Conclusive means قاطعة, قاطعا and قاطع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Conclusive

Translation of Conclusive in Arabic :

conclusive

قاطعه

ADJ

Synonyms: definitive, categorical, unequivocal, categorically, unequivocally, incisive, cutter

It must be shown by conclusive evidence, which in ... إذ يجب أن تقام عليه أدلة قاطعة، وهو ما ...
... serious attention, it cannot be conclusive. ... عناية شديدة، فإنها لا يمكن أن تكون قاطعة.
... are more indicative than conclusive. ... إنما هي دلالات موحية أكثر منها نتائج قاطعة.
because until now they have no conclusive evidence, لأنه حتى الآن ليست لديهم أدلة قاطعة،
makes that's the most conclusive proof يجعل هذا الدليل معظم قاطعة

- Click here to view more examples -

قاطعا

ADJ

Synonyms: unequivocal, categorically, unequivocally, unqualified

... the document or record would be considered conclusive evidence. ... يُعتبر المستند أو السجل دليلا قاطعا.
... of the observations presented are not conclusive and are mainly aimed ... ... من المﻻحظات المطروحة ليس قاطعا، والهدف منها هو أساسا ...
... or not offer such conclusive proof ... أم لا تقدم دليلا قاطعا مثل هذه
... hardly consider that a conclusive proof. ... أعتبر أن من الصعب دليلا قاطعا.
... that they're real ran the offers the most conclusive proof ... انهم الحقيقي ركض يقدم دليلا قاطعا معظم

- Click here to view more examples -

قاطع

ADJ

Synonyms: definitive, cutter, boycotted, breaker, categorically, conclusively

And they don't have conclusive physical evidence. و ليس لديهم دليل مادي قاطع
Not that there's conclusive proof. لا يوجد دليل قاطع على ذلك
maximum speed and be back up these claims with conclusive proof أقصى سرعة والعودة أن تصل هذه المطالبات مع دليل قاطع
And you have conclusive evidence to tie your claim to ... هل لديكِ دليل قاطع لربط إدعائكِ إلى ...
hundreds of case histories makes this the most conclusive proof involved مئات من القضية وتاريخها يجعل هذا دليل قاطع معظم المشاركين

- Click here to view more examples -

حاسمه

ADJ

Synonyms: crucial, critical, decisive, critically, defining, resolute

... that the consultation should not be seen as conclusive. ... أنه ينبغي ألا يُنظر إلى المشاورات باعتبارها مشاورات حاسمة.
We know, but radiocarbon tests are conclusive. نَعْرفُ، لكن إختبارات الكاربون المشع حاسمه.
However, conclusive results will require firm political commitment ... غير أن الحصول على نتائج حاسمة سوف يتطلب التزاماً سياسياً قوياً ...
... years and hasn't found any conclusive results. ... سنة وما وجد .أي نتائج حاسمة
... the mirror: the second and conclusive experiment had yet to ... المرآة : التجربة الثانية وحاسمة لم تتمكن بعد من

- Click here to view more examples -

دامغ

ADJ

Synonyms: irrefutable

... that so far there is no conclusive evidence. ... لا يوجد اى دليل دامغ حتى الان .

نهائيه

ADJ

Synonyms: final, definitive, ultimate, eventual, finality, definitively

حسما

ADJ

Synonyms: decisive, decisively, resolute

the most conclusive proof in fall benefits history ... الدليل الأكثر حسما في الخريف فوائد التاريخ ...
... it did not contain more conclusive recommendations as to how to ... ... التقرير لم يتضمن توصيات أكثر حسما فيما يتعلق بكيفية ...

حاسم

ADJ

Synonyms: crucial, critical, decisive, decisively, definitive, resolute

... even borderline suspicious, but hardly conclusive. ... حتى مثير للشكّ هامشي، لكن حاسم بالكاد.
... provide sufficient material for a conclusive assessment. ... يتيح مادة كافية لإجراء تقييم حاسم.
... no attempt to provide a conclusive definition of diplomatic protection. ... لم يحاول إعطاء تعريف حاسم للحماية الدبلوماسية.
... appeared not to be conclusive. ... بعينه بدا غير حاسم.
... it has yet to produce any other conclusive evidence. ... التقرير لم يقدم أى دليل حاسم آخر على ذلك.

- Click here to view more examples -

دامغه

ADJ

Synonyms: compelling, overwhelming, damning, irrefutable, eloquent

Well, there was conclusive evidence. حسناً، كانت هناك أدلة دامغة.
... was not supported by conclusive evidence. ... هو ادعاء لا تؤيده أدلة دامغة.
... Panel did not obtain conclusive information on the exact source of ... ... لم يحصل الفريق على معلومات دامغة حول المصدر الدقيق للإمدادات ...

- Click here to view more examples -

القاطعه

ADJ

Synonyms: unequivocal, unequivocally, incisor, categorical

حاسما

ADJ

Synonyms: crucial, critical, decisive

Eye exam didn't offer anything conclusive. فحص العين لم يوفر اي شيئا حاسما
... and the evidence you have isn't exactly conclusive. ... والدليل الذي لديك ليس حاسماً.
... is required by security considerations is not conclusive. ... تقتضيه الاعتبارات الأمنية ليس حاسما.
... this type of agreement is not conclusive because it governs only ... ... هذا النوع من الاتفاق ليس حاسماً لأنه لا ينظم إلا ...
... , " which, is not conclusive. ... موجود وهذا ليس حاسماً

- Click here to view more examples -

in English

1. Definitive

definitive

نهائي

ADJ

Synonyms: final, finals, ultimate, eventual

A definitive response on the matter is still pending. ولم يرد بعد أي رد نهائي بشأن الموضوع.
Nothing definitive, but this one ... لا شيء نهائي , لكن هذا واحد ...
... towards the adoption of a definitive programme of work. ... أمام إقرار برنامج عمل نهائي.
... be a substitute for a definitive solution to the question. ... اعتبارها بديلاً لحل نهائي للمشكلة.
... continue to work together to find a definitive solution. فلنواصل العمل معا حتى نتوصل إلى حل نهائي.

- Click here to view more examples -

II)

قاطع

ADJ

Synonyms: cutter, conclusive, boycotted, breaker, categorically, conclusively

A definitive example in this respect ... وهناك مثال قاطع في هذا الشأن، ...
... by virtue of a single and definitive act. ... بمقتضى قانون واحد قاطع.
... a peaceful, just and definitive solution to the sovereignty dispute ... ... إلى حل سلمي وعادل وقاطع للنزاع على السيادة ...
3. Any definitive conclusion at this stage, would be ... ٣ - وأي استنتاج قاطع في هذه المرحلة يعتبر ...

- Click here to view more examples -

III)

النهائي

ADJ

Synonyms: final, ultimate, end, finished, finals, eventual

... cases and draw up a definitive pathological classification. ... الحالات ووضع التصنيف النهائي للإصابات.
The definitive decision is going to be taken by a senior ... أما القرار النهائي فسيتخذه أحد كبار ...
A definitive solution to that question must take into ... إن الحل النهائي لتلك المسألة يجب أن يأخذ بعين ...
The following is the definitive order that the property system uses ... التالي هو الترتيب النهائي الذي يستخدمه نظام الخاصية ...
... to ensure the success of the definitive integration phase. ... بغية كفالة نجاح مرحلة اﻻندماج النهائي.

- Click here to view more examples -

IV)

قاطعه

ADJ

Synonyms: conclusive, categorical, unequivocal, categorically, unequivocally, incisive, cutter

... international law did not provide definitive answers. ... لا يقدم القانون الدولي إجابات قاطعة.
so much of your work definitive affect that الكثير من تؤثر على عملك قاطعة على أن
remember what's a definitive answers you could've been unethical ... تذكر ما هو لك إجابات قاطعة لقد غير أخلاقية يمكن ...
... to find peaceful and definitive solutions. ... من أجل الوصول إلى حلول سلمية وقاطعة.
... with an effective and definitive response to the problem. ... باستجابة فعالة وقاطعة لهذه المشكلة.

- Click here to view more examples -

حاسم

ADJ

Synonyms: crucial, critical, decisive, decisively, conclusive, resolute

Until a definitive solution was found to that apparent contradiction ... وإلى أن يوجد حل حاسم لهذا التناقض الظاهر ...
... bring about a rapid and definitive solution to this crisis. ... تحقيق حل سريع وحاسم لهذه اﻷزمة.
... we need now is definitive action at the global level to ... ... نحتاجه الآن هو عمل حاسم على المستوى العالمي لتحقيق ...
... , you want something definitive? ... , انت تريد شي حاسم?

- Click here to view more examples -

VI)

حاسمه

ADJ

Synonyms: crucial, critical, decisive, conclusive, critically, defining, resolute

... of its pledge to take definitive steps in this direction, ... بتعهدها باتخاذ خطوات حاسمة في هذا الاتجاه،
... until it obtains a definitive answer to the query. ... حتى يحصل على إجابة حاسمة للاستعلام.
... will answer the query with a complete and definitive answer. ... فسوف يُجيب على الاستعلام إجابة كاملة وحاسمة.
The Government is taking definitive steps to address human development concerns ... وتتخذ الحكومة خطوات حاسمة للتصدي ﻻهتمامات التنمية البشرية ...

- Click here to view more examples -

VII)

الحاسم

ADJ

Synonyms: crucial, critical, decisive, determining, deciding, decisively, resolute

... which would also reflect the definitive trend in that area. ... يعبر أيضا عن اﻻتجاه الحاسم في هذا المجال.
But definitive action requires effective leadership, ... غير أن العمل الحاسم يقتضي قيادة فعالة، ...

2. Unequivocal

unequivocal

لا لبس فيه

ADJ

Synonyms: unambiguous, unequivocally, unambiguously

Our commitment to this goal is unequivocal. والتزامنا بتحقيق هذا الهدف لا لبس فيه.
By any measure this amounts to an unequivocal response. ويمثل ذلك ردا ﻻ لبس فيه بأي معيار.
Our commitment to this goal is unequivocal and flows from our ... فالتزامنا بهذا الهدف لا لبس فيه وهو ينبع من واجبنا ...
... to be formal and unequivocal acceptance. ... بمثابة قبول رسمي ﻻ لبس فيه للخطة.
... man of song, by this unequivocal ... رجل الأغنية ، هذا لا لبس فيه

- Click here to view more examples -

II)

القاطع

ADJ

Synonyms: cutter, categorical, secant, tangent, unequivocally, dogmatic

The new and unequivocal undertaking to accomplish the total elimination ... وإن التعهد الجديد والقاطع بتحقيق القضاء التام ...
... singular significance was the unequivocal undertaking to achieve the total elimination ... وكان مما له أهمية متفردة التعهد القاطع بتحقيق القضاء التام ...
The unequivocal and historic commitment that was undertaken under ... إن الالتزام القاطع والتاريخي الذي تم التعهد به بموجب ...
... affirm my country's unequivocal commitment to peace. ... أن أؤكد التزام بلدي القاطع بالسلام.
... is part of the unequivocal undertaking to achieve the total elimination ... وهي جزء من التعهد القاطع لتحقيق الاستئصال الكامل ...

- Click here to view more examples -

III)

قاطعا

ADJ

Synonyms: conclusive, categorically, unequivocally, unqualified

... be by a large majority and unequivocal. ... الرسمي بأغلبية كبيرة وأن يكون قاطعا.
... demonstrate a firm and unequivocal commitment to opening their markets to ... ... أن تظهر التزاماً راسخاً وقاطعاً بفتح أسواقها لصادرات ...
... demonstrate a firm and unequivocal commitment to opening their markets to ... ... أن تُظهر التزاما راسخا وقاطعا بفتح أسواقها لصادرات ...
"an immediate and unequivocal commitment to the negotiation and ... "التزامــا فوريا وقاطعا بأن تتفاوض وتبرم ...

- Click here to view more examples -

IV)

الصريح

ADJ

Synonyms: frank, explicit, outright, candid, explicitly

The conclusion we can draw is not unequivocal. والاستنتاج الذي يمكن أن نخلص إليه ليس بالصريح.
... legal instruments is the unequivocal commitment to the dignity inherent in ... ... من الوثائق القانونية تشكّل اﻻلتزام الصريح بالكرامة اﻷصيلة في ...
We note with appreciation the unequivocal fulfilment of obligations by ... ونحن نﻻحظ مع التقدير الوفاء الصريح باﻻلتزامات من جانب ...
... deserves the full and unequivocal commitment of its participants and of ... ... جدير بالالتزام الكامل والصريح من قبل المشاركين فيه والحكومات ...
... their legitimacy and the unequivocal support of Member States. ... لشرعيتها وحصولها على الدعم الصريح من الدول الأعضاء.

- Click here to view more examples -

الجليه

ADJ

Synonyms: obvious, unambiguous

VI)

المطلق

ADJ

Synonyms: absolute, utter, ultimate, sheer, absolutely, unrestricted, mutlaq

We reiterate our unequivocal commitment to the ultimate goal of ... ونعيد تأكيد التزامنا المطلق بالهدف النهائي المتمثل ...
... which incorporated full and unequivocal respect for human rights. ... يجسد الاحترام التام والمطلق لحقوق الإنسان.

VII)

قاطع

ADJ

Synonyms: definitive, cutter, conclusive, boycotted, breaker, categorically, conclusively

Our stance is as unequivocal as our determination to ... وموقفنا قاطع مثلما هو عزمنا على ...
... by strong condemnation and unequivocal recognition. ... بصدور إدانة شديدة واعتراف قاطع.
... respect to mines, my country's position is unequivocal. ... يتعلق باﻷلغام، فإن موقف بلدي قاطع.

- Click here to view more examples -

VIII)

قاطعه

ADJ

Synonyms: conclusive, definitive, categorical, categorically, unequivocally, incisive, cutter

... sympathies and condemning in unequivocal terms these cowardly and ... ... مواساتنا ويدين بعبارات قاطعة هذه الأعمال الجبانة والدنيئة ...
... The Panel, however, found unequivocal and overwhelming evidence that ... ... مع ذلك وجد الفريق أدلة قاطعة وساحقة على أن ...

3. Categorically

categorically

شكل قاطع

ADV

Synonyms: conclusively, unequivocally, flatly, definitively, peremptorily

This is categorically out of question! هذا بشكل قاطع خارج عن السؤال !
The national documents categorically outline the government's development approach from ... وتحدد الوثائق الوطنية بشكل قاطع نهج الحكومة الإنمائي من ...
... light economic activities, which categorically define such activities and conditions ... ... واﻷنشطة اﻻقتصادية الخفيفة، تحدد بشكل قاطع هذه اﻷنشطة وظروف ...
and I am saying categorically only, وانا اقول بشكل قاطع فقط،
4. Categorically condemns all violations of human rights ... ٤ تدين بشكل قاطع جميع انتهاكات حقوق اﻹنسان ...

- Click here to view more examples -

II)

رفضا قاطعا

ADV

Synonyms: flatly, resolutely

We categorically reject these claims. إننا نرفض هذه اﻻدعاءات رفضا قاطعا.
We categorically reject aggressive separatism, manifestations of ... ونحن نرفض رفضا قاطعا الروح اﻻنفصالية العدوانية ومظاهر ...
My delegation categorically rejects these unsubstantiated allegations and ... إن وفد بلادي يرفض رفضا قاطعا هذه المزاعم غير الموثقة، ويود ...
... those operations, we categorically reject any attempt to link ... ... فيه هذه العمليات فإننا نرفض رفضا قاطعا أية محاولة لربط ...
7. Rejects categorically the so-called ... 7 - يرفض رفضا قاطعا ما يسمى بـ" ...

- Click here to view more examples -

III)

صوره قاطعه

ADV

Synonyms: unequivocally, conclusively

... in fact, states that categorically. ... في الواقع، يُعلنان ذلك بصورة قاطعة.
However, he approaches the question categorically, stating in paragraph ... لكنه يتناول المسألة بصورة قاطعة فقد قال في الفقرة20 ...

IV)

قطعيا

ADV

قاطعا

ADV

Synonyms: conclusive, unequivocal, unequivocally, unqualified

VI)

قاطعه

ADV

Synonyms: conclusive, definitive, categorical, unequivocal, unequivocally, incisive, cutter

We categorically condemn all restrictions on ... ونحن ندين إدانة قاطعة جميع القيود التي تُفرض على ...

VII)

قاطع

ADV

Synonyms: definitive, cutter, conclusive, boycotted, breaker, conclusively

VIII)

قطعا

ADV

Synonyms: definitely, absolutely, certainly, pieces, surely, decidedly

That is categorically not true. هذا قطعاً غير صحيح.
... that certain provisions could categorically not be amended. ... أن بعض اﻷحكام ﻻ يمكن قطعاً تعديلها.

IX)

القاطع

ADV

Synonyms: cutter, unequivocal, categorical, secant, tangent, unequivocally, dogmatic

4. Unequivocally

unequivocally

شكل لا لبس فيه

ADV

Synonyms: unambiguously, unmistakeably

i will state right now unequivocally سوف أذكر الحق بشكل لا لبس فيه الآن
unequivocally over the years that deficit school بشكل لا لبس فيه على مر السنين أن المدرسة العجز
heard you unequivocally rule out negotiating with ... تسمع صوت بشكل لا لبس فيه من حكم التفاوض مع ...
... he had to tell himself unequivocally that ... وكان عليه أن يخبر نفسه بشكل لا لبس فيه أن
... the importance of proceeding unequivocally and without further delay ... ... أهمية المضي قدمـا بشكل ﻻ لبس فيه ودون مزيد من التأخير ...

- Click here to view more examples -

II)

شكل قاطع

ADV

Synonyms: categorically, conclusively, flatly, definitively, peremptorily

The workshop has unequivocally reaffirmed that all human rights ... لقد أكدت حلقة التدارس بشكل قاطع أن جميع حقوق اﻹنسان ...
... of countries to say so unequivocally. ... للدول أن أقول ذلك بشكل قاطع.
... others, all of which unequivocally reaffirmed the inalienable right to ... ... القرارات الأخرى التي تؤكد بشكل قاطع الحق غير القابل للتصرف ...

- Click here to view more examples -

III)

صوره قاطعه

ADV

Synonyms: categorically, conclusively

... be those that it had unequivocally assumed. ... الالتزامات التي أخذتها على عاتقها بصورة قاطعة.
... that could not be traced unequivocally, because the same structures ... ... التي تعذر عزوها بصورة قاطعة، نظرا لقيام الهياكل نفسها ...

IV)

قاطعه

ADV

Synonyms: conclusive, definitive, categorical, unequivocal, categorically, incisive, cutter

We condemn it unequivocally. ونحن ندينه إدانة قاطعة.

قاطعا

ADV

Synonyms: conclusive, unequivocal, categorically, unqualified

... rejected, absolutely and unequivocally, and it must be ... ... أن يرفض رفضا مطلقا وقاطعا، ويجب أن ...

VI)

لا لبس فيها

ADV

Synonyms: unmistakable, unequivocal, unambiguous

... in order to establish unequivocally the existence of responsibility on the ... ... للنص بصورة لا لبس فيها على وقوع المسؤولية على ...

VII)

القاطع

ADV

Synonyms: cutter, unequivocal, categorical, secant, tangent, dogmatic

VIII)

جلاء

ADV

Synonyms: clearly, evident, vividly, abundantly, evidently

... adopt a declaration that unequivocally reflected the unswerving will of States ... ... اعتماد إعﻻن يعكس بجﻻء اﻹرادة الثابتة للدول ...

5. Incisive

incisive

ثاقبا

NOUN

of a situation, and his keen, incisive من الوضع ، وحريصة على ، ثاقبا
It was he who at once, in an incisive and وهو الذي في آن واحد ، في وثاقبا
... of a situation, and his keen, incisive ... من الوضع ، والذي حرص ، ثاقبا
... him as the most incisive reasoner and most ... له بوصفه المفكر الأكثر ثاقبا ومعظم

- Click here to view more examples -

II)

قاطعه

ADJ

Synonyms: conclusive, definitive, categorical, unequivocal, categorically, unequivocally, cutter

6. Cutter

cutter

كتر

NOUN

II)

القاطع

NOUN

Synonyms: unequivocal, categorical, secant, tangent, unequivocally, dogmatic

Modified to work in conjunction with the cutter heads. عدّل للعمل .بالتزامن مع الراس القاطع
You want to test the cutter? هل تريد تجربة القاطع؟
... break an egg into the cutter. ... قدما في كسر بيضة في القاطع.
governor apparently the compact month for she replied cutter محافظ على ما يبدو الشهر المدمجة لأجابت القاطع
two or more pieces by the cutter. قطعتين أو أكثر من قبل القاطع.

- Click here to view more examples -

III)

كاتر

NOUN

Cutter was right, a ... كاتر محق، أنه يستخدم ...
Cutter couldn't tie his shoes without permission. (لا يستطيع (كاتر ربط حذائه بدون إذن
doing the same stephanie cutter video you look at what ... القيام ستيفاني كاتر نفس الفيديو الذي ننظر إلى ما ...
... to prove, to Cutter that he was right ... ... أن أثبت.لـ(كاتر .بأنه كان محقًا ...
Hey, Cutter, where's he from? هيه كاتر من أين هو ؟

- Click here to view more examples -

IV)

قاطع

NOUN

Synonyms: definitive, conclusive, boycotted, breaker, categorically, conclusively

They say the cutting tool was a common bolt cutter. يَقُولونَ ان اداه القطع كَانَ قاطع مزلاجِ مشتركِ
I found a plasma cutter, but it'll take ... وجدت قاطع البلازما ولكن سيأخذ ...
He meant to use the bolt cutter to enter the house ... أعتقد أنه كان ينوى استخدام قاطع الأسلاك لدخول المنزل ...
A shrill cheer greeted the cutter. "أ يهتف هاج استقبل قاطع.
I can't be seen at a diamond cutter. لا أستطيع أن أشاهد مع قاطع ألماس

- Click here to view more examples -

قطع

NOUN

Synonyms: cut, pieces, cutting, cut off, disconnect, chunks, sever

Use a metal cookie cutter to make fun shaped pancakes. استخدام قطع الكعكة معدنية ليسخر شكل الفطائر.
he he's a he's a government cutter انه انه لانه لقطع الحكومة
The cutter could be seen in the falling darkness ... ويمكن أن ينظر إلى قطع في الظلمة التي تندرج ...
tipped glass-cutter, adaptable keys, ... يميل قطع الزجاج ، ومفاتيح قابلة للتكيف ، ...
cutter i dot tied to the post office ... قطع نقطة تعادل الأول لمكتب البريد ...

- Click here to view more examples -

VI)

تقطيع

NOUN

Synonyms: chopping, cutting, shredder, hacking, slicing, slicers

VII)

زورق

NOUN

Synonyms: boat, canoe, rowboat, motorboat, dinghy, powerboat

... will serve aboard the new cutter that I am ... وسوف تخدم على متن زورق الجديدة التي أنا

VIII)

مقص

NOUN

Synonyms: scissors, clippers, shears, secateurs

IX)

قاطعه

NOUN

Synonyms: conclusive, definitive, categorical, unequivocal, categorically, unequivocally, incisive

Acts as a cookie cutter or stencil, using ... يعمل مثل قاطعة الكعك أو الإستنسل، باستخدام ...
... but he was ready with his glass cutter. ... لكنه كَانَ مستعدّاَ بقاطعةِ زجاجه
We need the bolt cutter, that's our ... نحتاج إلى قاطعة المزلاج، إنها فرصتنا ...

- Click here to view more examples -

7. Unqualified

unqualified

غير المشروط

ADJ

Synonyms: unconditional, unconditionally, unreserved, modeless

All those efforts deserve our unqualified support. وتستحق جميع هذه الجهود دعمنا غير المشروط.
We should give this institution our unqualified support. وينبغي لنا أن نقدم إلى هذه المؤسسة دعمنا غير المشروط.
were giving quick and unqualified expressions of assent. ويعطي التعبير السريع وغير المشروط للموافقة.
... particularly their continuing and unqualified right to self-determination. ... ولاسيما حقه الدائم وغير المشروط في تقرير المصير.
unqualified by the meanness of my condition. غير المشروط من خسة وضعي.

- Click here to view more examples -

II)

غير مشروط

ADJ

Synonyms: unconditional, modeless, unconditionally

An immediate and unqualified apology is required. يجب تقديم اعتذار فوري وغير مشروط .
... to peace is clear and unqualified. ... بالسلام واضح وغير مشروط.
... asylum is not an unqualified right. ... فإن اللجوء ليس حقاً غير مشروط.
... could not be absolute and unqualified. ... ﻻ يمكن أن يكون مطلقا وغير مشروط.
... countries do not contemplate an unqualified transfer of all assets to ... ... البلدان لا تنص على نقل غير مشروط لجميع الأصول إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

مؤهل

ADJ

Synonyms: qualified, qualifier, eligible, qualifying, disqualified

post of unqualified assistant to a man who had a ... منصب مساعد غير مؤهل لرجل كان لمستوصف ...
... if you use an unqualified declaration, for example: ... في حالة استخدام تصريح غير مؤهل، على سبيل المثال:
... of a query for an unqualified single-label name. ... استعلام ما لاسم غير مؤهل ذو تسمية مفردة.
... you can use an unqualified structured reference, but if you ... ... يمكنك استخدام مرجع مصنف غير مؤهل، لكن إذا كنت ...
To resolve an unqualified name by appending the primary DNS suffix ... لتحليل اسم غير مؤهل بواسطة إلحاق لاحقة DNS الأساسية ...

- Click here to view more examples -

IV)

قاطعا

ADJ

Synonyms: conclusive, unequivocal, categorically, unequivocally

Not an unqualified success in the sense that all ... وهو ليس نجاحا قاطعا بمعنى أن جميع ...

8. Boycotted

boycotted

قاطعت

VERB

Synonyms: interrupted

As a result, the opposition boycotted the electoral process and ... ونتيجة لذلك، قاطعت المعارضة العملية الانتخابية، ولم ...

II)

قاطعوا

VERB

They also boycotted an international donor conference on ... كما قاطعوا المؤتمر الدولى للمانحين الخاص بسريلانكا ...

III)

قاطع

VERB

Synonyms: definitive, cutter, conclusive, breaker, categorically, conclusively

... , as a number of parliamentarians boycotted the vote in the ... ... من الأصوات، حيث قاطع عدد من البرلمانيين جلسة التصويت في ...

9. Breaker

breaker

الكساره

NOUN

Synonyms: crusher

Because it's a deal breaker. لأنها اتفاق الكسارة.
breaker beside the fore companion doubled تضاعف الكسارة بجانب رفيق الصدارة
breaker because they're waiting somewhat economic issues الكسارة لانهم ينتظرون القضايا الاقتصادية إلى حد ما
the water-breaker, and had a good deep وكانت المياه الكسارة ، وجيدة عميق
well it's a deal breaker for حسنا انها اتفاق الكسارة لل

- Click here to view more examples -

II)

قواطع

NOUN

Synonyms: breakers, circuit breaker, cutters

III)

متكسر

NOUN

me on the lookout forgetting about breaker لي للاطلاع نسيان متكسر

IV)

بريكر

NOUN

What if it was Scarlett or Breaker? ماذا لو كانت (سكارليت) أو (بريكر) ؟
Breaker one-nine. بريكر,واحد-تسعة
Breaker one-nine, come on. بريكر واحد-تسعة, هيا
Breaker one-nine, breaker one-nine. بريكر واحد_تسعة بريكر واحد_تسعة
Breaker, what.? بريكر"، ماذا.؟"

- Click here to view more examples -

مجزئ

NOUN

It was a total deal breaker. وكان مجزئ صفقة الإجمالية.
A word breaker was not found for the given language. لم يتم العثور على مجزئ كلمات لغة معيّنة.
A word breaker was not found for the given language. لم يتم العثور على مجزئ كلمات للّغة المعيّنة.
There is no suitable word breaker present. لا يوجد مجزئ كلمات مناسب.
Download and install an update for the word breaker. قم بتنزيل تحديث لمجزئ الكلمات وتثبيته.

- Click here to view more examples -

VI)

كاسر

NOUN

Synonyms: kasser

That's a deal breaker. هذا هو كاسر الاتفاق، حلها.
Breaker, breaker, here ... كاسر , كاسر , هنا ...
Breaker, breaker, here's Ground 42, you ... كاسر , كاسر , هنا ارضي 42 , هل ...

- Click here to view more examples -

VII)

قاطع

NOUN

Synonyms: definitive, cutter, conclusive, boycotted, categorically, conclusively

and then a breaker for the fan itself this ... ثم قاطع لمروحة نفسها هذا ...
... not call it a deal breaker position op but most ... أن لا نسميها موقف قاطع المرجع صفقة ولكن معظم
It's not exactly a case-breaker. إنه ليس بالضبط قاطع القضية

- Click here to view more examples -

VIII)

الموجه

NOUN

Synonyms: wave, router, oriented, directed, vector, prompt, orientated

It's a sub-line for the breaker above. إنّه خطّ أصغر للموجة فوق .

IX)

القواطع

NOUN

Synonyms: cutouts, cutters, incisors

... was messing with the breaker panel feeding into the office. ... كان يعبث بلوحه القواطع التى تغذى المكتب

10. Conclusively

conclusively

شكل قاطع

ADV

Synonyms: categorically, unequivocally, flatly, definitively, peremptorily

i needed to establish simply and conclusively وكنت بحاجة الى إنشاء ببساطة وبشكل قاطع
patterns showed conclusively to be practically pure iron. وأظهرت أنماط بشكل قاطع أن يكون الحديد النقي عمليا.
at his trial it was proved conclusively that although he was ... في محاكمته وثبت بشكل قاطع أنه على الرغم من أنه ...
unless test conclusively prove that it was the fastest ... ما لم يثبت بشكل قاطع ان الاختبار كان أسرع ...
It is shown conclusively that no one of ... ويظهر ذلك بشكل قاطع أن لا واحدة من ...

- Click here to view more examples -

II)

صوره قاطعه

ADV

Synonyms: categorically, unequivocally

... , but could not conclusively establish responsibility. ... سياسية، لكنها لم تستطع تحديد المسؤولية بصورة قاطعة.

III)

قاطع

ADV

Synonyms: definitive, cutter, conclusive, boycotted, breaker, categorically

company operating records prove conclusively but the delivers more mpg سجلات التشغيل إثبات الشركة قاطع لكن توفر أكثر ميلا في الغالون
because they're accurate records prove conclusively لأنهم سجلات دقيقة تثبت قاطع
governments seem to think rather conclusively that there is evidence a يبدو أن الحكومات إلى التفكير بدلا قاطع أن هناك أدلة على
... the end of the program to show you how conclusively we ... نهاية برنامج لتبين لكم كيف قاطع نحن
... have you actually been able to conclusively ... هل كانت فعلا قادرة على قاطع

- Click here to view more examples -

IV)

شكل نهائي

ADV

Synonyms: permanently, definitively

... the allegations and clarify the situation conclusively. ... في اﻻدعاءات وتوضيح الحالة بشكل نهائي.

11. Crucial

crucial

حاسمه

ADJ

Synonyms: critical, decisive, conclusive, critically, defining, resolute

This visit is crucial to unblock the process. ان هذه الزيارة حاسمة لتحريك العملية .
The peace process has now reached a crucial stage. لقد وصلت عملية السﻻم اﻵن إلى مرحلة حاسمة.
Permit me to briefly mention a few crucial examples. اسمحوا لي بأن أذكر بإيجاز أمثلة حاسمة قليلة.
In my view, three elements are crucial. في رأيي أن هناك ثلاثة عناصر حاسمة.
No really, for any business trust is crucial. لا حقاً، لأيّ ثقة عملِ حاسمةُ.
Run out of memory card space at a crucial moment. نفاد مساحة بطاقة الذاكرة في لحظة حاسمة .

- Click here to view more examples -

II)

الحاسمه

ADJ

Synonyms: critical, decisive

This is a very crucial moment for our country. هذهِ اللحظة الحاسمة جداً لدولتنا
In this crucial process, our highest priority should be ... وفي هذه العملية الحاسمة، ينبغي أن نعطي أولويتنا القصوى ...
The crucial issue now is to lay the foundations for a ... وتتمثل القضية الحاسمة الآن في إرساء الأسس لمعدل ...
These issues are crucial ingredients in future strategic planning ... فهذه القضايا من المقومات الحاسمة في التخطيط اﻻستراتيجي المقبل ...
One of the office's crucial functions would be to mobilize ... وسوف يكون أحد المهام الحاسمة لهذا المكتب حشد ...
The crucial relationship between peace, economic growth ... إن العلاقة الحاسمة بين السلام والنمو الاقتصادي ...

- Click here to view more examples -

III)

حاسم

ADJ

Synonyms: critical, decisive, decisively, definitive, conclusive, resolute

Inflicting pain is an crucial part of my true calling. زرع الآلام جُزء حاسم من رسالتي الحقيقية.
The quality of aid delivery is also crucial. كما أن نوعية إيصال المعونة أمر حاسم.
That is a crucial development. وهذا تقدم حاسم.
Political commitment is crucial to achieving these objectives. إن الالتزام السياسي أمر حاسم في تحقيق هذه الأهداف.
Their roles are crucial in this context. ولهذه الأولويات دور حاسم في هذا السياق.
For this the training of customs officers is crucial. ولهذا السبب فإن تدريب موظفي الجمارك حاسم.

- Click here to view more examples -

IV)

حاسما

ADJ

Synonyms: critical, decisive, conclusive

It was seen as a crucial issue of coherence of ... واعتبر هذا مطلبا حاسما من أجل تحقيق الترابط بين ...
I would like to highlight another crucial area of care, ... وأود أن أبرز مجالا حاسما آخر في الرعاية والدعم ...
It was crucial for your transfer to the ... كان حاسماً لعملية نقلك إلى ...
Availability of funding will be crucial to expand the number ... وسيكون توفر التمويل حاسما من أجل توسيع عدد ...
Livestock is a crucial source for the livelihood of rural people ... وتشكل المواشي مصدراً حاسماً لمعيشة السكان الريفيين ...
This is crucial for facilitating children's access ... ويعد هذا حاسما لتيسير حصول الأطفال على ...

- Click here to view more examples -

اهميه حاسمه

ADJ

Synonyms: crucially

Technical assistance is of crucial importance in reaching these goals. وتكتسي المساعدة التقنية أهمية حاسمة في تحقيق هذه الأهداف.
Restitution of territories was therefore of crucial importance. ورد اﻷقاليم إلى أصحابها يكتسي بالتالي أهمية حاسمة.
The principle of independence is crucial. ويتسم مبدأ الاستقلال بأهمية حاسمة.
Those matters were, in fact, of crucial importance. وهذه المسائل تتسم بأهمية حاسمة في الواقع.
Such information is crucial for making good decisions. وتشكل مثل هذه المعلومات أهمية حاسمة لاتخاذ قرارات جيدة.
In the current environment, global efforts are crucial. وفي البيئة الراهنة، تكتسي الجهود العالمية أهمية حاسمة.

- Click here to view more examples -

VI)

بالغ الاهميه

ADJ

Synonyms: critical, paramount, pivotal, momentous

The full implementation of those actions is crucial. فالتنفيذ الكامل لتلك الإجراءات أمر بالغ الأهمية.
They were a crucial factor for clarity. وهي تُشكل عاملاً بالغ الأهمية لتأمين الوضوح.
Early funding is crucial to enable humanitarian agencies to plan ... والتمويل المبكر بالغ الأهمية لتمكين الوكالات الإنسانية من تخطيط ...
Women play a crucial role in food security and ... وتقوم المرأة بدور بالغ الأهمية في الأمن الغذائي والقضاء ...
Technological innovation will play a crucial role in any movement towards ... وسيكون للابتكار التكنولوجي دور بالغ الأهمية في أي تحرك صوب ...
This is crucial, since the achievement ... وهذا أمر بالغ الأهمية نظرا إلى أن تحقيق ...

- Click here to view more examples -

VII)

بالغه الاهميه

ADJ

Synonyms: critical, momentous, paramount, pivotal

A crucial phase has already been reached. وقد تم الوصول إلى مرحلة بالغة الأهمية.
This is crucial to ensure national ownership ... وهذه مسألة بالغة الأهمية لضمان تحكم البلدان ...
These themes are crucial to the development of a world ... وتعد هذه المواضيع بالغة الأهمية لإيجاد عالم يكفل ...
They often play crucial roles in families and in the ... فهم كثيرا ما يؤدون أدوارا بالغة الأهمية على مستوى الأسرة والمجتمع ...
But it is a crucial step toward establishing order and ... ولكنها خطوة بالغة الأهمية نحو ترسيخ النظام وتعزيز ...
... of the international institutions are crucial in that respect. ... من المؤسسات المالية الدولية بالغة الأهمية أيضا في ذلك الصدد.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاهميه

ADJ

Synonyms: importance, important, significance, relevance

Their contribution is crucial in many areas. وإسهامها شديد اﻷهمية في مجاﻻت عديدة.
The ability to filter events is crucial. تكون القدرة على تصفية الأحداث على قدر من الأهمية.
He stressed that it was crucial to reinforce tax collection ... واكد انه من الاهمية بمكان تدعيم جمع الضرائب ...
It is crucial that that role be performed within a ... ومن الأهمية بمكان أن يؤدى ذلك الدور في إطار ...
It is crucial, however, to recognize that services ... غير أن من الأهمية بمكان الاعتراف بأن الخدمات التي ...
It is therefore crucial that we start our work on this ... ولذلك من الأهمية بمكان أن نبدأ أعمالنا في هذا ...

- Click here to view more examples -

IX)

جوهري

ADJ

Synonyms: substantive, essential, fundamental, intrinsic, fundamentally, substantially

Cooperation is crucial, but so is action. إن التعاون جوهري، لكن العمل جوهري أيضا.
In that struggle, the role of women is crucial. وفي ذلك الكفاح، فإن دور النساء جوهري.
Intent was a crucial element of objection. فالنية عنصر جوهري في الاعتراض.
... outdated activities to our new priorities is crucial. ... الأنشطة القديمة إلى أولوياتنا الجديدة أمر جوهري.
... information sector was thus crucial and urgent. ... قطاع الإعلام هو لهذا السبب أمر جوهري ومُلِحّ.
... that body's decisions is crucial to restoring peace in a ... ... لمقررات هذه الهيئة أمر جوهري لاستعادة السلام في ...

- Click here to view more examples -

الحيوي

ADJ

Synonyms: dynamic, vital, bio, biodiesel

It is crucial, therefore, that ... ومن الحيوي، بالتالي، أن ...
The ministerial declaration recognized the crucial role of employment both as ... واعترف الإعلان الوزاري بالدور الحيوي للعمالة سواء كغاية ...
... on this project, which is crucial to the future of ... ... بشأن هذا المشروع الحيوي بالنسبة لمستقبل ...
... economic globalization, it is crucial to enhance cooperation and coordination ... ... للعولمة الاقتصادية، من الحيوي تعزيز التعاون والتنسيق ...
... growth requires recognition of the crucial bridge that employment provides between ... ... للنمو يجب أن يقر بالجسر الحيوي الذي توفره العمالة بين ...
It is crucial that we all work ... ومن الحيوي أن نعمل جميعا على ...

- Click here to view more examples -

XI)

اساسيه

ADJ

Synonyms: basic, essential, fundamental, key, core, primary, base

There was therefore a crucial link between productive employment and ... وهناك لذلك صلة أساسية بين العمالة المنتجة وتقليل ...
Data are crucial to help determine the ... فالبيانات أساسية للمساعدة في تحديد ...
... desertification and drought as crucial components of the action programme. ... التصحر والجفاف باعتبارها عناصر أساسية في برنامج العمل.
... and the civil society within remains crucial in this regard. ... وللمجتمع المدني في الداخل أساسية في هذا الصدد.
... are closely interlinked and are crucial to the present and ... ... بينها ارتباط وثيق وتعد أساسية لحاضر البشرية ومستقبلها ...
... of satellites that provide crucial services on economic and commercial levels ... ... من السواتل التي تقدم خدمات أساسية على المستويين الاقتصادي والتجاري ...

- Click here to view more examples -

XII)

الهامه

ADJ

Synonyms: important, significant, critical, major, sensitive

They represent the crucial web which holds our societies together. فهي تمثل الشبكة الهامة التي تجمع مجتمعاتنا معا.
A crucial element in the development compact was to ... ومن العناصر الهامة في الاتفاق الإنمائي أن ...
A crucial issue for discussion is how to ... ومن المسائل الهامة التي يتعين مناقشتها كيفية ...
... emergency generators to run the crucial equipment. ... مولدات الطواريء لتشغيل الاجهزة الهامة .
... resident coordinator system is a crucial objective. ... نظام المنسقين المقيمين هو من بين اﻷهداف الهامة.
... , particularly in such crucial sectors as health and education. ... ، وخاصة في القطاعات الهامة مثل الصحة والتعليم.

- Click here to view more examples -

12. Critical

critical

الحرجه

ADJ

Well what are the critical points? حسناً، ما هي النقاط الحرجة؟
Entering critical apogee phase. أدخل فى ذروه المرحله الحرجه
Critical applications and resources remain available to clients. تظل الموارد والتطبيقات الحرجة متوفرة للعملاء.
The pledges revealed some critical gaps. وكشفت هذه التعهدات عن بعض الفجوات الحرجة.
Why are they critical? لماذا هم الحرجة؟
The critical issue was to determine the appropriate mix ... ورأى أن القضية الحرجة هي تحديد المزيج المﻻئم ...

- Click here to view more examples -

II)

حرجه

ADJ

For a week he was in a critical condition. لمدة اسبوع وكان في حالة حرجة.
Two of the wounded are listed in critical condition. وقد وصفت حالة اثنين من الجرحى بأنها حرجة.
They say his condition is critical but stable. يقولون أن حالته حرجة لكنه مستقر
Last update she was in critical condition. في آخر تحديث كانت في حالة حرجة.
The situation is now critical and urgently requires attention. والحالة الآن حرجة وتتطلب اهتماما عاجلا.
Her health condition is still critical. وان حالتها مازالت حرجة .

- Click here to view more examples -

III)

الحاسمه

ADJ

Synonyms: crucial, decisive

Building social consensus around reforms was another critical area. ومن المجالات الحاسمة أيضا تحقيق التوافق الاجتماعي حول الإصلاحات.
What are the critical success factors for delegation of authority? ما هي عوامل النجاح الحاسمة لتفويض السلطة؟
Youth unemployment was a critical factor in that regard. وإن بطالة الشباب من العوامل الحاسمة في هذا الصدد.
The next six hours will be critical. الساعات الستة القادمة ستكون الحاسمة.
The critical issue is one of resources. والمشكلة الحاسمة هي مشكلة موارد.
The critical aspects of capacity building and knowledge generation, ... والجوانب الحاسمة في عملية بناء القدرة وإنتاج المعرفة ونقلها ...

- Click here to view more examples -

IV)

حاسمه

ADJ

Synonyms: crucial, decisive, conclusive, critically, defining, resolute

Calculated risk is critical to great discoveries. المخاطرة المحسوبة تعتبر حاسمة بالنسبة للاكتشافات الكبيرة
And she's here on matters of critical political importance. وهي هنا موجوده بسبب مسائل حاسمة ولأهمية سياسيه
The world finds itself at a critical moment. وقال بوش ان العالم وجد نفسه فى لحظة حاسمة .
We meet at a critical moment. نجتمع في لحظة حاسمة.
Housing remains a critical pillar of sustainable economic development. الإسكان يظل دعامة حاسمة للتنمية الاقتصادية المستدامة.
The training focused on such critical topics as banking reform ... وانصب التدريب على مواضيع حاسمة مثل إصﻻح القطاع المصرفي ...

- Click here to view more examples -

البالغه الاهميه

ADJ

Synonyms: momentous

Technology and knowledge are particularly critical inputs to that area of ... والتكنولوجيا والمعرفة من المدخلات البالغة الأهمية في هذا المجال من ...
By addressing the critical issues of development financing ... وبالتصدي للمسائل البالغة الأهمية المتمثلة في تمويل التنمية ...
A critical priority for improved early warning relates to ... وتتصل إحدى اﻷولويات البالغة اﻷهمية لتحسين اﻹنذار المبكر ...
The report highlighted the critical nexus between peace and development ... وسلط التقرير الضوء على العلاقة البالغة الأهمية بين السلام والتنمية ...
These critical data are obtained from monitoring sites ... ويتم الحصول على هذه البيانات البالغة اﻷهمية من خﻻل مراقبة المواقع ...
... our efforts to address this critical issue. ... جهودنا لمعالجة هذه القضية البالغة اﻷهمية.

- Click here to view more examples -

VI)

حرج

ADJ

Synonyms: awkward, embarrassment, embarrassed, sin, pressured

The file server encountered a critical error and terminated. ‏‏واجه ملقم الملفات خطأ حرج وقد تم إنهاؤه.
Timing is therefore critical. لذلك، فإن الوقت حرج.
And his brothers have already made a critical mistake. وقام أخوه بعمل خطأ حرج
The situation is far more critical in secretarial positions. والوضع حرج بصورة أكبر كثيراً في وظائف الأمناء.
This could be critical. هذا يمكن أن يكون حرج.
Their welfare is of critical concern to us. ونمثل رعايتها مصدر قلق حرج بالنسبة لنا.

- Click here to view more examples -

VII)

حاسم

ADJ

Synonyms: crucial, decisive, decisively, definitive, conclusive, resolute

Choosing which trees to rig is a critical decision. إختيار أي الأشجار يتوجب تجهيزها .هو قرارٌ حاسم
We have to construct a critical equilibrium. فيجب علينا أن نتوصل إلى توازن حاسم.
The provision of adequate financial resources is critical. إن توفير الموارد المالية الوافية بالغرض أمر حاسم.
We are at a critical juncture in our development history. إننا في منعطف حاسم من تاريخنا الإنمائي.
We are meeting at a critical juncture of history. إننا نلتقي هنا عند منعطف حاسم في التاريخ.
More effective supervision was critical to avoid such situations. وتشديد الرقابة الفعالة مقوم حاسم لتحاشي هذه الحالات.

- Click here to view more examples -

VIII)

حاسما

ADJ

Synonyms: crucial, decisive, conclusive

The distinction between ends and means would remain critical. وسيظل التمييز بين الغايات والوسائل حاسماً.
This information provides a critical input into the review process. وتوفر هذه المعلومات مدخﻻ حاسما في عملية اﻻستعراض.
Housing plays a critical role in the successful settlement and ... ويلعب السكن دوراً حاسماً في نجاح استقرار واندماج ...
Human settlements will play a critical role in the pursuit ... وستؤدي المستوطنات البشرية دورا حاسما في السعي إلى تحقيق ...
That has a critical impact on the region's ability to ... ويؤثر هذا تأثيرا حاسما على قدرة المنطقة على ...
Education played a critical role in ensuring the widespread application ... أما التدريس فيؤدي دورا حاسما في ضمان انتشار تطبيق ...

- Click here to view more examples -

IX)

الهامه

ADJ

Synonyms: important, significant, major, crucial, sensitive

Expanded recruitment sources identified in critical occupational groups. • تحديد مصادر التعيين الموسع في الفئات المهنية الهامة.
Lens quality and features are a critical consideration. تعد جودة العدسات وميزاتها من الاعتبارات الهامة.
Report and summarize critical data. الإعلام عن البيانات الهامة وتلخيصها.
Inherit from critical types. الوراثة من الأنواع الهامة.
A critical file was not found. لم يتم العثور على أحد الملفات الهامة.
Log critical events only. تسجيل الأحداث الهامة فقط.

- Click here to view more examples -

الحيويه

ADJ

Synonyms: vital, dynamic, bio, vitality, lively, biomaterials

We must be alive to that critical necessity. يجب أن نعي هذه الضرورة الحيوية.
Those areas make the critical link between peace and development ... فهذه المجالات تحقق الرابطة الحيوية بين السلام والتنمية ...
Other critical factors include resource mobilization and ... وتشمل العوامل الحيوية اﻷخرى تعبئة الموارد والتدريب ...
It was critical that inequality should not become entrenched ... وأنه من الأمور الحيوية ألا يجري ترسيخ التفاوت ...
... for donors to provide funding for these critical areas. ... أن يوفر المانحون التمويل في هذه المجالات الحيوية.
... resources available to meet critical humanitarian needs and common criteria. ... الموارد المتاحة لسد الاحتياجات الإنسانية الحيوية ولمعايير موحدة.

- Click here to view more examples -

13. Decisive

decisive

حاسمه

ADJ

Synonyms: crucial, critical, conclusive, critically, defining, resolute

I decided to make a bold and decisive move. قررت إتخاذ خطوة جريئة و حاسمة
Decisive action will be required to redress this situation. وستلزم إجراءات حاسمة لعلاج هذه الحالة.
This will be a decisive step in promoting knowledge of the ... وسيمثل ذلك خطوة حاسمة في تعزيز المعرفة بالثروة ...
Decisive steps should be taken to reduce the human suffering ... وينبغي اتخاذ خطــــوات حاسمة لتخفيض المعاناة البشرية ...
... be transparent, inclusive and decisive. ... من أن تكون هذه الآليات شفافة وشاملة وحاسمة.
... there be some quick and decisive action taken? ... يكون هناك بعض سريعة وحاسمة الإجراءات التي اتخذت؟

- Click here to view more examples -

II)

الحاسم

ADJ

Synonyms: crucial, critical, determining, deciding, decisively, resolute

It will be the decisive factor in ending this conflict. سيكون العامل الحاسم في إنهاء هذا الصراع
Rhetoric is not a substitute for decisive action. فليست الخطابة بديلاً عن العمل الحاسم.
It will be the decisive factor in ending this conflict. سيكون العامل الحاسم في إنهاء هذا النزاع
Despite the decisive role of the market in resource allocation ... ورغم الدور الحاسم للسوق في توزيع الموارد ...
The decisive question would be whether ... وأضافت قائلة ان السؤال الحاسم هو ما اذا كانت ...
... the gender consideration will be decisive. ... سيكون اﻻعتبار الجنساني هو الحاسم .

- Click here to view more examples -

III)

حاسما

ADJ

Synonyms: crucial, critical, conclusive

What you did was strong and decisive. ما فعلتَه كان قوياً وحاسماً.
This qualitative change is having a decisive impact. وهذا التغيير النوعي يُحدث اﻵن تأثيرا حاسما.
The response will be swift and decisive. و سيكون الرد سريعا و حاسما
It must be decisive. يجب أن يكون الأمر حاسماً
It will also be decisive for achieving further internal reforms ... وسيكون أيضا حاسما لتحقيق مزيد من الإصلاحات الداخلية ...
The criterion would also be decisive in the case of joint ... وسيكون هذا المعيار حاسما أيضا في حالة القيام ...

- Click here to view more examples -

IV)

حاسم

ADJ

Synonyms: crucial, critical, decisively, definitive, conclusive, resolute

Political leadership will play a decisive role in this area. وستضطلع القيادة السياسية بدور حاسم في هذا المجال.
You said you wanted a quick and decisive victory. أنتِ قلتي أنكِ تريدين نصر حاسم و سريع
I need to be more decisive. أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ حاسمَ أكثرَ.
This is a decisive trend in world development, ... وهذا اتجاه حاسم في تنمية العالم، ...
It has played a decisive role in such varied areas ... وقامت المنظمة أيضا بدور حاسم في مجاﻻت متنوعة مثل ...
... it was obvious that something decisive must be done. ... كان من الواضح أنه يجب فعل شيء حاسم.

- Click here to view more examples -

حسما

ADJ

Synonyms: decisively, conclusive, resolute

Is the knife the most decisive evidence? هل السكين هو الدليل الأكثر حسماً؟
... more prompt and the results therefore more decisive. ... أكثر عجلة ولذلك تكون النتائج أكثر حسماً.
More decisive steps in this direction are now ... ويتعين حاليا اتخاذ خطوات أكثر حسما في هذا الاتجاه باتساق ...
... that the single most decisive factor in sustainable development is ... ... أن العامل الوحيد اﻷكثر حسما في التنمية المستدامة هو ...
But even more decisive will be the use that Member States ... إلا أن الأكثر حسما سيكون استفادة الدول الأعضاء ...

- Click here to view more examples -

VI)

حازمه

ADJ

Synonyms: resolute, firm, vigorous, assertive, resolutely, energetic

... but we are taking decisive action. ... إلا أننا نتخذ إجراءات حازمة.
... to take all immediate, decisive steps against individual and groups ... ... على القيام بخطوات فورية وحازمة ضد الافراد والمجموعات ...
You're a pragmatic and decisive individual and, now that ... أنتِ عملية وحازمة والآن ،بما ...

- Click here to view more examples -

14. Critically

critically

نقديا

ADV

Synonyms: cash, monetary

... the other man, after critically looking it over. ... الرجل الآخر، وبعد النظر نقديا أكثر من ذلك.
I've encouraged her to think critically for several years, لقد شجعتها على التفكير نقديا لسنوات عدة،

II)

خطيره

ADV

Synonyms: serious, dangerous, grave, seriously, severe

The auctioneer paused and looked critically at the throng. توقف الدلال وبدا خطيرة في حشد.
Reserves and fund balances are reaching critically low levels. كما انخفضت الاحتياطيات وأرصدة الصناديق إلى مستويات خطيرة.
She looked at her gloves critically. بدا انها في بلدها قفازات خطيرة.
precepts in mind, critically set off those مبادئ في الاعتبار ، تعيين خطيرة قبالة تلك
from the additional research second report was written critically من ثاني بحوث إضافية وكتب التقرير خطيرة

- Click here to view more examples -

III)

نقدي

ADV

Synonyms: cash, monetary

this studio extends a critically important tax credit هذا الاستوديو يمتد لنقدي المهم ضريبة الائتمان
more specifically in critically analyzing these alternative stories وبشكل أكثر تحديدا في تحليل نقدي هذه القصص البديلة
thought and their ability to critically analyze. الفكر وقدرتهم على تحليل نقدي.
their ability to critically analyze. قدرتها على تحليل نقدي.
critically analyze and evaluate available methods ... • إجراء تحليل نقدي وتقييم للوسائل المتاحة ...

- Click here to view more examples -

IV)

حاسمه

ADV

Synonyms: crucial, critical, decisive, conclusive, defining, resolute

critically looking at this what they call my car يبحث حاسمة في هذا ما يسمونه سيارتي
heavenly critically and i want to ... السماوي حاسمة وأنا أريد أن ...
it's critically of course there you're ... انها حاسمة بالطبع هناك كنت ...

- Click here to view more examples -

الانتقادات

ADV

Synonyms: criticism, barbs

VI)

الاهميه الحاسمه

ADV

Synonyms: critical, crucial

It was critically important to recognize the ... ومن الأهمية الحاسمة بمكان التسليم بالصلات ...
... developing countries, it is critically important to seek globalization ... ... والبلدان النامية، فإن من اﻷهمية الحاسمة السعي الى تحقيق العولمة ...

VII)

انتقاد

ADV

Synonyms: criticize, criticism, swipe, slam, lash out

VIII)

نقديه

ADV

Synonyms: cash, monetary

15. Defining

defining

تعريف

VERB

Synonyms: definition, define, identify, identification, declare, declaration

Defining table relationships and enforcing unique data structures. تعريف علاقات الجداول وفرض بنية بيانات فريدة.
You cannot use any access modifier when defining a member. لا يمكنك استخدام أي معدّل اتصال عند تعريف عضو.
Defining a dependency property consists of four distinct concepts. تعريف خاصية التبعية يتكون من أربعة مفاهيم مميزة.
Contains commands for defining and viewing rules for messages. يحتوي على أوامر لتعريف القواعد للرسائل وعرضها.
Defining a new property mapping. تعريف خاصية تعيين جديدة.
Avoid defining such things as vacation or training as tasks. تجنب تعريف بعض الأشياء مثل الإجازة أو التدريب كمهام.

- Click here to view more examples -

II)

تحديد

VERB

Synonyms: select, determine, specify, identify, define, identification, selection

This tool gives you control over defining the primary shape. تتيح لك هذه الاداة فرصة التحكم في تحديد الشكل الأساسي.
Start the setup wizard to finish defining the element. يتيح بدء معالج الإعداد لإنهاء تحديد العنصر.
The topics in this section provide information about defining packing. توفر الموضوعات الواردة في هذا المقطع معلومات حول تحديد التعبئة.
Defining forms and comments. تحديد النماذج والتعليقات.
Defining sorting criteria for projects. تحديد معايير الفرز للمشاريع.
You answer this question by defining criteria on the tab. أجب على هذا السؤال بتحديد معايير من علامة التبويب .

- Click here to view more examples -

III)

تحدد

VERB

Synonyms: specifies, determine, identify, define, select, set, outlines

A defining characteristic of these modern times is the movement ... ومن الخصائص التي تحدد مﻻمح هذا الزمن تحركات ...
It also contains provisions defining the powers and procedures for enforcement ... كما يتضمن أحكاما تحدد السلطات والإجراءات في مجال إنفاذ ...
... for each service and section, defining goals and tasks, ... ... لكل دائرة أو قسم، تحدد اﻷهداف والمهام، ...
I'd like to begin by defining mind control, by ... أود في البداية أن تحدد السيطرة على العقل، من خلال ...
we might actually defining some information there are ... ونحن قد تحدد فعلا بعض المعلومات هناك ...
... struct, and it is defining something new called a node ... ... البنية، وأنها تحدد ما يسمى عقدة جديدة ...

- Click here to view more examples -

IV)

حاسمه

VERB

Synonyms: crucial, critical, decisive, conclusive, critically, resolute

This historic session is a defining one. وإن هذه الدورة التاريخية دورة حاسمة.
We are at a defining moment in our history. وقال اننا فى لحظة حاسمة من تاريخنا.
The defining issue of our time is how to ... قضية حاسمة في عصرنا هو كيفية ...
... this event, a defining moment in contemporary history. ... هذا الحدث، الذي يعتبر مرحلة حاسمة من التاريخ المعاصر.
a defining moment in the creation of modern science. لحظة حاسمة في نشأة العلم الحديث
... , facing yet another defining moment. ... ، ونواجه من جديد لحظة حاسمة أخرى.

- Click here to view more examples -

16. Resolute

resolute

حازمه

ADJ

Synonyms: firm, vigorous, decisive, assertive, resolutely, energetic

At table he carved in a gloomy but resolute manner. على طاولة منحوتة انه بطريقة حازمة ولكن القاتمة.
But so eager and so resolute! لكن متلهفة وحازمة جدا!
This situation requires our resolute action. وهذا الوضع يستدعي منا إجراءات حازمة.
His step was firm, his face settled and resolute. استقر جهه خطوته كان حازما ، وحازمة.
... many countries, requiring resolute policies over the near and ... ... لبلدان عديدة ويتطلب وضع سياسات حازمة على المديين القريب والمتوسط ...

- Click here to view more examples -

II)

حازم

ADJ

Synonyms: hazem, firm, hazim, assertive

The voice was calm and resolute. كان صوت هادئ وحازم.
... the exact same thing as resolute. ... بالضبط الشيءُ نفسهُ كحازم.
demanded a resolute-looking man in وطالب رجل حازم ، يبحث في
resolute knock at the hall door. حازم تدق على الباب القاعة.
resolute knock at the hall door. حازم يطرق الباب القاعة.

- Click here to view more examples -

III)

الحازم

ADJ

Synonyms: firm

resolute in declining to visit any family الحازم في رفض زيارة أي أسرة
... and humanitarian issues, its vigorous and resolute support. ... والقضايا الإنسانية، دعمها القوي والحازم.

IV)

حازما

ADJ

Synonyms: firm, resolutely

Be resolute in the face of heresy. كن حازما في مواجهة البدع
She turned a resolute face southward. حولت وجها حازما جنوبا.
He was never so resolute, never so strong ... كان حازما أبدا بذلك ، أبدا قوية جدا ...
... concern and required urgent and resolute universal action. ... القلق ويقتضي إجراء عالميا عاجلا وحازما.
... we should have been resolute, and resolute at last ... ... كان ينبغي أن يكون حازما ، وحازمة في الماضي ...

- Click here to view more examples -

حاسمه

NOUN

Synonyms: crucial, critical, decisive, conclusive, critically, defining

... international community must take prompt and resolute measures. وأصبح على المجتمع الدولي أن يتخذ تدابير سريعة وحاسمة.
Take stringent and resolute steps to eliminate the menace ... - أن تتخذ خطوات صارمة وحاسمة للقضاء على التهديد ...
... that unless we take further resolute action the problem will remain ... ... من أننا ما لم نتخذ إجراءات حاسمة أخرى فستبقى المشكلة ...

- Click here to view more examples -

VI)

حاسم

ADJ

Synonyms: crucial, critical, decisive, decisively, definitive, conclusive

We need resolute action to ensure respect for the principles ... نحتاج إلى عمل حاسم لنكفل احترام مبادئ ...
... a global, integrated, resolute and concerted approach to problems ... ... نهج عالمي متكامل وحاسم وعملي لمشكلات ...

VII)

الحاسم

ADJ

Synonyms: crucial, critical, decisive, determining, deciding, decisively

17. Irrefutable

irrefutable

دامغ

ADJ

Synonyms: conclusive

... part of the globe is irrefutable. ... جزء من الكوكب دليل دامغ.

II)

دامغه

ADJ

Synonyms: compelling, overwhelming, damning, conclusive, eloquent

... , is incontrovertible and irrefutable. ... تتسم بأنها قاطعة ودامغة.

18. Final

final

النهائي

ADJ

Synonyms: ultimate, end, finished, definitive, finals, eventual

The final claim amount sought is not clear. والمبلغ النهائي المطالب به غير واضح.
Their contributions have greatly enriched the final product. فقد أثرت مساهماتهم المنتوج النهائي إثراء عظيما.
In any case, i did have my final answer. في كل حال , أنا إتخذت الجواب النهائي .
No definite date was slated for the final judgement. ولم يُعيّن تاريخ محدّد للنطق بالحكم النهائي.
Create internal reports, and create a final annual report. إنشاء تقارير داخلية وإنشاء التقرير السنوي النهائي.
I played in the final today, and we won! لقد لعبت في النهائي اليوم، و فزنا

- Click here to view more examples -

II)

نهائي

ADJ

Synonyms: definitive, finals, ultimate, eventual

There are no final plants. ليس هناك تصميم نهائي كامل الطرق؟
But he felt something final had happened. ولكنه يرى انه شيء نهائي لم يحصل.
Any judgment made will be final. واي قرار سيكون نهائي.
The parties have endorsed a final text of the agreement. ووافقت اﻷطراف على نص نهائي لﻻتفاق.
But she said there was to be a final fitting. لكنها قالت أنه سيكون هناك قياس نهائي
The council's decision is final. إنّ قرارَ المجلسَ نهائيُ.

- Click here to view more examples -

III)

الختاميه

ADJ

Synonyms: concluding, outcome, closing, wrap

These linkages should be brought out in the final document. ويجب إبراز هذه الصﻻت في الوثيقة الختامية.
Consideration and adoption of the final documents. 18 النظر في الوثائق الختامية واعتمادها.
Consideration and adoption of the final document. 16 النظر في الوثيقة الختامية واعتمادها.
Consideration and adoption of the final document. 18 - النظر في تقرير الوثيقة الختامية واعتمادها.
The final reports are widely disseminated. وتنشر التقارير الختامية على نطاق واسع.
All of those elements were omitted in the final result. وحذفت جميع تلك العناصر من النتائج الختامية.

- Click here to view more examples -

IV)

الاخيره

ADJ

Synonyms: recent, last, latest, latter, past

Final calibration on both transmission systems. المعاينه الاخيره علي كلا اجهزه النقل
We reach final contest before the primus! نصل للمنافسة الأخيرة قبل القصاص
The chance to win it on the final snap. الفرصة بالفوز في المرحلة الأخيرة
This general discussion has now entered its final stage. وقد دخلت هذه المناقشة العامة الآن مرحلتها الأخيرة.
We now deny it for the eighth and final time. " و نحن الان نرفض للمرة الثامنة و الاخيرة"
But it may be time for one final push. ولكن ربما حان الوقت للدفعه الأخيره

- Click here to view more examples -

ختاميه

ADJ

Synonyms: concluding, closing, wrap

A final document from the workshop is in preparation. ويجري حاليا إعداد وثيقة ختامية صادرة عن الحلقة.
I have one final point to make. لدي نقطة ختامية أود تناولها.
I should like to say just a few final words. أود فقط أن أقول بضع كلمات ختامية.
... and much less to agree on a substantive final document. ... ودون ذلك بكثير الاتفاق علي وثيقة موضوعية ختامية.
... help us consider and prepare final recommendations. ... ستساعدنا على دراسة وإعداد توصيات ختامية.
... to make a few final comments on the fundamental issue. ... أن أطرح عدة تعليقات ختامية بشأن القضية الأساسية.

- Click here to view more examples -

VI)

اخيره

ADJ

Synonyms: last, recent, ditch, eds

Are there any final words? هل هناك كلمات أخيرة ؟
One final word on the question of peace and security. كلمة أخيرة حول قضية السلم واﻷمن.
I got to make my final pilgrimage to the mall. عليّ أن أقوم برحلة حج أخيرة .إلى المركز التجاري
Do you have any final words? هل لديك كلمة أخيرة؟
You invited yourself here to make a final stand. أتيت إلى هنا لتقوم بوقفة أخيرة
You invited yourself here to make a final stand. لقد دعوت نفسك إلى هنا لتقوم بوقفة أخيرة

- Click here to view more examples -

19. Ultimate

ultimate

النهائي

ADJ

Synonyms: final, end, finished, definitive, finals, eventual

Get ready for the ultimate power outage. إستعد لإنقطاعِ الكهرباء النهائى
But the ultimate test is the person's eyes. ويقول ان الاختبار النهائي يكمن في عيون الشخص.
The symbol for doom represents the ultimate destroyer. يمثل رمز الهلاك المدمر النهائي.
You know what the ultimate revenge is? هل تعرفين ماهو الأنتقام النهائي .؟
Or the ultimate form of panic. أو الشكل النهائي للذعر
The ultimate objective is clear to all. والهدف النهائي واضح للجميع.

- Click here to view more examples -

II)

نهايه المطاف

ADJ

Synonyms: end, finally, eventual, eventually, ultimately

But the ultimate regulation is from that pituitary gland. ولكن اللائحة في نهاية المطاف من أن الغدة النخامية.
The ultimate consequence is that peace and security ... والنتيجة في نهاية المطاف هي أن حالة السلم والأمن ...
Their ultimate objectives are to strengthen international peace and security ... وتتمثل أهدافها في نهاية المطاف في تعزيز السلام والأمن الدوليين ...
... will lead to the ultimate failure of the peace process. ... ستؤدي إلى فشل عملية السﻻم في نهاية المطاف.
... immediate attention and innovative solutions to ensure ultimate success. ... اهتماما مباشرا وحلوﻻ مبتكرة لضمان النجاح في نهاية المطاف.
... a successful investigation and the ultimate recovery of assets. ... نجاح التحقيق واستعادة الأصول في نهاية المطاف.

- Click here to view more examples -

III)

نهائيه

ADJ

Synonyms: final, definitive, conclusive, eventual, finality, definitively

... include content for an ultimate fallback language. ... أن يتضمن ذلك محتوى بلغة احتياطية نهائية.
... can only have the ultimate result of undermining opportunities for growth ... ... يمكن إﻻ أن يؤدي إلى نتيجة نهائية هي تقويض فرص النمو ...
... consequently, defines an ultimate working plan, the ... ... ثم على تحديد خطة عمل نهائية، فإنه يتعين على ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاسمي

ADJ

Synonyms: nominal, supreme, overarching, paramount, overriding

It affirmed that the ultimate goal was the complete elimination ... وأكدت أن الهدف الأسمى هو القضاء التام على ...
... by all to achieve this ultimate objective. ... من الجميع بغية تحقيق هذا الهدف اﻷسمى.
... another human being is the ultimate expression of our humanity. ... انسان اخر هو التعبير الاسمى عن انسانيتنا
... leads to the attainment of that ultimate goal. ... يُفضي إلى بلوغ ذلك الهدف الأسمى.
... trends could lead towards the ultimate objective of contributing to the ... ... الاتجاهات أن يؤدي إلى تحقيق الهدف الأسمى المتمثل في المساهمة في ...
So the ultimate goal is to create a world in which وهكذا فإن الهدف الأسمى هو صنع عالم

- Click here to view more examples -

المطلق

ADJ

Synonyms: absolute, utter, sheer, absolutely, unequivocal, unrestricted, mutlaq

What is this ultimate treasure? ماذا هو الكنز المطلق؟
Why do you want to know the ultimate question? هل تريد معرفه السؤال المطلق ؟
You know, the ultimate one? أقصد، الكنز المطلق؟
Have you calculated the ultimate question of life, the universe ... هل وجدت إجابة السؤال المطلق للحياة و الكون ...
We need the ultimate question, or one that sounds ... نحن بحاجه للسؤال المطلق أو أى سؤال يبدو ...
... almost cost me the ultimate treasure. ... كلّفْني .تقريباً الكنز المطلق

- Click here to view more examples -

20. Eventual

eventual

نهايه المطاف

ADJ

Synonyms: end, ultimate, finally, eventually, ultimately

There will have to be an eventual solution to this puzzle ... ويجب في نهاية المطاف إيجاد حل لهذه المعضلة ...
... and hope that they will lead to an eventual breakthrough. ... ونأمل أن تؤدي إلى إنجاز عظيم في نهاية المطاف.
... and for creating a basis for eventual legal recognition and protection ... ... ولإيجاد أساس في نهاية المطاف لتوفير إقرار وحماية قانونيين ...
the eventual diffusion of this knowledge we نشر في نهاية المطاف نحن من هذه المعرفة
you had he's eventual notes هل كان لديك في نهاية المطاف انه تلاحظ

- Click here to view more examples -

II)

النهائي

ADJ

Synonyms: final, ultimate, end, finished, definitive, finals

... to participate in the eventual political transition. ... على المشاركة في الانتقال السياسي النهائي.
... from the organization that will do the eventual signing. ... للشركة التي سيتم بها توقيع النهائي.
... the organization's systems and practices and eventual performance itself. ... نظم وممارسات المؤسسات والأداء النهائي ذاته.
Eventual form of the draft articles ٥ - الشكل النهائي لمشاريع المواد
... , is that the eventual liberalization be quite assured. ... هو أن يكون التحرير النهائي مضموناً تماماً.

- Click here to view more examples -

III)

نهائي

ADJ

Synonyms: final, definitive, finals, ultimate

... to begin operational planning for an eventual presence. ... للبدء في التخطيط لإنشاء وجود نهائي.
... related to the implementation of an eventual agreement, including arrangements ... ... المتعلقة بتنفيذ اتفاق نهائي، بما في ذلك ترتيبات ...
... further efforts towards an eventual solution to the problem. ... الجهود القادمة لتحقيق حل نهائي للمشكلة.
... in favor of the eventual winner. ... بانك / لصالح فائز نهائى .

- Click here to view more examples -

21. Finality

finality

غائيه

NOUN

finality he could assume at will. غائية يمكن أن نفترض أنه في الإرادة.
This finality, however, left them in ... هذا غائية ، ومع ذلك ، غادر منهم بدوره ...
finality in her voice, yet to be ... غائية في صوتها ، ولكن غير ...

- Click here to view more examples -

II)

نهائيه

NOUN

Synonyms: final, definitive, ultimate, conclusive, eventual, definitively

... between contributions that have the exclusive finality of supporting development cooperation ... ... بين المساهمات التي لها نهائية خالصة في دعم التعاون الإنمائي ...
finality of you to do in a lot of money نهائية لك أن تفعل في الكثير من المال
A heavy sense of finality brooded over all this, ... حضن إحساس ثقيل نهائية على كل هذا ، ...
... with a highly satisfied air of completeness and finality. ... مع الهواء راض للغاية من الكمال ونهائية.

- Click here to view more examples -

22. Definitively

definitively

نهائيا

ADV

Synonyms: final, permanently, definitive, ultimate, altogether

... the environment and solve definitively the problem of radioactive wastes. ... البيئة، ويحل مشكلة النفايات المشعة حلا نهائيا.
you definitively by two mother name some of ... كنت نهائيا بالاسم أم 2 بعض من ...
definitively that you have seen this rhetoric they perhaps than a ... أن رأيتم نهائيا هذا الخطاب أنهم ربما من بوساطة
definitively why did he decided that i was ... نهائيا لماذا قرر بأنني ...
... mama on the record before the election saying definitively ... ماما في السجل قبل الانتخابات قائلا نهائيا

- Click here to view more examples -

II)

صفه نهائيه

ADV

Synonyms: final

... that these methods should be definitively adopted; ... وأن هذه اﻷساليب ينبغي أن تعتمد بصفة نهائية؛

III)

صوره نهائيه

ADV

Synonyms: final, permanently

... , has not yet definitively occurred. ... ، لم يحدث بعد بصورة نهائية.
... it may file the case provisionally or definitively; ... جاز له أن يحفظ القضية مؤقتاً أو بصورة نهائية؛
... consent to be bound definitively by this Instrument; ... قبولها الالتزام بهذا الصك بصورة نهائية؛
... This Agreement shall enter into force definitively on the day when ... ... نفاذ هذا الاتفاق بصورة نهائية في اليوم الذي يكون فيه ما ...

- Click here to view more examples -

IV)

شكل قاطع

ADV

Synonyms: categorically, conclusively, unequivocally, flatly, peremptorily

such that would definitively answer the question. هذا من شأنه أن يجيب بشكل قاطع على هذا السؤال.
we can say definitively and its it's really disingenuous ... يمكننا أن نقول بشكل قاطع ولها انها مخادع حقا ...
... as such that would definitively answer the question. ... النحو من شأنه أن يجيب بشكل قاطع على هذا السؤال.

- Click here to view more examples -

شكل نهائي

ADV

Synonyms: permanently, conclusively

... both parties, to definitively determine the border. ... الطرفان، بهدف رسم الحدود بشكل نهائي.
... of the crisis have definitively resolved. ... تتم تسوية اﻷزمة بشكل نهائي.
... reduces tension and resolves definitively disputes among States. ... أن يخفف التوتر ويحل المنازعات بين الدول بشكل نهائي.

- Click here to view more examples -

VI)

قطعا

ADV

Synonyms: definitely, absolutely, certainly, pieces, surely, categorically, decidedly

... an additional element which would definitively worsen the general picture. ... عنصراً إضافياً من شأنه أن يزيد الصورة العامة سوءاً قطعاً.
You're right, this is definitively not the time or ... أنت محقّ، هذا قطعًا ليس .الوقت ولا ...

23. Decisively

decisively

حسم

ADV

Synonyms: resolve, settled, discount, deduction, deducting

And if we act, we must act decisively. وإذا ما عملنا فيجب أن نعمل بحسم.
... to act fairly, consistently and decisively. ... يعمل بعدالة واتساق وحسم.
... must move deliberately and decisively". ... ان يتحرك بتصميم وبحسم ".
... act quickly, effectively and decisively when there is a need ... ... الرد سريعا ، بفعالية وحسم حين تكون هناك حاجة ...

- Click here to view more examples -

II)

حاسم

ADV

Synonyms: crucial, critical, decisive, definitive, conclusive, resolute

... are capable of winning decisively in one and swiftly defeating ... ... قادرون على تحقيق فوز حاسم فى واحدة والحاق هزيمة سريعة ...
with this he spat decisively on the floor - " ... مع هذا الخلاف انه حاسم على الأرض - " ...
i one decisively will not let great let alone ... أنا واحد سوف حاسم تدع كبيرة تسمح وحدها ...
... encourage him to act decisively, maintaining the necessary dialogue ... ... وتشجيعه على القيام بعمل حاسم ومواصلة إجراء الحوار الضروري ...
in detail, decisively prevented her with an outstretched hand. في التفاصيل ، منعت حاسم لها مع اليد الممدودة.

- Click here to view more examples -

III)

حزم

ADV

Synonyms: packages, packs, packets, pack, bundles, packaged, resolutely

We must move decisively to stop them, ... ويجب أن نتحرك بحزم من أجل وقفها، ...
... one voice and to act decisively. ... بصوت واحد وأن يتصرف بحزم.
... to our age, which we must decisively address. ... بها عصرنا ويجب أن نتصدى لها بحزم.
... be ready to act decisively when strategic realities demand ... ... أن نكون مستعدين للتصرف بحزم عندما تقتضي الحقائق الاستراتيجية ...
It should be tackled decisively and without delay. وينبغي التصدي له بحزم ودون توان.

- Click here to view more examples -

IV)

حسما

ADV

Synonyms: decisive, conclusive, resolute

... and to intervene more decisively by establishing a solid international presence ... ... والتدخل بشكل أكثر حسما من خلال إقامة وجود دولي ...

الحاسم

ADV

Synonyms: crucial, critical, decisive, determining, deciding, resolute

... to act, and act decisively, when necessary. ... للعمل وللعمل الحاسم، عند الاقتضاء.
... require it to act swiftly and decisively. ... تقتضي التصرف السريع والحاسم.
... the need to cooperate decisively and to take the necessary initiatives ... ... مع الحاجة إلى التعاون الحاسم وإلى اتخاذ المبادرات اللازمة ...
... able to act promptly and decisively in a collegial manner. ... قادر على التحرك السريع والحاسم بطريقة تعاونية.

- Click here to view more examples -

VI)

شكل قاطع

ADV

Synonyms: categorically, conclusively, unequivocally, flatly, definitively, peremptorily

... to deal with this situation decisively. ... وتكرارا لمعالجة هذا الوضع بشكل قاطع.

VII)

الحسم

ADV

Synonyms: discount, deduction, rebate, decisiveness, shove

24. Compelling

compelling

مقنعه

ADJ

Synonyms: convincing, persuasive, disguised, disguise, cogent, masked

Anything played at a professional level can be compelling. اي لعبة تلعب علي مستوي احترافي يمكن أن تكون مقنعة
Your list of reversible errors was compelling. قائمة الأخطاء كانت مقنعه.
The economic argument for renewable energy is also compelling. والحجة الاقتصادية المؤيدة للطاقة المتجددة مقنعة أيضا.
The paper presented compelling points regarding the cultural and historical significance ... وقدمت الورقة نقاطا مقنعة تتعلق باﻷهمية الثقافية والتاريخية ...
... a residence permit for compelling humanitarian reasons affords sufficient protection. ... تصريح بالإقامة لأسباب قانونية مقنعة توفر حماية كافية.
... where the merging process starts to get compelling. ... حيث ان عملية دمج يبدأ للحصول على مقنعة.

- Click here to view more examples -

II)

قاهره

ADJ

Synonyms: majeure

Three compelling factors stand out. وتبرز ثلاثة عوامل قاهرة.
... changing present arrangements for these is not compelling. ... استبدال الترتيبات الحالية بهذه ليست قاهرة.
... independent income for other compelling reasons. ... له دخل مستقل ﻷسباب أخرى قاهرة.
... raw statistics alone furnish compelling reasons for this special session ... ... الإحصاءات الأولية وحدها توفر أسبابا قاهرة لعقد هذه الدورة الاستثنائية ...
... securing evidence, without compelling grounds permitted under international law, ... ... تأمين الأدلة، دون وجود أسباب قاهرة يجيزها القانون الدولي، ...
compelling i don't know where to begin ... قاهرة أنا لا أعرف من أين نبدأ ...

- Click here to view more examples -

III)

دامغه

ADJ

Synonyms: overwhelming, damning, irrefutable, conclusive, eloquent

Your lawyer has presented me with a compelling argument. المحامي خاصتكِ قدم لي حجة دامغة
There was a compelling argument for preferential treatment for the ... وهناك حجة دامغة تتعلق بالمعاملة التفضيلية ﻷكثر ...
he makes really compelling arguments known he's excelled ... وقال انه يجعل حجج دامغة حقا يعرف انها تفوقت ...
... funny that is also compelling that's really ... مضحك أن هو أيضا دامغة على أن حقا
... title a hundred percent lower ok compelling argument is on the ... عنوان مئة في المئة هو حجة دامغة على موافق
... , finds that there exist compelling reasons that warrant exceeding ... ... ، أن هناك أسبابا دامغة تبرر هذا التجاوز للحد ...

- Click here to view more examples -

IV)

الحاحا

ADJ

Synonyms: urgent, pressing, immediate, urgency, urgently

This call is even more compelling today. هذا النداء أكثر إلحاحا اليوم.
... human rights becomes even more compelling in a rapidly globalizing ... ... حقوق الإنسان تصبح أكثر إلحاحاً في عالم يسير بسرعة ...
one of the most compelling and dynamic picture that here واحدة من أكثر إلحاحا وحيوية الصورة التي هنا
the most compelling aspect of this list to me is that الجانب الأكثر إلحاحا من هذه القائمة بالنسبة لي هو أن
And one of the most compelling yet super obvious, ... واحدة من الأكثر إلحاحا بعد السوبر واضحة، ...
The most compelling security question in the new era of ... إن أكثر مسائل الأمن إلحاحا في العصر الجديد من ...

- Click here to view more examples -

اقناعا

ADJ

Synonyms: convincing, botnets, persuasive, satisfying, persuasively

... no more comprehensive and compelling document than that. ... أن توجد وثيقة أكثر شمولاً وإقناعاً من تلك الوثيقة.
the more compelling to, for instance, create a file وأكثر إقناعا ل، ل المثال، إنشاء ملف
more compelling than the late days now, perhaps أكثر إقناعا من أواخر أيام الآن، وربما
... connection only makes our origin story more compelling. ... الإتصال يجعل قصة أصلنا أكثر إقناعاً
... which this is actually more compelling. ... والذي هذا هو في الواقع أكثر إقناعا.
... to do something that's more compelling, that has other ... أن تفعل شيئا وهذا أكثر إقناعا، لديها الأخرى

- Click here to view more examples -

VI)

مقنعا

ADJ

Synonyms: convincing, persuasive, disguised, believable

... its logic is no longer compelling. ... أن منطقه لم يعد مقنعا.
... seeing that it seems seems compelling how world she's an ... رؤية أنه يبدو يبدو مقنعا كيف العالم انها على

VII)

مقنع

ADJ

Synonyms: convincing, persuasive, convincingly, masked, hooded, persuasively, cogent

There is a compelling reason for this call. فهناك سبب مقنع لهذه الدعوة.
It is a compelling narrative, one with which we can ... وهو سرد مقنع، وبه نستطيع ...
This constitutes another compelling reason to move to ... وهذا سبب مقنع آخر للانتقال إلى ...
... now you must have some compelling reason to think that ... والآن يجب أن يكون لديك سبب مقنع .للإعتقاد أن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اجبار

ADJ

Synonyms: force, forcing, compel, oblige, coerce

... seven years with the intention of compelling such other person to ... ... عن ٧ سنوات، بنية إجبار هذا الشخص اﻵخر على ...
... economic security, or compelling a person, a government or ... ... الأمن الاقتصادي، أو إجبار شخص أو حكومة أو ...
exiles, and compelling that people to break the smaller ... المنفيين ، واجبار الناس على كسر أصغر ...

- Click here to view more examples -

IX)

ملحه

ADJ

Synonyms: pressing, urgent, urgency, urgently

They focus attention and convey a compelling message. فهي تركّز الاهتمام وتنقل مضمون رسالة ملحة.
There is a compelling need to use available resources ... وثمة حاجة ملحة إلى استخدام الموارد المتاحة ...
... academic discussion into a compelling economic need in many countries. ... مناقشة أكاديمية الى حاجة اقتصادية ملحة في كثير من البلدان.
Compelling need (for action) from the scientific communities and ... حاجة ملحة (للعمل) من جانب المجتمعات العلمية والجمهور
... that there was a compelling need for streamlining contractual arrangements. ... من أن هناك حاجة ملحّة لتنسيق الترتيبات التعاقدية.

- Click here to view more examples -

25. Overwhelming

overwhelming

الساحقه

ADJ

Synonyms: vast, crushing

The cumulative proof was overwhelming. وكان الدليل التراكمي الساحقة.
It just gets really overwhelming quickly. "فإنه يحصل فقط حقا الساحقة بسرعة.
The overwhelming majority of scientists now agree ... وتتفق الغالبية الساحقة من العلماء الآن على ...
In the case of the overwhelming majority of ordinary practitioners ... وفيما يتعلق بالأغلبية الساحقة للممارِسين العاديين فإن ...
In the overwhelming majority of cases they are ... غير أنه في اﻷغلبية الساحقة من الحاﻻت، تكون ...
... trade preferences to the overwhelming majority of developing countries. ... تجارية تفضيلية إلى الأغلبية الساحقة من البلدان النامية.

- Click here to view more examples -

II)

ساحق

ADJ

Synonyms: overwhelmingly, crushing, landslide

The draft resolution was adopted with overwhelming support. واعتمد مشروع القرار بتأييد ساحق.
I hope that it will be adopted with overwhelming support. وآمل أن يتم اعتماد مشروع القرار بتأييد ساحق.
And an overwhelming feeling of strength. وشعور ساحق من القوّة.
Sometimes the desire to confess is overwhelming, and we must ... أحيانا الرغبة للإعتراف ساحق، ونحن يجب أن ...
... the issue draws the overwhelming support of the international community. ... وتستأثر المسألة بتأييد ساحق من المجتمع الدولي.
... that the draft resolution will be adopted with overwhelming support. ... أن يعتمد مشروع القرار بتأييد ساحق.

- Click here to view more examples -

III)

ساحقه

ADJ

Synonyms: crushing, overwhelmingly, landslide, sweeping

It seemed an overwhelming calamity. يبدو لكارثة ساحقة.
Resolutions were adopted by an overwhelming majority. واتخذت قرارات بأغلبية ساحقة.
When there's overwhelming evidence that one among us ... عندما يكون هناك أدلة ساحقة على أن هناك واحد بيننا ...
The overwhelming majority of countries, ... وقامت أغلبية ساحقة من البلدان، وخاصة ...
... the resolution adopted by an overwhelming majority. ... ﻻعتماد القرار بأغلبية ساحقة.
... this draft resolution will be adopted by an overwhelming majority. ... يتم اعتماد مشروع القرار هذا بأغلبية ساحقة.

- Click here to view more examples -

IV)

العارمه

ADJ

Synonyms: ardent, tidal

Authorities are trying to contain the already overwhelming crowds. السلطات تحاول احتواء التجمعات العارمة السابقة
The overwhelming desire for peace among the majority of the ... والرغبة العارمة للسﻻم بين أغلبية ...
... but is also the overwhelming desire of all its peoples and ... ... ولكن أيضا من الرغبة العارمة لكل شعوب أفريقيا وهو ...

- Click here to view more examples -

الغالبيه العظمي

ADJ

Synonyms: vast, majority

This has proved successful with the overwhelming majority of claims. وقد ثبت نجاح ذلك مع الغالبية العظمى من المطالبات.
The overwhelming majority of single parents are women ... وتمثل المرأة الغالبية العظمى من حيث الأسر الوحيدة ...
The overwhelming majority of the delegates to the conference supported ... وأيدت الغالبية العظمى من الوفود المشاركة في المؤتمر ...
... to the security interests of the overwhelming majority of nations. ... ، بالنسبة للمصالح الأمنية للغالبية العظمى من الدول.
... between them and the overwhelming majority of the developing countries. ... بين هذه البلدان والغالبية العظمى من البلدان النامية.
... great importance for the overwhelming majority of developing countries. ... كبير من اﻷهمية بالنسبة للغالبية العظمى من البلدان النامية.

- Click here to view more examples -

VI)

دامغه

ADJ

Synonyms: compelling, damning, irrefutable, conclusive, eloquent

The evidence is overwhelming, whether it involves ... والأدلة دامغة، سواء كانت تتعلق ...
There's overwhelming evidence, okay? هناك أدلة دامغة، حسنا؟
Despite overwhelming evidence of irregularities in the process ... ورغم وجود أدلة دامغة على حدوث مخالفات في العملية ...
There is overwhelming evidence that the introduction of the ... وثمة أدلة دامغة على أن العمل بنظام ...
... case for it to do so was overwhelming. ... والحجة المؤيدة لذلك دامغة.

- Click here to view more examples -

VII)

الطاغيه

ADJ

Synonyms: tyrant, overbearing, overriding, tyrannical

Despite these overwhelming facts, the world continues to spend ... وعلى الرغم من هذه الحقائق الطاغية، مازال العالم ينفق ...
... the face of the overwhelming social and economic difficulties facing many ... ... وجه المصاعب اﻻجتماعية واﻻقتصادية الطاغية التي تواجه الكثير من ...
... the face of the overwhelming social and economic difficulties facing many ... ... وجه المصاعب الاجتماعية والاقتصادية الطاغية التي تواجه الكثير من ...
... that the region's overwhelming environmental priority be the conservation and ... ... أن تكون اﻷولوية البيئية الطاغية متمثلة في حفظ وحماية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

غامر

ADJ

Synonyms: ventured

... has become more complex in the overwhelming sea of information. ... اصبحت اكثر تعقيداً في بحر غامر بالمعلومات
... transparency, it has overwhelming support from all regions, ... ... والشفافية، ويحظى بدعم غامر من كل الأقاليم، ...
... as in previous years, garner overwhelming support. ... كما حدث في السنوات السابقة، بغامر التأييد.

- Click here to view more examples -

IX)

العظمي

ADJ

Synonyms: great, vast

The overwhelming majority of those measures have already been implemented. وتم بالفعل تنفيذ الأغلبية العظمى من تلك التدابير.
The overwhelming majority of people suffering ... فالأغلبية العظمى للناس الذين يعانون ...
In fact, an overwhelming majority had communities belonging to a ... فالواقع أن الأغلبية العظمى من البلدان لديها مجتمعات تنتمي إلى ...
Though the overwhelming majority of staff ratings ... ورغم أن الأغلبية العظمى لمعدلات تقييم الموظفين ...
The overwhelming majority of States believe that our future international work ... وتؤمن الأغلبية العظمى من الدول بأن مستقبل عملنا الدولي ...
The overwhelming majority of Heads of Government condemned this continued ... وأدانت اﻷغلبية العظمى من رؤساء الحكومات إستمرار ...

- Click here to view more examples -

الهائل

ADJ

Synonyms: massive, enormous, tremendous, huge, phenomenal, sheer, immense

The overwhelming burden today is born by developing countries, where ... والعبء الهائل اليوم تتحمله البلدان النامية، حيث ...
... doubts about its capacity to satisfy such an overwhelming demand. ... شكوكه إزاء قدرتها على تلبية هذا الطلب الهائل.

26. Damning

damning

الدامغه

VERB

There's a lot of damning evidence here. هناك الكثير من الأدلة الدامغة هنا.
... to avoid facing the damning facts. ... لتجنب مواجهة الحقائق الدامغة.

II)

ادانه

VERB

Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, denounce, indictment

as damning i will be joined by a day may twenty وكما أن إدانة انضممت من قبل يوم 20 مايو
... as he held up the damning ... بينما كان يمسك في إدانة
... top of such a damning series ... رأس سلسلة من مثل هذه إدانة
... could hardly imagine a more damning ... يمكن أن يتصور أكثر إدانة
... and for a moment I was very near damning ... وللحظة أنني كنت قريبة جدا من إدانة

- Click here to view more examples -

III)

دامغه

VERB

Synonyms: compelling, overwhelming, irrefutable, conclusive, eloquent

the damning palm print in the theory that he ... طباعة النخيل دامغة في نظرية أن كان ...
damning evidence he could make against ... أدلة دامغة ضد انه يمكن ان تجعل ...
damning evidence he could make against McFarlane by using that thumb ... أدلة دامغة ضد يتمكن من إحداث ماكفرلين باستخدام هذا الإبهام ...

- Click here to view more examples -

27. Eloquent

eloquent

بليغه

ADJ

That was an eloquent insult. هذا كان إهانه بليغة .اعتقد ذلك.
These numbers are eloquent. وهذه الأرقام بليغة.
He suddenly became eloquent and plausible. فجأة أصبح بليغة ومعقولة.
This is an eloquent reminder that there can ... وفي ذلك تذكِرة بليغة بأنه لا يمكن أن ...
... for generations to come, eloquent, strong and full ... ... لأجيال قادمة , بليغة وقوية ومفعمة ...

- Click here to view more examples -

II)

بليغ

ADJ

Synonyms: pithy, baligh, gash

This provision is eloquent proof of express prohibition of ... وهذا الحكم برهان بليغ على الحظر المباشر للتمييز ...
eloquent and all of them بليغ وجميع من لهم
It was more simple and more eloquent than كان أكثر بساطة وأكثر من بليغ
eloquent a laugh with an you are done by their home بليغ وهو يضحك مع الانتهاء من وطنهم
eloquent job she's leaving in the morning بليغ الوظيفة انها تترك في صباح

- Click here to view more examples -

III)

البليغه

ADJ

particularly eloquent essays for ransom. وخاصة في المقالات البليغة لأخذ الفدية.
... , for all the eloquent appeals for change, we can ... ... ، ونظير جميع المناشدات البليغة للتغيير، يمكننا ...
- Eloquent situation analyses and risk profiles ... - تحليلات للحالات البليغة وملفات المخاطر المتخذة ...
He welcomed the eloquent testimony of the Special Rapporteur ... وقال إنه يرحب بالشهادة البليغة للمقررة الخاصة بشأن ...

- Click here to view more examples -

IV)

بليغا

ADJ

... suppose he could be very eloquent. ... افترض انه قد يكون بليغا جدا.
He was not eloquent, but there was a deep وقال انه ليس بليغا ، ولكن كان هناك العميق
They come as an eloquent acknowledgement that after decades ... فقد جاءت اعترافا بليغا بأنه بعد عقود ...
He was not eloquent, but there was ... وقال انه ليس بليغا ، ولكن كان هناك ...
... door behind her, and her face was eloquent ... الباب خلفها ، وكان بليغا وجهها

- Click here to view more examples -

الفصيح

ADJ

VI)

فصيح

ADJ

Synonyms: voluble

VII)

بلاغه

ADJ

Synonyms: eloquence, eloquently, rhetoric, succinctly

It was more eloquent than speech. كان أكثر بلاغة من الكلام.
At that moment the word was more eloquent في تلك اللحظة كان أكثر بلاغة الكلمة
... 'll never meet a more eloquent philosopher of pure folly. ... تقابل أبدا فيلسوف أكثر بلاغة من هذا , ذو حماقة نقية
This is eloquent testimony to the high degree of ... ويدل ذلك ببﻻغة على الدرجة العليا من ...
... do you know how strong an eloquent an ... هل تعرف مدى قوة وبلاغة على

- Click here to view more examples -

VIII)

دامغه

ADJ

Synonyms: compelling, overwhelming, damning, irrefutable, conclusive

Sambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated: 4 June 2025

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Arabic Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic Dictionary

Conclusive

Translation of Conclusive in Arabic :

conclusive

قاطعه

قاطعا

قاطع

حاسمه

دامغ

نهائيه

حسما

حاسم

دامغه

القاطعه

حاسما

More meaning of Conclusive

definitive

نهائي

قاطع

النهائي

قاطعه

حاسم

حاسمه

الحاسم

unequivocal

لا لبس فيه

القاطع

قاطعا

الصريح

الجليه

المطلق

قاطع

قاطعه

categorically

شكل قاطع

رفضا قاطعا

صوره قاطعه

قطعيا

قاطعا

قاطعه

قاطع

قطعا

القاطع

unequivocally

شكل لا لبس فيه

شكل قاطع

صوره قاطعه

قاطعه

قاطعا

لا لبس فيها

القاطع

جلاء

incisive

ثاقبا

قاطعه

cutter

كتر

القاطع

كاتر

قاطع

قطع

تقطيع

زورق

مقص

قاطعه

unqualified

غير المشروط

غير مشروط

مؤهل

قاطعا

boycotted

قاطعت

قاطعوا

قاطع

breaker

الكساره

قواطع

متكسر

بريكر

مجزئ