... an enabling environment for outsourcing activities domestically.... بيئة مؤاتية لأنشطة التعاقد الخارجي على الصعيد المحلي.
... of economic growth generated by outsourcing of services.... جديداً للنمو الاقتصادي نتيجة للتعاقد الخارجي على توريد الخدمات.
... their presence in global outsourcing markets.... من وجودها في الأسواق العالمية للتعاقد الخارجي.
... gains from participating in the global outsourcing of services.... المكاسب من المشاركة في التعاقد الخارجي على الخدمات على المستوى العالمي.
... protectionist pressures should be confronted to facilitate outsourcing.... فإنه ينبغي مقاومة الضغوط الحمائية من أجل تيسير التعاقد الخارجي.
... in international trade, outsourcing has become a significant factor necessitating ...... في مجال التجارة الدولية، أصبح التعاقد الخارجي يشكل عاملاً هاماً يقتضي ...
Research on how to utilize the space environment will contribute significantly ...وستسهم البحوث الخاصة بكيفية استغﻻل البيئة الفضائية اسهاما كبيرا ...
It is needed in order to utilize the tremendous potential of ...فهو مطلوب من أجل استغلال الإمكانات الهائلة الكامنة في ...
It hopes to utilize that experience and make ...وهي تأمل استغلال تلك التجربة وتقديم ...
... recognizes empowering the poor to utilize environmental resources sustainably is ...... تقر بتمكين الفقراء من استغﻻل الموارد البيئية بصورة مستدامة ...
... to do nothing other than utilize the special voluntary trust fund ...... ألا تفعل شيئاً غير استغلال الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص ...
... protect, develop and rationally utilize grassland in a bid to ...... بحماية وتنمية واستغلال المراعى بطريقة رشيدة سعيا لتعزيز ...
To utilize the integration between <a0>vststfslong< ...إلى تستفيد من التكامل بين <a0>vststfslong< ...
Departments utilize a combination of different mechanisms and are ...وتستفيد الإدارة من خليط من الآليات المختلفة والتي توجد ...
... and constructively to fully utilize the forthcoming substantive sessions ...... وبنّاء لكي تستفيد بالكامل من الدورات الموضوعية المقبلة ...
... increasing number of States would utilize the possibility offered by article ...... يرتفع عدد الدول التي تستفيد من الإمكانية التي تتيحها المادة ...
... Committee requests the Government to utilize the Committee's general recommendations ...... وتطلب اللجنة إلى الحكومة أن تستفيد من التوصيات العامة للجنة ...
The most recent measurement of an aspect of resource utilization.أحدث قياس لوجهة الاستفادة من الموارد.
The increased utilization of national professionals, ...كما أن تزايد اﻻستفادة من الموظفين الفنيين الوطنيين ...
The increased utilization of national professionals, ...كذلك فإن تزايد اﻻستفادة من الموظفين الفنيين الوطنيين ...
These consultations focus on actual past utilization patterns, the duration ...وتركز تلك المشاورات على أنماط الاستفادة الفعلية السابقة ومدة ...
... higher performance causes higher resource utilization.... كلما كان الأداء أعلى كلما كانت الاستفادة من الموارد أكبر.
... through a holistic approach allows maximum utilization of all available resources ...... خﻻل نهج كلي إتاحة اﻻستفادة القصوى من جميع الموارد المتاحة ...
... situation and to determine the specific utilization patterns of individual bodies ...... الحالة ولوضع أنماط استفادة محددة للهيئات كل على حدة ...
... appropriate recommendations to achieve optimum utilization of conference-servicing resources ...... بتوصيات مناسبة لتحقيق أمثل استفادة بموارد خدمة المؤتمرات ...
... facilitate and ensure its full utilization by States parties in ...... تيسيـر وضمان استفادة الدول الأطراف منها استفادة تامة في ...
... every person to have recourse to the courts and receive ...... لكل شخص في أن يلجأ إلى المحاكم وأن يحصل ...
... respect and would also have recourse to the idea of " ...... الشأن، وسوف يلجأ أيضا إلى فكرة " ...
... that my delegation has not had recourse to any other information ...... وأن وفد بلدي لم يلجأ إلى أية معلومات أخرى ...
... and parties would likely have recourse to arbitration or judicial proceedings ...... قائما ويُحتمل أن يلجأ الطرفان إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية ...