There is abundant evidence that aid does work.فهناك أدلة وافرة على أن المساعدة مجدية فعلا.
The country possessed abundant natural resources and vast hydrocarbon reserves ...ويمتلك البلد موارد طبيعية وافرة واحتياطيات هائلة من الهيدروكربونات ...
... life was meant to be abundant.... الحياة ينبغي أن تكون وافرة
... in the seas and oceans are abundant and adequate.... في البحار والمحيطات وافرة وكافية.
We can't live without abundant amounts of clean water.لا نستطيع العيش من دون كميات وافرة من المياه النظيفة.
This is called the conservation of angular momentum.هذا ما يدعى بــالمحافظة على قوة الدفع الزاوية.
Momentum is the key to finishing a project.قوة الدفع هي مفتاح الانتهاء من المشاريع
We must use the present momentum to strengthen and further ...ويجب أن نستخدم قوة الدفع الحالية لتعزيز زيادة ...
... everything possible to maintain the momentum.... كل ما في الإمكان للحفاظ على قوة الدفع.
... seems opportune that the momentum gathered in this process be maintained ...... فان من المناسب المحافظة على قوة الدفع التي تجمعت في هذه العملية ...
... the intention to keep up the momentum and build upon the ...... في عقد النية على اﻹبقاء على قوة الدفع والبناء على ما ...
This increased interdependence is a powerful impetus to liberalization of these ...وهذا الترابط المتزايد هو قوة دافعة جبارة تعمل على تحرير هذه ...
It aims to generate a new impetus and to mobilize new ...كما تهدف إلى توليد قوة دافعة جديدة وإلى تعبئة ...
There appeared to be no impetus to change the situation ...ويبدو أنه ليست هناك قوة دافعة لتغيير هذا الوضع ...
This increased interdependence is a powerful impetus to liberalization of these ...وهذا الترابط المتزايد قوة دافعة جبارة لتحرير هذه ...
... interregional cooperation has gained added impetus with the formation of several ...... والتعاون اﻷقاليمي، قد اكتسب قوة دافعة إضافية مع تكوين العديد ...
... and markets, has given substantial impetus to the growth of ...... واﻷسواق، قد أعطت قوة دافعة كبيرة لنمو وترابط ...
... of investment and give impetus to economic development.... اﻻستثمار وأن تكون حافزاً على التنمية اﻻقتصادية.
... regional groupings can provide a significant impetus to economic linkages within ...... التجمعات اﻹقليمية أن تتيح حافزاً كبيراً للروابط اﻻقتصادية ضمن ...
This provided the impetus for a publication on ...ووفر ذلك حافزا ﻹصدار منشور عن ...
... aspects of development have provided a major impetus.... جوانب التنمية، قد وفرت حافزا رئيسيا.
... is dynamic and is a powerful impetus to our activities.... بالدينامية ويشكل حافزا قويا لأنشطتنا.
... reform process had provided new impetus to improve cost-effectiveness ...... عملية اﻹصﻻح قد هيأت حافزا جديدا لتحسين كفاءة التكلفة ...
The time has come to speak clearly.لقد آن أوان التكلم بصراحة.
We have clearly said we will not accept them.لقد قلنا صراحة اننا لن نقبل به .
Some countries clearly admitted that many of ...واعترفت بعض البلدان صراحة بأن العديد من ...
... willing to state it plainly and clearly.... مستعدة لقوله بوضوح وصراحة
... core functions, should be clearly linked to demonstrated satisfactory performance ...... الوظائف الأساسية، ينبغي أن ترتبط صراحة بالأداء المرضي المثبَّت ...
... and amputations, are clearly contrary to existing international norms.... بالحجارة وبتر اﻷعضاء تخالف صراحة القواعد الدولية القائمة.
It is quite evident that international organizations and ...ومن الجلي تماما أن المنظمات الدولية والمؤسسات ...
It is evident that we cannot draft ourselves out ...ومن الجلي أننا لا يمكن أن نخرج ...
... sustainable development, given the evident interaction between linguistic diversity and ...... التنمية المستدامة، نظرا للتفاعل الجلي بين التنوع الثقافي والتنوع ...
It becomes evident that the only way to ...ويصبح من الجلي أن السبيل الوحيد لمعالجة ...
It was evident that those Rules enjoyed ...ومن الجلي أن تلك القواعد تحظى ...