... of the overall sales strategy of manufacturers.... واستراتيجية البيع الشاملة للمنتجين.
... in contracts of sale between the plaintiff and the manufacturers.... في عقود البيع المبرمة بين المدعي والمنتجين.
... and the incidence of compliance by manufacturers.... ومدى الامتثال من جانب المنتجين.
The government encourages local manufacturers and individuals to export ...الحكومة الصينية تشجع المنتجين والافراد المحليين على تصدير ...
... develop a vaccine prototype to give to manufacturers.... لتطوير نموذج لقاح لتقدمه للمنتجين.
However, experts called on domestic manufacturers to further upgrade technologies ...ولكن الخبراء طلبوا من المنتجين المحليين ان يعززوا تحديث التقنيات ...
... be taken into account when concluding contracts with food suppliers.... أن تؤخذ في الحسبان عند إبرام العقود مع موردي الأغذية.
... of the key problems for service suppliers from developing countries.... من المشكلات الرئيسية التي تواجه موردي الخدمات من البلدان النامية.
... in the distribution sector and suppliers of goods.... في قطاع التوزيع ومورِّدي السلع.
... preferential treatment for services and service suppliers from developing countries.... المعاملة التفضيلية للخدمات وموردي الخدمات من البلدان النامية.
... information equipment and system suppliers.... ومعدات معلومات وموردي نظم.
... were considered crucial in facilitating movement of service suppliers.... تعتبر عوامل حاسمة في تسهيل حركة موردي الخدمات.
... national consortia of key environmental information suppliers and major user groups ...... من إتحادات وطنية من مزودي المعلومات البيئية ومجموعات المستعملين الرئيسيين ...
These included the promotion of universal access to ...وشملت هذه الاستثمارات التشجيع على التحاق الجميع بالتعليم ...
All promotion and advancement mechanisms in the country are available ...وتتوافر جميع آليات التشجيع والتقدم في البلد ...
... is active in the international promotion of good governance.... من الدول النشيطة في التشجيع على الحكم الرشيد.
... and pursue vigorous investment promotion campaigns.... ، ومواصلة حملات نشيطة للتشجيع على الاستثمار.
... were the basis for subsequent trade and export promotion.... إنما هي اﻷساس للتشجيع الﻻحق للتجارة والتصدير.
... that requires continuing attention is the promotion of greater transparency in ...... التي تتطلب اهتماما مستمرا التشجيع على مزيد من الشفافية في ...
The promotional activities supported the participation of developing countries of the ...وكان من شأن اﻷنشطة الترويجية دعم مشاركة البلدان النامية في ...
Promotional institutions and technical assistance agencies have difficulty in gaining the ...وتﻻقي المؤسسات الترويجية ووكاﻻت المساعدة التقنية صعوبة في اكتساب ...
The promotional price list is ready and will automatically calculate the ...تصبح قائمة الأسعار الترويجية جاهزة وتقوم تلقائياً بحساب ...
Promotional materials produced for the special session include ...وتضم المواد الترويجية التي أعدت للدورة الاستثنائية ...
... embassies to disseminate its promotional materials, including sectoral studies ...... السفارات لنشر موادها الترويجية، ومن بينها دراسات قطاعية ...
... action plan focuses on promotional activities and strengthening of national capacity ...... تركز خطة العمل على الأنشطة الترويجية وتعزيز القدرة الوطنية ...
Promotional and operational activities supported by ...فاﻷنشطة التشجيعية والتنفيذية التي تدعمها ...
... safeguards and in that of promotional activities.... الضمانات وفي مجال اﻷنشطة التشجيعية.
... many constraints in the important promotional task they have to ...... قيودا عديدة في المهمة التشجيعية الهامة التي يتعين عليها ...
Promotional activities are intended to strengthen the capacity of institutions in ...ويقصد باﻷنشطة التشجيعية تعزيز قدرة المؤسسات في ...
Among the promotional activities are 12 meetings of experts ...وتشمل اﻷنشطة التشجيعية ١٢ اجتماعا للخبراء ...
... implementation of their educational, promotional and preventative initiatives in relation ...... وتنفيذ مبادراتها التعليمية والتشجيعية والوقائية المتعلقة بالتدخين ...
Policy makers must be responsible for providing investment incentives ...وينبغي أن يتولى صانعو السياسات مسؤولية توفير حوافز للاستثمار ...
Economic policy makers saw the concept largely ...وكان صانعو السياسات الاقتصادية ينظرون إلى هذا المفهوم أساسا ...
Policy makers and service providers are thus faced with a situation ...ويواجه بالتالي صانعو السياسات ومقدمو الخدمات حالة ...
Policy makers need to be aware that investment ...ويلزم أن يكون صانعو السياسات على علم بأن الاستثمار ...
Those policy makers who engaged in international trade and investment negotiations ...فصانعو السياسة الذين شاركوا في مفاوضات التجارة والاستثمار الدوليين ...
... major areas of concern for policy makers.... ، من المجاﻻت الرئيسية التي تشغل بال صانعو السياسة.
Decision makers have started to pay greater attention ...وبدأ صانعو القرارات بإيلاء مزيد من الاهتمام ...
Where decision makers are actively engaged in the process ...فحيثما اشترك صانعو القرارات بنشاط في هذه العملية ...
... used by planners and decision makers in charge of management of ...... يستخدمها خبراء التخطيط وصانعو القرارات في تولي إدارة ...
... improving its performance, decision makers would be encouraged to increase contributions ...... تُحسن أداءها، فسوف يتشجع صانعو القرارات في زيادة مساهماتهم ...
Six plants in this particular system.ستة مصانع في هذا النظام بالذات.
Women who worked at different plants.نساء كُنّ يعملنَ فى مصانع مختلفة.
The gas and water plants are closed.مصانع المياه والغاز مغلقة
The construction of treatment plants has significantly reduced sewage ...وساعد بناء مصانع المعالجة على الحد من تصريف نفايات المجاري ...
Reprocessing plants require processing of intensely radioactive materials ...وتستلزم مصانع إعادة المعالجة تجهيز مواد مشعة ...
The proliferation of processing plants and new processing technologies also provided ...وكذلك، وفر انتشار مصانع التجهيز وتكنولوجيات التجهيز الجديدة ...
... electricity to equipment and plants.... الطاقة للمعدات والمحطات.
... aim to increase the efficiency of power plants.... تهدف إلى زيادة كفاءة المحطات الكهربائية.
... continuous operation of these diesel plants is critical, as it ...... التشغيل المستمر لهذه المحطات حاجة بالغة الشدة، حيث أنها ...
... the current generation of operating plants relies on numerous active systems ...... فان الجيل الحالي من المحطات العاملة يعتمد على عدة نظم فاعلة ...
However, large plants may interfere with land use ...ومع ذلك، قد تتعارض المحطات الكبرى مع استخدام الأراضي ...
The plants are owned by three private companies ...وهذه المحطات مملوكة لثلاث شركات خاصة ...
Whereas copper producers have responded to falling prices ...وبينما استجاب منتجو النحاس لانخفاض الأسعار ...
Developing country producers are almost always, without ...ويكاد يوجد منتجو البلدان النامية دائما، بدون ...
Users and producers of statistical information and data have come together ...ووحد مستخدمو ومنتجو المعلومات والبيانات الإحصائية جهودهم ...
Service producers suffer from high levels of tariff protection on ...ويعاني منتجو الخدمات من ارتفاع مستويات الحماية التعريفية المفروضة على ...
... latter case, developing country producers would improve their bargaining position ...... حالة إبرام هذه الاتفاقات، يُحَسّن منتجو البلدان النامية مركزهم التفاوضي ...
Both producers and users of social statistics will participate in the ...وسيشارك منتجو الإحصاءات الاجتماعية ومستخدموها على السواء في ...