Transiting

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Transiting in Arabic :

transiting

1

عبوره

VERB
Synonyms: crossed
  • ... your border points or while transiting your territory? ... نقاط الحدود أو أثناء عبوره لأراضيكم؟
  • ... border points or while transiting your territory? ... نقاط الحدود أو أثناء عبوره إقليمكم؟
2

عبور

VERB
  • ... border points or while transiting your territory? ... النقاط الحدودية أو عند عبور الأراضي؟
3

العابره

VERB
  • ... environmental impact of the high volume of vessels transiting them. ... الأثر البيئي للكمّ الهائل من السفن العابرة لهما.

More meaning of Transiting

crossed

I)

عبرت

VERB
Synonyms: voiced
- Click here to view more examples -
II)

عبروا

VERB
- Click here to view more examples -
III)

متقاطعه

VERB
Synonyms: cross
- Click here to view more examples -
IV)

تجاوزت

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تخطيت

VERB
Synonyms: skip
- Click here to view more examples -
VI)

يعبر

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يخطر

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

عبور

VERB
  • ... men seem to have crossed the river, while after negotiations ... ... الرجال على ما يبدو من عبور النهر، إنما بعد مفاوضات ...
  • Having crossed the marsh, I saw a trace ... بعد عبور المستنقعات ، رأيت أثر ...
  • "Crossed on the ice!" said ... "عبور على الجليد!" وقال ...
- Click here to view more examples -
IX)

تعبر

VERB
  • And that memo never crossed my desk. وهذه المذكرة لم تعبر مكتبي
  • No new people have crossed over the border for ... لم تعبر الحدود اى اشخاص جدد لساعات ...
  • ... that you have never crossed any boundaries to protect ... ... بأنك لم .تعبر أيّ حدود لحماية ...
  • ... see spirits who haven't crossed over yet. ... ان اريك الأرواح التي لم تعبر حتى الآن
- Click here to view more examples -

cross

I)

الصليب

NOUN
Synonyms: crucifix
- Click here to view more examples -
II)

عبر

NOUN
Synonyms: across, through, via
- Click here to view more examples -
III)

عبور

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

صليب

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

العابره

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

عده قطاعات

NOUN
Synonyms: cutting, sectoral
- Click here to view more examples -
VII)

تعبر

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

الاسناد

NOUN
IX)

العبور

VERB
- Click here to view more examples -
X)

المشتركه

NOUN
  • Cross joins must be used with caution because they ... يجب استخدام عمليات الربط المشتركة بحذر لأنها ...
  • The cross-site group name cannot be blank. لا يمكن ترك اسم مجموعة المواقع المشتركة فارغاً.
  • Cross certificates can be used in both intranet and extranet environments ... يمكن استخدام الشهادات المشتركة في كل من بيئتي انترانت واكسترانت ...
  • Specifying cross-certificate download locations. تحديد مواقع تحميل الشهادات المشتركة.
  • These users or cross-site groups can't be added. لا يمكن إضافة هؤلاء المستخدمين إلى مجموعات المواقع المشتركة.
  • There are no members in this cross-site group. لا يوجد أعضاء في مجموعة المواقع المشتركة هذه.
- Click here to view more examples -
XI)

مشتركه

NOUN
Synonyms: joint, common, shared, jointly
  • Each cross list query might retrieve results for ... قد يقوم كل استعلام قائمة مشتركة باسترداد نتائج لمستخدمين ...
  • Add a user to a cross-site group إضافة مستخدم إلى مجموعة مواقع مشتركة
  • Please remove a cross-site group before adding another. يرجى إزالة مجموعة مواقع مشتركة قبل إضافة مجموعة أخرى.
  • Specify additional cross-certificate locations. حدد مواقع شهادات مشتركة.
  • Delete a user account or cross-site group حذف حساب مستخدم أو مجموعة مواقع مشتركة
  • Add a user or cross-site group إضافة مستخدم أو مجموعة مواقع مشتركة
- Click here to view more examples -

transit

I)

العابر

ADJ
Synonyms: trans
  • Specify the transit warehouse for the current warehouse. يتيح تحديد المستودع العابر للمستودع الحالي.
  • Transit transport problems put them at a comparative disadvantage ... وقد وضعتها مشاكل النقل العابر في وضع غير مؤات نسبيا ...
  • Regional transit transport cooperation involving adoption ... والتعاون الإقليمي في مجال النقل العابر، الذي يشمل اعتماد ...
  • ... being part of international transit transport connections. ... من استخدامها كجزء من وصلات النقل العابر الدولية.
  • ... also facilitate and accelerate the physical movement of transit cargo. ... أن ييسر ويسرع من الحركة المادية للشحن العابر.
  • ... adequate capacities to develop adequate efficient transit transport systems. ... القدرات الملائمة لإقامة نظم فعالة في مجال النقل العابر.
- Click here to view more examples -
II)

المرور العابر

ADJ
  • The specific annex on transit is based on the ... أما المرفق الخاص بالمرور العابر، فقد وضع على أساس ...
  • Most transit countries were themselves developing countries ... فمعظم بلدان المرور العابر هي ذاتها بلدان نامية ...
  • The transit issue was of great importance ... وأوضح أن قضية المرور العابر تتسم بأهمية كبيرة ...
  • Transit and certification costs are high and ... وتكاليف المرور العابر والتوثيق مرتفعة وقد ...
  • The development of a regional transit treaty that could be used ... ووضع معاهدة إقليمية للمرور العابر يكون من الممكن استخدامها ...
  • The lowering of transit costs and trade barriers would be ... وسيكون تخفيض تكاليف المرور العابر وتخفيض الحواجز التجارية ...
- Click here to view more examples -
III)

العبور

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

عبور

NOUN
  • The base would include a transit facility for this purpose. وستتضمن القاعدة مكان عبور مخصصا لهذا الغرض.
  • Contains transit lines and terminals for ... يحتوي على خطوط عبور ومحطات طرفية لتصميم ...
  • That region has become a key transit point for the illegal ... وأصبحت تلك المنطقة نقطة عبور رئيسية للاتجار غير القانوني ...
  • ... at major crossing points for transit goods. ... في نقاط العبور الرئيسية لعبور السلع.
  • ... the detention occurs in the transit area of an airport. ... تم الاحتجاز في منطقة عبور في أحد المطارات.
  • Four transit workers were electrocuted when a subway train jumped ... أربعة عمال عبور تعرضوا لصعقة كهربائية عندما قفز قطار أنفاق ...
- Click here to view more examples -
V)

الترانزيت

ADJ
  • ... on transit transport and time for operation of transit transportation. ... نقل الترانزيت ووقت تشغيل نقل الترانزيت.
  • There is a long way from here to the Transit. هنالك طريق طويل من هنا إلى الترانزيت
  • Tell us how to get to the Transit. أخبرنا كيف نصل إلى الترانزيت
  • The transit trade issue is another main obstacle ... أما تجارة الترانزيت فهى عقبة رئيسية أخرى ...
  • ... before arrive at the Transit? ... قبل الوصول إلى (الترانزيت) ؟
  • ... we are at the Transit now. ... بأننا عند (الترانزيت)الآن
- Click here to view more examples -
VI)

عبورها

NOUN
Synonyms: retransfer
  • ... maintenance of ongoing control over such consignments while in transit. ... والمحافظة على المراقبة المستمرة لتلك الشحنات أثناء عبورها.
  • ... enter into contracts and trace goods during transit. ... وإبرام العقود وتتبع مسار البضائع أثناء عبورها.
  • ... the detection of smuggled goods in transit. ... اكتشاف السلع المهرّبة أثناء عبورها للبلد.
  • ... including logistics locations and supplies in transit. ... بما في ذلك المواقع اللوجستية والإمدادات أثناء عبورها.
  • ... with the entry, exit or transit of the cargo. ... بدخول البضاعة أو خروجها أو عبورها.
  • ... and the use, transit and export from that territory ... ... واستخدام هذه المواد وعبورها وتصديرها من أراضي البلد ...
- Click here to view more examples -
VII)

النقل

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

مرور

NOUN
Synonyms: over, passage
  • ... reading it when it is in transit. ... قراءتها عندما تكون في حالة مرور.
  • ... for the import, export and transit of industrial goods. ... لاستيراد وتصدير ومرور البضائع الصناعية.
  • ... the records of each transit in a special register. ... بمستندات كل عملية مرور في سجل خاص.
  • ... about the risks entailed in the transit of ships carrying these ... ... إزاء المخاطر التي تترتب على مرور السفن التي تحمل هذه ...
  • ... these advantages notwithstanding, transit of goods across borders in ... ... هذه المزايا فإن مرور البضائع عبر الحدود في ...
  • ... and airfields serve as important transit points for forces heading either ... ... عمان ومطاراتها نقاط مرور مهمة للقوات المنتشرة ...
- Click here to view more examples -
IX)

المرور

NOUN
  • Let's observe the transit time in this disc. ولنلاحظ زمن المرور في هذا القرص.
  • ... specific agreements on terms and modalities for such transit. ... اتفاقات محددة تتعلق بشروط طرائق هذا المرور.
  • ... the area to impede transit. ... في هذه المنطقة لمنع المرور فيها.
  • ... all Governments of countries of origin, transit and destination, ... جميع حكومات بلدان المنشأ والمرور والمقصد،
  • ... Governments of countries of origin, transit and destination, ... حكومات بلدان المنشأ والمرور والمقصد،
- Click here to view more examples -

crossings

I)

المعابر

NOUN
  • ... are strictly monitored at all crossings. ... يتم مراقبتها بعناية في كل المعابر
  • ... the arbitrary manner in which gate crossings are opened. ... الطريقة التعسفية التي تفتح بها المعابر.
  • ... to travel to border crossings and points of entry. ... تمكنها من السفر الى المعابر الحدودية ونقاط الدخول.
  • ... movement of persons across existing border crossings. ... الحركة لﻷفراد عبر المعابر الحدودية القائمة.
  • ... and coordinate routine affairs like border crossings, boundary pillars, ... ... وتنسيق الامور الروتينية مثل المعابر الحدودية والاعمدة الحدودية وتحركات ...
- Click here to view more examples -
II)

معابر

NOUN
  • At some of the border crossings, the quality of ... وفي بعض معابر الحدود، كانت نوعية ...
  • I mean, there's three crossings within two miles of ... أعني، هناك ثلاث معابر .ضمن مسافة ميلين من ...
  • Border crossings and trade corridors must ... ومعابر الحدود والممرات التجارية يجب أن ...
  • ... along ports and road crossings to prevent import of ... ... فى كافة الموانئ ومعابر الطرق للوقاية من استيراد ...
  • ... having only three vehicle crossings, despite the long ... ... فإن وجود ثلاث معابر للسيارات فقط، رغم طول ...
- Click here to view more examples -
III)

نقاط عبور

NOUN
  • Additional border crossings and long distances from ... ومن شأن نقاط عبور الحدود الإضافية وطول المسافات بعدا عن ...
  • ... security procedures at its airports, harbours and border crossings. ... إجراءاتها الأمنية في المطارات والموانئ ونقاط عبور الحدود.
  • ... stationing of observers at ports, airports and border crossings. ... كوضع المراقبين في الموانئ والمطارات ونقاط عبور الحدود.
  • ... a presence at border crossings and along routes of ... ... بوجود لها عند نقاط عبور الحدود وعلى طول طرق ...
  • 3. Intensified control on border crossings, airports, and ... 3 - تكثيف مراقبة نقاط عبور الحدود، والمطارات، وما ...
- Click here to view more examples -
IV)

عبور

NOUN
  • ... and all major border crossings. ... وجميع المراكز الرئيسية لعبور الحدود.
  • ... to deal with trade, transport and border crossings. ... لمعالجة مسائل التجارة والنقل وعبور الحدود.
  • ... may only take place through authorised border crossings. ... لا يمكن أن يتم إلا بالترخيص بعبور الحدود.
  • ... to report on alleged border crossings and internment of people ... ... أن يُبْلِغ عن الحالات المزعومة لعبور الحدود واعتقال الناس ...
- Click here to view more examples -
V)

تقاطعات

NOUN
VI)

العبور

NOUN
  • ... of the buffer zone with a view to facilitating crossings ... المنطقة العازلة بغرض تسهيل العبور
  • ... are mostly used for illegal crossings after the deteriorated security situation ... ... تستخدم على الأغلب للعبور غير المشروع عقب تدهور الوضع الأمني ...
  • ... , both aimed at expediting crossings, did not simplify ... ... ، بهدف تسريع العبور، فلم تنفع في تبسيط ...
- Click here to view more examples -
VII)

التقاطعات

NOUN
Synonyms: intersections

bridgehead

I)

عبور

ADJ
II)

العبور

ADJ

traversing

I)

يجتاز

VERB
Synonyms: pass, crosses
  • Traversing the long and matted gallery, ... يجتاز المعرض طويلة ومتعقد ، وهبطت ...
  • Then, traversing with the decided step of one who remembered ... بعد ذلك ، يجتاز مع الخطوة قرر أحد الذين تذكرت ...
II)

تعبر

VERB
  • for his mind was traversing the whole لأنه كان عقله تعبر كلها
  • ... is our extra pointer that's traversing through the list. ... هو مؤشر اضافي لدينا هذا تعبر من خلال القائمة.
  • ... searching in that linked list, traversing through the entire ... تبحث في تلك القائمة المرتبطة، تعبر من خلال بأكمله
  • ... the embassy, and at that moment traversing the ... السفارة ، وفي تلك اللحظة التي تعبر
- Click here to view more examples -
III)

عبور

VERB
  • ... for a specific task that involves traversing an expression tree. ... لمهمة معينة تتضمن عبور شجرة تعبير.
  • ... because a visitor is designed for traversing and examining expression trees ... ... لأن الزائر مصمم لعبور و تفحص أشجار التعبير ...
  • other world: traversing some two miles and الأخرى في العالم : عبور بعض ميلين و
  • for his mind was traversing the whole field of human thought ... لأنه كان عقله عبور حقل الفكر الإنساني كله ...
  • Active patterns for traversing, visiting, rebuilding ... الأنماط النشطة لعبور و زيارة و إعادة إنشاء ...
- Click here to view more examples -
IV)

العبور

VERB
- Click here to view more examples -

passage

I)

مرور

NOUN
Synonyms: over
- Click here to view more examples -
II)

المرور

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الممر

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ممر

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

العبور

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

المقطع

NOUN
Synonyms: section, clip, segment
- Click here to view more examples -

trans

I)

ترانس

NOUN
  • The car is a Trans Am, blue with ... السيارة من نوع ترانس أم , زرقاء مع ...
II)

العابره

NOUN
  • more trans-humanism and أكثر العابرة للإنسانية و
  • going back to trans-humanism, not to be ... العودة إلى العابرة للإنسانية، وليس أن تكون ...
  • air trans people begin to keeping ... الهواء العابرة الناس تبدأ في حفظ ...
  • ... best it's not about following individual trans it's just ... الافضل انها ليست من اتباع الفردية العابرة انها مجرد
  • ... already established a relationship with the folks in the trans ... في تأسيس بالفعل علاقة مع الناس في العابرة لل
- Click here to view more examples -
III)

غير المشبعه

NOUN
IV)

عبر

NOUN
Synonyms: across, through, via, cross
- Click here to view more examples -
V)

ترنس

NOUN
VI)

المتحوله

NOUN
Synonyms: mutated, metamorphic
VII)

عابره

NOUN
  • Customs officers also uncovered a trans-national case involving the ... واكتشف مسؤولو الجمارك قضية عابرة للدول تشتمل على ...
  • Issues have trans-border or international dimensions ... (د) المسائل أبعاد عابرة للحدود أو دولية ...
  • ... as problems become more trans-border and global ... ... وكلما تصبح المشاكل عابرة للحدود وعالمية أكثر ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تعقيب

NOUN
Synonyms: trackback
  • ... from turning into a trans-shipment point or source of ... ... من التحول إلى نقطة تعقيب الشحن أو مصدر للإنتاج ...
IX)

عابر

NOUN
  • ... the countries with leading trans-shipment hubs already have ... ... البلدان التي لديها مراكز شحن عابر رائدة، تمتلك بالفعل ...

intercontinental

I)

انتركونتيننتال

NOUN
II)

القارات

ADJ
III)

العابره

ADJ
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.