Vendors
US
GB
SA
Translation of Vendors in Arabic :
vendors
1
البائعين
NOUN
Synonyms: sellers, salespeople
- Purchase orders and contracts are processed only with registered vendors. ولا تجهز أوامر الشراء والعقود سوى مع البائعين المسجلين
- The delays in payments were explained to the vendors. وقد تم شرح أسباب هذه التأخيرات للبائعين.
- All the approved vendors? جميع البائعين الموافق عليهم ؟
- It was a surprisingly popular service among the local vendors. كانت خدمة شعبية جدا بين البائعين المحليين
- Vendors meet customers programme. • برنامج اجتماع البائعين بالعملاء.
- Some vendors have also claimed that this process is capable ... ادعى بعض البائعين أن هذه العملية قادرة على ...
2
بائعي
NOUN
Synonyms: sellers, wholesalers, venders
- Software vendors can add private properties to extend ... يمكن لبائعي البرامج إضافة خصائص خاصة لتوسيع ...
- Software vendors can supply a specific type ... يمكن لبائعي البرامج تزويد نوع معين ...
- ... that are placed there by independent software vendors. ... تم وضعها هناك من قبل بائعي البرامج المستقلين.
3
الموردين
NOUN
Synonyms: suppliers
- View the list of remittance files for vendors. تتيح إمكانية عرض قائمة بملفات الحوالة الخاصة بالمورِّدين.
- This can be attached to customers and vendors. يمكن إرفاق ذلك بالعملاء والموردين.
- The search name for vendors is defined in the form. يتم تحديد اسم البحث للموردين في النموذج .
- Forecasting for vendors and vendor groups. التنبؤ بالموردين ومجموعات الموردين.
- View a list of remittance files for vendors. يعرض قائمة بملفات الحوالة الخاصة بالموردين.
- The account is the summary account for customers and vendors. الحساب هو الحساب الملخص للعملاء والموردين.
4
الباعه
NOUN
- There is no dearth of vendors in the market. ليس هناك قلة من الباعة في السوق
- ... for investors, suppliers, vendors and distributors. ... للمستثمرين والموردين والباعة والموزعين.
- ... you need to communicate with suppliers, vendors. ... تحتاج ان تتواصل مع الممولين و الباعة
- ... complex series of transactions, vendors and thousands of documents and ... ... مجموعة معقدة من المعاملات والباعة وآلاف الوثائق وتستلزم ...
- interesting and vendors over on day it was like مثيرة للاهتمام والباعة أكثر من يوم كان مثل
- over to the back and vendors أكثر إلى الخلف والباعة
5
موردين
NOUN
Synonyms: suppliers
- Create vendors and view the list of company vendors. تتيح لك إمكانية إنشاء مورِّدين وعرض قائمة مورِّدي الشركة.
- Fixed assets are usually acquired from external vendors. عادة ما يتم الحصول على الحسابات الدائنة من موردين خارجيين.
- Define vendors as intercompany vendors. تعريف المورّدون كمورّدين بين الشركات الشقيقة.
- Select this check box to assign vendors to the responsibility. حدد خانة الاختيار هذه لتخصيص موردين للمسؤولية.
- If multiple vendors are assigned to the request for quote ... وفي حالة تعيين عدة موردين لطلب عرض الأسعار ...
- You can remove vendors from a request for quote when the ... يمكن إزالة موردين من طلب عرض أسعار وذلك إذا ...
6
بائعو
NOUN
Synonyms: sellers
- Software vendors can add private properties to ... ويمكن أن يضيف بائعو البرامج خصائص خاصة لتوسيع ...
- ... </a0> ), other vendors can create interfaces between ... ... </a0> )، يستطيع بائعو البرامج إنشاء الواجهات بين ...
- Independent software vendors (ISVs) must ... ويجب أن يقوم بائعو البرامج المستقلون (ISV) ...
- Independent Software Vendors (ISVs) بائعو البرامج المستقلّون (ISVs)
- Independent Software Vendors (ISVs) بائعو البرامج المستقلون (ISVs)
7
باعه
NOUN
- ... for the training of food inspectors and food vendors. ... لتدريب مفتشي وباعة اﻷغذية.
- ... in small businesses and as street vendors. ... وفي المؤسسات التجارية الصغيرة وكباعة في الشوارع.
- ... those who work as street vendors. ... هؤﻻء الذين يعملون كباعة متجولين في الشوارع.
More meaning of Vendors
sellers
I)
البائعين
NOUN
Synonyms: vendors, salespeople
- ... and empower buyers and sellers to reach global markets. ... وتمكن المشترين والبائعين من الوصول إلى الأسواق العالمية.
- ... including details about the buyers and the sellers. ... بما في ذلك التفاصيل المتعلقة بالمشترين والبائعين.
- ... critical mass of buyers and sellers, and such matching lowers ... ... كتلة حرجة من المشترين والبائعين، ويقلل هذا التواؤم ...
- ... negotiations between buyers and sellers and vary from company to company ... ... المفاوضات بين المشترين والبائعين وتختلف من شركة إلى ...
- ... goods and payments between sellers and buyers located in ... ... السلع والمدفوعات بين البائعين والمشترين الموجودين في ...
II)
الباعه
NOUN
- ... the business of harassing growers and sellers of herbal relief. ... عمل مربي المعتدين والباعة لأعشاب الارتياح
- sellers summoned doctor eighteen gotten استدعى الطبيب الباعة حصلت 18
- bus drivers ticket sellers only when i got there الباعة حافلة تذكرة السائقين فقط عندما حصلت هناك
- for sellers trade he's the first للتجارة الباعة انه أول
- to adapt and maintain our sellers agent that's just على التكيف والحفاظ على الباعة لدينا وكيل هذا فقط
III)
سيلرز
NOUN
IV)
بائعي
NOUN
Synonyms: vendors, wholesalers, venders
- This could facilitate an agreement among petrol sellers. وهذا من شأنه أن يسهِّل الاتفاق بين بائعي البنزين.
- ... common mechanism for registering buyers and sellers of small arms and ... ... آلية مشتركة لتسجيل مشتري وبائعي الأسلحة الصغيرة، ونظمنا ...
- ... that matches buyers and sellers of electricity, gas and ... ... تقوم بالوساطة بين مشتري وبائعي الكهرباء والغاز والمنتجات ...
- the ticket sellers, the travel arrangers, the people ... من بائعي التذاكر, والمنظمون السفر, الناس ...
V)
باعه
NOUN
- ... both of the wind collections in the sellers of ... كل من مجموعات الرياح في باعة
- 5. Shop and market sellers 5 - باعة في الحوانيت والأسواق
VI)
بائعو
NOUN
Synonyms: vendors
- ... , managers, specialists, service sellers. ... ، والمديرون، والأخصائيون، وبائعو الخدمات
VIII)
salespeople
I)
مندوبي المبيعات
NOUN
- A team of salespeople responsible for a common sales target. فريق من مندوبي المبيعات المسؤولين عن هدف مبيعات مشترك.
- ... selected sales unit or for individual salespeople. ... لوحدة بيع محددة أو لأفراد مندوبي المبيعات.
- ... for only four of the salespeople. ... الخاصة بأربعة فقط من مندوبي المبيعات.
II)
wholesalers
I)
تجار الجمله
NOUN
Synonyms: promotion, manufacturers, suppliers, jobbers
- The rice will be purchased by wholesalers through public tender. وسيتم شراء الارز من قبل تجار الجملة عبر عطاءات عامة.
- ... in question in bulk from the wholesalers or only to selling ... ... المعني بالجملة من تجار الجملة أو على البيع فقط ...
- I went to bars, hotels, restaurants, wholesalers. ذهبت إلى الحانات ،الفنادق .المطاعم وتجار الجملة
- wholesalers and finally we hope to the top تجار الجملة وأخيرا نأمل لل أعلى
- ... the suppliers or the wholesalers. ... للموردين أو لتجار الجملة.
suppliers
I)
الموردين
NOUN
Synonyms: vendors
- Meetings were held with various suppliers to determine their capacities. عقدت اجتماعات مع عدد من الموردين بغية تقدير قدراتهم.
- Special low rates have been negotiated with the suppliers. وقد تم التفاوض على أسعار خاصة منخفضة مع الموردين.
- I met with some suppliers. التقيت مع بعض الموردين.
- Suppliers are also being contacted for the same purpose. ويجري أيضا اﻻتصال بالموردين لنفس الغرض.
- The registration of suppliers is an ongoing process. وعملية تسجيل الموردين هي عملية جارية.
- Suppliers are able to deliver goods and services ... في إمكان الموردين تسليم البضائع والخدمات ...
II)
موردي
NOUN
- ... be taken into account when concluding contracts with food suppliers. ... أن تؤخذ في الحسبان عند إبرام العقود مع موردي الأغذية.
- ... of the key problems for service suppliers from developing countries. ... من المشكلات الرئيسية التي تواجه موردي الخدمات من البلدان النامية.
- ... in the distribution sector and suppliers of goods. ... في قطاع التوزيع ومورِّدي السلع.
- ... preferential treatment for services and service suppliers from developing countries. ... المعاملة التفضيلية للخدمات وموردي الخدمات من البلدان النامية.
- ... information equipment and system suppliers. ... ومعدات معلومات وموردي نظم.
- ... were considered crucial in facilitating movement of service suppliers. ... تعتبر عوامل حاسمة في تسهيل حركة موردي الخدمات.
III)
موردو
NOUN
- ... by local suppliers, including suppliers of agricultural products. ... من الموردين المحليين، بمن فيهم موردو المنتجات الزراعية.
- ... or faulty equipment delivered by the project company's suppliers. ... أو عن عطل المعدات التي سلمها موردو شركة المشروع .
- ... equipment delivered by the project company's suppliers. ... في المعدات التي سلمها موردو شركة المشروع.
- Also, the equipment suppliers are usually asked to provide ... كذلك يطالب موردو المعدات عادة بتقديم ...
- ... with contractors and equipment suppliers as the major players. ... ويؤدي فيها الأدوار الرئيسية متعهدون وموردو معدات.
- ... statutory rights are sellers, suppliers of materials, artisans ... ... الحقوق القانونية البائعون ومورّدو مختلف المواد والحرفيون وصغار ...
IV)
ممونات
NOUN
V)
VI)
المزودين
NOUN
Synonyms: providers
- ... within workgroups, or across suppliers or partners. ... أو داخل مجموعات العمل، أو عبر المزودين أو الشركاء.
- How will I pay our suppliers? كيف سأدفع للمزودين الآن؟
- Original Products and Suppliers table جدول المنتجات والمزودين الأصلي
VII)
salesmen
I)
الباعه
NOUN
- He is a blend of all the salesmen. هو خليط من كافة الباعه
- Not your average salesmen. وليس من الباعة المتوسطين
- That's strictly for the top salesmen. هذا محصور للباعة الأفضل.
- and salesmen are not traveling sales والباعة لا يسافرون المبيعات
- ... hearty fellows, these salesmen of prosperity, there were the ... الزملاء القلبية ، هؤلاء الباعة من الازدهار ، كانت هناك
II)
مندوبي المبيعات
NOUN
Synonyms: salespeople
- A team of salesmen responsible for a common sales target. يوضح فريق من مندوبي المبيعات المسؤولين عن هدف المبيعات المشترك.
- They just like talking to salesmen. إنهم فقط يحبون التحدث مع مندوبى المبيعات
- Salesmen ought to be here in two, three hours. مندوبى المبيعات سوف يكونوا هنا بعد حوالى ساعتين أو ثلاثة
IV)
V)
retailers
I)
تجار التجزئه
NOUN
- The retailers are mostly women. وتمثل النساء أغلب تجار التجزئة.
- Your company produces lamps for distribution to retailers. تقوم شركتك بإنتاج مصابيح للتخصيص على تجار التجزئة.
- ... following to confront increasing competition from global retailers? ... لمواجهة المنافسة المتزايدة من تجار التجزئة العالميين؟
- ... and growers' cooperatives, food manufacturers and retailers. ... وتعاونيات المزارعين وصناع الأغذية وتجار التجزئة.
- ... size of the market for distributors and retailers. ... حجم السوق بالنسبة للموزعين وتجار التجزئة.
II)
بائعي التجزئه
NOUN
- One of the retailers on your call list responds ... ويستجيب أحد بائعي التجزئة الموجود ضمن قائمة المكالمات ...
- Consumers' fear and intention of retailers and farmers to make ... ان خوف المستهلكين واعتزام بائعى التجزئة والمزارعين الاستفادة الى ...
- ... is to encourage producers, retailers and consumers to continuously reduce ... ... هو تشجيع المنتجين وبائعي التجزئة والمستهلكين على التقليل باستمرار ...
IV)
VI)
التجزئه
NOUN
Synonyms: retail, hash, defragmentation, tick, retailer, reseller, indivisible, hashing
- ... who deal with the local retailers. ... والذين يتعاملون .مع البيع المحليّ بالتجزئة
dealers
I)
تجار
NOUN
- I know he doesn't like dope dealers. إني أعلم بأنه لا يحب تجار المخدرات
- You are the world's foremost arms dealers. أنتم أبرز تجّار للسلاح فى العالم
- But the dealers didn't make things any easier. لكن تجار المخدرات لا يجعلون الأمور سهله
- I could bring you three good dealers. يمكنني أن أجلب لكم .ثلاث تجار جيّدين
- Antiques dealers always keep large stacks of cash in ... يبقي تجّار التحف كمية كبيرة دائما من المال في ...
- ... was probably in trouble with one of his dealers. ... ربما كان في ورطه مع تجار المخدرات .
II)
التجار
NOUN
Synonyms: traders, merchants, traffickers
- We need to bring it to the dealers. يجب أن نتحدّث إلى التجار
- He supplied the local dealers. إنه يورّد للتجار المحليين.
- Off limits to legit dealers. وهي محرّمه على التُجّارِ الشرعيينِ.
- Now the dealers here show interest but not cash. التجار هنا يبدون رغبتهم لكن ليس عندهم نقود
- As far as possible, dealers have to declare the ... ويتعين على التجار الإعلان قدر الإمكان عن ...
- Dealers buy and sell quantities of arms ... ويشتري التجار ويبيعون كميات الأسلحة ...
III)
المتعاملين
NOUN
Synonyms: handlers
- if your dealers temporarily out of a role model إذا المتعاملين الخاص مؤقتا من قدوة
- figure a good job dealers الرقم على المتعاملين بعمل جيد
- include your full name dealers name at address and mail ... وتشمل اسمك الكامل اسم المتعاملين في عنوان البريد وكبيرة ...
- ... is it more the dealers sense of what's ... هو بمعنى أكثر من المتعاملين ما
- ... however so many people for prayer parquet margarine the dealers ... الكثير من الناس ولكن لل الصلاة السمن الباركيه المتعاملين
- ... three thousand is total plymouth dealers across the entire ... ثلاثة آلاف من مجموع المتعاملين عبر كامل بليموث
V)
تجارها
NOUN
- ... targeted by arms brokers and dealers to divert arms shipments ... ... يستهدفها سماسرة الأسلحة وتجارها لتحويل شحنات الأسلحة ...
VI)
VII)
الموزعين
NOUN
Synonyms: distributors, resellers
- ... earn 20% from dealers, 35% from ... ... في كسب 20% من الموزعين و 35% من ...
VIII)
وكلاء
NOUN
Synonyms: agents, proxies, dealerships, forwarders, attorneys, secretaries, tour operator
- ... tax authorities, automobile dealers, dealers in antiques ... ... والسلطات الضريبية، ووكلاء السيارات، ووكلاء التحف، ...
- Dealers, figures with money. وكلاء، يقامرون بالنقود
IX)
X)
بائعي
NOUN
Synonyms: vendors, sellers, wholesalers, venders
- ... organizations, collectors and dealers, with a view to promoting ... ... والمنظمات وهواة الطوابع وبائعي الطوابع بهدف زيادة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.