Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Keyboard
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Passage
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Translation of
Passage
in Arabic :
passage
1
مرور
NOUN
Synonyms:
over
And that is where the passage comes in.
وهذا هو المكان الذي يأتي فيها مرور
Because that is the sacred passage.
لأن ذلك هو مرور المقدسة.
The passage outside was empty.
وكان مرور خارج فارغة.
They change with the passage of time.
إنها تتغير بمرور الزمن.
That passage with the tombs?
إنه مع مرور القبور؟
At last, passage paid, and luggage safe ...
في الماضي ، دفعت مرور ، وآمنة والأمتعة ...
- Click here to view more examples -
2
المرور
NOUN
Synonyms:
traffic
,
pass
,
passing
,
transit
,
hover
You may enter, with no guarantee of safe passage.
أنت قد تدخل بدون ضمان المرور الآمن
For someone to get their passage right?
لأحد لحصل على إذن المرور، صحيح؟
Looks be here the passage.
تكون النظرات هنا المرور.
In order to gain passage, payment must be made.
لكي تحصل على المرور دفعة يجب أن تدفع
Five days for talking in the passage.
خمسة أيامِ للكلام في المرورِ.
In order to gain passage payment must be made.
سيدي لكي تحصل على المرور دفعة يجب أن تدفع!
- Click here to view more examples -
3
الممر
NOUN
Synonyms:
corridor
,
aisle
,
lane
,
arcade
,
driveway
,
boardwalk
Beyond that is the passage to level five.
صحيح خلفه يقع الممر الى المستوى الخامس
She led them through a secret passage.
قادتهم عبر الممر السري.
You turn left along the passage.
أنت يسارا على طول الممر.
He preferred to talk in the passage.
قال انه يفضل التحدث في الممر.
I was conducted to the end of the passage.
وقد أجريت في نهاية الممر.
He proposed to explore another passage.
اقترح لاستكشاف آخر الممر.
- Click here to view more examples -
4
ممر
NOUN
Synonyms:
arcade
,
corridor
,
pass
,
lane
,
aisle
,
boardwalk
A passage from where?
ممر من أين؟!
This could be a passage which leads us outside.
هذا قد يكون ممر الذي يقودنا للخارج
A kid who crawled up through the food elevator passage.
الطفل الذي زحف .من خلال ممر مصعد الطعام
He followed her into the narrow passage.
"تابع لها في ممر ضيق.
You found yourself a secret passage?
وجدت نفسك بممر سري؟
Is my name for a secret passage?
هل سمعتى عن ممر سرى؟
- Click here to view more examples -
5
العبور
NOUN
Synonyms:
transit
,
crossing
,
cross
,
jumper
,
obour
,
bridgehead
You know what else is a rite of passage?
أتعرف ماذا أيضاً طقوس العبور ؟
Will you grant them passage?
هل تضمن لهم العبور؟
Those challenges are called rites of passage.
هذه التحديات تسمى طقوس العبور
... supposed to be, like, a rite of passage.
... من المفترض أن يكون .مثل طقوس العبور,
... during the horrors of that passage.
... جراء ما انطوى عليه ذلك العبور من فظائع.
... because getting bullied shouldn't be a rite of passage
... لأن الحصول على تخويف لا ينبغي أن يكون طقوس العبور
- Click here to view more examples -
6
المقطع
NOUN
Synonyms:
section
,
clip
,
segment
The sound had come up that passage.
كان الصوت يأتي هذا المقطع.
And she has this one passage here.
وفيها هذا المقطع.
I understand that this other passage leads only to the ...
أنا أفهم أن هذا المقطع الآخر لا يؤدي إلا إلى ...
I understand that this other passage leads only to the ...
وأفهم أن هذا المقطع الأخرى لا يؤدي إلا إلى ...
... context in which the passage was included in his report.
... السياق الذي تم فيه إدراج ذلك المقطع في تقريره.
We should compare this passage with the information
وينبغي لنا أن مقارنة هذا المقطع مع معلومات
- Click here to view more examples -
More meaning of Passage
in English
1. Over
over
I)
اكثر
PREP
Synonyms:
more
,
more than
,
most
It keeps increasing over here.
فإنه يحتفظ زيادة أكثر من هنا.
Over the path of the poor orphan child.
أكثر من مسار للطفل اليتيم الفقير.
But that's over three years.
لكن هذا اكثر من ثلاث سنوات
How come this area over here doesn't work?
فكيف لا يعمل في هذا المجال أكثر من هنا؟
He reached over and secured the whiskey bottle.
ووصل أكثر من زجاجة ويسكي المضمون.
This world has existed for over ten years now.
هذا العالم وجد منذ أكثر من10 سنوات الآن
- Click here to view more examples -
2. Traffic
traffic
I)
حركه المرور
NOUN
What was the air traffic?
ماذا عرفت عن حركة المرور؟
Traffic was disrupted in many places because of it.
تعطلت حركة المرور في أماكن كثيرة بسبب ذلك
Policy requires traffic be blocked.
يتطلب النهج تجميد حركة المرور.
Outbound traffic that is not blocked is not logged.
لا يتم تسجيل حركة المرور الصادرة غير المحظورة.
We have a considerable heavy volume of traffic today.
لدينا مقدار ضخم من حركة المرور الثقيلة اليوم
But the traffic is jammed.
ولكن يتم التشويش على حركة المرور.
- Click here to view more examples -
II)
المرور
NOUN
Synonyms:
pass
,
passage
,
passing
,
transit
,
hover
Rumor was you were out wandering in traffic.
تقول الإشاعة بأنك كنت خارجاً تتجول فى المرور
You want to not hold up traffic?
أنت لا تريد إنتظار المرور؟
So they were taught the rules of conduct in traffic.
ولهذا فلابد لهم من تعلم قواعد المرور
Probably would have been faster with the traffic.
غالبا سيكون أسرع مع ازدحام المرور
He says there's a ton of traffic.
أنا أسف إنه يقول هناك أزمة في المرور
Now we won't have any trouble with traffic.
الآن نحن لن يكون عندنا أيّ مشكلة بالمرور.
- Click here to view more examples -
III)
حركه مرور
NOUN
All ferry traffic would also be stopped.
كما ستتوقف أيضا حركة مرور جميع العبارات.
Unsecured traffic is being sent to a secure server.
يتم إرسال حركة مرور غير آمنة إلى ملقم آمن.
And then all of the network traffic that happens is this ...
وبعد ذلك كل من حركة مرور الشبكة ما يحدث هو هذا ...
A host can send traffic to the group's address ...
يمكن للمضيف إرسال حركة مرور إلى عنوان المجموعة بدون ...
Only the requested protocol and port traffic for the communication is ...
يتم جعل البروتوكول المطلوب وحركة مرور المنفذ للاتصالات فقط ...
Network traffic destined for a set ...
حركة مرور الشبكة المخصصة لمجموعة ...
- Click here to view more examples -
IV)
الحركه
NOUN
Synonyms:
movement
,
transaction
,
motion
,
animation
,
moving
,
mobility
,
gam
They used the tourist traffic to their advantage.
إستخدموا الحركة السياحية لصالحهم
These refer to the type of traffic that countries grant each ...
تشير هذه الحقوق إلى نوع الحركة التي تمنحها البلدان لبعضها ...
Includes air traffic services, technical services ...
تشمل خدمات الحركة الجوية والخدمات التقنية ...
For example, traffic is recorded by destination, ...
فعلى سبيل المثال، تسجل الحركة حسب الجهة المقصودة بحيث ...
... are directly related to air traffic rights.
... تتصل مباشرة بحقوق الحركة الجوية.
... duty to record and store the traffic data in question.
... واجب تسجيل وتخزين بيانات الحركة هذه.
- Click here to view more examples -
V)
حركه
NOUN
Synonyms:
movement
,
transaction
,
animation
,
motion
,
move
,
mobility
In the absence of large traffic volume and synergy in ...
وفي غياب حجم حركة كبير وتآزر في ...
... especially in an era of expanded satellite traffic.
... خاصة في منطقة تتسع فيها حركة السواتل.
... to pass one another in the hustling traffic.
... لتمرير بعضها البعض في حركة مسرعا.
... to the terminal and to air traffic control systems.
... للمبنى ولشبكات مراقبة حركة الطيران.
... provided the guarantee for the traffic volumes and managed to ...
... وفر الضمان بالنسبة لحجم حركة البضائع، ونجح ...
... has also conducted communications traffic analysis in support of other interviews ...
وأجرت أيضا تحليلا لحركة الاتصالات دعما لمقابلات أخرى ...
- Click here to view more examples -
VI)
الاتجار
NOUN
Synonyms:
trafficking
,
trade
,
trading
,
trafficked
This traffic knows no national or regional bounds.
ولا يعرف هذا الاتجار حدودا وطنية أو إقليمية.
The traffic in persons is now ...
وإن اﻻتجار باﻷشخاص أصبح اﻵن ...
The traffic in children is increasing, ...
ويتزايد الاتجار بالأطفال، ولا ...
The traffic in women was, ...
وقالت إن الاتجار في النساء هو في ...
Illegal international traffic in hazardous substances and ...
11 - الاتجار الدولي غير المشروع بالمواد الخطرة والمنتجات ...
... a programme to stop this traffic.
... برنامج لوقف هذا اﻻتجار.
- Click here to view more examples -
VII)
مروري
NOUN
A road traffic accident.
حادث مروري على الطريق - حقّاً؟.
There was so much traffic!
كان هناك ازدحام مروري!
On the way here, there was a traffic jam.
في طريقي الى هنا كان هناك ازدحام مروري
But there was this insane traffic.
لكن كان هنالك ازدحام مروري .
... what did you see, a traffic accident?
... ماذا شاهدت, حادث مروري؟
right on main street try my lips is less traffic jam
الحق على الشارع الرئيسي في محاولة شفتي أقل اختناق مروري
- Click here to view more examples -
VIII)
مرور
NOUN
Synonyms:
over
,
passage
This started with a routine traffic stop an hour ago.
هذا بدأ مع توقف مرور روتيني قبل ساعة
Traffic camera right near the mall.
كاميرا مرور بجانب السوق التجارى مباشرةً
Are you a traffic policeman?
هل انت شرطى مرور؟
You have any traffic through here?
هل كان لديكم أى مُرور من هُنا ؟
It would also allow much greater traffic volume.
كما انه سيسمح بحجم مرور اكبر بكثير .
An alert traffic policeman was able to stop the gunman before ...
وتمكن شرطي مرور يقظ من إيقاف المسلح قبل أن ...
- Click here to view more examples -
IX)
الازدحام
NOUN
Synonyms:
congestion
,
crowding
,
overcrowding
,
crush
,
clutter
,
crowded
What if the traffic jam never stops?
ماذا لو هذا الإزدحام لن يتوقف أبداً؟
And now we are stuck in traffic.
والآن نحن عالقون في الإزدحام.
A lot of traffic in here tonight.
الكثير من الإزدحام هنا الليله .
We were late because there was traffic.
لقد تأخرنا بسبب الازدحام
Traffic on the blog is going through the frickin' roof.
الإزدحام في المدونة سيزيد ليصل إلى السقف!
The traffic was the worst.
الأزدحام كَانَ سئ في الشارع 57.
- Click here to view more examples -
X)
السير
NOUN
Synonyms:
walk
,
sir
,
bios
,
bots
You better get before you hit traffic.
عليك الإنطلاق, قبل أزمة السير
The main cause of traffic accidents is human error.
إن السبب الرئيسي لحوادث السير خطأ الإنسان.
The traffic act protects disabled road users.
▪ يحمي قانون السير المعوقين المستخدمين للطرق.
... the laws establishing responsibility for traffic law violations.
... القوانين التي تحدد مسؤولية انتهاكات قانون السير.
... some bridges, trains could be suspended beneath traffic lanes.
... بعض الجسور، يمكن تُعلق القطارات تحت خطوط السير.
... time to match anticipated growth in traffic.
... الوقت كي تواكب الزيادة المتوقعة في السير .
- Click here to view more examples -
3. Pass
pass
I)
تمرير
VERB
Synonyms:
passed
,
passing
,
scroll
,
scrolling
Or you might pass the root in as an argument.
أو قد يمكنك تمرير الجذر في كوسيطة.
Call this a pass?
هل تسمي هذا تمرير ؟
Could you pass me that, please?
هل يمكنك تمرير ذلك لي من فضلك؟
Nobody to pass an opinion.
لا أحد لتمرير الرأي.
No additional work is needed to pass parameters by reference.
غير مطلوب أي عمل إضافي لتمرير معلمات حسب المرجع.
This time the tests pass.
تمرير الاختبارات هذا الوقت.
- Click here to view more examples -
II)
تمر
VERB
Synonyms:
passing
,
undergoing
,
passes
,
experiencing
Let not a moment pass with him unattended.
لا تدع لحظه تمر بدون ان يراقب
A tank could not pass there.
لا يمكن للدبابة ان تمر هناك.
Please take your cases and pass through customs.
الرجاء أخذ الحالات الخاص وتمر عبر الجمارك.
The convoy may pass securely.
القافلة قد تمر بأمان.
They will pass me through.
سوف تمر من خلال لي.
You shall not pass.
يجب عليك ان لا تمر
- Click here to view more examples -
III)
يمر
VERB
Synonyms:
passes
,
passing
,
goes
,
runs
,
undergoing
You should pass it right away.
يجب أن يمر على الفور.
How can you pass that up?
كيف يمكن أن يمر عليك هذا؟
This will pass in time.
سوف يمر الأمر مع الوقت
Time can pass quickly for mortals when they're happy.
الوقت كان يمر بسرعة والناس كانوا سعداء
It will make the time pass more quickly.
وستجعل الوقت يمر بسرعة أكبر.
If it is passed, but it shall not pass!
هذا أن مر التعديل لكنه لن يمر
- Click here to view more examples -
IV)
اجتياز
VERB
Synonyms:
traverse
,
passing
,
crossing
,
traversal
Who could pass this test.
الذي يمكنه اجتياز هذا الاختبار.
Specify the value to be achieved to pass the questionnaire.
حدد القيمة المراد تحقيقها لاجتياز الاستبيان.
Because scrubs who can't pass the basics don't survive ...
لإن المجندين الذين لا يستطيعون إجتياز الأساسيات لا ينجو لفترة ...
... voluntary withdrawals and failure to pass examinations.
... من عمليات الانسحاب الطوعية وعدم اجتياز الامتحانات.
If we can't pass the test, fine.
لو لم نستطع إجتياز الإختبار فلا بأس
... components and it is necessary to pass all the components at ...
... عناصر ومن الضروري اجتياز تلك العناصر جميعها في ...
- Click here to view more examples -
V)
تمريره
NOUN
Synonyms:
passed
,
scrolled
,
railroaded
Probably one more pass.
على الارجح واحدة تمريرة أكثر من ذلك.
It will pass this time.
انه سيتم تمريره هذه المرة.
This too shall pass.
هذا ايضا يجب تمريره.
So if there's anything you want to pass along.
لذا إن كان هناك شيء تريدين تمريره له
I know, but it was such a good pass.
أعرف، لكنها كانت تمريرة جيدة جدا
... properties for each data item that you want to pass.
... خصائص لكل عنصر بيانات تريد تمريره.
- Click here to view more examples -
VI)
المرور
VERB
Synonyms:
traffic
,
passage
,
passing
,
transit
,
hover
So let us pass.
لذا اسمحوا لنا بالمرور
Must we pass in front of those men?
هل علينا المرور أمام هؤلاء الرجال؟
You shall not pass!
غير مسموح لك بالمرور!
He takes the pass.
يحاول (لافلام) المرور
Let it pass for one.
السماح لها بالمرور لأحد.
Is there some reason we can't pass by peacefully?
هل هنالك سبب يمنعنا من المرور بسلام؟
- Click here to view more examples -
VII)
تمرر
VERB
Could you pass me that, please?
أيمكنك أن تمرر لي هذه أرجوك؟
For you to pass me that fortune cookie.
منك أن تمرر لي كعكة الحظ تلك
Could you pass me the salt, please?
هلاّ تمرّر لي الملح، رجاءً؟
Could you pass me the lemons?
هل تمرر لى الليمون ؟
Can you pass me the labels behind you?
هل يمكنك أن تمرر لي البطاقات الموجودة خلفك ؟
Would you pass me the salt, please?
هل يمكنك أن تمرر لي الملح، من فضلك؟
- Click here to view more examples -
VIII)
ممر
NOUN
Synonyms:
arcade
,
corridor
,
passage
,
lane
,
aisle
,
boardwalk
And what about leading the pirates to the mountain pass?
وماذا عن إرشاد القراصنة عبر ممرّ الجبال؟
What about leading the pirates to the mountain pass?
وماذا عن إرشاد القراصنة عبر ممرّ الجبال؟
... tourist stranded in a pass when the aircraft smashed into the ...
... سائح تقطعت به السبل فى ممر جبلى عندما اصطدمت فى ...
and legacy that it was as a pass of the country
والإرث الذي كان بمثابة ممر للبلد
but on its way to the south pass
ولكن في طريقها الى ممر الجنوب
Brought me to the pass of being informed that ...
أتى بي الى ممر من إبلاغه بأن ...
- Click here to view more examples -
IX)
مرور
NOUN
Synonyms:
over
,
passage
We have to wait for the other train to pass.
علينا أن ننتظر مرور القطار الآخر.
... the validation to a pass status.
... التحقق إلى الحالة "مرور".
... entire image in one pass.
... الصورة بالكامل في مرور واحد،
... the validation to a pass status.
... التحقق من الصحة إلى الحالة مرور.
I'll try it on the pass and see.
سأحاول ذلك على مرور ونرى.
opposite direction with the first pass
الاتجاه المعاكس مع مرور الأول
- Click here to view more examples -
X)
باس
NOUN
Synonyms:
bass
,
okay
,
fine
XI)
مسار
NOUN
Synonyms:
path
,
track
,
course
,
route
,
trajectory
,
pathway
Adds a synchronous command to a configuration pass.
إضافة أمر تزامن إلى مسار تكوين.
Does it look like a close pass?
هل تبدو كمسار قريب؟
The configuration pass that all child settings are applied to.
مسار التكوين الذي يتم تطبيق كافة الإعدادات التابعة عليه.
During this configuration pass, you can add language packs, ...
أثناء مسار التكوين هذا، يمكنك إضافة حزم لغات أو ...
Once you select a configuration pass, a window opens ...
بمجرد قيامك بتحديد مسار التكوين، يتم فتح نافذة ...
Once you select the configuration pass, a window opens ...
بمجرد قيامك بتحديد مسار التكوين، يتم فتح إطار ...
- Click here to view more examples -
4. Passing
passing
I)
تمرير
VERB
Synonyms:
pass
,
passed
,
scroll
,
scrolling
Are more tests passing?
هل يتم تمرير المزيد من الاختبارات ؟
Play begins when the players have finished passing cards.
يبدأ اللعب عندما ينتهي اللاعبون من تمرير الأوراق.
Passing out beer to the neighborhood kids.
تمرير البيرة إلى الحي الأطفال.
And we're passing that address in.
ونحن تمرير هذا العنوان فيها
Is passing notes with the shepherds.
يقوم بتمرير الملاحظات الى الرُعاة
That is passing information between different files.
أن يتم تمرير المعلومات بين الملفات المختلفة.
- Click here to view more examples -
II)
يمر
VERB
Synonyms:
passes
,
pass
,
goes
,
runs
,
undergoing
It is so passing wonderful!
فمن يمر ذلك رائعا!
Finally passing in i itself.
أخيرا يمر في الاول نفسه.
We call this passing by value.
ونحن نسمي هذا يمر من حيث القيمة.
Something was passing between them all.
شيء كان يمر بين كل منهم.
Your father's procession won't be passing by here.
إن موكب والدك لن يمر من هنا
With each passing day, human intelligence enlarges the horizons of ...
مع كل يوم يمر، يوسِّع الذكاء البشري آفاق ...
- Click here to view more examples -
III)
عابره
VERB
Synonyms:
transient
,
fleeting
,
trans
,
fling
,
liner
,
fleetingly
I sometimes think we are merely passing figures.
أَعتقدُ أحياناً أننا مجرد أشكال عابره
Maybe just a passing tremor.
ربما مجرد هزة عابرة.
So this isn't just some passing trend or fad.
حتى هذه ليست سوى بعض الاتجاه عابرة، أو بدعة.
The stranger alone disregarded the passing incidents.
تجاهل غريب وحدها حوادث عابرة.
Human life is only a passing phase.
إن حياة الإنسان هي مرحلة عابرة
Life is just a passing moment
الحياة هى مجرد لحظة عابرة
- Click here to view more examples -
IV)
مرور
VERB
Synonyms:
over
,
passage
But there's a rare gift from a passing camel.
ولكن هناك هديه من مرور جمل.
You know you've gotten stronger with each passing moon.
تعلم بأنك تكون اقوى مع كل مرور للقمر
The passing of every second of every hour.
على مرور كل ثانية من كل ساعة
Chances come and go with the passing of the seasons.
تأتي الفرص وتذهب مع مرور المواسم
With each passing year, this place grew less wild.
مع مرور كل سنة هذا المكان يصبح أقل البرية
I was just passing by.
لقد كنت ام مجرد مرور.
- Click here to view more examples -
V)
الماره
VERB
Synonyms:
bystanders
,
passers
,
pedestrians
She started up and looked forth on the passing streets.
بدأت تصل وبدا عليها المارة في الشوارع.
These passing moments freeze right here.
هذه اللحظات المارة تتوقف هنا
Some passing vehicles were reportedly also hit by the explosion.
وقد تردد ان بعض المركبات المارة اصيبت فى الانفجار .
He was passing down a dark street when a ...
وكان المارة في أحد شوارع مظلمة عندما ...
He said passing vessels, which were near ...
وقال ان السفن المارة التى كانت قريبة من ...
... which would increase visits by passing ships.
... سيتيح زيادة عدد زيارات السفن المارة في المنطقة.
- Click here to view more examples -
VI)
اجتياز
VERB
Synonyms:
pass
,
traverse
,
crossing
,
traversal
He saw a foreman passing the open doorway, and ...
رأى رئيس عمال اجتياز المدخل المفتوح ، واشادت ...
than just passing your exams.
من مجرد اجتياز الامتحانات.
... then you shouldn't have a problem passing our test.
... اذن لا يجب ان يكون لديك مشكلة في اجتياز فحصنا
After passing this first phase of ...
بعد اجتياز هذه المرحلة الأولى من ...
In passing the door of that sanctum some time after ...
في اجتياز باب أن المعتكف بعد مرور بعض الوقت ...
passing the largest deficit reduction plan in ...
اجتياز الحد من العجز أكبر خطة في ...
- Click here to view more examples -
VII)
تمر
VERB
Synonyms:
pass
,
undergoing
,
passes
,
experiencing
I just saw a goat in the passing lane.
لقد رأيتُ عنزة تمر في هذا الطريق
These conduits are passing right through it.
هاتهِ القناة تمرّ من خلالهِ .مباشرة
Days are passing by quickly.
الأيام تمر بسرعة .
Days are passing by fast.
الأيام تمر بسرعة .
My whole life is passing before my eyes, and ...
حياتى بأكملها تمر امام عيناى .ولم ...
Passing in a message will display a page that displays ...
سوف تمر في رسالة عرض الصفحة التي تعرض ...
- Click here to view more examples -
VIII)
وفاه
NOUN
Synonyms:
death
,
died
,
dies
,
demise
,
passed away
Sincere condolences on your mother's passing.
خالصُ تعازيّ لوفاةِ والدتكَ.
... is now upon us is but the passing of greed.
... وها نحن الآن ليست سوى وفاة الجشع.
My sympathies for the passing of your father.
تعاطفى لوفاة والدك.
the passing of a look or word.
وفاة نظرة أو كلمة.
me the report, is passing under her eye - that ...
لي في التقرير ، هو وفاة تحت عينها - التي ...
... there you see an option for this the passing of women
... هناك تجد خيارا لهذا وفاة المرأة
- Click here to view more examples -
IX)
التمرير
VERB
Synonyms:
scroll
,
rs
,
pass
,
slider
,
scrollable
,
scrolls
The procedure declaration determines the passing mechanism.
يحدد تعريف الإجراء آلية التمرير.
You should choose the passing mechanism carefully for each argument.
يجب أن تختار ألية التمرير بعناية لكل وسيطة.
Decide the passing mechanism you want for the parameter.
تحديد آلية التمرير التي تريدها للمعلمة.
Consider passing in a character array instead.
يرجى التمرير في صفيف الأحرف بدلاً من ذلك.
The procedure declaration specifies the passing mechanism for each parameter.
تعريف الإجراء يحدد ألية التمرير لكل معلمة.
You can also specify the passing mechanism, and whether ...
يمكنك أيضاً تحديد آلية التمرير و ما إذا كانت ...
- Click here to view more examples -
X)
المرور
VERB
Synonyms:
traffic
,
pass
,
passage
,
transit
,
hover
What me this passing?
أَيّ ني هذا المرور؟
No one else passing from this up, ...
لا احد غيرك يمكنه المرور من هذه المرتبة ، ...
... which will prevent us from passing.
... والتي سوف يمنعنا من المرور.
... intelligence and the best passing ability in the game.
... وذكاءً وقدرة على المرور بالكرة
... former case, the passing of the compatibility test was necessary ...
... الحالة السابقة، يكون المرور باختيار المطابقة ضرورياً ...
Two men were passing, just as the barouche ...
قتل اثنان من رجال المرور، تماما كما barouche ...
- Click here to view more examples -
5. Transit
transit
I)
العابر
ADJ
Synonyms:
trans
Specify the transit warehouse for the current warehouse.
يتيح تحديد المستودع العابر للمستودع الحالي.
Transit transport problems put them at a comparative disadvantage ...
وقد وضعتها مشاكل النقل العابر في وضع غير مؤات نسبيا ...
Regional transit transport cooperation involving adoption ...
والتعاون الإقليمي في مجال النقل العابر، الذي يشمل اعتماد ...
... being part of international transit transport connections.
... من استخدامها كجزء من وصلات النقل العابر الدولية.
... also facilitate and accelerate the physical movement of transit cargo.
... أن ييسر ويسرع من الحركة المادية للشحن العابر.
... adequate capacities to develop adequate efficient transit transport systems.
... القدرات الملائمة لإقامة نظم فعالة في مجال النقل العابر.
- Click here to view more examples -
II)
المرور العابر
ADJ
The specific annex on transit is based on the ...
أما المرفق الخاص بالمرور العابر، فقد وضع على أساس ...
Most transit countries were themselves developing countries ...
فمعظم بلدان المرور العابر هي ذاتها بلدان نامية ...
The transit issue was of great importance ...
وأوضح أن قضية المرور العابر تتسم بأهمية كبيرة ...
Transit and certification costs are high and ...
وتكاليف المرور العابر والتوثيق مرتفعة وقد ...
The development of a regional transit treaty that could be used ...
ووضع معاهدة إقليمية للمرور العابر يكون من الممكن استخدامها ...
The lowering of transit costs and trade barriers would be ...
وسيكون تخفيض تكاليف المرور العابر وتخفيض الحواجز التجارية ...
- Click here to view more examples -
III)
العبور
NOUN
Synonyms:
crossing
,
cross
,
jumper
,
obour
,
passage
,
bridgehead
Use this form to manage items in transit.
استخدم هذا النموذج لإدارة الأصناف أثناء العبور.
Manage items in transit.
تتيح إدارة الأصناف أثناء العبور.
You said you had that extra transit map.
مهلاً، لقد قلت أن لديك .خريطة العبور الإضافية
Have you heard about the letters of transit?
هل سمعت بخطابات العبور؟
They should also intensify mutual cooperation with their transit neighbours.
كما ينبغي لها تكثيف تعاونها المتبادل مع جيرانها في العبور.
Transit rules and regulations should be simplified, harmonized, streamlined ...
كما ينبغي تبسيط قواعد وأنظمة العبور وتوحيدها وتعميمها ...
- Click here to view more examples -
IV)
عبور
NOUN
Synonyms:
cross
,
crossings
,
bridgehead
,
traversing
,
passage
The base would include a transit facility for this purpose.
وستتضمن القاعدة مكان عبور مخصصا لهذا الغرض.
Contains transit lines and terminals for ...
يحتوي على خطوط عبور ومحطات طرفية لتصميم ...
That region has become a key transit point for the illegal ...
وأصبحت تلك المنطقة نقطة عبور رئيسية للاتجار غير القانوني ...
... at major crossing points for transit goods.
... في نقاط العبور الرئيسية لعبور السلع.
... the detention occurs in the transit area of an airport.
... تم الاحتجاز في منطقة عبور في أحد المطارات.
Four transit workers were electrocuted when a subway train jumped ...
أربعة عمال عبور تعرضوا لصعقة كهربائية عندما قفز قطار أنفاق ...
- Click here to view more examples -
V)
الترانزيت
ADJ
... on transit transport and time for operation of transit transportation.
... نقل الترانزيت ووقت تشغيل نقل الترانزيت.
There is a long way from here to the Transit.
هنالك طريق طويل من هنا إلى الترانزيت
Tell us how to get to the Transit.
أخبرنا كيف نصل إلى الترانزيت
The transit trade issue is another main obstacle ...
أما تجارة الترانزيت فهى عقبة رئيسية أخرى ...
... before arrive at the Transit?
... قبل الوصول إلى (الترانزيت) ؟
... we are at the Transit now.
... بأننا عند (الترانزيت)الآن
- Click here to view more examples -
VI)
عبورها
NOUN
Synonyms:
retransfer
... maintenance of ongoing control over such consignments while in transit.
... والمحافظة على المراقبة المستمرة لتلك الشحنات أثناء عبورها.
... enter into contracts and trace goods during transit.
... وإبرام العقود وتتبع مسار البضائع أثناء عبورها.
... the detection of smuggled goods in transit.
... اكتشاف السلع المهرّبة أثناء عبورها للبلد.
... including logistics locations and supplies in transit.
... بما في ذلك المواقع اللوجستية والإمدادات أثناء عبورها.
... with the entry, exit or transit of the cargo.
... بدخول البضاعة أو خروجها أو عبورها.
... and the use, transit and export from that territory ...
... واستخدام هذه المواد وعبورها وتصديرها من أراضي البلد ...
- Click here to view more examples -
VII)
النقل
NOUN
Synonyms:
transport
,
carriage
,
moving
,
shuttle
Where information lives in transit.
حيث تعيش معلومات في النقل
The message may have been altered in transit.
ربما تم تبديل الرسالة أثناء النقل.
I work for the transit authority, train conductor.
أعمل لدى هيئة النقل، قائد قطار.
The transit authority said that railroad line ...
قالت إدارة النقل أنّ سكّة .القطار ...
... facilitate dispatch and tracking during transit.
... لتيسير الإرسال والتتبع أثناء النقل.
... want any of your messages to be modified in transit.
... تريد أن يتم تعديل أي من رسائلك أثناء النقل.
- Click here to view more examples -
VIII)
مرور
NOUN
Synonyms:
over
,
passage
... reading it when it is in transit.
... قراءتها عندما تكون في حالة مرور.
... for the import, export and transit of industrial goods.
... لاستيراد وتصدير ومرور البضائع الصناعية.
... the records of each transit in a special register.
... بمستندات كل عملية مرور في سجل خاص.
... about the risks entailed in the transit of ships carrying these ...
... إزاء المخاطر التي تترتب على مرور السفن التي تحمل هذه ...
... these advantages notwithstanding, transit of goods across borders in ...
... هذه المزايا فإن مرور البضائع عبر الحدود في ...
... and airfields serve as important transit points for forces heading either ...
... عمان ومطاراتها نقاط مرور مهمة للقوات المنتشرة ...
- Click here to view more examples -
IX)
المرور
NOUN
Synonyms:
traffic
,
pass
,
passage
,
passing
,
hover
Let's observe the transit time in this disc.
ولنلاحظ زمن المرور في هذا القرص.
... specific agreements on terms and modalities for such transit.
... اتفاقات محددة تتعلق بشروط طرائق هذا المرور.
... the area to impede transit.
... في هذه المنطقة لمنع المرور فيها.
... all Governments of countries of origin, transit and destination,
... جميع حكومات بلدان المنشأ والمرور والمقصد،
... Governments of countries of origin, transit and destination,
... حكومات بلدان المنشأ والمرور والمقصد،
- Click here to view more examples -
6. Hover
hover
I)
تحوم
NOUN
Synonyms:
hovering
,
circling
,
swirling
And if you hover over an
وإذا كنت تحوم فوق
If you hover over view more apps, there are
إذا كنت تحوم فوق تفاصيل المزيد من التطبيقات،
hover over her at a distance.
تحوم فوق لها على مسافة.
And indeed, if we hover over it here, notice ...
وبالفعل، إذا كنا تحوم فوق هنا، إشعار ...
which hover attentively on the confines of the gardens, ...
التي تحوم بانتباه على حدود الحدائق ، ...
- Click here to view more examples -
II)
التحويم
NOUN
You would have the top one on hover.
سيكون لديك رأس واحد على التحويم.
To test your hover settings, point to the graphic.
لاختبار إعدادات التحويم، أشر إلى الرسم.
You can also add sound effects to a hover button.
كما يمكنك أيضاً إضافة تأثيرات صوتية لأزرار التحويم.
Hover over the character for more details ...
قم بالتحويم فوق الأحرف للحصول على مزيد من التفاصيل ...
... all batteries combined, hover over the battery icon.
... لكافة البطاريات المجموعة، قم بالتحويم فوق رمز البطارية.
- Click here to view more examples -
III)
تحويم
NOUN
Synonyms:
hovering
Add a sound to a hover button
إضافة صوت إلى زر تحويم
Add a picture to a hover button
إضافة صورة إلى زر تحويم
... for a hover effect on a hover button.
... لتأثير التحويم على زر تحويم.
... a hover button, as the hover effect, or both ...
... لزر التحويم، أو كتأثير تحويم أو كالاثنين معاً ...
If you hover the cursor over an expression in those ...
و إذا قمت بتحويم المؤشر فوق أحد التعبيرات في هذه ...
- Click here to view more examples -
IV)
حم
NOUN
Synonyms:
ham
V)
المرور
NOUN
Synonyms:
traffic
,
pass
,
passage
,
passing
,
transit
Hover over an item to view details.
المرور فوق عنصر لعرض التفاصيل.
Hover over this cell to see the ...
قم بالمرور فوق هذه الخلية لمشاهدة ...
As you hover over the method contexts, ...
كأنك تقوم بالمرور فوق سياقات الأسلوب, ...
... under your mouse when you hover on something.
... تحت قيادتكم الماوس عند المرور على شيء.
... feature affects the document as you hover over different choices.
... تأثير ميزة على المستند أثناء المرور فوق خيارات مختلفة.
- Click here to view more examples -
VI)
قف
NOUN
Synonyms:
stand
,
whoa
Hover over the result to see more information about an ...
قف فوق نتيجة البحث لعرض مزيد من المعلومات حول إحدى ...
Hover over the resulting clips and ...
قف فوق القصاصات الناتجة وانظر ...
VII)
هوفر
NOUN
Synonyms:
hoover
,
hofer
7. Corridor
corridor
I)
الممر
NOUN
Synonyms:
aisle
,
passage
,
lane
,
arcade
,
driveway
,
boardwalk
The cube answers that call and the corridor is opened.
المكعّب يردّ على ذلك الاتّصال .فيُفتح الممرّ
Subjects are fleeing to the west corridor!
الأهداف يهربون من الممر الغربي
I next examined the corridor.
أنا درست المقبل الممر.
The central corridor leads directly to the control room.
الممر الرئيسي يقود مباشرة إلى غرفة التحكم
Take the corridor and stay in contact.
خذ الممر و إبقى علي إتصال
- Click here to view more examples -
II)
ممر
NOUN
Synonyms:
arcade
,
passage
,
pass
,
lane
,
aisle
,
boardwalk
Up it he ran, toward a main corridor.
حتى أنه ركض، باتجاه ممر رئيسي.
There should be a corridor to the right.
ينبغي أن يكون هنالك ممر إلى اليمين
Proceed to service corridor on the opposite side.
إنتقل إلى ممر الخدمة .على الجانب المقابل
The tomb consist of three chambers and a corridor.
ويتألف القبر من ثلاث حجرات وممر.
Within there was a small corridor, which ended in ...
في غضون كان هناك ممر صغير ، والتي انتهت في ...
- Click here to view more examples -
III)
الرواق
NOUN
Synonyms:
hallway
,
porch
,
portico
,
colonnade
,
lobby
She was in the corridor.
لقد كانت في الرواق.
Service stairs should be around the next corridor.
سلالم الخدمات، يجب أن تكون في الرواق القادم
She just went into the back corridor.
لقد ذهبت توّاً للرواق الخلفي .".
You see that corridor on your right?
أترين ذلك الرواق على يمينكِ؟
The targets are approaching the corridor.
الهدف يقترب من الزآويه الرواق
- Click here to view more examples -
IV)
ممرا
NOUN
Synonyms:
conduit
... be a bridge, corridor or end point for ...
... يكون بعد الآن جسرا، أو ممرا أو وجهة نهائية لتلك ...
V)
ممرات
NOUN
Synonyms:
corridors
,
passages
,
lanes
,
passes
,
walkways
,
pathways
,
aisles
... collection of information on transit transport corridor delays and costs.
... لجمع المعلومات عن تأخيرات وتكاليف ممرات النقل العابر.
... and standing committees for transit corridor management, development of ...
... ولجان دائمة لإدارة ممرات النقل العابر، وتطوير ...
8. Aisle
aisle
I)
الممر
NOUN
Synonyms:
corridor
,
passage
,
lane
,
arcade
,
driveway
,
boardwalk
Window seat or aisle?
نافذة مقعد أو الممر؟
Now she's walking down the aisle.
والآن هى تتجول اسفل الممر
Use the aisle number to generate sorting codes.
استخدم رقم الممر لإنشاء أكواد فرز.
Cleanup on aisle three!
تنظيف في الممر الثالث.
Second aisle down to the back.
الممر الثاني أسفل بالخلف.
- Click here to view more examples -
II)
ممر
NOUN
Synonyms:
arcade
,
corridor
,
passage
,
pass
,
lane
,
boardwalk
These tickets are ninth row, aisle.
هذه التذاكرِ الصف التاسع، ممر.
Aisle three has medical supplies.
ممر ثلاثة لديه الإمدادات الطبية
I saw him over in the fresh produce aisle.
لقد رأيته في ممر المأكولات الطازجة
Window seat or aisle?
نافذة مقعد أو ممر ؟
You have an aisle to walk down.
لديك ممر لتمشي فيه
- Click here to view more examples -
III)
الممشي
NOUN
Synonyms:
walkway
,
boardwalk
,
promenade
... more containers in this aisle.
... شئ من الحاويات في) هذا الممشى
... to walk with them down the aisle.
... أن أسير معهم بالممشى
... like to stand across the aisle from another guy, ...
... شعور أن تقف عبر الممشى أمام شاب آخر, ...
... for that spill on aisle 6.
... للسحر الذى حدث فى الممشي
- Click here to view more examples -
IV)
ممشي
NOUN
Synonyms:
walk
,
trudged
,
gangway
,
footpath
... just ask you to come down the aisle again?
... أن أطلب منكم فقط القدوم إلى ممشى الكنيسة مجدداً؟
V)
المذبح
NOUN
Synonyms:
altar
,
slaughterhouse
... refusing to walk down the aisle.
... يرفض أن يسير نحو المذبح
9. Lane
lane
I)
لين
NOUN
Synonyms:
lin
,
lynn
,
len
,
lyn
,
blaine
,
leen
... sure you should confront lane's father.
... متأكدا انه يجب عليك مواجهة والد "لين .
lane which runs down by one wall of the
لين الذي يدير واحدة من أسفل جدار
why did inspector lane come here
لماذا يأتون إلى هنا المفتش لين
oncoming lane of the bike path
قدوم لين من مسار الدراجة
One for you and one for Lane.
واحد لَك وواحد للَين.
What'd lane read about it in ...
ماذا (لين) قام بالقراءة عنها في ...
- Click here to view more examples -
II)
حاره
NOUN
Synonyms:
hot
,
warm
,
haret
,
spicy
,
warmly
,
hotter
... until they turned into their own lane.
... حتى أنها تحولت إلى حارة خاصة بهم.
... you because you were driving slow in the fast lane.
... لكِ لأنكِ كنتِ تقودين ببطئ في حارة سريعة
Let's check out lovers lane.
دعنا نتفقد حارة العشاق.
lane which runs down by one wall of the garden.
حارة الذي يمتد بنسبة جدار واحد من الحديقة.
no no just lane wrapping
لا لا التفاف حارة فقط
and everybody cleans their lane
والجميع ينظف حارة بهم
- Click here to view more examples -
III)
الممر
NOUN
Synonyms:
corridor
,
aisle
,
passage
,
arcade
,
driveway
,
boardwalk
The lane was dark, quite lonely.
كان الممر المظلم ، وحيدا تماما.
Something big outside the lane.
هناك شيء كبير خارج ارضية الممر.
Open lane to the end zone.
يفتح الممر الى منطقة النهاية
... a corresponding air route above the sea lane.
... ممر جوي مناظر فوق الممر البحري.
... of it, at the end of the lane.
... نظره عليه، في نهاية الممر.
... ride on with me as far as the lane.
... لركوب معي بقدر الممر.
- Click here to view more examples -
IV)
ممر
NOUN
Synonyms:
arcade
,
corridor
,
passage
,
pass
,
aisle
,
boardwalk
When a narrow lane leading to the seven was dug ...
ولما تم حفر ممر ضيق يؤدى الى العمال السبعة ...
... the container could have got put in a different lane?
... أن الحاوية قد وضعت في ممر آخر ؟
... at the top of a dark lane.
... في الجزء العلوي من ممر مظلم.
The two women walked up the lane full of outward civility ...
مشى المرأتين حتى ممر كامل من الكياسة في ...
tickets high stress it's it's fast lane
تذاكر التحمل عالية انها ممر إنه سريع
road into a grass-grown lane.
الطريق الى ممر القاعدة نمت.
- Click here to view more examples -
V)
درب
NOUN
Synonyms:
trail
,
driveway
,
trained
,
coached
,
avenue
Memory lane isn't exactly a road ...
درب الذاكرة لَيسَ بالضبط a طريق ...
VI)
الحاره
NOUN
Synonyms:
warm
,
hot
,
spicy
,
warmly
,
hara
,
warmest
Over in that lane!
هناك في تلك الحارة!
safely out in the lane.
الخروج بأمان في الحارة.
... on one side of the lane, leaving
... على جانب واحد من الحارة ، تاركا
There's a rabid cheetah in Lane 2 here.
هناك فهد عنيف فى الحاره رقم 2
- Click here to view more examples -
VII)
مسلك
NOUN
Synonyms:
course
,
maslak
The round yellow lights located above each return lane.
الأضواء الصفراء المستديرة الموجودة أعلى كل مسلك عودة.
... points, and the return lane lights are turned on.
... نقطة، ويتم تشغيل أضواء مسلك العودة.
10. Arcade
arcade
I)
الممرات
NOUN
Synonyms:
corridors
,
passages
,
lanes
,
hallways
,
aisles
,
walkways
... to some place like an arcade.
... إلي مكان ما مثل الممرات
so keep asking for ph arcade y
حتى تبقى الممرات يسأل عن ذ فتاه
the taste so good the a arcade a y
طعم جيد حتى الممرات أ أ ذ
favored widely removal detail arcade in uae
يفضل على نطاق واسع في إزالة الممرات التفاصيل الإمارات العربية المتحدة
so keep asking for delicious to economical parquet ta arcade wise
حتى تبقى لذيذة لطلب اقتصادية الباركيه تا الممرات الحكمة
yup one paypal tell you about arcade flavor
نعم 1 باي بال اقول لكم عن الممرات نكهة
- Click here to view more examples -
II)
اركيد
NOUN
the second highest selling arcade game of all time.
ثاني أعلى لعبة أركيد من حيث المبيعات طوال الوقت.
III)
ممر
NOUN
Synonyms:
corridor
,
passage
,
pass
,
lane
,
aisle
,
boardwalk
for arcade because it tastes so good
لممر لأنه الأذواق جيدة جدا
arcade margarine there are clear why it's wonderful
السمن هناك ممر من الواضح لماذا إنه لأمر رائع
ask or park it p a arcade and why
نسأل أو إيقاف ذلك ف ممر ولماذا
tomorrow dep arcade the margarine that tastes like it should cost ...
غدا ممر إقلاع والسمن أن يجب أن الأذواق مثل يكلف ...
arcade it's a real live through ...
ممر انها حية حقيقية من خلال ...
always pray perhaps ph arcade a line market margarine ...
نصلي دائما ربما ممر خط فتاه السمن السوق ...
- Click here to view more examples -
IV)
رواق
NOUN
Synonyms:
gallery
,
porch
,
hallway
,
portico
The video arcade is down the street.
إنّ رواق الفيديو أسفل الشارع.
... was he was part of that at an arcade a
... هو كان جزء من ذلك في رواق أحد
... is so not playing an arcade game for 53 levels.
... هذا لن يلعب لعبة رواق ل53 مستوى
AND a complete record from the dental arcade.
وسجلّ تامّ من رواق الأسنان.
when you were a march would insist on arcade
عندما كان عمرك مسيرة سيصر على رواق
- Click here to view more examples -
V)
قنطره
ADJ
VI)
الورق
NOUN
Synonyms:
paper
,
cards
11. Driveway
driveway
I)
درب
NOUN
Synonyms:
trail
,
trained
,
lane
,
coached
,
avenue
I am talking on the driveway, not the grass.
أنا أتحدث عن درب , لا العشب.
The car insultingly cheerful on the driveway.
السيارة مرح مهين على درب.
Tools, out of the driveway now.
الأدوات - للخروج من درب الآن .
the air when somebody pulls into the driveway
الهواء عندما تسحب شخص في درب
connect with that my driveway maybe
التواصل مع أن درب بلدي ربما
- Click here to view more examples -
II)
الممر
NOUN
Synonyms:
corridor
,
aisle
,
passage
,
lane
,
arcade
,
boardwalk
I have to get this driveway clean.
علي تنظيف هذا الممر.
You were in the driveway with the bike.
لقد كنت فى الممر مع الدراجة
Blinds are down, no car in the driveway.
الستائر للأسفل ، لا يوجد سيارة في الممر
Whose car is this in the driveway?
سيارة من في الممر؟
Did you see what's in the driveway?
هل رأيت ما في الممر؟
- Click here to view more examples -
III)
ممر
NOUN
Synonyms:
arcade
,
corridor
,
passage
,
pass
,
lane
,
aisle
,
boardwalk
Why would he leave his car in my driveway?
أعني، لما يترك سيّارته في ممرّ منزلي؟
Just think of it like his driveway.
فقط فكر بها على انها ممر اليه
Guess who's blocking the driveway again.
خمّني من يسدّ ممرّ .السيّارة ثانيةً
This is her driveway?
هل هذا ممر السيارات؟
A very long driveway that you can't see ...
ممر طويل جداً لن تستطيع رؤيته ...
- Click here to view more examples -
12. Boardwalk
boardwalk
I)
الممر
NOUN
Synonyms:
corridor
,
aisle
,
passage
,
lane
,
arcade
,
driveway
Take it for a stroll on the boardwalk?
نأخذه في نزهة في الممر؟
... you the guitar guy from the boardwalk?
... أنت رجل الجيتار من الممر؟
on the boardwalk how do you like that origin
على الممر كيف تحب أن الأصل
no with more boardwalk building
لا أكثر مع بناء الممر
the boardwalk and it's like that recruitment ...
الممر وانها مثل أن يبيع التوظيف ...
- Click here to view more examples -
II)
الخشبي
NOUN
Synonyms:
wooden
,
wood
,
plank
I saw him on the boardwalk.
رأيته على الممشى الخشبي .
... so far from the boardwalk.
... بعيدون جداً عن الممشى الخشبي
... then he drove away from the boardwalk to, to.
... لقد قاد بي، بعيداً عن الممر الخشبي .
I patrol the boardwalk, keep the peace.
،أحرس الممر الخشبي .وأحافظ على السلام
He worked the Boardwalk.
لقد كان يعمل في الممر الخشبي
- Click here to view more examples -
III)
الممشي
NOUN
Synonyms:
walkway
,
aisle
,
promenade
The Boardwalk is jumping day and night.
الممشى الخشبي يقفز نهارا وليلا
IV)
ممر
NOUN
Synonyms:
arcade
,
corridor
,
passage
,
pass
,
lane
,
aisle
13. Crossing
crossing
I)
عبور
VERB
Synonyms:
cross
,
transit
,
crossings
,
bridgehead
,
traversing
,
passage
The fire and the train crossing.
الحريق، و عبور القطار.
This is a pedestrian crossing!
هذا الخط لعبور المشـاة
Crossing the border is just too dangerous.
عبور الحدود خطر للغاية
A problem crossing the line.
مشكلة في عبور الخطّ.
We was crossing the road.
كان علينا عبور الطريق.
I feel like we're crossing the professional line here.
أَشْعرُ مثل نحن عبور الخَطِّ المحترفِ هنا.
- Click here to view more examples -
II)
معبر
NOUN
Synonyms:
expressive
,
phae
How far to the nearest crossing?
إليّ أيّ مدى إلى أقرب معبر ؟
How far to the nearest crossing?
ما المسافه التى تبعدنا عن أقرب معبر؟
for the shadows of clouds crossing it at
للظلال السحب عليها في معبر
crossing his arms upon his swelling chest, " ...
معبر ذراعيه على صدره وتورم ، وقال " ...
Hey, there's a crossing up ahead!
هيى , يوجد معبر فوق أمامنا
picturesque figures, all crossing themselves, as they stood round ...
الخلابة الأرقام ، معبر عن أنفسهم ، لأنها وقفت جولة ...
- Click here to view more examples -
III)
العبور
NOUN
Synonyms:
transit
,
cross
,
jumper
,
obour
,
passage
,
bridgehead
The crossing should be pleasant.
العبور يجب أن يكون ممتعا
... there are strong currents and obstacles to a crossing there.
... هناك تيار قوي وعوائق في العبور هناك
... at any of the border crossing points.
... في أي من نقاط العبور الحدودية.
... of children at such crossing points.
... بالأطفال عند نقاط العبور هذه.
... whereabouts it will make the crossing even more dangerous.
... بمكاننا سوف يجعل حتى العبور خطر
... but also at major crossing points for transit goods.
... ولكن أيضا في نقاط العبور الرئيسية لعبور السلع.
- Click here to view more examples -
IV)
المعبر
NOUN
Synonyms:
terminal
,
portal
,
throughway
Even when the crossing was open, it often took ...
وحتى عندما كان المعبر مفتوحا، كثيرا ما كانت تلزم ...
... and private cars use this crossing point to transport people and ...
... الأجرة والسيارات الخصوصية هذا المعبر لنقل الأشخاص والبضائع ...
Because the border crossing is close
لأن المعبر الحدودي مغلق
have begun to lose their crossing, we can
بدأت تفقد المعبر ، يمكننا
At the crossing, we got this guy ...
على المعبر، لدينا ذلك الرجل ...
After this crossing the youth assured himself that at any moment ...
بعد هذا المعبر وأكد أن الشباب نفسه في أي لحظة ...
- Click here to view more examples -
V)
يعبرون
VERB
Synonyms:
verbalize
crossing into a universe of wonder and mystery.
يعبرون إلى كون مليء بالعجائب وَ الأسرار
... now we see that more and more people are crossing borders
... الآن نرى أن المزيد من الناس يعبرون الحدود
... year ago most of those crossing the border were aged about ...
فمنذ عام كان عمر من يعبرون الحدود يصل الى حوالى ...
... on the move, crossing the border into other countries ...
... يمارسون التنقّل، فيعبرون الحدود إلى بلدان أخرى ...
... there's no way they're crossing them the
... ليس هناك طريقة انهم يعبرون لهم
There's been some strange folk crossing the Shire.
لقد كان هناك بعض القوم (الغرباء يعبرون (المقاطعة
- Click here to view more examples -
VI)
عبورهم
VERB
have begun to lose their crossing, we can
بدأت تفقد عبورهم ، يمكننا
... established at the border before crossing.
... أقيمت على الحدود قبل عبورهم إلى هناك .
... for acts committed before crossing the State frontier.
... لأفعال ارتكبت قبل عبورهم حدود الدولة.
- Click here to view more examples -
VII)
يعبر
VERB
Synonyms:
crosses
,
reflects
,
expresses
,
passes
,
captures
He is crossing the seas and knows no boundary.
انه يعبر البحار ولا يعرف حدود .
While crossing the road?
حينما كان يعبر الطريق ؟
Target crossing your location.
"الهدف يعبر موقعك"
... values from a given ray crossing the segments in its path ...
... القيم من شعاع معطى يعبر القطع في المسار الخاص به ...
crossing to the other shore,
يعبر الى الشاطىء الاخر،
He should be crossing the sea
يجب علية ان يعبر البحر
- Click here to view more examples -
VIII)
تعبر
VERB
Synonyms:
cross
,
reflect
,
traverse
,
imply
,
traversing
You should be crossing the main foyer, heading for the ...
حسناً، عليك أن تعبر الردهة الرئيسية متجهاً إلى ...
when that slow moving average is crossing the high moving average
عندما يكون الحركة المتوسطة البطيئة تعبر الحركة المتوسطة العالية
Ships crossing like ghosts in the night
السفن التى تعبر مثل الأشباح فى المساء
... on the basis of goods crossing borders.
... على أساس السلع التي تعبر الحدود.
... no clearing your throat, no crossing your legs.
... لا تنظف حنجرتك لا تعبر سيقانك
- Click here to view more examples -
IX)
تقاطع
NOUN
Synonyms:
intersection
,
junction
,
interrupt
,
boycotting
,
guile
You do not see the crossing.
لم ترَ تقاطع الطريق.
... and keep connectors from crossing objects.
... أكثر والاحتفاظ بالروابط بعيداً عن تقاطع الكائنات.
It is a crossing of my past and your present.
هذا تقاطع بين .ماضيي وحاضري
because you are crossing two hybrids for only one trait
لأنك تقاطع اثنين هجين لصفة وراثية واحدة فقط
If you're talking about crossing two hybrids
اذا انت تتحدث عن تقاطع اثنين هجين
If you're talking about crossing two hybrids, this is
اذا انت تتحدث عن تقاطع اثنين هجين
- Click here to view more examples -
X)
اجتياز
VERB
Synonyms:
pass
,
traverse
,
passing
,
traversal
... in chemical solutions for crossing the skin barrier.
... على المحاليل الكيميائية لتمكينها من اجتياز حاجز الجلد.
14. Cross
cross
I)
الصليب
NOUN
Synonyms:
crucifix
It is marked on the top with a red cross.
واضاف انه يوجد اعلى المبنى علامة الصليب الاحمر .
Did you make the sign of the cross?
وهل قمت بعمل إشارة الصليب؟
And that is what happened on the cross.
وهذا هو ما حدث على على الصليب
Your place was on the cross.
مكانك كان على الصليب0
So you alone could choose where to bury the cross.
لذا انت وحدك يمكنك الاختيار اين تدفن الصليب
He could not work when she was cross.
قال انه لا يستطيع العمل عندما كانت في الصليب.
- Click here to view more examples -
II)
عبر
NOUN
Synonyms:
across
,
through
,
via
An error occurred while performing a cross domain move operation.
حدث خطأ أثناء أداء عملية نقل عبر المجالات.
He knew she was cross with him.
كان يعلم أنها كانت عبر معه.
Cross forest planning mode scenario's are not currently supported.
إن سيناريوهات وضع التخطيط عبر التفرعات غير معتمدة حالياً.
Cross forest planning mode scenario's are not currently supported.
إن سيناريوهات وضع التخطيط عبر الغابات غير معتمدة حالياً.
They enter a cross over routine.
يدخلون عبر أكثر روتينية.
But you did cross universes twice to save my life.
لكنّك سافرتَ عبر العوالم .مرّتين لإنقاذ حياتي
- Click here to view more examples -
III)
عبور
VERB
Synonyms:
transit
,
crossings
,
bridgehead
,
traversing
,
passage
Then any ideas on how to cross the river?
هل هنالك من طريقة لعبور النهر؟
Remember to cross your arms.
تذكّر لعبور ذراعيك.
I could help you cross the street.
يمكنني مساعدتك لعبور الطريق
I have a chance to cross into liberated territory.
ـ انا عندي فرصه لعبور المنطقة المحررة ـ حقا؟
Is there any way to cross the river?
هل هنالك من طريقة لعبور النهر؟
Were you able to cross the street?
هل تمكنتِ من عبور الطريق؟
- Click here to view more examples -
IV)
صليب
NOUN
And a cross close to my heart at all times.
و صليب قريب من قلبِي في جميع الأوقات.
Even when it's nailed to your cross.
حتى عندما يكون مثبّتا إلى صليب
I know it's a cross.
أعرف بأنّه صليب.
He is nailed to a cross.
إنه مثبت بالمسامير إلى صليب
It's got a cross in the heel.
يوجد به صليب على الكعب
We've got to cross those three folds of ground.
عندنا صليب اترى تلك الثلاثة من طيّات الأرض ؟
- Click here to view more examples -
V)
العابره
NOUN
Synonyms:
transit
,
trans
,
intercontinental
,
transiting
One meeting on cross-border security issues
• عقد اجتماع بشأن القضايا الأمنية العابرة للحدود
facilitates identity checks in cross-border trains;
- وييسر فحص الهويات في القطارات العابرة للحدود؛
with a piece of yarn, and laid it cross
مع قطعة من الغزل، وأنها وضعت العابرة لل
Discussions focused on cross-border issues that affect ...
وركزت المناقشات على المسائل العابرة للحدود التي تؤثر على ...
On cross-border issues (e.g ...
- فيما يتعلق بالقضايا العابرة للحدود (كالهجرة ...
Most cross-border transactions are supported by a legal structure ...
ويستند معظم الصفقات العابرة للحدود إلى هيكل قانوني ...
- Click here to view more examples -
VI)
عده قطاعات
NOUN
Synonyms:
cutting
,
sectoral
Enhanced cooperation and cross-sectoral policy and programme coordination
تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج الشاملة لعدة قطاعات
Human rights remain our cross-cutting priority.
وتظل حقوق الإنسان أولويتنا الشاملة لعدة قطاعات.
New and important cross-sectoral issues have emerged.
وظهرت مسائل شاملة لعدة قطاعات جديدة وهامة.
The cross-sectoral nature of the rapid expansion in ...
والطابع الشامل لعدة قطاعات للتوسع السريع في ...
... , pursued as a cross sectoral approach and achieved with support ...
... ، تنفَّذ كنهج شامل لعدة قطاعات وتتحقق بدعم ...
... on a multi-level and cross-sectoral basis.
... على أساس متعدد اﻷصعدة وشامل لعدة قطاعات.
- Click here to view more examples -
VII)
تعبر
VERB
Synonyms:
reflect
,
traverse
,
imply
,
traversing
Three out of four don't cross the finish line.
ثلاثه من أربعه لن تعبر خط النهايه
You must be very careful as you cross the patio.
عليك أن تكون حذرا عندما تعبر الباحة
In this operation, their paths never cross.
في هذه العمليات المسارات لا تعبر
To cross the sea of simulation.
كّي تعبر بحر الوهم.
Because she was trying to cross over!
لأنها كانت تحاول أن تعبر و تموت!
Remember to cross your arms.
تذكّر لتعبر أسلحتِكَ.
- Click here to view more examples -
VIII)
الاسناد
NOUN
Synonyms:
attribution
,
imputation
,
outsourcing
IX)
العبور
VERB
Synonyms:
transit
,
crossing
,
jumper
,
obour
,
passage
,
bridgehead
You have made the road to cross.
لقد وجدت طريقا للعبور
I would like to cross the north summit.
أنا يك للعبور القمّة الشمالية.
Can we cross somewhere else?
علينا العبور من مكان آخر؟
There is no way to cross over safely.
لا توجد طريقة للعبور بأمان
She can cross without harm.
تستطيع العبور بدون التعرض للأذى
Like they're going to cross over.
وكأنهم ذاهبون للعبور.
- Click here to view more examples -
X)
المشتركه
NOUN
Synonyms:
common
,
joint
,
shared
,
involved
,
participating
,
mutual
,
co
,
combined
Cross joins must be used with caution because they ...
يجب استخدام عمليات الربط المشتركة بحذر لأنها ...
The cross-site group name cannot be blank.
لا يمكن ترك اسم مجموعة المواقع المشتركة فارغاً.
Cross certificates can be used in both intranet and extranet environments ...
يمكن استخدام الشهادات المشتركة في كل من بيئتي انترانت واكسترانت ...
Specifying cross-certificate download locations.
تحديد مواقع تحميل الشهادات المشتركة.
These users or cross-site groups can't be added.
لا يمكن إضافة هؤلاء المستخدمين إلى مجموعات المواقع المشتركة.
There are no members in this cross-site group.
لا يوجد أعضاء في مجموعة المواقع المشتركة هذه.
- Click here to view more examples -
XI)
مشتركه
NOUN
Synonyms:
joint
,
common
,
shared
,
jointly
Each cross list query might retrieve results for ...
قد يقوم كل استعلام قائمة مشتركة باسترداد نتائج لمستخدمين ...
Add a user to a cross-site group
إضافة مستخدم إلى مجموعة مواقع مشتركة
Please remove a cross-site group before adding another.
يرجى إزالة مجموعة مواقع مشتركة قبل إضافة مجموعة أخرى.
Specify additional cross-certificate locations.
حدد مواقع شهادات مشتركة.
Delete a user account or cross-site group
حذف حساب مستخدم أو مجموعة مواقع مشتركة
Add a user or cross-site group
إضافة مستخدم أو مجموعة مواقع مشتركة
- Click here to view more examples -
15. Jumper
jumper
I)
الطائر
NOUN
Synonyms:
bird
,
flying
,
frisbee
I was wondering about that jumper yesterday.
كنت أتساءل عن أمس أن الطائر
You dollar and a half jumper.
كنت الدولار ونصف الطائر .
would drop out for excuse to run jumper traces
وترك لعذر لتشغيل آثار الطائر
but they made a mistake and these people saw jumper card
غير أنهم قدموا من الخطأ ورأى هؤلاء الناس الطائر بطاقة
have you seen time travelers and he seemed jumper yet
هل رأيت المسافرين الوقت وبدا الطائر حتى الآن
- Click here to view more examples -
II)
العبور
NOUN
Synonyms:
transit
,
crossing
,
cross
,
obour
,
passage
,
bridgehead
jumper and probably no runner.
العبور ، وربما عداء لا.
first inside the fitting, then the washer jumper,
الأول داخل المناسب، ثم العبور غسالة،
mentioned that he was a long-distance jumper.
يذكر أنه كان العبور لمسافات طويلة.
... retiring, like a jumper, in order to take ...
... تقاعده ، مثل العبور ، من أجل اتخاذ ...
- Click here to view more examples -
III)
البلوز
NOUN
Synonyms:
blues
,
sweater
,
pullover
We could have taken the jumper.
نحن كان يُمكنُ أنْ نَأْخذَ البلوزَ.
I was usually the jumper.
أنا كُنْتُ عادة البلوزَ.
... are we going to get to fly the third jumper?
... نحن سَنَصِلُ إلى ذبابةِ البلوزِ الثالثِ؟
- Click here to view more examples -
IV)
لوز
NOUN
Synonyms:
blues
,
almonds
,
luz
,
walnut
Jumper two is away.
بلوز إثنان غائبُ.
Good news, jumper two.
الأخبار الجيدة، بلوز إثنان.
... my men and a jumper, and this is the ...
... رجالِي وa بلوز، وهذا هَلْ ...
- Click here to view more examples -
V)
المركبه
NOUN
Synonyms:
vehicle
,
composite
,
compound
,
complex
,
mounted
,
structured
,
craft
Jumper three is starting up.
المركبة ثلاثة بدأت الإقلاع.
Jumper one, this is flight.
المركبة1, هنا السرب
Adding weight to the puddle jumper.
اضف وزنا الي حمولة المركبة
I told him where we left the jumper.
لقد اخبرته اين تركنا المركبة .,
Someone has to stay with the Jumper.
شخص ما يجب أن يبقى في المركبة لقد انتهينا منهم .
- Click here to view more examples -
VI)
مبتهج
NOUN
Synonyms:
cheery
,
thrilled
,
debonair
,
blithe
,
euphoric
,
elated
,
buoyant
VII)
الوثب
NOUN
Synonyms:
jump
,
vault
,
capering
,
cavorting
,
bouncing
16. Obour
obour
I)
العبور
NOUN
Synonyms:
transit
,
crossing
,
cross
,
jumper
,
passage
,
bridgehead
17. Bridgehead
bridgehead
I)
عبور
ADJ
Synonyms:
cross
,
transit
,
crossings
,
traversing
,
passage
II)
العبور
ADJ
Synonyms:
transit
,
crossing
,
cross
,
jumper
,
obour
,
passage
18. Section
section
I)
المقطع
NOUN
Synonyms:
clip
,
passage
,
segment
A conditional section is not allowed in an internal subset.
غير مسموح بالمقطع الشرطي في المجموعات الفرعية الداخلية.
The page is restored to its original section.
يتم استعادة الصفحة إلى المقطع الأصلي.
This section lists tasks that you should complete.
يقوم هذا المقطع بسرد المهام التي ينبغي إتمامها.
The reference table in the next section contains several examples.
يحتوي الجدول المرجعي بالمقطع التالي على العديد من الأمثلة.
The section being previewed is busy.
المقطع قيد المعاينة مشغول.
The section is restored to its original folder.
يتم استعادة المقطع إلى المجلد الأصلي.
- Click here to view more examples -
II)
قسم
NOUN
Synonyms:
department
,
partition
,
division
,
dept
What section are we in?
بأي قسم نحن فيه الأن ؟
Go pick out something from the children's section.
إذهبْى لاختيار شيء .مِنْ قسمِ الأطفالَ
Loitering around the jewellery section?
تتجول في قسم المجوهرات؟
The sales tax book section storing the transactions.
قسم دفتر ضريبة المبيعات الذي يقوم بتخزين الحركات.
The volunteer section of this campaign's now over.
قسم التطوّع لهذه الحملة انتهى حان وقت المسوّدة
This is seats per section.
هذا يمثل عدد المقاعد في كل قسم
- Click here to view more examples -
III)
القسم
NOUN
Synonyms:
partition
,
department
,
division
,
oath
This section provides information on troubleshooting issues encountered while tracing.
يوفر هذا القسم معلومات حول المشكلات التي تواجهك أثناء التتبع.
This is only section two.
هذا هو القسم الثاني فقط.
The section restricted to quarters.
القسم يقتصر على العاملين فيه.
This section will be updated as new information becomes available.
سيتم تحديث هذا القسم بمجرد توفر معلومات جديدة.
This section discusses the most common problems.
يناقش هذا القسم المشاكل الأكثر شيوعاً.
This section also includes detailed information about configuration passes.
يتضمن هذا القسم أيضاً معلومات تفصيلية حول مسارات التكوين.
- Click here to view more examples -
IV)
الفرع
NOUN
Synonyms:
branch
,
sect
Others are addressed in this section of the report.
ويتناول هذه الفرع من التقرير مسائل أخرى.
Specific recommendations are in the subsequent section.
وترد التوصيات المحددة في الفرع التالي.
This topic has already been covered in the introductory section.
وقد تمت تغطية هذا الموضوع في الفرع التمهيدي.
This section highlights some of those areas.
ويلقي هذا الفرع الضوء على بعض هذه المجالات.
This section focuses on these three subjects.
ويركز هذا الفرع على هذه المواضيع الثلاثة.
Specific recommendations are in the subsequent section.
وترد توصيات محددة في الفرع التالي.
- Click here to view more examples -
V)
مقطع
NOUN
Synonyms:
clip
,
segment
,
syllable
The detail section displays data from the record source.
يعرض مقطع التفاصيل بيانات من مصدر السجل.
Unable to get section object information from system.
غير قادر على الحصول على معلومات كائن مقطع من النظام.
Add a new section to the form.
إضافة مقطع جديد إلى النموذج.
All elements in the configuration section settings schema.
كل العناصر في مخطط إعدادات مقطع التكوين.
Section one of six.
مقطع واحد من ستة.
There is also a section on exceptions to the rules.
كما يوجد مقطع يتعلق باستثناءات القواعد.
- Click here to view more examples -
VI)
الباب
NOUN
Synonyms:
door
,
part
,
title
It was observed that presentation of the section was improved.
ولوحظ حدوث تحسن في أسلوب عرض الباب.
It recommended acceptance of the requirements under the section.
وتوصي بقبول الاحتياجات تحت هذا الباب.
This section briefly reviews those projects.
ويقدم هذا الباب عرضا موجزا لتلك المشاريع.
No statements were made under this section.
لم يدل ببيان في إطار هذا الباب.
This was week two section.
كان هذا الأسبوع اثنين من الباب.
In this section, the report highlights some of the ...
وفي هذا الباب، يسلط التقرير الضوء على بعض ...
- Click here to view more examples -
VII)
الجزء
NOUN
Synonyms:
part
,
pane
,
segment
,
portion
,
sect
The next section will address conceptual issues of the index.
وسيتناول الجزء التالي المسائل المفاهيمية المتعلقة بالمؤشر.
The announcements in this section are reproduced as received.
تصدر اﻹعﻻنات في هذا الجزء بالشكل الذي ترد به،
The announcements in this section are reproduced as received.
اﻹعﻻنات المنشورة في هذا الجزء مستنسخة بالصيغة
You see that section of pipe?
أترين هذا الجزء من الأنبوب ؟
The announcements in this section are reproduced as received.
اﻻعﻻنات المنشورة في هذا الجزء مستنسخة
The present section provides directions to additional sources of assistance.
يقدم هذا الجزء إتجاهات بشأن موارد إضافية للمساعدة.
- Click here to view more examples -
VIII)
الماده
NOUN
Synonyms:
article
,
rule
,
art
,
material
,
substance
This section deals with discriminatory practice in respect of wages.
وتتناول هذه المادة الممارسة التمييزية فيما يتعلق بالأجور.
This section regulates what is called the automated retrieval procedure ...
وتنظم هذه المادة ما يسمى بإجراء الاسترجاع التلقائي ...
The section leaves it to the court to determine ...
وتترك تلك المادة للمحكمة أمر تقرير ...
... of gender into that section.
... ضد المرأة في هذه المادة.
... competition law by virtue of this section.
... قانون المنافسة بموجب هذه المادة.
... no prosecutions under this section for many years.
... أية حاﻻت مقاضاة بموجب هذه المادة منذ سنوات كثيرة.
- Click here to view more examples -
IX)
فرع
NOUN
Synonyms:
branch
,
br
An additional section is included, by way of example ...
وثمة فرع إضافي مدرج، على سبيل المثال ...
Another section in each area should present and evaluate ...
وينبغي أن يعرض ويقيم فرع آخر في كل مجال ...
A third section analyses some key issues ...
ويحلل فرع ثالث بعض القضايا اﻷساسية ...
A further section elaborated common issues of ...
وتناول فرع آخر بتوسع قضايا عامة لتنفيذ ...
In each section of this report, some proposals are ...
وترد في كل فرع من فروع هذا التقرير بعض الاقتراحات ...
... on the specific issues of the development section.
... بشأن قضايا محددة تتعلق بفرع التنمية.
- Click here to view more examples -
X)
باب
NOUN
Synonyms:
door
,
bab
,
gate
Another section of the report describes ...
ويتناول باب آخر من ذلك التقرير ...
... in transferring resources from one section to another.
... في تحويل الموارد من باب إلى آخر.
... under the individual projects within a budget section.
... بموجب كل مشروع على حدة داخل باب الميزانية المعني.
... was considered in another section of the first chapter.
... من الإعلانات هو موضوع باب آخر من الفصل الأول.
... time allotted for discussion of any section of the programme budget ...
... الوقت المخصص لمناقشة أي باب من أبواب الميزانية البرنامجية ...
... budget proposals for each section include narratives that respond to ...
... تشتمل مقترحات الميزانية لكل باب على سرد استجابة لذلك ...
- Click here to view more examples -
XI)
البند
NOUN
Synonyms:
item
,
line
,
heading
,
regulation
See the section on equality before the law.
أنظر البند الخاص بالمساواة أمام القانون.
This section recognizes that some information may be withheld from the ...
يُقر هذا البند بجواز حجب بعض المعلومات عن ...
This section states that the "the education system shall ensure ...
وينص هذا البند على أن "يكفل النظام التعليمي ...
This section of the law reinforces government's commitment ...
وهذا البند من القانون يعزز التزام الحكومة ...
According to section 7 b of the ...
ووفقا للبند 7 (ب) من ...
According to Section 7, extradition may not take place ...
• ووفقا للبند 7، لا يجوز التسليم ...
- Click here to view more examples -
19. Clip
clip
I)
القصاصه
NOUN
Synonyms:
snip
,
shred
Delete selected clip or category.
حذف القصاصة أو الفئة المحددة.
The right edge of the clip rectangle.
الحافة العليا لمستطيل القصاصة.
The top edge of the clip rectangle.
الحافة العليا لمستطيل القصاصة.
Select the clip in your document.
حدد القصاصة في المستند.
The bottom edge of the clip rectangle.
الحافة الدنيوية لمستطيل القصاصة.
Adjusts the volume of the selected clip.
يقوم بضبط مستوى الصوت للقصاصة المحددة.
- Click here to view more examples -
II)
قصاصه
NOUN
Synonyms:
snippet
,
scrap
I see a checkered flag icon instead of a clip.
مشاهدة رمز علم ملون بدلاً من قصاصة.
No changes were made to the video clip.
لم يتم إجراء أية تغييرات على قصاصة الفيديو.
Please specify a sound clip.
الرجاء تحديد قصاصة صوتية.
Some programs will only add one clip at a time.
تضيف بعض البرامج قصاصة واحدة في كل مرة.
Some programs will only add one clip at a time.
تقوم بعض البرامج بإضافة قصاصة واحدة في نفس الوقت.
Please specify a movie clip.
الرجاء تحديد قصاصة فيلم.
- Click here to view more examples -
III)
مقطع
NOUN
Synonyms:
section
,
segment
,
syllable
Pause the audio or video clip.
إيقاف مقطع الصوت أو الفيديو مؤقتاً.
This will bring your music clip into your collection.
يؤدي ذلك إلى إحضار مقطع الموسيقى إلى مجموعتك.
Insert a video clip into the slide.
إدراج مقطع فيديو في الشريحة.
Is it a historical clip?
هل هو مقطع وثائقي؟
Volume fades in for the selected audio clip.
إظهار مستوى الصوت لمقطع الصوت المحدد.
Repeat the audio or video clip until it is stopped.
تكرار مقطع الصوت أو الفيديو حتى يتم الإيقاف.
- Click here to view more examples -
IV)
كليب
NOUN
Synonyms:
videos
,
music
,
tutorials
A new flush unit and a new doughnut and clip.
وحدة جديدة وتدفق دونات جديدة وكليب.
Somebody fired a whole clip into his car and ...
أطلقت على شخص ما كليب كله الى سيارته ولم ...
sometimes books go on sale they put up a clip
أحيانا الكتب التي ستطرح للبيع طرح كليب
remember that clip were bill o'reilly
تذكر أن كليب كان بيل أوريلي
this video clip what if we actually looked at privatizing absolutely
هذا الفيديو كليب ماذا لو نظرنا فعلا في خصخصة على الإطلاق
refusing a trip to good clip
رفض كليب رحلة إلى طيبة
- Click here to view more examples -
V)
الكليب
NOUN
and as you mentioned in this clip
وكما ذكرتم في هذا الكليب
beginning of this clip as planned
بداية هذا الكليب كما هو مخطط لها
want to call your attention during this clip
أريد أن ألفت انتباهكم خلال هذا الكليب
take a look at this clip
نلقي نظرة على هذا الكليب
and watch for in this clip
ومشاهدة لفي هذا الكليب
actually planning something then just this clip
التخطيط في الواقع شيئا بعد ذلك فقط هذا الكليب
- Click here to view more examples -
VI)
مشبك
NOUN
Synonyms:
buckle
,
paperclip
,
latticed
,
clamp
,
barrette
,
clasp
A wallet, a money clip.
في محفظة أو مشبك نقود
It was your print on that hair clip.
لقد كانت بصماتك التي على مشبك الشعر
There's a paper clip in my back pocket.
يوجد مشبك ورق فى جيبى الخلفى.
Item being procured: one standard-sized paper clip.
المادة محل الطلب : مِشبك أوراق .واحد من الحجم القياسىّ
"Remove safety clip."
"انزع مشبك الأمان"
- Click here to view more examples -
VII)
قصاصات
NOUN
Synonyms:
clips
,
scraps
,
snippets
,
clipping
,
cuttings
Trim a video clip.
إخفاء حواف إحدى قصاصات الفيديو.
This may include clip art, text boxes, tables ...
قد يتضمّن هذا قصاصات فنية أو مربعات نص أو جداول ...
... any other audio on your video clip.
... أي صوت آخر مسجل مع قصاصات الفيديو.
... your movie plays from one video clip or picture to the ...
... تشغيل الفيلم من إحدى قصاصات الفيديو أو إحدى الصور إلى التي ...
... a diverse collection of clip art, animation, sounds, ...
... بين مجموعة متنوعة من قصاصات الصور والكائنات المتحركة والأصوات ...
About installing clip files and clip collections
حول تثبيت ملفات قصاصات أو مجموعات قصاصات
- Click here to view more examples -
VIII)
المشبك
NOUN
Synonyms:
clamp
,
lattice
,
clasp
,
synapse
,
paperclip
,
clariion
Take that left clip.
خذ المشبك الايسر حصلت عليه
How long have you had that tie clip?
منذ متى و انت ترتدي هذا المشبك؟
IX)
المقطع
NOUN
Synonyms:
section
,
passage
,
segment
Repeat first three seconds of clip two.
أعد أول ثلاث ثوان من المقطع الثاني
Adjusts the volume of the selected clip.
يقوم بضبط مستوى الصوت للمقطع المحدد.
That clip from last night really did the trick.
ذلك المقطع من الليلة الماضية قام بالخدعة حقاً
That clip was like a ransom note.
ذلك المقطع كان كملاحظه لأجل فديه
A clip is a smaller segment of a larger video file ...
إن المقطع هو عبارة عن قطعة صغيرة من ملف فيديو كبير ...
The final clip includes all of the video in the file ...
يشمل المقطع النهائي الفيديو الموجود في الملف بالكامل ...
- Click here to view more examples -
20. Segment
segment
I)
الجزء
NOUN
Synonyms:
part
,
section
,
pane
,
portion
,
sect
I have one segment left.
لدي واحدة اليسار الجزء.
Members are invited to remain for this segment.
وندعو الأعضاء ليبقوا هنا خلال هذا الجزء.
The preparatory segment took note of the group's report.
وأحاط الجزء التحضيري علماً بتقرير الفريق.
And now for the concluding segment of this visit.
والآن للجزء الختامية لهذه الزيارة.
The preparatory segment agreed to form a contact group ...
77 - وافق الجزء التحضيري على تشكيل فريق اتصال ...
The general segment, as in previous years, addressed ...
وتطرق الجزء العام، كما في الأعوام السابقة، ...
- Click here to view more examples -
II)
قطعه
NOUN
Synonyms:
piece
,
plot
,
chunk
,
cut
,
parcel
Three points must be specified for a corner curve segment.
يجب أن يتم تعيين ثلاث نقاط لقطعة زاوية منحنى.
I once did a whole segment on nighttime television.
عندما عَمِلَ قطعة كاملة على تلفزيونِ الليلِ.
You can omit the segment register or segment address.
يمكنك إهمال قطعة السجل أو قطعة العنوان.
The system detected a segment number that was not correct.
كشف النظام عن رقم قطعة غير صحيح.
There must be no stack segment.
يجب ألا يوجد قطعة مكدس .
- Click here to view more examples -
III)
شريحه
NOUN
Synonyms:
slide
,
chip
,
bracket
,
sim card
Select the segment of business for the customer.
يتيح تحديد شريحة العمل الخاصة بالعميل.
Each skill is displayed as a segment of the wheel.
يتم عرض كل مهارة على شكل شريحة في أداة التخطيط.
And there's a text segment in the uninitialized data.
وهناك شريحة في النص البيانات غير مهيأ.
Each segment has a name, number, and ...
وتحتوي كل شريحة على اسم ورقم وعنصر ...
... separate price lists for each customer segment.
... بقوائم أسعار منفصلة لكل شريحة من العملاء.
... listing the personas for each segment in a rank order.
... بسرد الشخصيات لكل شريحة في ترتيب مصنف.
- Click here to view more examples -
IV)
مقطع
NOUN
Synonyms:
section
,
clip
,
syllable
No rollback segment name is specified.
لم يتم تحديد اسم لمقطع الاستعادة.
Which segment are our customers in?
في أي مقطع يوجد العملاء؟
Line tool lets you draw a line segment.
تمكنك أداة الخط من رسم مقطع خط.
A segment cannot be composed with itself.
يتعذر إنشاء مقطع بنفسه.
Repeat these steps to capture another segment of live video.
كرر هذه الخطوات لالتقاط مقطع آخر من الفيديو المباشر.
Drag onto the page to add a road segment.
اسحب إلى الصفحة لإضافة مقطع طريق.
- Click here to view more examples -
V)
القطعه
NOUN
Synonyms:
piece
,
widget
,
freelancer
,
plot
,
coin
,
chunk
You can omit the segment register or segment address.
يمكنك حذف تسجيل القطعة أو عنوانها.
The segment is already discarded and cannot be locked.
تم بالفعل تجاهل القطعة ويتعذر تأمينها.
The segment is locked and cannot be reallocated.
القطعة مؤمّنة ويتعذر إعادة تخصيصها.
The segment is already unlocked.
القطعة غير مؤمنة بالفعل.
The segment from the time travel device ...
القطعة من جهاز السفر الزمني ...
segment that i got over a thousand using his last week ...
القطعة التي حصلت أكثر من ألف استخدام الاسبوع الاخير ...
- Click here to view more examples -
VI)
جزء
NOUN
Synonyms:
part
,
pane
,
portion
,
piece
,
fraction
The most recent segment of the border remains active.
يظل أحدث جزء من الحدود نشطاً.
In one major segment of world affairs, ...
وفي جزء كبير واحد من الشؤون العالمية، ...
To draw a freehand segment, move the pointer ...
لرسم جزء يدوي، حرك المؤشر ...
A first segment, encompassing roughly half ...
وثمة جزء أول، يشمل تقريبا نصف ...
Selecting a path component or path segment displays all of the ...
عند تحديد مكون مسار أو جزء من مسار يتم عرض كل ...
... approach should respect the individuality of each segment and function.
... النهج ينبغي أن يحترم فردية كل جزء وكل وظيفة.
- Click here to view more examples -
VII)
قطاع
NOUN
Synonyms:
sector
,
strip
,
industry
Identify one or more personas per market segment.
تحديد شخصية أو أكثر لكل قطاع فى السوق.
For each market segment or target user group, one ...
لكل قطاع سوق أو مجموعة المستخدمين المستهدفين ، ...
Although it addresses only a small segment of the problem, ...
ومع أنه ﻻ يتناول سوى قطاع صغير من المشكلة، ...
The operational activities segment is becoming a meeting place ...
وأصبح قطاع الأنشطة التشغيلية مكان التقاء ...
... a fictional person to represent the market segment.
... شخص خيالي ليمثل قطاع السوق.
... understand training issues and needs of that market segment.
... فهم كافة الأمور المتعلقة بالتدريب واحتياجات قطاع السوق.
- Click here to view more examples -
VIII)
الشريحه
NOUN
Synonyms:
slide
,
chip
,
tranche
The segment classification for the selected business relation.
تصنيف الشريحة الخاص بعلاقة العمل المحددة.
Specify the segment to use for storing the specified object.
حدد الشريحة المطلوب استخدامها لتخزين الكائن المحدد.
The first segment was devoted to presentations on ...
وكرست الشريحة الأولى لعروضٍ عن ...
... choose to display your sales information by business segment.
... اختيار عرض معلومات المبيعات حسب الشريحة التجارية.
... be delivered or the value of the segment.
... يتم منحه أو أهمية الشريحة.
as i said it had to begin this segment
وكما قلت كان عليها أن تبدأ هذه الشريحة
- Click here to view more examples -
IX)
المقطع
NOUN
Synonyms:
section
,
clip
,
passage
Enter the segment number.
يتيح إدخال رقم المقطع.
Drag the segment to its new position.
اسحب المقطع إلى موضعه الجديد.
Changes the segment into a circular arc.
يقوم بتغيير المقطع إلى قوس دائري.
Changes the segment into a spline start.
يقوم بتغيير المقطع إلى نقطة بداية شريحة ربط.
Changes the segment into a line.
يقوم بتغيير المقطع إلى خط.
Click to select the curve segment.
انقر لتحدد المقطع المنحني.
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
18 September 2025
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Arabic Dictionary
English To Arabic Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Arabic
meanings.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.