Transiting means عبوره, عبور and العابرة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Transiting

Meaning of Transiting in Arabic :

transiting

عبوره

VERB

Synonyms: crossed

... your border points or while transiting your territory? ... نقاط الحدود أو أثناء عبوره لأراضيكم؟
... border points or while transiting your territory? ... نقاط الحدود أو أثناء عبوره إقليمكم؟
... your border points or while transiting your territory? ... نقاط الحدود أو أثناء عبوره لأراضيكم؟

- Click here to view more examples -

عبور

VERB

Synonyms: cross, transit, crossings, bridgehead, traversing, passage

... border points or while transiting your territory? ... النقاط الحدودية أو عند عبور الأراضي؟

العابره

VERB

Synonyms: transit, cross, trans, intercontinental

... environmental impact of the high volume of vessels transiting them. ... الأثر البيئي للكمّ الهائل من السفن العابرة لهما.

in English

1. Cross

cross

الصليب

NOUN

Synonyms: crucifix

It is marked on the top with a red cross. واضاف انه يوجد اعلى المبنى علامة الصليب الاحمر .
Did you make the sign of the cross? وهل قمت بعمل إشارة الصليب؟
And that is what happened on the cross. وهذا هو ما حدث على على الصليب
Your place was on the cross. مكانك كان على الصليب0
So you alone could choose where to bury the cross. لذا انت وحدك يمكنك الاختيار اين تدفن الصليب
He could not work when she was cross. قال انه لا يستطيع العمل عندما كانت في الصليب.

- Click here to view more examples -

II)

عبر

NOUN

Synonyms: across, through, via

An error occurred while performing a cross domain move operation. ‏‏حدث خطأ أثناء أداء عملية نقل عبر المجالات.
He knew she was cross with him. كان يعلم أنها كانت عبر معه.
Cross forest planning mode scenario's are not currently supported. ‏‏إن سيناريوهات وضع التخطيط عبر التفرعات غير معتمدة حالياً.
Cross forest planning mode scenario's are not currently supported. ‏‏إن سيناريوهات وضع التخطيط عبر الغابات غير معتمدة حالياً.
They enter a cross over routine. يدخلون عبر أكثر روتينية.
But you did cross universes twice to save my life. لكنّك سافرتَ عبر العوالم .مرّتين لإنقاذ حياتي

- Click here to view more examples -

III)

عبور

VERB

Synonyms: transit, crossings, bridgehead, traversing, passage

Then any ideas on how to cross the river? هل هنالك من طريقة لعبور النهر؟
Remember to cross your arms. تذكّر لعبور ذراعيك.
I could help you cross the street. يمكنني مساعدتك لعبور الطريق
I have a chance to cross into liberated territory. ـ انا عندي فرصه لعبور المنطقة المحررة ـ حقا؟
Is there any way to cross the river? هل هنالك من طريقة لعبور النهر؟
Were you able to cross the street? هل تمكنتِ من عبور الطريق؟

- Click here to view more examples -

IV)

صليب

NOUN

And a cross close to my heart at all times. و صليب قريب من قلبِي في جميع الأوقات.
Even when it's nailed to your cross. حتى عندما يكون مثبّتا إلى صليب
I know it's a cross. أعرف بأنّه صليب.
He is nailed to a cross. إنه مثبت بالمسامير إلى صليب
It's got a cross in the heel. يوجد به صليب على الكعب
We've got to cross those three folds of ground. عندنا صليب اترى تلك الثلاثة من طيّات الأرض ؟

- Click here to view more examples -

العابره

NOUN

Synonyms: transit, trans, intercontinental, transiting

One meeting on cross-border security issues • عقد اجتماع بشأن القضايا الأمنية العابرة للحدود
facilitates identity checks in cross-border trains; - وييسر فحص الهويات في القطارات العابرة للحدود؛
with a piece of yarn, and laid it cross مع قطعة من الغزل، وأنها وضعت العابرة لل
Discussions focused on cross-border issues that affect ... وركزت المناقشات على المسائل العابرة للحدود التي تؤثر على ...
On cross-border issues (e.g ... - فيما يتعلق بالقضايا العابرة للحدود (كالهجرة ...
Most cross-border transactions are supported by a legal structure ... ويستند معظم الصفقات العابرة للحدود إلى هيكل قانوني ...

- Click here to view more examples -

VI)

عده قطاعات

NOUN

Synonyms: cutting, sectoral

Enhanced cooperation and cross-sectoral policy and programme coordination تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج الشاملة لعدة قطاعات
Human rights remain our cross-cutting priority. وتظل حقوق الإنسان أولويتنا الشاملة لعدة قطاعات.
New and important cross-sectoral issues have emerged. وظهرت مسائل شاملة لعدة قطاعات جديدة وهامة.
The cross-sectoral nature of the rapid expansion in ... والطابع الشامل لعدة قطاعات للتوسع السريع في ...
... , pursued as a cross sectoral approach and achieved with support ... ... ، تنفَّذ كنهج شامل لعدة قطاعات وتتحقق بدعم ...
... on a multi-level and cross-sectoral basis. ... على أساس متعدد اﻷصعدة وشامل لعدة قطاعات.

- Click here to view more examples -

VII)

تعبر

VERB

Synonyms: reflect, traverse, imply, traversing

Three out of four don't cross the finish line. ثلاثه من أربعه لن تعبر خط النهايه
You must be very careful as you cross the patio. عليك أن تكون حذرا عندما تعبر الباحة
In this operation, their paths never cross. في هذه العمليات المسارات لا تعبر
To cross the sea of simulation. كّي تعبر بحر الوهم.
Because she was trying to cross over! لأنها كانت تحاول أن تعبر و تموت!
Remember to cross your arms. تذكّر لتعبر أسلحتِكَ.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاسناد

NOUN

Synonyms: attribution, imputation, outsourcing

IX)

العبور

VERB

Synonyms: transit, crossing, jumper, obour, passage, bridgehead

You have made the road to cross. لقد وجدت طريقا للعبور
I would like to cross the north summit. أنا يك للعبور القمّة الشمالية.
Can we cross somewhere else? علينا العبور من مكان آخر؟
There is no way to cross over safely. لا توجد طريقة للعبور بأمان
She can cross without harm. تستطيع العبور بدون التعرض للأذى
Like they're going to cross over. وكأنهم ذاهبون للعبور.

- Click here to view more examples -

المشتركه

NOUN

Synonyms: common, joint, shared, involved, participating, mutual, co, combined

Cross joins must be used with caution because they ... يجب استخدام عمليات الربط المشتركة بحذر لأنها ...
The cross-site group name cannot be blank. لا يمكن ترك اسم مجموعة المواقع المشتركة فارغاً.
Cross certificates can be used in both intranet and extranet environments ... يمكن استخدام الشهادات المشتركة في كل من بيئتي انترانت واكسترانت ...
Specifying cross-certificate download locations. تحديد مواقع تحميل الشهادات المشتركة.
These users or cross-site groups can't be added. لا يمكن إضافة هؤلاء المستخدمين إلى مجموعات المواقع المشتركة.
There are no members in this cross-site group. لا يوجد أعضاء في مجموعة المواقع المشتركة هذه.

- Click here to view more examples -

XI)

مشتركه

NOUN

Synonyms: joint, common, shared, jointly

Each cross list query might retrieve results for ... قد يقوم كل استعلام قائمة مشتركة باسترداد نتائج لمستخدمين ...
Add a user to a cross-site group إضافة مستخدم إلى مجموعة مواقع مشتركة
Please remove a cross-site group before adding another. يرجى إزالة مجموعة مواقع مشتركة قبل إضافة مجموعة أخرى.
Specify additional cross-certificate locations. حدد مواقع شهادات مشتركة.
Delete a user account or cross-site group حذف حساب مستخدم أو مجموعة مواقع مشتركة
Add a user or cross-site group إضافة مستخدم أو مجموعة مواقع مشتركة

- Click here to view more examples -

2. Crossings

crossings

المعابر

NOUN

Synonyms: fords, terminals, passages, ama, portals

... are strictly monitored at all crossings. ... يتم مراقبتها بعناية في كل المعابر
... the arbitrary manner in which gate crossings are opened. ... الطريقة التعسفية التي تفتح بها المعابر.
... to travel to border crossings and points of entry. ... تمكنها من السفر الى المعابر الحدودية ونقاط الدخول.
... movement of persons across existing border crossings. ... الحركة لﻷفراد عبر المعابر الحدودية القائمة.
... and coordinate routine affairs like border crossings, boundary pillars, ... ... وتنسيق الامور الروتينية مثل المعابر الحدودية والاعمدة الحدودية وتحركات ...

- Click here to view more examples -

II)

معابر

NOUN

Synonyms: portals, stepping stones, corridors

At some of the border crossings, the quality of ... وفي بعض معابر الحدود، كانت نوعية ...
I mean, there's three crossings within two miles of ... أعني، هناك ثلاث معابر .ضمن مسافة ميلين من ...
Border crossings and trade corridors must ... ومعابر الحدود والممرات التجارية يجب أن ...
... along ports and road crossings to prevent import of ... ... فى كافة الموانئ ومعابر الطرق للوقاية من استيراد ...
... having only three vehicle crossings, despite the long ... ... فإن وجود ثلاث معابر للسيارات فقط، رغم طول ...

- Click here to view more examples -

III)

نقاط عبور

NOUN

Additional border crossings and long distances from ... ومن شأن نقاط عبور الحدود الإضافية وطول المسافات بعدا عن ...
... security procedures at its airports, harbours and border crossings. ... إجراءاتها الأمنية في المطارات والموانئ ونقاط عبور الحدود.
... stationing of observers at ports, airports and border crossings. ... كوضع المراقبين في الموانئ والمطارات ونقاط عبور الحدود.
... a presence at border crossings and along routes of ... ... بوجود لها عند نقاط عبور الحدود وعلى طول طرق ...
3. Intensified control on border crossings, airports, and ... 3 - تكثيف مراقبة نقاط عبور الحدود، والمطارات، وما ...

- Click here to view more examples -

IV)

عبور

NOUN

Synonyms: cross, transit, bridgehead, traversing, passage

... and all major border crossings. ... وجميع المراكز الرئيسية لعبور الحدود.
... to deal with trade, transport and border crossings. ... لمعالجة مسائل التجارة والنقل وعبور الحدود.
... may only take place through authorised border crossings. ... لا يمكن أن يتم إلا بالترخيص بعبور الحدود.
... to report on alleged border crossings and internment of people ... ... أن يُبْلِغ عن الحالات المزعومة لعبور الحدود واعتقال الناس ...

- Click here to view more examples -

تقاطعات

NOUN

Synonyms: intersections, junctions

VI)

العبور

NOUN

Synonyms: transit, crossing, cross, jumper, obour, passage, bridgehead

... of the buffer zone with a view to facilitating crossings ... المنطقة العازلة بغرض تسهيل العبور
... are mostly used for illegal crossings after the deteriorated security situation ... ... تستخدم على الأغلب للعبور غير المشروع عقب تدهور الوضع الأمني ...
... , both aimed at expediting crossings, did not simplify ... ... ، بهدف تسريع العبور، فلم تنفع في تبسيط ...

- Click here to view more examples -

VII)

التقاطعات

NOUN

Synonyms: intersections

Highways leading to crossings. طرق سريعة تقود إلى التقاطعات
After counting the crossings, if the result ... بعد عد التقاطعات، إذا كانت النتيجة ...

3. Bridgehead

bridgehead

عبور

ADJ

Synonyms: cross, transit, crossings, traversing, passage

II)

العبور

ADJ

Synonyms: transit, crossing, cross, jumper, obour, passage

4. Traversing

traversing

يجتاز

VERB

Synonyms: pass, crosses

Traversing the long and matted gallery, ... يجتاز المعرض طويلة ومتعقد ، وهبطت ...
Then, traversing with the decided step of one who remembered ... بعد ذلك ، يجتاز مع الخطوة قرر أحد الذين تذكرت ...

II)

تعبر

VERB

Synonyms: cross, reflect, traverse, imply

for his mind was traversing the whole لأنه كان عقله تعبر كلها
... is our extra pointer that's traversing through the list. ... هو مؤشر اضافي لدينا هذا تعبر من خلال القائمة.
... searching in that linked list, traversing through the entire ... تبحث في تلك القائمة المرتبطة، تعبر من خلال بأكمله
... the embassy, and at that moment traversing the ... السفارة ، وفي تلك اللحظة التي تعبر

- Click here to view more examples -

III)

عبور

VERB

Synonyms: cross, transit, crossings, bridgehead, passage

... for a specific task that involves traversing an expression tree. ... لمهمة معينة تتضمن عبور شجرة تعبير.
... because a visitor is designed for traversing and examining expression trees ... ... لأن الزائر مصمم لعبور و تفحص أشجار التعبير ...
other world: traversing some two miles and الأخرى في العالم : عبور بعض ميلين و
for his mind was traversing the whole field of human thought ... لأنه كان عقله عبور حقل الفكر الإنساني كله ...
Active patterns for traversing, visiting, rebuilding ... الأنماط النشطة لعبور و زيارة و إعادة إنشاء ...

- Click here to view more examples -

IV)

العبور

VERB

Synonyms: transit, crossing, cross, jumper, obour, passage, bridgehead

Property inheritance works by traversing a tree of elements. يعمل توريث الخاصية من خلال العبور على عناصر الشجرة.
Resource lookup will not be traversing the scope to the ... سوف لا يكون العبور البحث عن مورد النطاق إلى ...
other world: traversing some two miles and العالم الآخر : العبور نحو ميلين و
traversing, almost in a ... العبور ، وتقريبا في ...
Traversing a Simple Rowset ( ... العبور مجموعة صفوف بسيطة ( ...

- Click here to view more examples -

5. Trans

trans

ترانس

NOUN

The car is a Trans Am, blue with ... السيارة من نوع ترانس أم , زرقاء مع ...

II)

العابره

NOUN

Synonyms: transit, cross, intercontinental, transiting

more trans-humanism and أكثر العابرة للإنسانية و
going back to trans-humanism, not to be ... العودة إلى العابرة للإنسانية، وليس أن تكون ...
air trans people begin to keeping ... الهواء العابرة الناس تبدأ في حفظ ...
... best it's not about following individual trans it's just ... الافضل انها ليست من اتباع الفردية العابرة انها مجرد
... already established a relationship with the folks in the trans ... في تأسيس بالفعل علاقة مع الناس في العابرة لل

- Click here to view more examples -

III)

غير المشبعه

NOUN

Synonyms: unsaturated, desaturated

IV)

عبر

NOUN

Synonyms: across, through, via, cross

this state of trans-humanist, هذه الحالة من عبر انساني،
and trans-humanism, this trans-humanist movement وعبر الإنسانية، هذه الحركة العابرة للإنسانية
trans people are sick and demonic الناس عبر المرضى وشيطاني
trans a m me but the two subjects وعبر لي م ولكن الموضوعين
In particular, trans-border cooperation should be enhanced. وينبغي على وجه التخصيص تعزيز التعاون عبر الحدود.

- Click here to view more examples -

ترنس

NOUN

VI)

المتحوله

NOUN

Synonyms: mutated, metamorphic

VII)

عابره

NOUN

Synonyms: passing, transient, fleeting, fling, liner, fleetingly

Customs officers also uncovered a trans-national case involving the ... واكتشف مسؤولو الجمارك قضية عابرة للدول تشتمل على ...
Issues have trans-border or international dimensions ... (د) المسائل أبعاد عابرة للحدود أو دولية ...
... as problems become more trans-border and global ... ... وكلما تصبح المشاكل عابرة للحدود وعالمية أكثر ...

- Click here to view more examples -

VIII)