Secretaries
US
GB
SA
Translation of Secretaries in Arabic :
secretaries
1
الامناء
NOUN
Synonyms: trustees, custodians
- These measures were welcomed by the executive secretaries. ورحب اﻷمناء التنفيذيون بهذه التدابير.
- These secretaries will answer questions. وهذه الأمناء إجابة على الأسئلة.
- Training secretaries in filing techniques and bookkeeping. تدريب اﻷمناء على إجراءات حفظ الملفات، ومسك السجﻻت.
- The executive secretaries noted that areas in which the ... وأشار الأمناء التنفيذيون إلى أن المجالات التي ...
- The executive secretaries emphasized the role of regional cooperation in enhancing ... وركز الأمناء التنفيذيون على دور التعاون الإقليمي في تعزيز ...
2
السكرتيرات
NOUN
- When did you start caring about secretaries? منذ متى بدأت تهتم بالسكرتيرات؟
- ... about the functions and responsibilities of personal secretaries in missions. ... عن وظائف ومسؤوليات السكرتيرات الشخصية في البعثة.
- ... all that trouble to bug secretaries. ... كل هذه الصعاب للتجسس على السكرتيرات
- ... the areas of technical training for secretaries and field training for ... ... مجاﻻت التدريب التقني للسكرتيرات والتدريب الميداني للسائقين ...
- 4. Clerks or secretaries 4 - الكتبة والسكرتيرات
3
الامينين
NOUN
4
امناء
NOUN
Synonyms: trustees, custodians, curators
- ... not left the corridor where the secretaries were at work. ... عدم ترك الممر حيث كانوا أمناء في العمل.
- for approval for the past five secretaries of state للحصول على الموافقة لأمناء الخمس الماضية من الدولة
- There would come messages from the secretaries of neighboring states, فلن تأتي الرسائل من أمناء الدول المجاورة ،
- ... , each of the five committee secretaries is responsible for approximately ... ... ، يتولى كل من أمناء اللجان الخمس المسؤولية عن حوالي ...
- job and a m executive secretaries clerks even factory workers ... الوظيفة التنفيذية وأمناء كتبة م عمال المصانع حتى ...
5
الامانات
NOUN
Synonyms: secretariats
- ... current coordinator for the executive secretaries. ... وهو المنسق الحالي لﻷمانات التنفيذية.
- ... possible roles for the executive secretaries of the regional commissions. ... في اﻷدوار الممكنة لﻷمانات التنفيذية للجان اﻻقليمية.
- ... at past meetings of the executive secretaries, a number of ... ... الشأن في اﻻجتماعات السابقة لﻷمانات التنفيذية، وضع عدد من ...
- Dialogue with the Executive Secretaries of the Regional Commissions on globalization حوار مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية بشأن العولمة
- The Executive Secretaries of the regional commissions briefed the ... وقد عقدت اﻷمانات التنفيذية للجان اﻹقليمية جلسات إحاطة للوفود ...
6
7
سكرتير
NOUN
Synonyms: secretary
- Second secretaries, third secretaries, ... سكرتير ثان، سكرتير ثالث، ...
- ... section heads, counsellors, first secretaries, ministerial assistants ... رئيس قسم، مستشار، سكرتير أول، مساعد وزاري
- Second secretaries, third secretaries, attachés سكرتير ثان، سكرتير ثالث، ملحق
- Ambassadors, counsellors, first secretaries سفير، مستشار، سكرتير أول
8
9
وكلاء
NOUN
Synonyms: agents, proxies, dealerships, forwarders, attorneys, tour operator
- ... or handbook for under-secretaries-general and assistant secretaries ... ... أو كتاب دليل لوكﻻء اﻷمين العام ومساعدي ...
- (a) Under-secretaries-general and officials ... )أ( وكﻻء اﻷمين العام والموظفون ...
10
More meaning of Secretaries
trustees
I)
الامناء
NOUN
Synonyms: secretaries, custodians
- So the trustees decided to take you. تقرر ذلك الأمناء ليأخذك.
- All us trustees work as supervisors here in the laundry. أجل، جميع الأمناء يعملون كمشرفين هنا في المغسلة
- about the trustees report. حول تقرير مجلس الأمناء.
- cast away and drowned, my trustees had وكان الأمناء يلقي بي بعيدا ، وغرق ،
- that i would say in the trustees all أود أن أقول أن في كل الأمناء
- the limits of the trustees and never did لم حدود الأمناء وأبدا
II)
امناء
NOUN
Synonyms: secretaries, custodians, curators
- The trustees have hired a new teacher and ... وقد استأجرت أمناء مدرسة جديدة ، وإنها ...
- trustees her only son please how is the newspaper أمناء ابنها الوحيد هو كيفية يرجى صحيفة
- never did trustees holding directions أبدا لم أمناء عقد الاتجاهات
- trustees or managers of unit trusts; • أمناء أو مديرو وحدات اتحادات شركات إدارة الأموال؛
- the school trustees, who viewed all أمناء المدرسة ، والذين كانوا ينظرون إلى جميع
- ... should see themselves as independent trustees of the public interest ... ... المجلس أن يعتبروا أنفسهم أمناء مستقلين على المصلحة العامة ...
III)
الاوصياء
NOUN
Synonyms: guardians, caretakers, custodians
- The trustees seem to think we need it. يبدو أن الأوصياء يعتقدون بأننا بحاجة إليهم
- ... has prompted much discussion amongst the trustees." ... قد أطلق الكثير من الجدال بين الأوصياء "
custodians
I)
اوصياء
NOUN
Synonyms: guardians
- We are the custodians of the largest ocean, ... فنحن أوصياء على أكبر محيط، وهو ...
- trustees or custodians of a collective investment scheme regulated in ... • أوصياء أو أمناء أي مشروع استثماري جماعي يخضع للوائح ...
II)
امناء
NOUN
Synonyms: trustees, secretaries, curators
- Many custodians of the places of worship have been questioned. وتعرض كثير من أمناء أماكن العبادة لﻻستجواب.
- ... so we, as joint custodians, share the common objective ... ... وهكذا فإننا، كأمناء مشتركين، نتشاطر هدفا مشتركا ...
- ... although they act as custodians for customary laws and norms ... ... رغم أنهم يعملون بوصفهم أمناء على القوانين والقواعد العرفية ...
IV)
الامناء
NOUN
Synonyms: secretaries, trustees
- ... and the participation of custodians was broadened. ... ، كما جرى توسيع مشاركة الأمناء.
- ... with investment advisers, custodians, bankers and financial institutions. ... بمستشاري الاستثمار والأمناء والمصرفيين والمؤسسات المالية.
- ... with investment advisers, custodians, bankers and financial institutions; ... بمستشاري الاستثمار والأمناء والمصرفيين والمؤسسات المالية؛
V)
حراس
NOUN
Synonyms: guards, rangers, bodyguards, sentinels, wardens, marshals, vigilantes
- We are custodians of the biggest ocean and its resources. نحن حراس أكبر المحيطات وموارده.
- ... system involving the appointment of independent custodians of returned funds should ... ... نظام ينطوي على تعيين حراس مستقلين للأموال المعادة ...
- We are "custodians" of a very substantial part ... ونحن "حراس" لجزء كبير جدا ...
VI)
VII)
الاوصياء
NOUN
Synonyms: guardians, caretakers, trustees
- ... with chieftains, as custodians of the land, ... ... مع الزعماء القبليين، باعتبارهم الأوصياء على الأرض، من ...
curators
I)
القيمين
NOUN
Synonyms: bosses, custodians
- ... sees, and a group of curators who are behind the ... يرى, ومجموعة من القيمين الذين يقفون وراء
II)
امناء
NOUN
Synonyms: trustees, secretaries, custodians
- But he's checking with individual museums and curators now. إنه يتحقق الآن من المتاحف الخاصة وأمناء المتاحف
- ... the world has the three curators that it actually needs. ... أن العالم لديه ثلاثة أمناء وهذا كل مايحتاجه
secretariats
I)
امانات
NOUN
- Ozone secretariats were developed in most countries of the region. وأنشئت أمانات الأوزون في معظم بلدان المنطقة.
- The secretariats of the environmental conventions will also make use of ... كما ستستفيد أمانات الاتفاقيات المتعلقة بالبيئة من ...
- Secretariats of treaty bodies also develop training material to be ... 32 وتقوم أمانات هيئات المعاهدات أيضا تطوير مواد تدريبية ...
- The secretariats of the respective commissions should further strengthen their ... وقيل إنه ينبغي لأمانات اللجان المعنية أن تزيد من ...
- The secretariats of the functional commissions cooperated and coordinated ... وأمانات اللجان الفنية تقوم بالتنسيق والتعاون ...
- To that end, secretariats of treaty bodies submit reports on ... ولهذه الغاية، تقدم أمانات هيئات المعاهدات تقارير عن ...
II)
الامانات
NOUN
- The secretariats promote synergies through the ... وتقوم الأمانات بالنهوض بالتضافر من خلال ...
- On that basis, secretariats have devised their own internal guidelines ... وعلى هذا الأساس، وضعت الأمانات مبادئها التوجيهية الداخلية من ...
- Secretariats were sparing no efforts to ... وقال إن اﻷمانات ﻻ تدخر أي جهد في سبيل ...
- The secretariats provide overall guidance and coordinate ... وتقدم الأمانات التوجيه العام وتنسق ...
- The respective secretariats should also look for ways to ... وينبغي للأمانات المختلفة أن تبحث أيضاً عن سُبل لتنسيق ...
- The roles of the secretariats vary from convention to convention ... وتتفاوت أدوار الأمانات من اتفاقية إلي اتفاقية ...
III)
امانتي
NOUN
- ... direct contacts between the secretariats of the two organizations and between ... ... والاتصالات المباشرة بين أمانتي المنظمتين، وبين ...
- ... through direct contact between the secretariats of the two organizations and ... ... خلال الاتصال المباشر بين أمانتي المنظمتين، وكذلك ...
- ... be coordination between the secretariats of the Working Group and ... ... ينبغي إيجاد نوع من التنسيق بين أمانتي هذا الفريق العامل وهيئة ...
agent
I)
وكيل
NOUN
- Or any human agent. أو أيّ وكيل إنساني.
- Do you have an agent? هل لديك وكيلُ اعمال؟
- Are you a talent agent? هل أنت وكيل المواهب؟
- Maybe we should get you an agent. ربما علينا أن نحصل على وكيل.
- For instance, if another agent were eliminated. على سبيل المثال، لو ان وكيلِ آخرِ أُزيلَ.
- What did your agent say? ماذا قال وكيل اعمالك؟
II)
عامل
NOUN
- Specifies the build directory on the build agent. تعيّن دليل البناء علي عامل البناء.
- Extension agent is terminating. يتم إنهاء عامل اللاحقة.
- Extension agent is terminating. يتم إنهاء عامل الملحق.
- Error creating the stop extension agent event. حدث خطأ أثناء إنشاء حدث عامل ملحق التوقف.
- The administrator is now the default encrypted data recovery agent. أصبح المسؤول الآن هو عامل استرداد البيانات المشفرة الافتراضي.
- You can also specify a recovery agent. يمكن تعيين عامل استرداد أيضًا.
III)
عميل
NOUN
- I said that she had information concerning a double agent. لقد قلت بأن لديها معلومات .عن عميل مزدوج
- Install the test agent on this virtual machine. قم بتثبيت عميل الاختبار على هذا الجهاز الظاهري.
- They can post an agent outside my door. يمكنهم وضع عميل خارج الباب
- He is no longer an active agent. هو ليس عميل بعد الآن.
- One of our agent. ـ واحد من عملائنا ـ عميل واحد ؟
- The thought of a government agent keeping me safe. التفكير بعميل حكومي يبقيني في مأمن
IV)
العميل
NOUN
- So let's give the agent a better chance. فلنعطي العميل فرصة أفضل.
- You were playing secret agent? كنت تمارس دور العميل السري؟
- Tell the other agent the plane is empty. أخبر العميل الاخر أن الطائرة فارغة
- This is the same agent? هل هو نفس العميل ؟
- The agent who checked the food thought it was delicious. العميل الذي .فحص الطعام أعتقد أنه لذيذ
- See that agent over there? أترى هذا العميل هناك؟
V)
الوكيل
NOUN
Synonyms: proxy, dealer, solicitor, procurator
- Is this agent coming? هل هذا الوكيل قادم؟
- I was just doing my agent act. أنا كنت أقوم فقط بتمثيل الوكيل
- The agent in charge is coming. إنّ الوكيل في موقع المسؤولية يجيء.
- Could you describe him for the sketch agent? هل يمكنك وصف الى الرسام الوكيل ؟
- An agent was to be here with the dough. من المفترض أن يكون الوكيل هنا ومعه المال
- The agent was supposed to be here with the dough. من المفترض أن يكون الوكيل هنا ومعه المال
VI)
عميله
NOUN
Synonyms: puppet
- I thought you said you were a desk agent. ظننت أنّك قلتِ أنّكِ عميلة مكتبيّة
- Are you a secret agent? هل أنتي عميلة سرية؟
- We have done our due diligence, agent dunham. (قمنا بواجبنا، عميلة (دونام
- Like an exemplary agent. أنها كانت عميلة ممتازة.
- And what about her life prior to becoming an agent? ماذا عن حياتها قبل أن تصبح عميلة ؟
- How long have you been an agent? منذ متى وأنت عميلة؟
VII)
وكيلا
NOUN
Synonyms: proxy
- Similarly the company acts as an agent for this type of ... كذلك تعمل الشركة بوصفها وكيلا لهذا النوع من ...
- Sweetheart, maybe what you need is another agent. عزيزي، ربما تحتاج وكيلا آخر
- ... returning migrant could be an agent of development, provided that ... ... المهاجر العائد يمكنه أن يكون وكيلا للتنمية، شريطة ...
- was an agent for sewing-machines. وكان وكيلا للخياطة، آلات.
- then an agent from savannah that work for me and to ثم وكيلا من السافانا التي تعمل بالنسبة لي وإلى
- an agent it would certainly be you. وكيلا سيكون بالتأكيد لك.
VIII)
عميلا
NOUN
- He was this big showbiz agent, you know. كان عميلاً كبيراً , تعرف لديه اتصالاته
- Was your father a special agent? هل كان والدك عميلاً خاصاً؟
- By special agent he means not really an agent. إنه يعني بقوله عميلاً خاصاً أنه ليس فعلاً عميلاً
- I used to be an agent like you once. إعتدت أن أكون عميلاً مثلك من قبل
- Why would you want to be an agent? لماذا تريد أن تصبح عميلاً ؟
- You were a warehouse agent. أنت كنت عميلاً للمستودع
IX)
العامل
NOUN
- Try a single agent on a daily schedule. لنجرب العامل الوحيد, بجدول يومي
- The agent application is the object of management activities. التطبيق العامل هو كائن بالنسبة للنشاطات الإدارية.
- This agent scans software just before it runs. يقوم هذا العامل بفحص البرامج قبل تشغيلها مباشرة.
- The agent application is the object of management activities. إن التطبيق العامل هو موضوع نشاطات إدارية.
- This agent can restore the data. يستطيع هذا العامل استرداد البيانات.
- The agent was destroyed by chemical reaction and the ... وقد تم تدمير العامل بتفاعل كيميائي وتدمير ...
X)
وكلاء
NOUN
Synonyms: agents, proxies, dealerships, forwarders, attorneys, secretaries, tour operator
- ... contact with every food agent in the 18 governorates ... ... اﻻتصال بكل وكيل من وكﻻء اﻷغذية في المحافظات اﻟ ١٨ ...
secretary
I)
امين
NOUN
- The Secretary corrected the text of the draft resolution. وقام أمين اللجنة بتصحيح نص مشروع القرار.
- The Secretary would now like to make some announcements. يود أمين اللجنة أن يدلي ببعض الإعلانات الآن.
- The Secretary made a statement. أدلى أمين الفريق ببيان.
- The Secretary made a statement. أدلـى أمين اللجنة ببيان.
- and the hypocrisy a with what secretary carey is saying والنفاق مع ما يقوله أمين كاري
- The Secretary read out revisions to the draft resolution. وتلا أمين اللجنة تنقيحات على مشروع القرار.
II)
سكرتير
NOUN
- Is the class secretary next? هل سكرتير الصف هو التالي؟
- Secretary to the ministers of the government. سكرتير الوزراءِ بالحكومةِ.
- I am only a mere secretary. أَنا فقط سكرتير مجرّد.
- I did not intend to be a secretary forever. أنا لَمْ أَنْوَ لِكي أكُونَ سكرتير إلى الأبد.
- You said that you were close with the head secretary. قلت بأنك قريبة من سكرتير المدير
- While being a secretary by day. في حين يجري سكرتير بعد يوم.
III)
الامين
NOUN
Synonyms: secretary -
- Secretary say about his economic priorities for the second term? الأمين يقول عن أولوياته الاقتصادية للفترة الثانية؟
- What about the secretary general? ماذا عن الأمين العام؟
- ... until the door had closed behind the retreating secretary. ... حتى أغلقت الباب وراء تراجع الأمين.
- ... is not a candidate to the position of secretary general. ... ليست مرشحة لمنصب الامين العام .
- ... until the door had closed behind the retreating secretary. ... حتى أغلقت الباب وراء تراجع الامين.
- Call the secretary, now! دعوة الأمين، والآن!
IV)
وزير
NOUN
Synonyms: minister
- Secretary of state to the president. من وزير الدولة الي الرئيس
- The secretary hesitated a moment and laughed in a ... تردد وزير لحظة وضحك بطريقة ...
- The secretary took a pencil and a tablet ... اتخذ وزير قلم ولوح 1 ...
- We misjudged her on the secretary of state nomination. أسأنا تقديرها عند ترشيح وزير الخارجية
- and making our treasury secretary وجعل لدينا وزير الخزانة
- recommended sentencing for mentally figures are the secretary problems and أوصت لإصدار الأحكام عقليا الأرقام هي المشاكل وزير
V)
السكرتير
NOUN
- Secretary to the ministers of the government. السكرتير إلى الوزراءِ الحكومةِ.
- Get the secretary out of here! يبعد السكرتير عن هنا!
- I was his secretary. أنا كنت السكرتير الخاص به
- We need to inform the secretary general immediately. نحتاج أن نبلغ السكرتير العام حالاً
- I heard your new secretary is very good. سمعتُ أن السكرتير الجديد يقوم بعمل جيد
- Get the secretary out of here! أبعدْ السكرتير عن هنا!
VI)
امينه
NOUN
- ... adopt the solution suggested by the Secretary. ... اعتماد الحل الذي اقترحته أمينة اللجنة.
- ... affected and requested its Secretary to continue his efforts to ... ... المتأثرين وطلبت من أمينه أن يواصل جهوده لتحقيق ...
- The Secretary informed the Board that ... وأفادت أمينة المجلس، بأنه ...
- Thus, as the Secretary said, there is no ... وهكذا، وكما قالت أمينة اللجنة، لا يوجد ...
- Current position/function: Permanent Secretary المنصب/الوظيفة حاليا: أمينة دائمة
- 83. The Secretary of the Board introduced the conceptual framework ... ٨٣ - وعرضت أمينة المجلس اﻹطار المفاهيمي لبرنامج ...
VII)
وزيره
NOUN
Synonyms: minister
- I noticed at a meeting with the home secretary. لاحظت هذا أثناء الاجتماع بوزيرة الداخلية
- Do you know the home secretary? هل تعرفين وزيرة الداخلية ؟
- And he didn't tell his home secretary because he doesn't trust ... و لم يخبر وزيرة الداخلية لأنه لا يثق ...
- You're talking about the secretary of education. انت تتحدث عن وزيرة التعليم
- but most by secretary are not on welfare ولكن معظم وزيرة الرعاية الاجتماعية ليست على
- secretary of state well maybe they did it go p وزيرة الخارجية جيدا ربما فعلا هذا يذهب ع
VIII)
امينا
NOUN
Synonyms: honest, faithful, treasurer, faithfully
- will work as secretary for a day ستعمل أمينا ليوم واحد
- and asked me to act as secretary. وطلب مني أن أمينا.
- as the secretary familiar with your whole life that is ... أمينا على دراية حياتك كلها وهذا هو ...
- The Coordinator will be Secretary to the Expanded Senior Management Team ... وسيكون المنسق أمينا لفريق كبار المديرين الموسع ...
- ... being inquisitive or intrusive as Secretary could ... كونها فضولي أو تطفلا أمينا يمكن
- ... be part general and part secretary. ... يكون جنرالا من ناحية وأمينا من ناحية أخرى.
IX)
لامين
NOUN
Synonyms: secretary -
- I give the floor back to the Secretary. أعطي الكلمة لأمين اللجنة.
- I call on the Secretary. أعطي الكلمة ﻷمين اللجنة.
- What would you say to our Secretary?' ماذا تقول للامين العام لدينا؟
- The Secretary or his or her representative may ... ﻷمين الفريق أو ممثله أن ...
- I give the floor to the Secretary to conduct the voting ... أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت ...
- ... books that would allow the secretary of ... الكتب التي من شأنها أن تسمح للأمين
X)
الوزير
NOUN
- I would not rule out a meeting with the secretary. ولا استبعد ان يجتمع مع الوزير.
- The secretary himself took a bullet. الوزير نفسه أصيب برصاصة
- The assumption being that the secretary would not survive? على افتراض أن الوزير (هيللر) لن ينجو؟
- I know that the Secretary developed technology to cross between ... وأعرف أنّ الوزير طوّر تقنية ليعبر (بين ...
- The secretary indicated that the pace to transfer full authority to ... واشار الوزير الى ان خطوات نقل السلطة الكاملة للعراقيين ...
- yes, tell that to the Secretary. ،أجل أخبر السيّد الوزير بذلك
ministers
I)
وزراء
NOUN
- We have ministers of all parts of the world. لدينا وزراء من كل أنحاء العالم
- Or from other ministers? او من وزراء آخرين ؟
- Three chief ministers from the council spoke against the surrender. ثلاثة وزراء تحدثوا من المجلس ضد الأستسلام
- I think women would make splendid ministers. أعتقد أن المرأة من شأنه أن يجعل وزراء الرائعة.
- Ministers never have much money. وزراء لا يملكون مالا كثيرا.
- Invited ministers will introduce the discussions. ويفتتح المناقشات وزراء مدعوون.
II)
الوزراء
NOUN
Synonyms: prime, ministerial
- Ministers may be chosen from among the deputies. ويمكن اختيار الوزراء من بين النواب.
- The ministers fear for their life. الوزراء يخشون على حياتهم.
- He said unanimity among ministers would be needed. وقال ان هناك حاجة الى وجود اجماع بين الوزراء .
- Why do the directors and ministers. لماذا المدراء والوزراء.
- The ministers also emphasized the importance of energy cooperation. وأكد الوزراء أيضا على أهمية التعاون فى مجال الطاقة.
- You know ministers and all. كما تعلم الوزراء و الجميع .
III)
وزيري
NOUN
Synonyms: foolscap, secretaries, vaziri
- ... individual meetings with the Ministers of Justice of each entity and ... ... اجتماعات منفصلة عقدت مع وزيري العدل في الكيانين، وفي ...
- ... , which also included the Finance and Defence Ministers. ... ، الذي ضم أيضا وزيري المالية والدفاع.
- ... meetings, between the Ministers of Local Government and the Ministers ... ... الاجتماعات، التي انعقدت بين وزيري الحكومات المحلية ووزيري ...
IV)
وزيرا
NOUN
Synonyms: minister, cabinet ministers
- The two ministers agreed to strengthen coordination and cooperation ... واتفق وزيرا الخارجية على تعزيز التنسيق والتعاون ...
- The defense and education ministers were yet to be sworn in ... ولم يؤدى وزيرا الدفاع والتعليم اليمين ...
- The two health ministers agreed to strengthen the relationship in the ... واتفق وزيرا الصحة على تعزيز العلاقات فى ...
- Also present will be 69 ministers and representatives of some ... كما سيحضر الاجتماع 69 وزيرا وممثلا عن بعض ...
- The interim government comprises 36 ministers and 25 deputy ministers ... تضم الحكومة المؤقتة 36 وزيرا و25 نائب وزير ...
- A total of 28 ministers, 11 vice-ministers ... وألقـى 28 وزيرا و 11 نائب وزير ...
V)
الوزيران
NOUN
- The two ministers signed a general cooperation agreement and ... ووقع الوزيران اتفاقية تعاون عام واتفاقية ...
- The two ministers reviewed the ways and means of development ... استعرض الوزيران سبل ووسائل تنمية ...
- The two defense ministers also discussed the need to promote ... وبحث الوزيران ايضا الحاجة الى تشجيع ...
- The two ministers agreed to maintain and strengthen consultation and ... واتفق الوزيران على الحفاظ على وتدعيم التشاور والتعاون ...
- The two ministers agreed to maintain contact ... واتفق الوزيران على الاستمرار فى الاتصال ...
- The two ministers also discussed issues related to the normalization ... كما بحث الوزيران قضايا متعلقة بتطبيع ...
VI)
الوزاري
NOUN
Synonyms: ministerial
- The Council of Ministers is also considering other measures relating ... كما يبحث المجلس الوزاري التدابير اﻷخرى المتعلقة بالقوانين ...
- ... the Third Session of the Conference of Ministers for decision. ... الدورة الثالثة للمؤتمر الوزاري للبت فيه.
- ... approved by the Meeting of Ministers Responsible for Transport and Communications ... ... الذي اعتمد في اﻻجتماع الوزاري المسؤول عن النقل واﻻتصاﻻت ...
- ... 14 of the Tenth Meeting of Ministers of the Environment of ... ... ١٤ الصادر عن اﻻجتماع الوزاري العاشر المعني بالبيئة في ...
foolscap
I)
وزيري
NOUN
Synonyms: ministers, secretaries, vaziri
- ... we heard his pen travelling shrilly over the foolscap. ... وسمعنا قلمه السفر أجش على وزيري.
- ... we heard his pen travelling shrilly over the foolscap. ... وسمعنا قلمه السفر shrilly خلال وزيري.
- ... being unfolded, became a sheet of foolscap ... يجري كشفها، وأصبحت ورقة من وزيري
- and seven sheets of foolscap paper, I وسبعة ورقة من الورق وزيري ، وأنا
- It cost me something in foolscap, and I had وهي تكلفة لي شيئا في وزيري ، وكان لي
vaziri
I)
II)
agents
I)
وكلاء
NOUN
Synonyms: proxies, dealerships, forwarders, attorneys, secretaries, tour operator
- These users are typically purchasers or purchasing agents. وعادة ما يكون المستخدمون إما مشترين أو وكلاء شراء.
- Banning was one of our best agents. حظر واحد من أفضل وكلاء لدينا.
- The test agents are used to run the tests. يتم استخدام وكلاء الاختبار لتشغيل الاختبارات.
- We need to maintain as many agents there as possible. نحتاج لإبقاء بينما الكثير وكلاء هناك بينما ممكن.
- Did you have agents posted at a private elevator? هل ارسلت اى وكلاء الى المصعد الخاص؟
- The virtual environment consists of test agents and lab agents installed ... تتكون البيئه الظاهرية من وكلاء اختبار وعملاء معمل مثبت ...
II)
الوكلاء
NOUN
Synonyms: proxies, dealer, surrogates
- What is the going price for buying agents these days? ما هو ثمن شراء الوكلاء في هذه الأيام؟
- I invited some agents and producers. آي دَعا بَعْض الوكلاءِ والمنتجين.
- She puts together a package for all the new agents. تجمع رزمةً لكلّ الوكلاء الجدد
- Agents should be in the ready state. يجب أن يكون الوكلاء في حالة الاستعداد .
- We are part owners and agents. نحن أصحاب جزء والوكلاء.
- We have the best agents in the world on those ... عندنا أفضل الوكلاءِ في العالمِ فى تلك ...
III)
عملاء
NOUN
Synonyms: clients, customers, operatives
- Take this to the car and call in more agents. خذ هذا إلى السيارة .وإستدعي عملاء أكثر
- Are there other agents waiting for me outside? هل يوجد عملاء آخرين بإنتظاري في الخارج .؟
- He has had several agents. كان لديه عملاء عدة.
- You wanted to have agents stationed all around his car. أردت وضع عملاء .حول سيارته.
- Three agents wounded, one lost his leg. أصيب ثلاثة عملاء و أحدهم فقد رِجلاً
- Agents in both universes. عملاء بكلا العالمين.
IV)
عوامل
NOUN
- Women are agents of change. والمرأة عامل من عوامل التغيير.
- Multiple data recovery agents can be specified. يمكن تحديد عوامل استرداد بيانات متعددة.
- User agents include browsers and assistive technology software. عوامل المستخدم تتضمن المستعرضات والبرامج التقنية المساعدة.
- Choose which security agents you want to run. حدد عوامل الأمان التي تريد تشغيلها.
- Describes how to use data recovery agents for encrypted files. وصف كيفية استخدام عوامل استرداد البيانات للملفات المشفرة.
- We firmly assert that migrants are the agents of development. ونؤكد بقوة أن المهاجرين هم من عوامل التنمية.
V)
العوامل
NOUN
- All agents from that store will be ignored. سيتم تجاهل كافة العوامل من ذلك المخزن.
- Any handling of agents must be documented in detail. ويتعين توثيق أية مناولة لتلك العوامل توثيقا مُفصلا.
- Maximize compatibility with current and future user agents. زيادة التوافق مع العوامل الحالية والمستقبلية للمستخدم.
- These agents will be skipped. سيتم تخطي هذه العوامل.
- Previous agents will be ignored. سيتم تجاهل العوامل السابقة.
- New agents and means to deliver them ... ومن شأن العوامل الجديدة وتطور وسائل توصيلها ...
VI)
العملاء
NOUN
- They will cover all contact and agents in the field. سوف تقوم بحماية كل الموظفين والعملاء في الميدان
- Get agents in there and sweep the place. احضر العملاء الى هنا و فتّش المكان
- I know one of those agents. انا اعرف احد هؤلاء العملاء
- All agents, be ready to move in. إلى كل العملاء، استعدوا للتقدم.
- Lot of agents come here. الكثير من العملاء يأتون الى هنا
- Are they sending us more agents? الم يرسلوا لنا المزيد من العملاء؟
proxies
I)
وكلاء
NOUN
Synonyms: agents, dealerships, forwarders, attorneys, secretaries, tour operator
- ... for years, working through friends and proxies. ... لسنواتٍ .يعمل من خلال أصدقاء ووكلاء
- proxies company matters of pocket watch one of ... وكلاء الشركة من المسائل ساعة الجيب واحدة من ...
- Library applications and application proxies are incompatible تطبيقات المكتبة ووكلاء التطبيق غير متطابقين
- ... working on a petrol for entire proxies start calling me every ... ... الذي تعمل على البنزين لكامل وكلاء بدء الدعوة لي كل ...
- ... in the App_Code folder creates strongly typed proxies. ... في مجلد App_Code يقوم بإنشاء وكلاء مكتوبة بشدة.
II)
الوكلاء
NOUN
Synonyms: agents, dealer, surrogates
- Contains classes that control and provide functionality for proxies. تحتوي على الفئات التي تتحكم و توفر الوظائف للوكلاء.
- Proxies enable clients to access objects across ... الوكلاء تُمكِن العملاء من الوصول إلى الكائنات عبر ...
- Links serve as proxies for physical files on ... ارتباطات تقوم بدور الوكلاء للملفات الفعلية الموجودة ...
- The use of "proxies", as suggested by ... كما أن استخدام "الوكﻻء"، على نحو ما اقترحه ...
- ... , you must use proxies, which provide a level of ... ... ، يجب عليك استخدام الوكلاء التي توفر مستوى من ...
III)
بروكسيات
NOUN
IV)
V)
VI)
dealerships
I)
وكلاء
NOUN
Synonyms: agents, proxies, forwarders, attorneys, secretaries, tour operator
- not make use of car dealerships لا نستفيد من وكلاء السيارات
- ... that i should note usually car dealerships don't let you ... أنه ينبغي لي أن نلاحظ عادة وكلاء السيارات لا تسمح لك
II)
forwarders
I)
وكلاء
NOUN
Synonyms: agents, proxies, dealerships, attorneys, secretaries, tour operator
- Freight forwarders played a key role in reducing ... ويقوم وكلاء الشحن بدور رئيسي في تقليص ...
- ... impede the flexibility of freight forwarders and transport operators. ... تحول هذه اﻵلية دون مرونة وكﻻء الشحن ومتعهدي النقل.
- ... clearing agents and freight forwarders as sources of information. ... ووكلاء التخليص ووكلاء الشحن كمصادر للمعلومات.
- ... , shipping agents, freight forwarders, custom agents etc. ... ووكالات الشحن ووكلاء الشحن وموظفي الجمارك الخ.
- ... insurance companies, freight forwarders, etc. ... وشركات التأمين، ووكﻻء الشحن، الخ
II)
متعهدي
NOUN
Synonyms: operators
- The system integration with freight forwarders and other business partners ensures ... ويكفل تكامل النظام مع متعهدي الشحن والشركاء التجاريين الآخرين ...
- ... therefore conceivable for freight forwarders in developing countries to cooperate ... ... بالتالي تصور قيام متعهدي الشحن في البلدان النامية بالتعاون ...
attorneys
I)
المحامين
NOUN
- I want to see both attorneys in my chambers immediately. أريد رؤية كلا المحامين في غرفتي فوراً
- Money buys a lot of attorneys and friends. المال يشترى الكثير من المحامين و الأصدقاء
- But there's no market for new attorneys. لكن ليس هناك سوق للمحامين الجدد
- I will have to notify our attorneys. فسأضطر لإعلام المحامين
- With attorneys, you usually get what you pay for. مع المحامين، عادة .تحصل على مقابل ما تدفعه
II)
محامو
NOUN
Synonyms: lawyers, solicitors
- 10. The senior trial attorneys have significant responsibility for ... 10 - يضطلع محامو الادعاء الأقدم بمسؤولية كبيرة عن ...
- ... level, prosecutors, defense attorneys, friends, coworkers. ... الأصعدة .مدّعون، محامو دفاع، أصدقاء، زملاء
III)
محامي
NOUN
- No attorneys, no phone calls. لا يوجد محامي, ولا تستطيع إجراء مكالمات هاتفية
- ... we please go before we need attorneys too? ... يمكننا الذهاب من فضلك قبل أن نحتاج محامى نحن أيضا؟
- Don't trust defence attorneys and their teams. لا تثقي بمحامي الدفاع و فريقهم
- the prosecuting attorneys would miss that فإن محامي الادعاء أن تفوت
- not really the the thought from defense attorneys ليس حقا الفكر من محامي الدفاع
IV)
وكيلات
NOUN
V)
وكلاء
NOUN
Synonyms: agents, proxies, dealerships, forwarders, secretaries, tour operator
- ... , recently served as the top attorneys for my campaign and ... ... , عمل مؤخرا كما وكلاء الأعلى لحملتي ولل
VI)
المدعين العامين
NOUN
Synonyms: prosecutors
- ... officials of the Offices of some state Attorneys-General; ... والمسؤولين في بعض مكاتب المدعين العامين في الولايات؛
- ... same applied to State attorneys. ... والشيء نفسه ينطبق على المدعين العامين.
- ... or other information about their operations available to State Attorneys. ... أو المعلومات الأخرى المتعلقة بعملياتها إلى المدعين العامين.
tour operator
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.