Agents
US
GB
SA
Translation of Agents in Arabic :
agents
1
وكلاء
NOUN
Synonyms: proxies, dealerships, forwarders, attorneys, secretaries, tour operator
- These users are typically purchasers or purchasing agents. وعادة ما يكون المستخدمون إما مشترين أو وكلاء شراء.
- Banning was one of our best agents. حظر واحد من أفضل وكلاء لدينا.
- The test agents are used to run the tests. يتم استخدام وكلاء الاختبار لتشغيل الاختبارات.
- We need to maintain as many agents there as possible. نحتاج لإبقاء بينما الكثير وكلاء هناك بينما ممكن.
- Did you have agents posted at a private elevator? هل ارسلت اى وكلاء الى المصعد الخاص؟
- The virtual environment consists of test agents and lab agents installed ... تتكون البيئه الظاهرية من وكلاء اختبار وعملاء معمل مثبت ...
2
الوكلاء
NOUN
Synonyms: proxies, dealer, surrogates
- What is the going price for buying agents these days? ما هو ثمن شراء الوكلاء في هذه الأيام؟
- I invited some agents and producers. آي دَعا بَعْض الوكلاءِ والمنتجين.
- She puts together a package for all the new agents. تجمع رزمةً لكلّ الوكلاء الجدد
- Agents should be in the ready state. يجب أن يكون الوكلاء في حالة الاستعداد .
- We are part owners and agents. نحن أصحاب جزء والوكلاء.
- We have the best agents in the world on those ... عندنا أفضل الوكلاءِ في العالمِ فى تلك ...
3
عملاء
NOUN
Synonyms: clients, customers, operatives
- Take this to the car and call in more agents. خذ هذا إلى السيارة .وإستدعي عملاء أكثر
- Are there other agents waiting for me outside? هل يوجد عملاء آخرين بإنتظاري في الخارج .؟
- He has had several agents. كان لديه عملاء عدة.
- You wanted to have agents stationed all around his car. أردت وضع عملاء .حول سيارته.
- Three agents wounded, one lost his leg. أصيب ثلاثة عملاء و أحدهم فقد رِجلاً
- Agents in both universes. عملاء بكلا العالمين.
4
عوامل
NOUN
- Women are agents of change. والمرأة عامل من عوامل التغيير.
- Multiple data recovery agents can be specified. يمكن تحديد عوامل استرداد بيانات متعددة.
- User agents include browsers and assistive technology software. عوامل المستخدم تتضمن المستعرضات والبرامج التقنية المساعدة.
- Choose which security agents you want to run. حدد عوامل الأمان التي تريد تشغيلها.
- Describes how to use data recovery agents for encrypted files. وصف كيفية استخدام عوامل استرداد البيانات للملفات المشفرة.
- We firmly assert that migrants are the agents of development. ونؤكد بقوة أن المهاجرين هم من عوامل التنمية.
5
العوامل
NOUN
- All agents from that store will be ignored. سيتم تجاهل كافة العوامل من ذلك المخزن.
- Any handling of agents must be documented in detail. ويتعين توثيق أية مناولة لتلك العوامل توثيقا مُفصلا.
- Maximize compatibility with current and future user agents. زيادة التوافق مع العوامل الحالية والمستقبلية للمستخدم.
- These agents will be skipped. سيتم تخطي هذه العوامل.
- Previous agents will be ignored. سيتم تجاهل العوامل السابقة.
- New agents and means to deliver them ... ومن شأن العوامل الجديدة وتطور وسائل توصيلها ...
6
العملاء
NOUN
- They will cover all contact and agents in the field. سوف تقوم بحماية كل الموظفين والعملاء في الميدان
- Get agents in there and sweep the place. احضر العملاء الى هنا و فتّش المكان
- I know one of those agents. انا اعرف احد هؤلاء العملاء
- All agents, be ready to move in. إلى كل العملاء، استعدوا للتقدم.
- Lot of agents come here. الكثير من العملاء يأتون الى هنا
- Are they sending us more agents? الم يرسلوا لنا المزيد من العملاء؟
More meaning of Agents
proxies
I)
وكلاء
NOUN
Synonyms: agents, dealerships, forwarders, attorneys, secretaries, tour operator
- ... for years, working through friends and proxies. ... لسنواتٍ .يعمل من خلال أصدقاء ووكلاء
- proxies company matters of pocket watch one of ... وكلاء الشركة من المسائل ساعة الجيب واحدة من ...
- Library applications and application proxies are incompatible تطبيقات المكتبة ووكلاء التطبيق غير متطابقين
- ... working on a petrol for entire proxies start calling me every ... ... الذي تعمل على البنزين لكامل وكلاء بدء الدعوة لي كل ...
- ... in the App_Code folder creates strongly typed proxies. ... في مجلد App_Code يقوم بإنشاء وكلاء مكتوبة بشدة.
II)
الوكلاء
NOUN
Synonyms: agents, dealer, surrogates
- Contains classes that control and provide functionality for proxies. تحتوي على الفئات التي تتحكم و توفر الوظائف للوكلاء.
- Proxies enable clients to access objects across ... الوكلاء تُمكِن العملاء من الوصول إلى الكائنات عبر ...
- Links serve as proxies for physical files on ... ارتباطات تقوم بدور الوكلاء للملفات الفعلية الموجودة ...
- The use of "proxies", as suggested by ... كما أن استخدام "الوكﻻء"، على نحو ما اقترحه ...
- ... , you must use proxies, which provide a level of ... ... ، يجب عليك استخدام الوكلاء التي توفر مستوى من ...
III)
بروكسيات
NOUN
IV)
V)
VI)
dealerships
I)
وكلاء
NOUN
Synonyms: agents, proxies, forwarders, attorneys, secretaries, tour operator
- not make use of car dealerships لا نستفيد من وكلاء السيارات
- ... that i should note usually car dealerships don't let you ... أنه ينبغي لي أن نلاحظ عادة وكلاء السيارات لا تسمح لك
II)
forwarders
I)
وكلاء
NOUN
Synonyms: agents, proxies, dealerships, attorneys, secretaries, tour operator
- Freight forwarders played a key role in reducing ... ويقوم وكلاء الشحن بدور رئيسي في تقليص ...
- ... impede the flexibility of freight forwarders and transport operators. ... تحول هذه اﻵلية دون مرونة وكﻻء الشحن ومتعهدي النقل.
- ... clearing agents and freight forwarders as sources of information. ... ووكلاء التخليص ووكلاء الشحن كمصادر للمعلومات.
- ... , shipping agents, freight forwarders, custom agents etc. ... ووكالات الشحن ووكلاء الشحن وموظفي الجمارك الخ.
- ... insurance companies, freight forwarders, etc. ... وشركات التأمين، ووكﻻء الشحن، الخ
II)
متعهدي
NOUN
Synonyms: operators
- The system integration with freight forwarders and other business partners ensures ... ويكفل تكامل النظام مع متعهدي الشحن والشركاء التجاريين الآخرين ...
- ... therefore conceivable for freight forwarders in developing countries to cooperate ... ... بالتالي تصور قيام متعهدي الشحن في البلدان النامية بالتعاون ...
attorneys
I)
المحامين
NOUN
- I want to see both attorneys in my chambers immediately. أريد رؤية كلا المحامين في غرفتي فوراً
- Money buys a lot of attorneys and friends. المال يشترى الكثير من المحامين و الأصدقاء
- But there's no market for new attorneys. لكن ليس هناك سوق للمحامين الجدد
- I will have to notify our attorneys. فسأضطر لإعلام المحامين
- With attorneys, you usually get what you pay for. مع المحامين، عادة .تحصل على مقابل ما تدفعه
II)
محامو
NOUN
Synonyms: lawyers, solicitors
- 10. The senior trial attorneys have significant responsibility for ... 10 - يضطلع محامو الادعاء الأقدم بمسؤولية كبيرة عن ...
- ... level, prosecutors, defense attorneys, friends, coworkers. ... الأصعدة .مدّعون، محامو دفاع، أصدقاء، زملاء
III)
محامي
NOUN
- No attorneys, no phone calls. لا يوجد محامي, ولا تستطيع إجراء مكالمات هاتفية
- ... we please go before we need attorneys too? ... يمكننا الذهاب من فضلك قبل أن نحتاج محامى نحن أيضا؟
- Don't trust defence attorneys and their teams. لا تثقي بمحامي الدفاع و فريقهم
- the prosecuting attorneys would miss that فإن محامي الادعاء أن تفوت
- not really the the thought from defense attorneys ليس حقا الفكر من محامي الدفاع
IV)
وكيلات
NOUN
V)
وكلاء
NOUN
Synonyms: agents, proxies, dealerships, forwarders, secretaries, tour operator
- ... , recently served as the top attorneys for my campaign and ... ... , عمل مؤخرا كما وكلاء الأعلى لحملتي ولل
VI)
المدعين العامين
NOUN
Synonyms: prosecutors
- ... officials of the Offices of some state Attorneys-General; ... والمسؤولين في بعض مكاتب المدعين العامين في الولايات؛
- ... same applied to State attorneys. ... والشيء نفسه ينطبق على المدعين العامين.
- ... or other information about their operations available to State Attorneys. ... أو المعلومات الأخرى المتعلقة بعملياتها إلى المدعين العامين.
secretaries
I)
الامناء
NOUN
Synonyms: trustees, custodians
- These measures were welcomed by the executive secretaries. ورحب اﻷمناء التنفيذيون بهذه التدابير.
- These secretaries will answer questions. وهذه الأمناء إجابة على الأسئلة.
- Training secretaries in filing techniques and bookkeeping. تدريب اﻷمناء على إجراءات حفظ الملفات، ومسك السجﻻت.
- The executive secretaries noted that areas in which the ... وأشار الأمناء التنفيذيون إلى أن المجالات التي ...
- The executive secretaries emphasized the role of regional cooperation in enhancing ... وركز الأمناء التنفيذيون على دور التعاون الإقليمي في تعزيز ...
II)
السكرتيرات
NOUN
- When did you start caring about secretaries? منذ متى بدأت تهتم بالسكرتيرات؟
- ... about the functions and responsibilities of personal secretaries in missions. ... عن وظائف ومسؤوليات السكرتيرات الشخصية في البعثة.
- ... all that trouble to bug secretaries. ... كل هذه الصعاب للتجسس على السكرتيرات
- ... the areas of technical training for secretaries and field training for ... ... مجاﻻت التدريب التقني للسكرتيرات والتدريب الميداني للسائقين ...
- 4. Clerks or secretaries 4 - الكتبة والسكرتيرات
III)
الامينين
NOUN
IV)
امناء
NOUN
Synonyms: trustees, custodians, curators
- ... not left the corridor where the secretaries were at work. ... عدم ترك الممر حيث كانوا أمناء في العمل.
- for approval for the past five secretaries of state للحصول على الموافقة لأمناء الخمس الماضية من الدولة
- There would come messages from the secretaries of neighboring states, فلن تأتي الرسائل من أمناء الدول المجاورة ،
- ... , each of the five committee secretaries is responsible for approximately ... ... ، يتولى كل من أمناء اللجان الخمس المسؤولية عن حوالي ...
- job and a m executive secretaries clerks even factory workers ... الوظيفة التنفيذية وأمناء كتبة م عمال المصانع حتى ...
V)
الامانات
NOUN
Synonyms: secretariats
- ... current coordinator for the executive secretaries. ... وهو المنسق الحالي لﻷمانات التنفيذية.
- ... possible roles for the executive secretaries of the regional commissions. ... في اﻷدوار الممكنة لﻷمانات التنفيذية للجان اﻻقليمية.
- ... at past meetings of the executive secretaries, a number of ... ... الشأن في اﻻجتماعات السابقة لﻷمانات التنفيذية، وضع عدد من ...
- Dialogue with the Executive Secretaries of the Regional Commissions on globalization حوار مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية بشأن العولمة
- The Executive Secretaries of the regional commissions briefed the ... وقد عقدت اﻷمانات التنفيذية للجان اﻹقليمية جلسات إحاطة للوفود ...
VI)
VII)
سكرتير
NOUN
Synonyms: secretary
- Second secretaries, third secretaries, ... سكرتير ثان، سكرتير ثالث، ...
- ... section heads, counsellors, first secretaries, ministerial assistants ... رئيس قسم، مستشار، سكرتير أول، مساعد وزاري
- Second secretaries, third secretaries, attachés سكرتير ثان، سكرتير ثالث، ملحق
- Ambassadors, counsellors, first secretaries سفير، مستشار، سكرتير أول
VIII)
IX)
وكلاء
NOUN
Synonyms: agents, proxies, dealerships, forwarders, attorneys, tour operator
- ... or handbook for under-secretaries-general and assistant secretaries ... ... أو كتاب دليل لوكﻻء اﻷمين العام ومساعدي ...
- (a) Under-secretaries-general and officials ... )أ( وكﻻء اﻷمين العام والموظفون ...
X)
tour operator
I)
dealer
I)
تاجر
NOUN
- You an art dealer? هل أنت تاجر لوحات؟
- I spoke to my friend, the art dealer. أنا تحدثت مع صديقي, تاجر الفن
- Probably a new dealer in town. ربما كان تاجر جديد في المدينة.
- An arms dealer put me in touch with him. تاجر أسلحة هو من وضعني على إتصال معه
- Me and some friends hit a dealer during a sale. قمت انا وأصدقائي بسرقة تاجر مخدرات خلال عملية بيع
- On your way to undercut that antiques dealer? أنتَ في طريقك لإعتراض تاجر تحف
II)
التاجر
NOUN
- Do you remember the name of the dealer? هل تتذكر اسم التاجر؟
- Oh well maybe i should talk to the dealer? حسناً، ربما عليّ أن أكلم ذلك التاجر
- I seduced this dealer. "أغويت ذلك التاجر"
- Did you go see that dealer? أذهبتِ لرؤية ذلك التاجر؟
- legal neighborhood independently of and the dealer حي القانونية بشكل مستقل عن و التاجر
- and a dealer's in old iron. والتاجر في الحديد القديم.
III)
الموزع
NOUN
Synonyms: distributor, distributed, timesheet, hub, reseller, dispenser
- Keep away from that dealer! ابق بعيدا عن هذا الموزع!
- High card for dealer position. البطاقة العليا, من أجل موضع الموزع.
- But he uses the same dealer every visit. لكنه يستخدم نفس المُوزع في كل زيارة
- see your real bambi dealer انظر بالموزع بامبي الحقيقي
- then he will be the biggest dope dealer عندها سوف يكون الموزع الاكبر للمخدرات
- your dealer will give you full details about getting ... سوف أعطيك بالموزع التفاصيل الكاملة حول الحصول على ...
IV)
V)
موزع
NOUN
Synonyms: distributor, reseller, dispenser, distributed, hub, diffused
- Got the same story from the blackjack dealer. لدينا نفس القصة من موزع الأوراق.
- No, that's a dealer pack. كلا، إنها حقيبة موزّع
- ... play in a game with a dealer of your choice? ... أشترك في لعبة مع موزع من اختيارك؟
VI)
VII)
الوكيل
NOUN
Synonyms: proxy, agent, solicitor, procurator
- now featured by your dealer at new low prices ظهرت الآن من قبل الوكيل بأسعار منخفضة جديدة
- ask your dealer for parquet نسأل بالوكيل للأرضيات الخشبية
- shortage when your dealer can supply so if park eight عندما نقص بالوكيل ان نورد ذلك إذا بارك 8
- if your dealer is out of her own home إذا بالوكيل خارج بيتها
- ask your dealer for craft نسأل بالوكيل للمركبات
- sorrow ask your dealer for a founder to of ... الحزن نسأل بالوكيل لمؤسس ل من ...
VIII)
وكيل
NOUN
- tomorrow ask your dealer for are all m eighty rollaway نسأل غدا بوكيل عن كل متر 80 قابل للطي
- that right so in your dealer will have a new supply ... ذلك أن الحق في بوكيل لها إمدادات جديدة للبحث ...
- the gulf dealer in your neighborhood joins the gulf oil ... وكيل الخليج في منطقتكم ينضم النفط في الخليج والشركات ...
- the good gulf dealer help supply the trucks ... وكيل الخليج الجيدة تساعد على توفير الشاحنات ...
- ... entry blank from your dealer tomorrow that address lever ... بياض من دخول غدا بوكيل هذا العنوان رافعة
- ... at it is so with dealer ... في أنه حتى مع وكيل
surrogates
I)
بديلات
NOUN
- Then why go after surrogates? اذا لماذا الذهاب خلف بديلات ؟
- ... , he's probably practicing on surrogates before going after the ... ... , انه على الاغلب يمارسه على بديلات قبل الذهاب خلف سبب ...
II)
clients
I)
عملاء
NOUN
Synonyms: customers, agents, operatives
- You know you can't take clients. تعلم أنه لا يمكنك أخذ أي عملاء
- The name that will be reported to accessibility clients. الاسم الذي سيتم الإعلام عنه لعملاء الوصول.
- Displays all network clients. عرض كافة عملاء الشبكة.
- The description that will be reported to accessibility clients. الوصف الذي سيتم الإعلام عنه لعملاء الوصول.
- Imports news account settings from other news reader clients. استيراد إعدادات حساب الأخبار من عملاء برنامج قارئ الأخبار الآخرين.
- I get error messages about mail clients and tables. تلقي رسائل خطأ حول عملاء البريد والجداول.
II)
العملاء
NOUN
- List your current projects, clients, or activities. اذكر المشروعات الحالية, أو العملاء، أو الأنشطة.
- We need someone diplomatic to handle clients. نحتاج لشخص دبلوماسي ليتعامل مع العملاء
- How many clients do you have? كم عدد العملاء لديك؟
- Independent clients cannot support dependent clients. يتعذر على العملاء المستقلين دعم العملاء التابعين.
- Clients do not process requests for a sequence. العملاء لا يعالجون طلبات لتسلسل.
III)
الزبائن
NOUN
Synonyms: customers
- So is your agent going to send me any clients? هل سترسل وكيلة أعمالك الزبائن?
- But you could've left me a few clients. ولكن كان في إمكانك ترك بعض الزبائن من أجلي
- Clients want you, not her. الزبائن يريدونك، وليس هي
- Why is this different to all the clients? لماذا هذا كان مختلفاً عن جميع الزبائن ؟
- Closed doors with clients only! تُغلق الأبواب مع الزبائن فقط
- I need to win those clients back. أنا بحاجة لأستعيد أولئك الزبائن
IV)
زبائن
NOUN
- I used to have some clients there. كان عندي زبائن هناك اخبرني عنهم
- We have a small but prestigious group of clients. لدينا مجموعة زبائن صغيرة ولكن مرموقة
- You have so many connections, friends, clients. ،لديك العديد من الإرتباطات .أصدقاء، زبائن
- Twice we sent operatives to become clients. أرسلنا العملاء مرتين ليصبحوا زبائن
- Seventy per cent of the project clients are women. وسبعون في المائة من زبائن المشروع هن من النساء.
- But there are clients here. لكن هناك زبائن هنا.
V)
عملائنا
NOUN
Synonyms: customers
- Our clients can go anywhere for legal services. يمكن لعملائنا الذهاب إلى أي مكان للخدمات القانونية .
- We can grab our clients back. نستطيع استعادة عملائنا مجدداً.
- What is your problem with our clients? ما هى مشكلتك مع عملائنا؟
- Our clients pay a lot of money for your time. عملائنا يدفعون الكثير من النقود من أجل وقتك
- Some of our wealthy clients pay several thousand a week. بعض عملائنا الأغنياء يدفعون الآلاف في الأسبوع
- We provide the highest level of confidentiality to our clients. نقدّم أعلى مستوى من السرية .إلى جميع عملائنا
VI)
الاجهزه العميله
NOUN
- The target clients must support remote booting. يجب أن تدعم الأجهزة العميلة الهدف التشغيل عن بُعد.
- The target clients must support remote booting. يجب أن تدعم الأجهزة العميلة الهدف التشغيل عن بعد.
- Network connectivity between clients and servers may fail. قد يفشل الاتصال الشبكي بين الأجهزة العميلة والملقمات.
- Provides connection between clients and servers. يوفر الاتصال بين الأجهزة العميلة الخوادم.
- Network connectivity between clients and servers may fail. قد يفشل الاتصال الشبكي بين الأجهزة العميلة والخوادم.
- ... the compression of the data sent between clients and servers. ... ضغط البيانات المرسلة بين الأجهزة العميلة والخوادم لتطبيق .
VII)
customers
I)
العملاء
NOUN
- I have found several prominent customers. لقد وجدت العديد من العملاء البارزين
- The issue affects a very limited number of customers. تؤثر هذه المشكلة على عدد محدود جدًا من العملاء.
- Enables rich collaboration between employees, partners, and customers. يمكّن المساهمة البناءة بين الموظفين والشركاء والعملاء.
- Which segment are our customers in? في أي مقطع يوجد العملاء؟
- This can be attached to customers and vendors. يمكن إرفاق ذلك بالعملاء والموردين.
- Select the check box to include customers in the import. حدد خانة الاختيار لتضمين العملاء في الاستيراد.
II)
الزبائن
NOUN
Synonyms: clients
- And who were those customers? ومَن كان أولئك الزبائن؟
- I mean, she's not pulling in the customers. أقصد إنها لا تصرخ في الزبائن
- He sees all the customers are for him. يرى جميع الزبائن من عنده .
- You talk to any customers? هل تحدثت مع اي من الزبائن؟
- Someplace upstairs, away from the customers. أى مكان بالأعلى بعيدا عن الزبائن
- Is not necessary to leave the customers alone. ليس من الضرورى ترك الزبائن بمفردهم
III)
عملاء
NOUN
Synonyms: clients, agents, operatives
- Always delighted to meet new customers. سعداء دائما لمقابلة عملاء جدد .
- Any other customers there? اى عملاء اخرين هناك ؟
- Define customers as intercompany customers. تعريف العملاء كعملاء بين الشركات الشقيقة
- Select this check box to assign customers to the responsibility. حدد خانة الاختيار هذه لتخصيص عملاء للمسؤولية.
- Each month we get ten more customers. كل شهر نحصل على عشرة عملاء جدد.
- Those men were customers, nothing more. هؤلاء الرجال كانوا عملاء ليس اكثر
IV)
عملائها
NOUN
Synonyms: clients, surrogates
- ... when effecting transactions on customers' bank accounts. ... أثناء إجرائها للمعاملات المتعلقة بحسابات عملائها.
- ... user stories to represent what its customers need and value. ... قصص مستخدم لتمثيل حاجة و قيمة عملائها.
- ... housing loans and improved savings products to their customers. ... قروض الإسكان ومنتجات تحسين المدخرات لعملائها.
- ... are services that a company might offer to its customers. ... أنواعًا من الخدمات التي ربما تقدمها إحدى الشركات إلى عملائها.
- ... verify the true identity of their customers before opening any account ... ... تتحقق من الهوية الحقيقية لعملائها قبل فتح أي حساب ...
- costumes illustrated in them to the needs of their customers. يتضح الأزياء في نفوسهم لاحتياجات عملائها.
V)
زبائن
NOUN
- Not enough customers to pay the bi. لا يوجد زبائن كافيه لدفع الفواتير
- I have more customers now than ever. لدي زبائن اكثر مما مضي.
- We do have customers that need to be fed. لدينا زبائن تريد أن تأكل
- Customers are asking what is new. زبائن يَسْألونَ ما الجديد.
- Send customers your way. أرسل زبائن بطريقتك.
- No one remembers any customers she might have talked to. لا يتذكر أحد أي زبائن تحدثت معهم
VI)
operatives
I)
نشطاء
NOUN
- and the fact that forum intelligent servants operatives وحقيقة أن الموظفين منتدى ذكية نشطاء
- his operatives did have a protector لم نشطاء يكون له حامية
- to a problem operatives watching from another car لمشاهدة المشكلة من نشطاء سيارة أخرى
- havoc operatives going to be part of the victor dot نشطاء الفوضى ستكون جزءا من فيكتور نقطة
- As former operatives, the entire cast ... كما نشطاء السابقة ، ويلقي كامل ...
II)
III)
عملاء
NOUN
- I was removing operatives from the field. ،كنت أزيل عملاء من الحقل !
- They will be sending operatives to the area for further ... وسوف نرسل عملاء إلى المنطقة لمزيد من ...
- ... have to rely on trained operatives, to gather intelligence. ... الإعتماد على" "عملاء مُدربين, لجمع المعلومات
- Operatives mopping up the mess even as we speak. عملاء يطاردون الفوضى حتى ونحن نتكلم
IV)
V)
النشطاء
NOUN
- ... of front liners say he's approached some operatives. ... من رجال الجبهة يقولون انه اقترب من بعض النشطاء
- And, we have two operatives inside the hotel. و، لدينا اثنين من النشطاء داخل الفندق.
- Well the operatives in this building depend on him ... حسنًا، النشطاء فى المبنى اعتمدى عليه ...
- The covert operatives I was working with. النشطاء السرّيين الذين كنت أعمل .معهم.
VI)
ناشط
NOUN
Synonyms: activist
- ... the organization, or 3,400 operatives and supporters, have ... ... هذه المنظمة , او 3400 ناشط ومؤيد , قد ...
factors
I)
العوامل
NOUN
- Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
- I hope delegations will take those factors into account. آمل أن يأخذ اﻷعضاء هذه العوامل في اﻻعتبار.
- Many factors determine how text is positioned. هناك العديد من العوامل التي تحدد كيفية تعيين موضع النص.
- This phenomenon is due to a number of factors. وترجع هذه الظاهرة الى عدد من العوامل.
- A combination of factors was involved. إن ذلك ينطوي على مجموعة من العوامل.
- The factors underlying underdevelopment have been mentioned several times. والعوامل التي تسبب تخلف النمو قد ذكرت مرات عديدة.
II)
عوامل
NOUN
- This decision was based on several factors. وكان هذا القرار قائما على عدة عوامل.
- Other factors, however, might also be considered. على أنه يمكن أيضا النظر في عوامل أخرى.
- View and edit details about conversion factors. عرض تفاصيل حول عوامل التحويل وتحريرها.
- Many factors may affect the outcome. فقد تؤثر على النتيجة عوامل عديدة.
- This is due to several factors. ويرجع ذلك إلى عدة عوامل.
- This is completed with the help of these conversion factors. يتم إتمام ذلك بمساعدة عوامل التحويل هذه.
III)
IV)
عاملين
NOUN
- So we have two more factors. اذاً يتبقى لدينا عاملين آخرين
- The factors taken into consideration are ... ويتعين أخذ عامِلَين اثنين في الاعتبار، هما ...
- ... numerous constraining factors, population and consumption remain major factors. ... العوامل العديدة المقيدة، يظل السكان واﻻستهﻻك عاملين رئيسيين.
- ... paternity and parental leave as important factors in the sharing of ... ... الأبوة وإجازة الأبوة كعاملين هامين في المشاركة في ...
- ... that both elements can be key factors in increasing participation by ... ... أن العنصرين يمكن أن يكونا عاملين رئيسيين في زيادة مشاركة ...
- Two other factors would make it more difficult to ... ومن شأن عاملين آخرين أن يزيدا من صعوبة ...
V)
معاملات
NOUN
Synonyms: transactions, parameters, transactional, coefficients, dealings
- Mission factors are applicable to all contingents in a mission area ... وتُطبَّق معامِلات البعثة على جميع الوحدات في منطقة البعثة ...
- ... the tab are conversion factors that are included in ... ... علامة التبويب عبارة عن معاملات تحويل يتم تضمينها في ...
- Three mission factors have been defined as follows: وقد عُرِّفت ثلاثة معامِلات للبعثة كما يلي:
- ... to take into account delayed deployment factors. ... ما أخذنا في الحسبان معاملات التأخير في الانتشار.
- ... to take into account delayed deployment factors. ... إذا ما أخذنا في الحسبان معاملات التأخير في الانتشار.
- 2. Choice of emission factors or other inventory parameters 2 اختيار معامِلات الانبعاث أو بارامترات الجرد الأخرى
operators
I)
مشغلي
NOUN
- Many standard query operators take lambda expressions as ... اتخاذ العديد من مشغلي الاستعلام القياسية لتعبيرات لامدا كمعلمات ...
- This deprives the operators of water supply systems of the money ... وهذا يحرم مشغّلي شبكات إمدادات المياه من أموال كان ...
- Equipment operators, local and expatriate, should be trained ... وسيلزم تدريب مشغلي المعدات المحليين والمغتربين، على ...
- ... between satellite and ground station operators and users. ... بين مشغلي السواتل ومشغلي المحطات اﻷرضية والمستعملين.
- ... to ensure that future operators or owners of the ... ... للتأكد من أن مشغلي أو مالكي المستقبل لأي من ...
- ... cause practical difficulties, as operators of automated message systems may ... ... يسبِّب صعوبات عملية، لأن مشغلي نظم الرسائل الآلية قد ...
II)
عوامل التشغيل
NOUN
- You can use standard mathematical operators. ويمكنك استخدام عوامل التشغيل الحسابية العادية.
- You can also group symbols and operators with parentheses. يمكنك أيضاً تجميع الرموز وعوامل التشغيل مع الأقواس.
- You must define certain operators as matched pairs. يجب عليك تعريف بعض عوامل التشغيل كـ أزواج متطابقة.
- You can use standard mathematical operators. يمكنك أن تستخدم عوامل التشغيل الحسابية العادية.
- The following table lists the operators you can define. يسرد الجدول التالي عوامل التشغيل التي بإمكانك تعريفها.
- The unary operators are listed in the following table. في الجدول التالي قائمة بعوامل التشغيل الأحادية.
III)
المشغلين
NOUN
- ... for damages against any one of the operators. ... بالتعويض عن الأضرار ضد أي واحد من المشغلين.
- ... in the hands of a small number of operators. ... في أيدي عدد صغير من المشغلين.
- ... auxiliary workers, skilled workers, operators and technicians. ... للعمال المساعدين والعمال الحرفيين المهرة والمشغلين والفنيين.
- ... in order to remedy any failure by operators. ... من أجل إصلاح أي إخفاق من جانب المشغلين.
- ... and for soliciting the involvement of public and private operators. ... وعن التماس مشاركة المشغلين من القطاعين العام والخاص.
- ... additional costs for all commercial operators, and it would ... ... على تكاليف لجميع المشغّلين التجاريين، ومن ...
IV)
متعهدي
NOUN
Synonyms: forwarders
- This will enable ports, transport operators and governments to use ... وهذا سيمكّن الموانئ ومتعهدي النقل والحكومات من استخدام ...
- ... impede the flexibility of freight forwarders and transport operators. ... تحول هذه اﻵلية دون مرونة وكﻻء الشحن ومتعهدي النقل.
- ... to raise the professional level of transport operators. ... لرفع المستوى المهني لمتعهدي النقل.
- ... between public authorities in charge of ports and private operators. ... بين السلطات العامة المكلفة بالموانئ ومتعهدي القطاع الخاص.
- ... and provide timely information to transport operators. ... وتوفير معلومات مناسبة التوقيت لمتعهدي النقل.
V)
مشغلو
NOUN
- ... and confirmation of data produced by the facility operators. ... من البيانات التي ينتجها مشغلو المرافق وإثباتها.
- Construction equipment and heavy equipment operators مشغلو معدات اﻹنشاء أو المعدات الثقيلة
- ... ethics that could be signed by tourism operators. ... سلوك يمكن أن يوقع عليها مشغلو السياحة.
- ... practical difficulties, as operators of automated message systems might more ... ... صعوبات عملية، إذ قد يكون مشغِّلو نظم الرسائل المؤتمتة أكثر ...
- Plant and machine operators, drivers and assemblers مشغلو المصانع والآلات والسائقون وعمال التجميع
- ... the best practice observed by other satellite operators. ... أفضل الممارسات التي يراعيها مشغلو السواتل اﻵخرين.
VI)
المتعهدين
NOUN
Synonyms: contractors, pledges, undertakers, offtakers
- Commercial operators would be uncertain about ... فلن يكون لدى المتعهدين التجاريين يقين بخصوص ...
- ... on a complex chain of interdependent operators and players. ... على سلسلة معقدة ومترابطة من المتعهدين والجهات المشاركة.
- ... lessening burdens of compliance on the private operators. ... تخفيف عبء الامتثال على المتعهدين من القطاع الخاص.
- ... influences competitive strategies of operators in the tourism sector and ... ... يؤثر على الاستراتيجيات التنافسية للمتعهدين في القطاع السياحي ويمكِّن ...
- ... fair competitive conditions for operators, especially for access to the ... ... شروطاً تنافسية منصفة للمتعهدين، خاصة للوصول إلى ...
- ... units are able to compete with operators from developed countries. ... من الوحدات على المنافسة مع المتعهدين من البلدان المتقدمة.
VII)
العوامل
NOUN
- You can compare two values with the following operators. يمكنك مقارنة قيمتين بواسطة العوامل التالية.
- You can compare two values with the following operators. يمكنك المقارنة بين قيمتين باستخدام العوامل التالية.
- The unary operators are listed in the following table. في الجدول التالي قائمة بالعوامل الأحادية.
- For other properties, the operators may vary. بالنسبة إلى الخصائص الأخرى، قد تختلف العوامل.
- The following table explains relational operators. يشرح الجدول التالي العوامل العلائقية.
- Like all these operators on these abstract data types. مثل كل هذه العوامل على هذه الأنواع من البيانات مجردة.
VIII)
مشغلات
NOUN
- Streaming operators do not have to read all the source ... لا يتوجب على مشغلات الدفق قراءة كل مصدر ...
- The standard query operators provide query capabilities including filtering, projection ... توفر مشغلات الاستعلامات القياسية قدرات استعلام تتضمن تصفية, إسقاط ...
- Applications control which standard query operators are in scope by ... تتحكم التطبيقات بأي مشغلات استعلام قياسية موجودة بنطاق بحد ...
- ... make direct method calls to the standard query operators. ... إجراء استدعاءات أسلوب مباشرة لمشغلات الاستعلام القياسية.
- Left-associative operators are evaluated in order from left to ... يتم تقييم مشغلات اليسار النقابي بالترتيب من اليسار إلى ...
- The <a0> standard query operators </a0> are the methods that form ... <a0> مشغلات الاستعلامات القياسية </a0> هي الأساليب التي تشكل ...
IX)
شركات
NOUN
Synonyms: companies, firms, comp, enterprises, businesses, corporations, corporate
- ... are mostly owned by operators from developed countries. ... فتملكها في الغالب شركات من البلدان المتقدمة.
- operators are not the right thing شركات ليست هي الشيء الصحيح
- ... not interested in buying we want only casino operators capture ... لا نرغب في شراء شركات كازينو نريد فقط التقاط
- The private bus operators, who dominate the ... وذكرت شركات الاتوبيسات الخاصة ، التى تسيطر على ...
filters
I)
عوامل التصفيه
NOUN
- Filters apply to a single event log. يتم تطبيق عوامل التصفية على سجل أحداث واحد.
- Filters cannot be created or removed at this time. لا يمكن إنشاء عوامل التصفية أو إزالتها حالياً.
- Please choose one of the filters. الرجاء اختيار أحد عوامل التصفية.
- For more information about filters, see . لمزيد من المعلومات حول عوامل التصفية، راجع .
- Use the filters below to reduce the resources shown. استخدم عوامل التصفية الموجودة أدناه لتقليل عدد الموارد الظاهرة.
- Filters cannot be created or removed at this time. يتعذر إنشاء عوامل التصفية أو إزالتها حالياً.
II)
مرشحات
NOUN
Synonyms: candidates
- You can apply filters to individual layers or ... يمكنك تطبيق مرشحات على طبقات منفردة أو ...
- It also clogs the filters of suspension feeders like ... كما أن هذا يسد مرشَّحات الكائنات التي تتغذى على العوالق مثل ...
- This is because these blur filters will use image data ... هذا لأن مرشحات التمويه تستخدم بيانات الصورة ...
- You can apply multiple filters, turn on or ... يمكنك تطبيق مرشحات متعددة، تشغيل وإيقاف ...
- Filters are used to collect the air ... فتُستخدم مرشِّحات لجمع الهواء الذي يكون من ...
- To save time when trying various filters, experiment by selecting ... لتوفير الوقت عند تجربة مرشحات متنوعة، جرب بتحديد ...
III)
المرشحات
NOUN
Synonyms: candidates
- Repeat this procedure to add more filters. كرر هذا الإجراء لإضافة المزيد من المرشحات.
- These filters replicate natural or traditional media effects. تلك المرشحات تضاعف تأثيرات الوسائط الطبيعية أو التقليدية.
- Although all three filters are used in this procedure, ... برغم أن كل المرشحات الثلاثة تستخدم في هذا النظام، ...
- Some of the filters add grain, paint, ... تضيف بعض المرشحات حبوب، طلاء، ...
- Complete information on using some filters is available in other sections ... معلومات كاملة عن استخدام بعض المرشحات متوفرة في أقسام أخرى ...
- Most filters use only the grayscale information of a color file ... تستخدم معظم المرشحات معلومات الدرجات الرمادية لملف اللون ...
IV)
الفلاتر
NOUN
- To learn how, watch our video on using filters لمعرفة كيف، شاهد الفيديو خاصتنا بشأن استخدام الفلاتر
- ... also organize your messages using custom labels, or filters, ... أيضًا تنظيم الرسائل باستخدام التصنيفات المخصصة، أو الفلاتر
V)
فلاتر
NOUN
- food rich in oil filters and it gives you a ... الأغذية الغنية في فلاتر الزيت ويعطي لك ...
VI)
منقيات
NOUN
Synonyms: purifier
- File converters and graphics filters. محولات الملفات ومنقيات الرسومات.
- This list reflects the graphics filters installed on your system. تعكس هذه القائمة منقيات الرسومات المثبتة في نظامك.
- Graphic filters and media players come with operating systems, ... تأتي منقيات الرسومات وقارئات الوسائط مع أنظمة التشغيل، وبرامج ...
- If you've installed graphics filters for other applications, ... في حالة تثبيت منقيات رسومات لتطبيقات أخرى، ...
- File types that require filters أنواع الملفات التي تحتاج إلى منقيات
- Graphics file types and filters منقيات وأنواع ملفات الرسومات
VII)
تصفيه
VERB
Synonyms: filter, filtering, liquidation, liquidate, winding
- You can refine the search by specifying record type filters. يمكنك تكرار البحث بتعيين عمليات تصفية لنوع السجل.
- Filters the view of files by file type. بتصفية العرض الملفات حسب نوع الملف.
- Invokes a process that filters the data. يستدعى عملية تقوم بتصفية البيانات.
- It filters menus to omit options that are available only ... يقوم بتصفية القوائم لحذف الخيارات متوفرة فقط ...
- It filters menu options to omit ... يقوم بتصفية خيارات القوائم لحذف ...
- Filters the merge history to include ... يقوم بتصفية محفوظات الدمج لتضمين ...
customer
I)
العملاء
NOUN
- Receive better customer support. تلقي دعم أفضل للعملاء.
- Would you just try to understand the customer? هل يمكنك محاولة فهم العملاء؟
- Place the customer accounts in a virtual company. وضع حسابات العملاء في شركة ظاهرية.
- Sort the customer list according to , , or . فرز قائمة العملاء حسب أو أو أو .
- View a list of customer phone numbers. عرض قائمة لأرقام هواتف العملاء.
- Learn about customer support options. التعرف على خيارات دعم العملاء.
II)
العميل
NOUN
- How does product activation protect customer privacy? كيف يقوم تنشيط المنتج بحماية خصوصية العميل؟
- A project without a direct customer relation. مشروع بدون علاقة مباشرة بالعميل.
- Need more information about the customer on the phone? هل ترغب في مزيد من المعلومات حول العميل المتصل؟
- The amount that the customer owes. المبلغ الذي يمتلكه العميل.
- The country or region of the customer's address. البلد أو المنطقة الخاصة بعنوان العميل.
- Unique identifier of a customer. المعرف الفريد للعميل.
III)
الزبون
NOUN
Synonyms: client
- The customer you are trying to reach is out. الزبون الذي تحاول الوصول اليه بالخارج
- I mean, he's my number one customer! أقصد, هو الزبون رقم واحد بالنسبة لي
- When the customer took a bite, no cheese! عندما اخذ الزبون الفطيرة كانت بدون جبن
- How come you answer the phone so quick, customer? كيف تجيب على الهاتف بهذهِ السرعة أيها الزبون؟
- The head, or just a customer? هل هو الرئيس أم الزبون ؟
- I want to be your first customer. أريد أن اكون الزبون الأول
IV)
عميل
NOUN
- I hope you realized you just lost yourself a customer. أتمنيّ أن تدرك أنكَ .فَقدت نفسك كَعميل هُنا
- An unfilled customer order or commitment. التزام أو أمر عميل غير معبأ.
- Shows sales tax information for a customer order line. تعرض معلومات ضريبة المبيعات لسطر أمر عميل.
- Qualify account number as customer or vendor during transfer. تأهيل رقم الحساب كعميل أو مورد أثناء التحويل.
- In this case, a new customer is created. وفي هذه الحالة يتم إنشاء عميل جديد.
- Import or export for common customer relationship management systems. استيراد أو تصدير لأنظمة إدارة علاقة عميل شائعة.
V)
زبون
NOUN
- On the phone and ignoring a customer? ،على الهاتف وتتجاهل زبون؟
- Maybe a customer left it there by accident? لربّما زبون تركه هناك بالصّدفة؟
- While you're with a customer? و أنتي لديكي زبون ؟
- So you did go home with a customer once before. اذا لقد ذهبت مع زبون الى المنزل من قبل
- So our guy's a customer. إذا ، رجلنا زبون ؟
- I think you've got a customer coming. أعتقد أن لديك زبون قادم
VI)
زبونه
NOUN
- You might be my best customer. انتى ربما تكونى افضل زبونة لدى
- She was a good customer and you didn't want her embarrassed ... لأنها كانت زبونة جيدة ولم تردها أن تُحرج ...
- She's our best customer. إنها أفضل زبونة لدينا.
- ... how long have I been the customer here? ... كم مضى علي و أنا زبونة هنا؟
- ... how long have I've been the customer here? ... كم مضى علي و أنا زبونة هنا؟
VII)
الزبائن
NOUN
- Tell her to call customer service. أخبريها بأن تتصل على خدمة الزبائن
- Customer service to paint department, please. خدمة الزبائن، الرجاء الذهاب لقسم الأصباغ، رجاءا
- What if we had a customer? ماذا فعلت مع الزبائن ؟
- To deliver the customer lists. لتسليم قوائم الزبائن.
- We got a warrant for the customer records. نحن لدينا تصريح للحصول على سجلات الزبائن
- You know, you guys aren't great on customer service. أتعلمون ، أنكم لستم جيدون في معاملة الزبائن
VIII)
عملاء
NOUN
Synonyms: clients, customers, agents, operatives
- Opportunities can be related to customer records. من الممكن أن ترتبط الفرص بسجلات عملاء.
- The name of the commission customer group. الاسم الخاص بمجموعة عملاء العمولة.
- View the imported business relation's customer group. يعرض مجموعة عملاء علاقة العمل المستوردة.
- The code name or identification of the commission customer group. اسم الكود أو التعريف الخاص بمجموعة عملاء العمولة.
- Create and view the customer groups. تُستخدم لإنشاء مجموعات عملاء وعرضها.
- You can provide personalized customer service for your customers by recording ... يمكنك تقديم خدمة عملاء مخصصة لعملائك من خلال تسجيل ...
IX)
staff
I)
الموظفين
NOUN
- Subject has just entered the staff lounge. دخلت الموضوع مجرد صالة الموظفين.
- One difficulty relates to staff salaries. وتتعلق إحدى الصعوبات برواتب الموظفين.
- But we are not actually on staff there. ولكن، نحن لسنا في الحقيقه من الموظفين هناك
- And she's not on staff. وهي لَيستْ على الموظّفين.
- Senior staff took part in these discussions. وشارك بعض كبار الموظفين في هذه المناقشات.
- Aggregate staff costs for field offices related to operational costs. إجمالي تكاليف الموظفين في المكاتب الميدانية المتصلة بتكاليف التنفيذ.
II)
موظفي
NOUN
- Three forest range staff were said to have been suspended. وقيل ان ثﻻثة من موظفي حراسة الغابات قد أوقفوا.
- This team is assisted by two support staff. ويساعد هذا الفريق إثنان من موظفي الدعم.
- The recruitment of additional support staff has also been authorized. وجرى الإذن أيضا بتعيين موظفي دعم إضافيين.
- We lost lab techs, support staff. خسرنا تقنيين مختبر، وموظفي دعم - ماذا؟.
- Training needs of procurement staff had not been formally identified. لم يتم رسميا تحديد احتياجات التدريب لموظفي المشتريات.
- I fired half of my staff for us. طردتُ نصف موظفيّ من أجلنا
III)
موظفو
NOUN
- Prosecution legal staff cannot perform this function. ولا يستطيع موظفو الادعاء القانونيون أداء هذه المهمة.
- Language staff would receive recordings from the meeting location directly. وسيتلقى موظفو اللغات التسجيلات من مكان الاجتماع مباشرة.
- Headquarters and regional office staff will participate in international standing committees ... وسيشارك موظفو المقر والمكاتب الإقليمية في اللجان الدولية الدائمة ...
- The headquarters staff will be responsible for ... وسيضطلع موظفو المقر بالمسؤولية عن ...
- At the same time, library staff is gaining new skills ... ويكتسب موظفو المكتبات في الآن نفسه مهارات جديدة ...
- My staff was informed that comparable situations happened in ... وقد أُبلغ موظفو مكتبي بحدوث حالات شبيهة في ...
IV)
موظفا
NOUN
- They are supported by 19 local staff. وهم يتلقون الدعم من 19 موظفا محليا.
- Requirement is per person for 127 staff. احتياجات كل شخص لعدد 127 موظفا.
- The new department has approximately 70 staff. وتشمل الإدارة الجديدة نحو 70 موظفا.
- that this includes 23 students and a staff member أن هذا يشمل 23 طالبا وموظفا
- Administration of an average strength of 70 staff إدارة قوام متوسطه 70 موظفا
- Addition of 1 international and 19 national staff • إضافة موظف دولي واحد و 19 موظفا وطنيا
V)
الاركان
NOUN
- Stop being my chief of staff for one minute. توقف عن كونك .رئيس الأركان لدقيقة واحدة
- will have become three-star general was chief of staff وأصبحت وثلاثة نجوم العام رئيس الاركان
- who is the former chief of staff poorer من هو رئيس الاركان السابق الفقيرة
- ... to an average 145 staff officers ... لما متوسطه 145 ضابطا من ضباط الأركان
- ... and conditions of service for staff officers. ... وشروط خدمة محددة لموظفي الأركان.
- ... Meal and accommodation allowance for staff officers ... بدل الوجبات واﻻقامة لضباط اﻷركان
VI)
العاملين
NOUN
- I hear the staff are very good. لقد سمعت أن العاملين جيدون جداً
- I bought pasta for the staff dinner. إشتريت معكرونه لعشاء العاملين
- So are you like a member of staff or something? هل انت عضو من العاملين؟
- I hear the staff are very good. سمعت أن العاملين جيدون جدا
- Have you got medical records for all your staff? هل لديكم ملفات طبية لجميع العاملين لديكم ؟
- You have a list of staff? هل لديك قائمة بأسماء العاملين هنا؟
VII)
موظف
NOUN
- Only one staff member is currently performing this activity. وهو نشاط لا يؤديه حاليا إلا موظف واحد.
- Allow me to introduce the newest addition to our staff. إسمح لي أن أقدم أجدد موظف لدينا
- No staff member had moved to the site as the ... ولم يتحول أي موظف إلى الموقع حيث أن ...
- No staff member is authorized to travel to these ... ولا يؤذن لأي موظف أن يسافر إلى هذين ...
- A staff member following such a pattern could be ... وأي موظف يتبع هذا النمط يمكن ...
- ... number of prisoners to be supervised by staff. ... عدد السجناء الذين يشرف عليهم كل موظف.
personnel
I)
الافراد
NOUN
Synonyms: individuals, individual, people
- Represents full deployment of civilian personnel. تمثل النشر الكامل لﻷفراد
- I want all personnel working on this problem. أريد أن يعمل جميع ألأفراد على هذه المشكلة
- Delayed deployment of personnel. وزع متأخر لﻷفراد.
- New institutions have been established to represent personnel. ولقد أنشئت مؤسسات جديدة تمثل الأفراد.
- Represents full deployment of civilian personnel. هذا يمثل اﻻنتشار الكامل لﻷفراد المدنيين.
- Increase in number of premises and personnel. زيادة في عدد اﻷماكن واﻷفراد
II)
الموظفين
NOUN
- They belong to the guards and all the other personnel. إنهم اطفال الحراس وكلّ الموظفين الآخرين
- This is for authorized personnel only. هذا للموظفين المخوّلين فقط.
- Lower actual number of personnel. انخفاض العدد الفعلي للموظفين.
- I may just have to start looking at personnel. أنا قَدْ فقط يَجِبُ أَنْ أَبْدأَ بالبحث في الموظفين.
- What kind of personnel? حسنا أي نوع من الموظفين ؟
- Some judicial personnel also participated in some of the sessions. واشترك أيضا بعض الموظفين القضائيين في عدد من الجلسات.
III)
موظفي
NOUN
- Contact your support personnel for more information. لمزيد من المعلومات، اتصل بموظفي الدعم.
- Any maintenance personnel supposed to be down here? هل يفترض أن يكون أي من موظفي الصيانة هنا ؟
- Contact your support personnel for assistance. اتصل بموظفي الدعم للحصول على المساعدة.
- Contact your support personnel. اتصل بموظفي الدعم.
- Contact your support personnel for more information. اتصل بموظفي الدعم للحصول على مزيد من المعلومات.
- Have we checked the consul personnel records yet? هل فحصت سجلات موظفى القنصلية
IV)
افراد
NOUN
Synonyms: members, individuals
- Contact your support personnel or package vendor. الرجاء الاتصال بأفراد الدعم أو ببائع الحزمة.
- Contact your support personnel. اتصل بأفراد الدعم.
- All personnel prepare for evacuation. جميع أفراد الاستعداد للإخلاء.
- Contact your support personnel for more information. اتصل بأفراد الدعم للحصول على مزيد من المعلومات.
- Contact your support personnel. الرجاء الاتصال بأفراد الدعم.
- Contact your support personnel for assistance. الرجاء الاتصال بأفراد الدعم للحصول على المساعدة.
V)
العاملين
NOUN
- All personnel must evacuate immediately. على جميع العاملين الإخلاء فوراً
- Enter a unique identification code for the personnel category. أدخل كود تعريف فريد لفئة العاملين.
- Unique identification of personnel category. تعريف فريد لفئة العاملين.
- Statistics also include data on personnel and resources. وتتضمن الإحصاءات أيضا بيانات عن العاملين والموارد.
- The number of personnel working in the health system increased. وقد زاد عدد العاملين في جهاز الرعاية الصحية.
- Personnel actions are being recorded with improved timeliness ... ويجري تسجيل البيانات المتعلقة بالعاملين بشكل أكثر ملاءمة ...
VI)
موظفو
NOUN
- Headquarters personnel, report to command center. موظفو المقر, احضروا الى مركز القيادة
- Emergency personnel are rushing to the track. موظفو الطوارئ يُسرعُ إلى المسارِ.
- Humanitarian personnel are no longer perceived ... ولم يعد موظفو المساعدة الإنسانية يعتبرون عناصر ...
- Security personnel shall only use force when strictly necessary and only ... ولا يستخدم موظفو الأمن القوة إلاّ عند الضرورة القصوى وبالقدر ...
- Registration personnel were selected at the village level, and ... كان موظفو التسجيل يُختارون على مستوى القرى، وكانت ...
- ... cover such expenditures as project personnel are normally obliged to incur ... ... تغطية النفقات التي يضطر موظفو المشاريع إلى تكبدها عادة أثناء السفر ...
officers
I)
ضباط
NOUN
- There were other officers following him. كان هناك ضباط آخرون التالية له.
- We need general officers with maturity and character like you. نحتاج ضبّاط جيدين بالنضج والشخص مثلك.
- Officers are on their way to your house. ،هناك ضباط في طريقهم إلى منزلكِ
- Only three ranking officers passed the first stage. فقط ثلاثة ضباط من عبروا المرحله الأولى
- Any officers near the church? آي ضباط على مقربه من الكنيسة ؟
- Good to have you here, officers. جيد أَنْ نحظي بك هنا، ضبّاط.
II)
الضباط
NOUN
- Please inform these officers the mess hall is closed. من فضلك أخبر هؤلاء الضباط أن قاعة الطعام مُغلقة
- And the backs of the officers were very rigid. وكان ظهورهم من الضباط جامدة جدا.
- Officers might not like it. الضباط قد لا ترغب في ذلك.
- Let the officers eat, please. دعوا الضباط يأكلوا من فضلكم
- He took a swing at one of the officers. لقد اخذ جولة مع واحد من الضباط
- Landing officers on the three's for exercise. انزال الضباط على جوانب ثلاثة من اجل التمرين
III)
اعضاء المكتب
NOUN
Synonyms: bureau
- My congratulations go also to the other officers. وأتوجه أيضا بتهانئي إلى أعضاء المكتب الآخرين.
- Election of replacement officers. (د) انتخاب أعضاء يحلون محل أعضاء المكتب.
- ... it provides advice to officers, contact group chairs ... ... تقدم الأمانة المشورة إلى أعضاء المكتب ورؤساء أفرقة الاتصال ...
- Election of officers and replacements, as appropriate. 3 انتخاب أعضاء المكتب والأعضاء البديلين حسب الاقتضاء.
- Election of officers for the thirty-ninth session. 10 - انتخاب أعضاء المكتب للدورة التاسعة والثلاثين
- Opening of the meeting and election of officers [1] افتتاح اﻻجتماع وانتخاب أعضاء المكتب ]١[
IV)
موظفي
NOUN
- For this the training of customs officers is crucial. ولهذا السبب فإن تدريب موظفي الجمارك حاسم.
- Of the classification officers, nine are women ... ومن بين موظفي التصنيف، كان هناك تسع نساء ...
- Procurement officers are able to search for suppliers using the ... وفي وسع موظفي المشتريات البحث عن موردين باستخدام هذه ...
- Customs officers are briefed regularly on ... وتقدم لموظفي الجمارك بانتظام إحاطات بشأن ...
- More government mining officers and monitors have been deployed to ... ونشر المزيد من موظفي التعدين الحكوميين والمراقبين ...
- Supply officers in three regions were trained ... وجرى تدريب موظفي اﻹمدادات في ثﻻث مناطق ...
V)
ضابطا
NOUN
- Maintenance of staff officer training camp with 127 officers الإبقاء على معسكر لكبار الضباط يوجد فيه 127 ضابطاً
- Higher number owing to additional 69 officers recruited يعزى ارتفاع العدد إلى تجنيد 69 ضابطا إضافيا
- An additional 16 officers would constitute the command structure and ... وسيشكل ١٦ ضابطا إضافيا هيكل القيادة كما ...
- Fourteen officers who had failed in the selection process were added ... فقد أضيف 14 ضابطا ممن فشلوا في عملية الاختيار ...
- ... and a senior leadership qualification programme for 50 officers. ... وبرنامج تأهيل للقيادات العليا لعدد 50 ضابطا.
- ... to its approved strength of 81 officers. ... قوامه المعتمد، وهو ٨١ ضابطا.
VI)
موظفو
NOUN
- Certifying officers will require claims for rental subsidy to be supported ... وسيطلب موظفو التصديق أن يتم دعم مطالبات إعانة الإيجار ...
- Procurement officers have also begun to visit trade shows and exhibitions ... وبدأ موظفو المشتريات أيضا بزيارة المعارض التجارية ...
- Immigration officers would wear masks and gloves so as ... وسوف يضع موظفو الهجرة اقنعة ويرتدون قفازات من اجل ...
- Human rights officers then continue to monitor the situation ... وبعدها يواصل موظفو حقوق اﻹنسان رصد الحالة ...
- Officers in the unit are experienced and competent in ... وموظفو هذه الوحدة لديهم الخبرة والقدرة على ...
- The field liaison officers of both parties accompanied ... ورافق موظفو الاتصال الميداني التابعون للطرفين ...
VII)
الموظفين
NOUN
- It is open to all officers for flexible durations. أ - أنه مفتوح لجميع الموظفين لمدد مرنة.
- Chief administrative officers should continue to have responsibility for expenditure. وينبغي أن يظل رؤساء الموظفين اﻹداريين مسؤولين عن النفقات.
- Chief administrative officers of missions are also required to ... وقد طُلب أيضا من كبار الموظفين اﻹداريين للبعثات أن ...
- These officers now have better skills ... وتتوفر لهؤلاء الموظفين الآن مهارات أفضل، ...
- Roving finance officers may provide input as ... ويمكن للموظفين الماليين المتجولين أن يقدموا مدخﻻت، حسب ...
- Desk officers must also be able to devote more ... ويجب أن يكون بوسع الموظفين المختصين تخصيص مزيد من ...
VIII)
مسؤولي
NOUN
Synonyms: officials, administrators
- The foundation's officers could not be reached for confirmation ... لم يسهل الاتصال بمسؤولى المؤسسة لتأكيد الخبر ...
- The network enables civil affairs officers to exchange experiences and ... وتمكن هذه الشبكة مسؤولي الشؤون المدنية من تبادل الخبرات والأفكار ...
- ... security equipment and train corrections officers. ... المعدات الأمنية وتدريب مسؤولي التقويم.
- ... guidance and feedback to the desk officers. ... التوجيه والتعليقات لمسؤولي المكاتب القطاعية.
- ... overseas border control or immigration officers. ... السيطرة الحدودية الاجنبية او مسؤولى الهجرة.
- ... the procurement process and empower procurement officers to increase procurement from ... ... بعملية المشتريات ويمكن مسؤولي المشتريات من زيادة الشراء من ...
IX)
ضابط
NOUN
Synonyms: officer
- Eighty thousands of officers across all the country. ثمانون الف ضابط من كل البلاد
- Got any officers here? هل من ضابط هُنا؟
- This would require approximately 50 staff officers. وسوف يحتاج ذلك إلى نحو 50 ضابط أركان.
- ... stands at about 1,900 officers, but it also lacks the ... ... فيبلغ قوامها حوالي ٩٠٠ ١ ضابط، لكنها تفتقر أيضا إلى ...
- ... the first group of 1,500 officers in four months, with ... ... المجموعة الاولى وقوامها 1500 ضابط خلال اربعة شهور ، على ...
- a/ Included 20 Local Level Security Officers. )أ( تشمل ٢٠ ضابط أمن بالرتبة المحلية.
X)
المسؤولين
NOUN
Synonyms: officials, administrators, responsible
- Their aim is to train members and officers. وهدفها هو تدريب الأعضاء والمسؤولين.
- The names of all officers, employees or agents dealing with ... • أسماء جميع المسؤولين أو الموظفين أو الوكلاء الذين لهم ...
- ... or salary information about these officers. ... او معلومات عن الرواتب لهؤلاء المسؤولين.
- ... to the benefit of legislators, government officers and magistrates. ... لفائدة المشرّعين والمسؤولين الحكوميين والقضاة.
- In the case of other officers and staff of the ... أما في حالة المسؤولين والموظفين اﻵخرين لهيئة ...
- ... and sustaining a professional development programme for transport officers. ... برنامج للتطوير المهني للمسؤولين عن النقل ومواصلته.
servants
I)
موظفي الخدمه
NOUN
- While the wages of civil servants is not the only incentive ... ومع أن أجور موظفي الخدمة المدنية لا تشكل الحافز الوحيد ...
- International civil servants should endeavour at all times to promote a ... إذ ينبغي لموظفي الخدمة المدنية الدولية أن يحاولوا في جميع الأوقات ...
- The differentiation between public civil servants and others seems discriminatory ... فالاختلاف في التعويض بين موظفي الخدمة العامة وغيرهم يبدو تمييزيا ...
- The absence of civil servants remains a major contributing factor to ... ويظل غياب موظفي الخدمة المدنية عاملا رئيسيا من العوامل التي تساهم ...
- The salaries of civil servants have not been paid since ... ولم تسدد مرتبات موظفي الخدمة المدنية حتى منذ ما ...
- International civil servants were required to work in ... فالمطلوب من موظفي الخدمة المدنية الدولية العمل في ...
II)
الخدم
NOUN
- I mean how many servants are there in this house? أعني كم عدد الخدم في هذا المنزل؟
- The servants were struck with a sudden emotion. وضرب الخدم مع العاطفة المفاجئة.
- You must have been up before the servants. لابد من أنك استيقظت قبل الخدم
- These were the main points of the servants' evidence. كانت هذه النقاط الرئيسية من الأدلة الخدم.
- Were there many servants? حيث كان هناك العديد من الخدم
- What is there to look at but servants' rooms? مالذي تريدون اكتشافه لايوجد غير غرف الخدم ؟
III)
عباد
NOUN
- We are all weak servants. نحن جميعاً عباد ضعفاء .
- We too are weak servants. نحن كذلك عباد ضعفاء .
- We are weak servants, we are weak servants. نحن عباد ضعفاء ، نحن عباد ضعفاء .
- You are weak servants, weak servants. أنتم عباد ضعفاء ، عباد عاجزين .
IV)
العباد
NOUN
- Offer thanks, is what servants do. والشكر هو ما يقوم به العباد .
- This is necessary for all servants, whatever they do. هذا ضروري لكل العباد ، مهما فعلوا .
- Look for good servants! ابحثوا عن العباد الصالحين !
- Your biggest grant for weak servants. أكبر عطاء منك للعباد الضعفاء .
- These are dressed on servants. تلك تلبس على العباد .
- Where are these servants now? أين هم هؤلاء العباد الآن ؟
V)
موظفو الخدمه
NOUN
- Civil servants above clerical level are precluded ... ويمنع موظفو الخدمة المدنية من المستوى فوق فئة الكتبة ...
- International civil servants must be committed to the values, principles ... ويجب أن يلتزم موظفو الخدمة المدنية الدولية بالقيم والمبادئ ...
- ... , youth representatives and civil servants. ... وممثلو الشباب وموظفو الخدمة المدنية.
- All civil servants, both men and women, ... وموظفو الخدمة المدنية جميعهم، رجالاً ونساءً، ...
- 30. International civil servants are not representatives of ... 30 - وموظفو الخدمة المدنية الدولية ليسوا ممثلين لبلدانهم ...
- ... middle-class families and civil servants. ... أسر الطبقة الوسطى وموظفو الخدمة المدنية.
VI)
عبادك
NOUN
- Send us your good servants. أرسل لنا عبادك الصالحين .
- one who may save your weak servants, من ينقذ عبادك الضعفاء ،
- Your weak servants who are in need ... عبادك الضعفاء الذين هم بحاجة ...
- so that Your servants might find happiness. بحيث أن عبادك يمكنهم أن يجدوا السعادة .
- May You appoint for us from Your good servants. قد تعين علينا من عبادك الصالحين .
- Though we are Your weak servants, على الرغم من أننا عبادك الضعفاء ،
VII)
الموظفين
NOUN
- I trust that the servants know nothing. إنني على ثقة بأن الموظفين لا يعرفون شيئا.
- He also called for devotion among civil servants. كما دعا الى التفانى بين الموظفين العامين .
- That is apart from servants, of course. هذا عدا عن الموظفين ، بطبيعة الحال.
- These provisions are applicable to employees and civil servants. وتنطبق هذه اﻷحكام على العاملين والموظفين.
- Does he keep many servants? فهل الحفاظ على الموظفين عديدة؟
- We are constructing these for civil servants. نحن نبني للموظفين.
VIII)
خدام
NOUN
Synonyms: khaddam
- All nations are servants for shaytan now. كل الشعوب الآن هم خُدام للشيطان .
- When the end of time comes, servants of shaitan عندما يأتي آخر الزمان ، خدام الشيطان
- Questioned the servants, and with eager eyes ... وتساءل خدام، وبعينين حريصة ...
- The servants had not expected them ... وكان خدام ليس من المتوقع منهم ...
- servants, no appliances, beyond good sense. خدام: لا الأجهزة، وراء الحس السليم.
IX)
خدم
NOUN
Synonyms: served, slaves, vassals, housekeepers
- But the only difference is we have more servants. لكن الإختلاف البسيط هو أننا لدينا خدَم أكثر
- They work in the fields or as servants. وهم يعملون في الحقول أو كخدم .
- The native servants were always saying it. وقد خدم الأم قائلة دائما.
- I have servants who go to the marketplace for me. لدي خدم يذهبون إلى السوق من أجلي
- The servants need seeing to at the farm. خدم في حاجة إلى رؤية في المزرعة.
- They are both trusty servants who have been with us ... كلاهما خدم مضمونة الذين كانوا معنا ...
X)
عبيد
NOUN
- Being servants of dunya, they ... كونهم عبيد للدنيا ، فقد ...
- The servants affirmed they had not seen her. وأكد عبيد أنها لم يرها.
- We are servants and our honour is in servanthood. نحن عبيد وشرفنا بالعبودية .
- questioned the servants, but only succeeded وتساءل عبيد ، لكنها نجحت فقط
- and made us servants of dunya. وجعلنا عبيد للدنيا .
- At night, after the servants had gone to bed ... في الليل، وبعد عبيد كان قد ذهب إلى الفراش ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.