Traffickers
US
GB
SA
Translation of Traffickers in Arabic :
traffickers
1
المتجرين
NOUN
- Traffickers themselves were punishable under the law. وثمة معاقبة للمتجرين أنفسهم بموجب القانون.
- ... trace the entire chain of traffickers. ... تتبع السلسلة الكاملة للمتجرين.
- ... and to focus on penalizing traffickers. ... والتركيز على معاقبة المتجرين بالأشخاص.
- ... to prosecute bar owners and traffickers. ... عن تقديم أصحاب الحانات والمتجرين للمحاكمة.
- ... had indeed been helpful to traffickers. ... كانت فعﻻ مفيدة للمتجرين .
2
المتاجرين
NOUN
Synonyms: traders
- ... if they accept to denounce their traffickers to the authorities. ... إذا قبلوا بإبلاغ السلطات عن المتاجرين بهم.
- ... in the investigation and prosecution of traffickers. ... في التحقيق ومقاضاة المتاجرين.
- ... people from resorting to traffickers and smugglers. ... الناس عن الاستعانة بالمتاجرين والمهربين.
- ... of people smugglers and traffickers. ... في شباك المهربين والمتاجرين بالأشخاص.
- and other traffickers are practically okay i can والمتاجرين أخرى هي عمليا حسنا أنا يمكن
3
4
تجار
NOUN
- traffickers of this ancient city of city work تجار هذه المدينة القديمة مدينة العمل
- the traffickers south element if in doubt ... العنصر تجار الجنوب في حال أشك ...
- ... handling of evidence and prosecution of traffickers in migrants. ... وجمع اﻷدلة ومحاكمة تجار المهاجرين.
- ... techniques and information on potential arms traffickers. ... التقنيات والمعلومات بشأن تجار الأسلحة المحتملين.
- ... a transit country by traffickers of amphetamine-type stimulants and ... ... كبلد عبور بواسطة تجار المنشطات الأمفيتامينية، ويتعرض ...
5
6
المهربين
NOUN
Synonyms: smugglers, smuggled, trafficked
- The agents of the traffickers, mainly women, collect the ... ويجمع عملاء المهربين ، وهم اساسا من النساء ، ...
- ... which would simultaneously seek to protect migrants and penalize traffickers. ... تهدف في آن واحد إلى حماية المهاجرين ومعاقبة المهربين.
- It's a perfect place for traffickers. إنه مكان مثالي للمهربين
- The traffickers were reported to be friends and relatives of the ... يذكر ان المهربين أصدقاء وأقارب للمهرب ...
- ... including through ensuring that traffickers are prosecuted. ... بما في ذلك من خلال ضمان مقاضاة المهربين.
7
القائمين
NOUN
Synonyms: existing, operators, caregivers
- ... unable to testify against traffickers. ... غير قادرين على اﻹدﻻء بشهاداتهم ضد القائمين باﻻتجار.
- ... and successful prosecution of traffickers. ... والنجاح في مﻻحقة القائمين باﻻتجار.
- ... with the judicial system against traffickers. ... مع النظام القضائي ضد القائمين بالاتجار.
8
التجار
NOUN
- ... main beneficiaries were the major traffickers. ... المستفيدين الأساسيين كانوا كبار التجار.
- ... by traffickers and to penalize those traffickers; ... على أيدي المتجرين بهن ومعاقبة هؤﻻء التجار؛
- ... on the action taken against traffickers. ... عن الاجراء المتخذ ضد التجار.
- ... the ease with which traffickers can operate. ... السهولة التي يمكن للتجار العمل بها.
- ... having to rely on smugglers and traffickers. ... الاعتماد على المهربين والتجار.
9
More meaning of Traffickers
traders
I)
التجار
NOUN
Synonyms: merchants, dealers, traffickers
- And the city is the marketplace for all traders. وهذه البلد هى سوق لكل التجار
- Producers and traders can more easily find ... ويستطيع المنتجون والتجار بسهولة أكبر العثور ...
- Traders need access to credit to optimize their turnover and ... ويحتاج التجار الحصول على الائتمان لتعظيم رقم أعمالهم وإبقاء ...
- The improvement of traders' awareness of efficient business practices, ... كما أن تحسين وعي التجار بالممارسات التجارية المتسمة بالكفاءة ...
- Traders indicate that most of the information they obtain from ... يشير التجار إلى أن معظم المعلومات التي يحصلون عليها من ...
- It provides traders with a module that allows for the ... وهو يزود التجار بوحدة برنامج تسمح بالإدخال ...
II)
المتداولين
NOUN
- ... the things the other traders are doing at the moment. ... بالأشياء التي يقوم بها المتداولين الآخرين في هذه اللحظة.
- ... only reasonable for advanced traders and that's why ... ... الخيار الوحيد المعقول للمتداولين في المستوى المتقدم ولهذا السبب ...
- some years for novice traders to understand بعض السنوات للمتداولين المبتدئين لفهمها
- are other millions of traders who might be trading ملايين آخرين من المتداولين الذين قد يقومون بالتداول
- On the other hand technical traders must surely من ناحية أخرى، بالتأكيد يجب على المتداولين الفنيين
- of the pip confuses many novice traders. النقطة يختلط على العديد من المتداولين المبتدئين.
III)
تجار
NOUN
- ... many alternative routes available to traders in illicit diamonds. ... طرق بديلة كثيرة متاحة أمام تجار الماس غير المشروع.
- ... detainees included students, lawyers and traders. ... من بين أولئك المحتجزين طلبة ومحامون وتجار.
- They're good traders and kind people. إنهم تجار جيدون، وأناس طيبون
- ... it was noted that allowing debt traders to participate raised a ... ... لوحظ أن السماح لتجار الديون بالاشتراك يثير ...
- And we are not traders looking at equivalents." ونحن لسنا تجار النظر في حكمه ".
- enormous bonuses for traders an investment bankers many of whom knew مكافآت هائلة للمصرفيين لتجار الاستثمار وكثير منهم يعرف
IV)
المتاجرين
NOUN
Synonyms: traffickers
- The fishing industry, traders and consumers should be ... وينبغي لصناعة الأسماك والمتاجرين فيها والمستهلكين لها ...
- ... similar exercise to discover the links to illegal traders. ... بممارسة مماثلة لاكتشاف الصلات مع المتاجرين غير القانونيين.
smugglers
I)
المهربين
NOUN
Synonyms: smuggled, traffickers, trafficked
- Many of these smugglers work from the inside. الكثير من هؤلاء المهربين .يعملون من الداخل
- Many of the birds here were rescued from smugglers. الكثير من الطيور هنا تمّ إنقاذها من المهرّبين
- Why are we acting like smugglers? لماذا نتصرف كالمهربين؟
- Many of the birds here were rescued from smugglers. العديد من الطيور هٌنا .تَم إنقاذهم من المٌهربين
- ... my friends, was the first of recorded smugglers! ... يا أصدقائي ، وهو الأول من المهربين سجلت!
II)
مهربي
NOUN
Synonyms: traffickers, runners
- ... sophisticated network of human smugglers. ... شبكة متطورة .من مهربي البشر
- ... people from using the services of people smugglers. ... الناس على استخدام خدمات مهربي الناس.
- targeting people smugglers and traffickers. • استهداف مهرِّبي الأشخاص والمتاجِرين بهم.
- ... an increasing number of underground networks of immigrant smugglers. ... هذه الأطراف عددا مطردا من الشبكات السرية لمهربي المهاجرين.
- ... to be abused by people smugglers and those who sought ... ... بأن يستغل من قبل مهربي البشر وأولئك الذين يسعون ...
III)
runners
I)
العدائين
NOUN
Synonyms: sprinters
- The runners will be timed. سيتم حساب الوقت للعدائين
- You know, some runners don't sweat at all. كما تعلم بعض العدّائين لا يتعرّقون أبداً
- ... point out any special features runners should be aware of ... ... الميزات الخاصة التي يجب على العدّائين أن يكونوا على علم بها ...
- medical civic action patrols are also runners regularly as possible الدوريات الطبية العمل المدني أيضا العدائين بانتظام ممكن
- made table runners from feed and seed bags العدائين الجدول مصنوعة من الأعلاف والبذور أكياس
II)
المتسابقين
NOUN
Synonyms: racers, contestants, competitors
- the two front runners i would say المتسابقين هما جبهة أود أن أقول
- is that the runners try to essentially slam هو أن المتسابقين في محاولة لانتقاد أساسا
- the show runners to top it in a future season. عرض المتسابقين لأعلى في موسم واحد في المستقبل.
- winners and runners up from the same group cannot be drawn ... لا يمكن الفائزين والمتسابقين حتى من نفس المجموعة يمكن استخلاصها ...
- front-runners and if you don't mind i ... الجبهة المتسابقين وإذا كنت لا تمانع ط ...
III)
IV)
V)
dealers
I)
تجار
NOUN
- I know he doesn't like dope dealers. إني أعلم بأنه لا يحب تجار المخدرات
- You are the world's foremost arms dealers. أنتم أبرز تجّار للسلاح فى العالم
- But the dealers didn't make things any easier. لكن تجار المخدرات لا يجعلون الأمور سهله
- I could bring you three good dealers. يمكنني أن أجلب لكم .ثلاث تجار جيّدين
- Antiques dealers always keep large stacks of cash in ... يبقي تجّار التحف كمية كبيرة دائما من المال في ...
- ... was probably in trouble with one of his dealers. ... ربما كان في ورطه مع تجار المخدرات .
II)
التجار
NOUN
Synonyms: traders, merchants, traffickers
- We need to bring it to the dealers. يجب أن نتحدّث إلى التجار
- He supplied the local dealers. إنه يورّد للتجار المحليين.
- Off limits to legit dealers. وهي محرّمه على التُجّارِ الشرعيينِ.
- Now the dealers here show interest but not cash. التجار هنا يبدون رغبتهم لكن ليس عندهم نقود
- As far as possible, dealers have to declare the ... ويتعين على التجار الإعلان قدر الإمكان عن ...
- Dealers buy and sell quantities of arms ... ويشتري التجار ويبيعون كميات الأسلحة ...
III)
المتعاملين
NOUN
Synonyms: handlers
- if your dealers temporarily out of a role model إذا المتعاملين الخاص مؤقتا من قدوة
- figure a good job dealers الرقم على المتعاملين بعمل جيد
- include your full name dealers name at address and mail ... وتشمل اسمك الكامل اسم المتعاملين في عنوان البريد وكبيرة ...
- ... is it more the dealers sense of what's ... هو بمعنى أكثر من المتعاملين ما
- ... however so many people for prayer parquet margarine the dealers ... الكثير من الناس ولكن لل الصلاة السمن الباركيه المتعاملين
- ... three thousand is total plymouth dealers across the entire ... ثلاثة آلاف من مجموع المتعاملين عبر كامل بليموث
V)
تجارها
NOUN
- ... targeted by arms brokers and dealers to divert arms shipments ... ... يستهدفها سماسرة الأسلحة وتجارها لتحويل شحنات الأسلحة ...
VI)
VII)
الموزعين
NOUN
Synonyms: distributors, resellers
- ... earn 20% from dealers, 35% from ... ... في كسب 20% من الموزعين و 35% من ...
VIII)
وكلاء
NOUN
Synonyms: agents, proxies, dealerships, forwarders, attorneys, secretaries, tour operator
- ... tax authorities, automobile dealers, dealers in antiques ... ... والسلطات الضريبية، ووكلاء السيارات، ووكلاء التحف، ...
- Dealers, figures with money. وكلاء، يقامرون بالنقود
IX)
X)
بائعي
NOUN
Synonyms: vendors, sellers, wholesalers, venders
- ... organizations, collectors and dealers, with a view to promoting ... ... والمنظمات وهواة الطوابع وبائعي الطوابع بهدف زيادة ...
merchants
I)
التجار
NOUN
Synonyms: traders, dealers, traffickers
- Merchants buy, we know, but they always sell. التجار يشترون نحن نعلم .لكنهم دائما يبيعون,
- What news amongst the merchants? ماهى الأخبار بين التجار؟
- So that's why the merchants didn't come this time? ولهذا الامر لم يأتى التجار فى الميعاد المحدد لهم.
- As bankers, as merchants, you know this best of ... كالمصرفيين, كالتجار أنتم تعلمون هذا ,أفضل للجميع ...
- Some wine merchants drop a few grains ... بعض التجار انخفاض النبيذ بضع حبات ...
II)
تجار
NOUN
- We are warriors, not merchants. نحن محاربين ولسنا تجار
- Money merchants, they run after money. تجار المال ، يركضون وراء المال
- Use this form to add merchants for employees to select ... استخدم هذا النموذج لإضافة تجار للموظفين للاختيار ...
- We're warriors, not merchants. نحن محاربين ولسنا تجار
- We are honest merchants, we buy and ... نحن تجار صادقين , نبيع و نشترى ...
III)
تجارا
NOUN
wholesale
I)
الجمله
ADJ
- Employment declined in hotels and the wholesale business. وانخفضت العمالة في الفنادق وأعمال البيع بالجملة.
- Sales tax of items traded wholesale. ضريبة مبيعات الأصناف المتداولة بالجملة.
- Two percent of your wholesale cost? اثنين في المئة من الكلفة الجملة؟
- Wholesale prices went up because of a shortage of supply ... وارتفعت أسعار الجملة بسبب نقص العرض ...
- ... and other costs of wholesale and retail distribution. ... وغيرها من تكاليف التوزيع بالجملة والمفرق.
- ... market share at the wholesale and retail levels. ... حصص في اﻷسواق على مستويات البيع بالجملة والتجزئة.
II)
تجاره الجمله
ADJ
- Wholesale and retail trades and food preparation ... وتحتل تجارة الجملة والتجزئة وإعداد الطعام ...
- Wholesale and retail trade & catering services تجارة الجملة والتجزئة وخدمات تقديم الطعام
- Wholesale and retail trade and repairs تجارة الجملة والقطاعي والإصلاحات
- ... banking, insurance and the wholesale trade. ... والمصارف، والتأمينات، وتجارة الجملة.
- Wholesale and retail trade and repair ... تجارة الجملة والتجزئة وإصلاح ...
- As for wholesale prices, measured by ... وبالنسبة لاسعار تجارة الجملة الذى يقاس من قبل ...
III)
جمليه
ADJ
buyers
I)
المشترين
NOUN
Synonyms: purchasers
- We know that some potential buyers are in town. ونحن نعلم أن بعض المشترين المحتملين في المدينة
- The list of potential buyers is endless. وقائمة المشترين المحتملين لا نهاية لها.
- Many other buyers are interested. الكثير من المشترين الآخرين مهتمين.
- What if the buyers show? ماذا لو ظهر المشترين؟
- Many other buyers are interested. الكثير من المشترين مهتمين.
- Find some buyers, of course. بالطبع البحث على بعض المشترين
II)
مشترين
NOUN
Synonyms: purchasers, takers
- He looked for buyers of raw materials. بَحثَ عن مشترين المواد الأوليةِ.
- ... not to supply other than designated buyers. ... على عدم التوريد إﻻ لمشترين معينين.
- ... to sell the steel to other buyers. ... الى بيع الفولاذ لمشترين آخرين.
- ... of the goods made it impossible to find other buyers. ... للبضائع جعلت من المستحيل إيجاد مشترين آخرين لها.
- ... transmitting the program to buyers across the world. ... ينقل البرنامج إلى) مشترين عبر أنحاء العالم
III)
مشترون
NOUN
- ... an entire village, interested buyers wanted results. ... قريةً بالكامل, مشترون مهتمّون نتائج مطلوبة .
- and he has buyers coming over tomorrow. و لديه مشترون قادمون غدا ذلك صحيح
- You've got buyers. وأنت عِنْدَكَ مشترون.
smuggled
I)
المهربين
ADJ
Synonyms: smugglers, traffickers, trafficked
- ... to ensure better protection of smuggled migrants and full respect ... ... الرامية إلى ضمان حماية أفضل للمهاجرين المهربين وضمان الاحترام الكامل ...
- ... to ensure better protection of smuggled migrants and full respect ... ... الرامية إلى ضمان حماية أفضل للمهاجرين المهرَّبين وضمان الاحترام الكامل ...
- ... the special needs of vulnerable smuggled migrants, but further added ... ... الاحتياجات الخاصة بفئة المهاجرين المهرَّبين المستضعفين، لكنها أضافت كذلك ...
- Return of smuggled migrants and protection of their human rights إعادة المهاجرين المهرَّبين وحماية حقوقهم الإنسانية
- Protection and assistance measures for smuggled migrants تدابير حماية المهاجرين المهرَّبين ومساعدتهم
II)
المهربه
VERB
Synonyms: contraband, bootleg
- ... to improve the detection of smuggled goods in transit. ... لتحسين اكتشاف السلع المهرّبة أثناء عبورها للبلد.
- ... services, how many other smuggled arms continue to move? ... ، كم من الأسلحة المهربة الأخرى يستمر نقلها؟
- ... and the total value of smuggled goods. ... واجمالى قيمة البضائع المهربة.
- ... transportation of prohibited and smuggled goods across borders. ... نقل السلع المحظورة والمهربة عبر الحدود.
- ... the transportation of prohibited and smuggled goods across borders. ... نقل السلع المحظورة والمهربة عبر الحدود.
III)
تهريب
VERB
Synonyms: smuggling, trafficking, smuggle
- Someone smuggled in a phone. هناك شخص ما قام بتهريب هاتف
- Diamonds may also be smuggled into a country with a lower ... كذلك يمكن تهريب الماس إلى بلد تنخفض ...
- Aliens are being smuggled in the holds of ships ... إذ يجري تهريب اﻷجانب في عنابر السفن ...
- issued or fuel smuggled down this way أصدرت أو تهريب الوقود إلى أسفل بهذه الطريقة
- The man who smuggled more opium and bagged more seals in ... حصل الرجل الذي تهريب الأفيون أكثر وأكثر الاختام في ...
IV)
مهربه
VERB
Synonyms: contraband
- Okay, so she was smuggled in four days ago ... انها كانت مهربه من اربع ايام , ...
V)
تهرب
VERB
- Everyone knew that you smuggled. ـ الكُل كان يعرِف بأنك تُهرِب .
- ... to buy goods that are then smuggled into neighbouring countries. ... في شراء السلع التي تهرب إلى البلدان المجاورة.
- ... of small arms that are smuggled into the Caribbean countries. ... من اﻷسلحة الخفيفة التي تهرب إلى البلدان الكاريبية.
VII)
trafficked
I)
الاتجار
VERB
Synonyms: trafficking, trade, trading
- Her information on the trafficked women was very good. المعلومات حول الاتجار بالنساء .كانت جيّدة جدّاً
- Many women were trafficked. وتم الاتجار بالعديد من النساء.
- Persons are typically trafficked for the purpose of ... ويجري الاتجار بالأشخاص بشكل نمطي لأغراض ...
- ... so many women and children end up trafficked. ... ينتهي الأمر بالعديد من النساء والأطفال في الاتجار.
- ... the future safety of trafficked survivors, including for ... ... بمستقبل سلامة الناجين من الاتجار، بما في ذلك ...
II)
يتجر
VERB
III)
بهن
VERB
Synonyms: them
- ... women migrate or are trafficked. ... تُهاجر النساء من أجله أو يُتَّجر بهن من أجله.
IV)
existing
I)
القائمه
VERB
- Campaigns to publicize the content of existing laws. • القيام بحملات للإعلان عن مضمون القوانين القائمة.
- The draft shall not fall below existing international standards. وينبغي ألا يقصر المشروع عن المعايير الدولية القائمة.
- Do not the existing rules suffice? وهﻻ تكفي القواعد القائمة؟
- Valuable achievements of the existing system should be preserved. وينبغي الحفاظ على الإنجازات القيمة للمنظومة القائمة.
- Your existing support contracts will be honored as is. سوف يتم تنفيذ عقود الدعم القائمة كما هي.
- The existing arrangements for indicator development are unsatisfactory. فالترتيبات القائمة لوضع المؤشرات غير مرضية.
II)
الموجوده
VERB
- Would you like to continue and replace the existing links? هل تريد المتابعة واستبدال الارتباطات الموجودة؟
- The system evaluates existing records approximately every five minutes. يتولى النظام تقييم السجلات الموجودة كل خمس دقائق تقريبًا.
- Do you want to replace the existing information? هل تريد استبدال المعلومات الموجودة؟
- Defines the field as allow existing value. يعرّف الحقل كسماح للقيمة الموجودة.
- Create new actions and respond to existing actions. لإنشاء إجراءات جديدة والاستجابة للإجراءات الموجودة.
- Overwrites all existing shortcuts. يكتب فوق كافة الاختصارات الموجودة.
III)
الحاليه
VERB
- Existing landfill management is not optimal. والإدارة الحالية لمرافق النفايات ليست هي الأداة المثلى.
- Do you want to keep your existing data? هل تريد الاحتفاظ ببياناتك الحالية؟
- Many existing homes do not meet basic standards. العديد من المنازل الحالية لا تفي بالمعايير الأساسية.
- Setup might overwrite the existing files. قد يحل الإعداد محل الملفات الحالية.
- Generate common diagram types from existing data. إنشاء أنواع مخططات عامة من البيانات الحالية.
- He suggested consolidating existing activities before considering further expansion. واقترح توحيد اﻷنشطة الحالية قبل النظر في زيادة التوسع.
IV)
موجوده
VERB
- Revise or add to existing notes. مراجعة ملاحظات موجودة أو إضافتها.
- Any existing images will not be displayed in this list. لن يتم عرض أي صور موجودة على هذه القائمة.
- Communicate the existing or intended logical architecture of your system. الاتصال ببنية منطقية موجودة أو مقصودة من النظام.
- These privileges allow for modification of existing entity relationships only. تسمح هذه الامتيازات بالتعديل في علاقات كيانات موجودة فقط.
- You can also change colors in an existing theme. يمكنك كذلك تغيير الألوان في سمة موجودة.
- Create a link to existing data. إنشاء ارتباط بيانات موجودة.
V)
الراهنه
VERB
- The secretariat explained the existing practice with respect to ... 20 أوضحت الأمانة الممارسة الراهنة المتبعة فيما يتعلق بإجراء ...
- ... factors contributing to the existing situation. ... العوامل التي تسهم في الحالة الراهنة.
- ... to finding adequate solutions to existing conflicts. ... بإيجاد تسويات كافية للصراعات الراهنة.
- ... on a basis consistent with existing agreements for such purpose. ... على أساس يتمشى مع اﻻتفاقات الراهنة بشأن هذا الغرض.
- ... a rule would avoid disrupting existing financial practices. ... القاعدة أن تجنِّب تعطيل الممارسات المالية الراهنة.
- ... which aims to harmonize existing national competition policies. ... تهدف إلى تحقق الانسجام بين سياسات المنافسة الوطنية الراهنة.
VI)
الساريه
VERB
Synonyms: applicable, force, mast
- ... reinforce the monitoring mechanisms of existing instruments. ... وتقوية آليات متابعة الصكوك السارية.
- ... declaration was consistent with existing international human rights instruments. ... اﻹعﻻن متسقة مع الصكوك الدولية السارية في مجال حقوق اﻹنسان.
- ... and clarify ambiguities in existing international instruments. ... القائمة في الصكوك الدولية السارية وتوضيح أوجه الغموض فيها.
- ... need for better enforcement of existing international law and for the ... ... ضرورة إنفاذ القوانين الدولية السارية بشكل أفضل ووضع ...
- ... of legitimate concerns that existing legal instruments are inadequate to deter ... ... القلق المشروعة من أن الصكوك القانونية السارية لا تكفي للردع ...
- ... the need to strengthen existing international regulations relating to safety and ... ... التأكيد على ضرورة تقوية اللوائح الدولية السارية المتعلقة بأمن وسلامة ...
VII)
المتاحه
VERB
- Services to be provided within existing resources. وستقدم الخدمات في حدود الموارد المتاحة.
- These accomplishments were all achieved from within existing resources. وتم تحقيق كل هذه الإنجازات في حدود الموارد المتاحة.
- Existing capacities were used to the fullest and ... وقد استخدمت القدرات المتاحة عن آخرها، ولم ...
- Existing literature on the subject suggests that there are ... والمواد المطبوعة المتاحة عن هذا الموضوع توحي بأن هناك ...
- ... on market conditions and on existing financing possibilities. ... عن ظروف السوق وعن إمكانيات التمويل المتاحة.
- ... nature and undertaken within the existing resources of existing institutions. ... طبيعتها وتنفذ في إطار الموارد المتاحة للمؤسسات الحالية.
operators
I)
مشغلي
NOUN
- Many standard query operators take lambda expressions as ... اتخاذ العديد من مشغلي الاستعلام القياسية لتعبيرات لامدا كمعلمات ...
- This deprives the operators of water supply systems of the money ... وهذا يحرم مشغّلي شبكات إمدادات المياه من أموال كان ...
- Equipment operators, local and expatriate, should be trained ... وسيلزم تدريب مشغلي المعدات المحليين والمغتربين، على ...
- ... between satellite and ground station operators and users. ... بين مشغلي السواتل ومشغلي المحطات اﻷرضية والمستعملين.
- ... to ensure that future operators or owners of the ... ... للتأكد من أن مشغلي أو مالكي المستقبل لأي من ...
- ... cause practical difficulties, as operators of automated message systems may ... ... يسبِّب صعوبات عملية، لأن مشغلي نظم الرسائل الآلية قد ...
II)
عوامل التشغيل
NOUN
- You can use standard mathematical operators. ويمكنك استخدام عوامل التشغيل الحسابية العادية.
- You can also group symbols and operators with parentheses. يمكنك أيضاً تجميع الرموز وعوامل التشغيل مع الأقواس.
- You must define certain operators as matched pairs. يجب عليك تعريف بعض عوامل التشغيل كـ أزواج متطابقة.
- You can use standard mathematical operators. يمكنك أن تستخدم عوامل التشغيل الحسابية العادية.
- The following table lists the operators you can define. يسرد الجدول التالي عوامل التشغيل التي بإمكانك تعريفها.
- The unary operators are listed in the following table. في الجدول التالي قائمة بعوامل التشغيل الأحادية.
III)
المشغلين
NOUN
- ... for damages against any one of the operators. ... بالتعويض عن الأضرار ضد أي واحد من المشغلين.
- ... in the hands of a small number of operators. ... في أيدي عدد صغير من المشغلين.
- ... auxiliary workers, skilled workers, operators and technicians. ... للعمال المساعدين والعمال الحرفيين المهرة والمشغلين والفنيين.
- ... in order to remedy any failure by operators. ... من أجل إصلاح أي إخفاق من جانب المشغلين.
- ... and for soliciting the involvement of public and private operators. ... وعن التماس مشاركة المشغلين من القطاعين العام والخاص.
- ... additional costs for all commercial operators, and it would ... ... على تكاليف لجميع المشغّلين التجاريين، ومن ...
IV)
متعهدي
NOUN
Synonyms: forwarders
- This will enable ports, transport operators and governments to use ... وهذا سيمكّن الموانئ ومتعهدي النقل والحكومات من استخدام ...
- ... impede the flexibility of freight forwarders and transport operators. ... تحول هذه اﻵلية دون مرونة وكﻻء الشحن ومتعهدي النقل.
- ... to raise the professional level of transport operators. ... لرفع المستوى المهني لمتعهدي النقل.
- ... between public authorities in charge of ports and private operators. ... بين السلطات العامة المكلفة بالموانئ ومتعهدي القطاع الخاص.
- ... and provide timely information to transport operators. ... وتوفير معلومات مناسبة التوقيت لمتعهدي النقل.
V)
مشغلو
NOUN
- ... and confirmation of data produced by the facility operators. ... من البيانات التي ينتجها مشغلو المرافق وإثباتها.
- Construction equipment and heavy equipment operators مشغلو معدات اﻹنشاء أو المعدات الثقيلة
- ... ethics that could be signed by tourism operators. ... سلوك يمكن أن يوقع عليها مشغلو السياحة.
- ... practical difficulties, as operators of automated message systems might more ... ... صعوبات عملية، إذ قد يكون مشغِّلو نظم الرسائل المؤتمتة أكثر ...
- Plant and machine operators, drivers and assemblers مشغلو المصانع والآلات والسائقون وعمال التجميع
- ... the best practice observed by other satellite operators. ... أفضل الممارسات التي يراعيها مشغلو السواتل اﻵخرين.
VI)
المتعهدين
NOUN
Synonyms: contractors, pledges, undertakers, offtakers
- Commercial operators would be uncertain about ... فلن يكون لدى المتعهدين التجاريين يقين بخصوص ...
- ... on a complex chain of interdependent operators and players. ... على سلسلة معقدة ومترابطة من المتعهدين والجهات المشاركة.
- ... lessening burdens of compliance on the private operators. ... تخفيف عبء الامتثال على المتعهدين من القطاع الخاص.
- ... influences competitive strategies of operators in the tourism sector and ... ... يؤثر على الاستراتيجيات التنافسية للمتعهدين في القطاع السياحي ويمكِّن ...
- ... fair competitive conditions for operators, especially for access to the ... ... شروطاً تنافسية منصفة للمتعهدين، خاصة للوصول إلى ...
- ... units are able to compete with operators from developed countries. ... من الوحدات على المنافسة مع المتعهدين من البلدان المتقدمة.
VII)
العوامل
NOUN
- You can compare two values with the following operators. يمكنك مقارنة قيمتين بواسطة العوامل التالية.
- You can compare two values with the following operators. يمكنك المقارنة بين قيمتين باستخدام العوامل التالية.
- The unary operators are listed in the following table. في الجدول التالي قائمة بالعوامل الأحادية.
- For other properties, the operators may vary. بالنسبة إلى الخصائص الأخرى، قد تختلف العوامل.
- The following table explains relational operators. يشرح الجدول التالي العوامل العلائقية.
- Like all these operators on these abstract data types. مثل كل هذه العوامل على هذه الأنواع من البيانات مجردة.
VIII)
مشغلات
NOUN
- Streaming operators do not have to read all the source ... لا يتوجب على مشغلات الدفق قراءة كل مصدر ...
- The standard query operators provide query capabilities including filtering, projection ... توفر مشغلات الاستعلامات القياسية قدرات استعلام تتضمن تصفية, إسقاط ...
- Applications control which standard query operators are in scope by ... تتحكم التطبيقات بأي مشغلات استعلام قياسية موجودة بنطاق بحد ...
- ... make direct method calls to the standard query operators. ... إجراء استدعاءات أسلوب مباشرة لمشغلات الاستعلام القياسية.
- Left-associative operators are evaluated in order from left to ... يتم تقييم مشغلات اليسار النقابي بالترتيب من اليسار إلى ...
- The <a0> standard query operators </a0> are the methods that form ... <a0> مشغلات الاستعلامات القياسية </a0> هي الأساليب التي تشكل ...
IX)
شركات
NOUN
Synonyms: companies, firms, comp, enterprises, businesses, corporations, corporate
- ... are mostly owned by operators from developed countries. ... فتملكها في الغالب شركات من البلدان المتقدمة.
- operators are not the right thing شركات ليست هي الشيء الصحيح
- ... not interested in buying we want only casino operators capture ... لا نرغب في شراء شركات كازينو نريد فقط التقاط
- The private bus operators, who dominate the ... وذكرت شركات الاتوبيسات الخاصة ، التى تسيطر على ...
caregivers
I)
مقدمي الرعايه
NOUN
Synonyms: carers, caretakers
- ... and more support provided to caregivers. ... وتوفير المزيد من الدعم لمقدمي الرعاية.
- ... alternative support, greater strain on caregivers. ... دعم بديل، كان الضغط على مقدمي الرعاية أكبر.
- ... working with parents and caregivers. ... العمل مع الوالدين ومقدمي الرعاية.
- ... focused on parents and caregivers. ... تركز على الوالدين ومقدمي الرعاية.
- ... and enhancing support for caregivers. ... ومساندة معززة لمقدمي الرعاية.
II)
مقدمو الرعايه
NOUN
- Separation from families and caregivers ألف - الانفصال عن الأسرة ومقدمو الرعاية
- ... Separation from families and caregivers ... الانفصال عن الأسرة ومقدمو الرعاية
- 16. Parents/primary caregivers and children's best interests ... 16 الوالدان/مقدمو الرعاية الأولية والمصالح الفضلى للطفل ...
III)
القائمين
NOUN
Synonyms: existing, operators, traffickers
- People always ask me how we choose caregivers. يسألني الناس دائما كيف نختار القائمين على الفيلة؟
- ... developing training programmes for caregivers. ... وضع برامج تدريبية للقائمين بالرعاية.
IV)
رعايتهم
NOUN
- ... the disabilities of their caregivers. ... بإعاقة القائمين على رعايتهم.
- ... separated from their usual caregivers. ... انفصلوا عمن يتولى عادة رعايتهم.
- ... of children and their caregivers and promoting peace and ... ... الأطفال والقائمين على رعايتهم وتشجيع السلام والمبادرات ...
smuggler
I)
مهرب
NOUN
Synonyms: escape, trafficker, snakehead, bootlegger, runner
- I am not a dope smuggler, ok? أنا لست مهرّب المخدّر, حسنا ً ؟
- ... , you think he's a diamond smuggler? ... ، هل تعتقدين انه مهرب الماس ؟
- ... some you do it then as smuggler and then ... وبعض كنت تفعل ذلك ثم مهرب وثم
- so you're a smuggler? إذاً أنت مهّرب بضائع؟
- He is not a smuggler and I haven't done ... انه ليس مهرب وانا لم افعل ...
II)
مهربا
NOUN
- I want you to be a smuggler this time. اريد ان تكون مهربا هذه المرة
- I was kind of a smuggler, okay? لقد كنت مهربا، حسنا؟
- You were a hero and a smuggler. لقد كنت بطلا ولقد كنت مهربا
III)
المهرب
NOUN
- ... who is, and is not, a smuggler? ... من يكون المهرب ومن لا يكون المهرب؟
- ... some time we've had our eyes on a smuggler. لبعضِ الوقت كَانَ عِنْدَنا عيونُنا على المهرّب - بيتر فرانكس.
escape
I)
الهروب
VERB
- The only elevator in town no escape hatch? المصعد الوحيد في المدينة لا فتحة للهروب ؟
- How did he manage to escape? كيف تمكن من الهروب؟
- Some way to escape? طريقة ما للهروب؟
- Can you ever escape? هل يمكنك الهروب دائماً؟
- You want to escape from us? أنتِ تريدي الهروب منا؟
- None can escape it. لا أحد يمكنه الهروب من هذا
II)
الهرب
VERB
Synonyms: run away, flee, getaway, escape route, elope
- And when she tried to escape? و حينما حاولت الهرب ؟
- Were you really trying to escape? أكنت تحاول الهرب حقّاً؟
- There is no escape. لا مجال للهرب.
- Why is your instinct to escape? لماذا لديكَ غريزة للهرب؟
- And did you try to escape at any point? وهل حاولتِ الهرب في أي لحظة؟
- Then he tries to escape from the infirmary. وبعدها حاول الهرب من المصحة
III)
هربا
VERB
- Just come to escape the city. بل أتيتُ هرباً من المدينة.
- ... our ascending spiral, we escape all this. ... دوامة لدينا الصاعد، ونحن هربا من كل هذا.
- If you're lucky, you may escape castration. إذا كنت محظوظا، قد هربا الإخصاء.
- escape the hazard of originating any other هربا من المخاطر الناشئة من أي دولة أخرى
- the toys escape the daycare اللعب هربا من الرعاية النهارية
- If they escape they'll probably go in the إذا كانت هربا من أنها سوف تذهب على الأرجح في
IV)
الفرار
VERB
- So you decided to escape and get it for yourself. لذا قررتَ الفرار والحصول عليه لنفسك
- His immediate and sole purpose then was to escape. هدفه الوحيد هو على الفور وبعد ذلك من الفرار.
- Few insects can escape from a spider's web. حشراتٌ قليلة يُمكنها الفرار من شبكة العنكبوت.
- Found the guy who bailed on the escape. أجل لقد وجدت الشخص الذي ساعد على الفرار
- Seven of the crew members were able to escape. واستطاع سبعة من اعضاء الطاقم الفرار .
- Only you can help me escape. فقط يمكنك مساعدتي من الفرار
V)
هروب
NOUN
- And the escape of thieves without a trace. و هروب اللصوص من غير أي اثر
- It was time for a virtual escape. كان الوقت لهروب إفتراضي
- When planning an escape, patience is key. عندما تخطط لهروب ، فالصبر هو مفتاح
- How is that an escape plan? كيف تكون هذه خطة هروب؟
- I have just had a narrow escape. لقد كان مجرد هروب إلى أمام.
- Did escape occur to him? لم يحدث هروب له؟
VI)
يهرب
VERB
- We must not let it escape. يجب ان لا ندعه يهرب
- This will not escape with the money. هذا لن يهرب مع المال
- One could not escape from them. لا يمكن للمرء أن يهرب منها.
- I want no one to escape. لا أريد لأحد أن يهرب
- And not one of you will escape. ولن يستطيع أحد منكم أن يهرب
- No one can escape from her eyes. لا احد يستطيع ان يهرب من عينيه
VII)
فرار
NOUN
- Because it was an escape. لأن هذا كان فرار
- ... hotel to ensure that the surviving guerrilla did not escape. ... الفندق لضمان عدم فرار المسلحين الناجين .
- escape over the bridges in its sluggish advance. فرار أكثر من الجسور في تقدمه البطيء.
- ... promised that there's a few other escape ... وعدت أن هناك عدد قليل من فرار أخرى
- ... of his father what he thought of the escape of the ... من والده ما كان يعتقد من فرار
- ... to Lamu to prepare an escape boat for the team ... ... إلى لامو لإعداد عملية فرار بزورق للفريق لكي ...
VIII)
تهرب
VERB
- You letting the spirits escape. أنت تترك الأرواح تهرب إشربه.
- How could she escape? كيف يمكن أن تهرب؟
- She could not escape her destiny. انها لا تستطيع ان تهرب من قدرها.
- You will not be allowed to escape. لن تقدر ان تهرب .
- Be certain that you are seen when you escape. تأكد أن يراك أحد حينما تهرب
- No escape this time, big guy. لن تهرب هذه المرة أيها الضخم
IX)
اهرب
VERB
- I must escape this infernal babble! يجب ان أهرب من هذه الثرثرة
- I had to escape family court in my living room. اضطررت أن اهرب من محكمة الأسرة في غرفة الجلوس
- I must escape the city. يجب أن أهرب من المدينة
- You help me escape? هل ستساعدنى أن أهرب؟
- Managed to escape before he spotted me. تمكنت ان اهرب قبل ان يرانى
- I managed to escape by stealing the cargo ship. خططت لكى أهرب بسرقة سفينة النقل
X)
الافلات
VERB
- I need your help to escape the worms. أريد مساعدتكِ للإفلات من الديدان.
- ... critical mass needed to propel the economy into escape velocity. ... الكتلة الحرجة اللازمة لدفع الاقتصاد إلى سرعة الإفلات.
- escape being benefited by novelty and variety, ... الافلات من استفاد من قبل الجدة ومتنوعة ، وذلك ...
- ... is that it allows us to escape official censorship. ... أنها تسمح لنا باﻹفﻻت من الرقابة الرسمية.
- ... hope of achieving economic escape velocity will remain just ... ... فإن أمل اكتساب سرعة الإفلات الاقتصادي سوف يظل مجرد ...
- ... might give himself an escape from it; - and ... ... يمكن أن يعطي نفسه فرصة للإفلات منه ، - وإذا ...
XI)
هرب
VERB
- I feel trapped, like there's no escape. أشعر بالحصار كأن ليس هناك هرب
- Emergency traffic, prisoner escape in progress. حالة طارئة، السجين قد هرب ويبتعد.
- Some say he might even escape. بعضهم يقول أنه ربما قد هرب
- Those guys escape, that is on ... إذا هرب هؤلاء، هذا على ...
- This number, they escape and no one know ... هذا العدد هرب ولا أحد يعلم ...
- ... the embassy and possible escape routes. ... للسفارة ومحتمل لهم وجهة هرب
trafficker
I)
II)
المتاجرين
NOUN
Synonyms: traffickers, traders
- ... in order to dismantle trafficker networks and punish those responsible. ... من أجل تفكيك شبكات المتاجرين ومعاقبة المسؤولين.
runner
I)
عداء
NOUN
- Are you a fast runner? هل انت عداء سريع؟
- Heart like a marathon runner. قلبها كقلب عداء ماراثون
- There's a runner headed this way. هناك عداء يتجه الي هنا
- So he's a runner? إذاً، هو عدّاء؟
- I didn't know you were a runner. لم أعرف أنك عداء.
II)
عداءه
NOUN
III)
الوصيف
NOUN
- She was always the runner-up. كانت دائما في مركز الوصيف.
- ... so their second there the runner-up ... للمرة الثانية حتى هناك في مركز الوصيف
- In 2nd place, and runner up, is. ،في المركز الثاني ،والوصيف .
IV)
العداء
NOUN
- So who's the fastest runner? إذاً من هو العداء الأسرع؟
- Are you the last runner too? هل انت العدّاء الاخير ايضاً؟
- Checks the runner and fires. تأكد من العداء و الرامى
- So when the runner takes his lead. لذا عندما يأخذ العداء مكانه
- Are you the last runner? هل انت العدّاء الاخير؟
V)
VI)
مشغل
NOUN
- To load a test into Test Runner لتقوم بـتحميل اختبار إلى مشغل الاختبار
- Preview action recording in Test Runner معاينه تسجيل إجراء في مشغل الاختبار
- To load a test with shared steps into Test Runner لعمل تحميل لاختبار مع الخطوات المشتركة في مشغل الاختبار
- To load a test with an action recording into Test Runner لتقوم بتحميل اختبار مع تسجيل إجراء في مشغل اختبار
- ... in an open test in Test Runner ... في اختبار مفتوح في مشغل اختبار
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.