Apprenticeship means التلمذه الصناعيه, التمهن and تدرب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Apprenticeship

Meaning of Apprenticeship in Arabic :

apprenticeship

التلمذه الصناعيه

NOUN

... the training programme offered: training, apprenticeship and production. ... برنامج التدريب المعروض: التدريب والتلمذة الصناعية والإنتاج.
... and professional training and access to apprenticeship programmes. ... والتقني وتسهيل اﻻلتحاق ببرامج التلمذة الصناعية.
Public employment programmes and public support of apprenticeship برامج العمالة الحكومية والدعــــم الحكومــي للتلمذة الصناعية
... Under a contract of industrial apprenticeship. ... العاملون بموجب عقود التلمذة الصناعية.
... who had gone through a regular apprenticeship in ... الذي كان قد ذهب من خلال التلمذة الصناعية العادية في

- Click here to view more examples -

التمهن

NOUN

... to participate in all apprenticeship programmes; ... على المشاركة في كل برامج التمهن؛

تدرب

NOUN

Synonyms: trained, practiced

in English

1. Trained

trained

المدربين

VERB

Synonyms: trainers, coaches, instructors

Programmes to increase the number of trained teachers are ongoing. ويجري النهوض ببرامج لزيادة عدد المدرسين المدربين.
A trained administrator's staff to oversee network operations. هيئة من المسؤولين المدربين للإشراف على عمليات الشبكة.
The number of trained personnel has increased and laboratory facilities are ... أن يتزايد عدد الموظفين المدربين وأن تتواجد المرافق المختبرية ...
The number of trained personnel has increased and laboratory facilities ... تزايد عدد الموظفين المدربين وإقامة المرافق المختبرية ...
... others stem from lack of data and trained staff. ... أخرى تنشأ من انعدام البيانات والموظفين المدربين.
... with the retention of trained personnel. ... في الإبقاء على الأشخاص المدربين.

- Click here to view more examples -

II)

تدريب

VERB

Synonyms: training, train, coaching

This is what we trained for. هذا هو ما نقوم بتدريب ل.
Teachers are trained in universities. ويحصل المدرسون على تدريب في الجامعات.
Reform of the justice system also implies better trained judges. كما أن إصلاح القضاء يعني توفير تدريب أفضل للقضاة.
Staff are being trained to use it. ويجري تدريب الموظفين على استعمالها.
Thirty field activists were trained. وتم تدريب ثلاثين ناشطة ميدانية.
Magistrates were being trained. ويجري تدريب القضاة.

- Click here to view more examples -

III)

مدربين

VERB

Synonyms: trainers, instructors, coaches, untrained, mentors

Four children were delivered at home assisted by trained personnel. وولد ٤ أطفال في المنازل بمساعدة موظفين مدربين.
Staffed by trained volunteers, these rooms will offer information to ... وهذه الغرف المزودة بموظفين مدربين، تقدم معلومات عن ...
These guys are trained to move, not ... هؤلاء الرجال مدرّبين على الحركة و ليس ...
... wastes and workers should be trained in the procedures. ... النفايات ويجب أن يكون العمال مدربين على هذه الإجراءات.
... and techniques and the requirement for higher calibre trained personnel. ... والتقنيات والحاجة إلى موظفين مدربين ذوي كفاءة عالية.
... immediate and careful attention of trained professionals. ... الرعاية الفورية والدقيقة من موظفين مهنيين مدربين.

- Click here to view more examples -

IV)

دربت

VERB

Synonyms: apprenticed

You did what you were trained to do. أنت فعلت درّبت لتفعله.ا
After all, you trained that outfit. ومع ذلك , لقد دربت هذا القوات
You trained these kids well. لقد درّبت هؤلاء الأولاد كما يجب.
You were trained to surmount any obstacle. لقد دُربتَ على تجاوز كُل عقبة
I have trained my body to be impervious to. أرجوك ، لقد دربتُ جسمي ليكون غير منفذ لـ
I have trained several to act as my assistants. لقد دربت عدة منهم لتصرف كمساعدين

- Click here to view more examples -

مدربه

VERB

Synonyms: trainer, coach, instructor, mentor

One man against a whole trained force? رجل واحد ضدّ كل قوة مدرّبَة؟
I am a trained detective, so don't ... ،أنا مُحققة مُدرّبة .لذا لا ...
... this cannot be a problem for such highly trained pigeons. ... هذا لن يكون مشكلة لفرقة حمام مدربة أفضل تدريب
Or a trained seal. أو لإمرأة - أو لفُقمة مُدرَّبَة
between a trained nurse and a doctor, while بين ممرضة مدربة وطبيب ، في حين
Are trained not to talk whatever we do it هي مدربة ألا تتكلم مهما فعلنا لها

- Click here to view more examples -

VI)

تدرب

VERB

Synonyms: practiced, apprenticeship

Just like they trained us at the academy. تماما كما تدرب لنا في الأكاديمية.
These animals are not trained. هذه الحيواناتِ لَمْ تُدرّبْ.
My older brother, he trained here. أخي الأكبر، تدرب هنا.
Women are trained in different fields, ... وتدرب المرأة في ميادين مختلفة وﻻ ...
He was trained and ready to sit in that ... لقد تدرب وكان جاهزا للجلوس بقمرة ...
He's been trained to use the dark side. لقد تدرب على إستخدام قوة الجانب المظلم

- Click here to view more examples -

VII)

مدربون

VERB

Synonyms: trainers, coaches

But those dudes was trained soldiers. لكن هؤلاء كانوا جنود مدربون
Are services rated by professional or trained observers? هل يقيم الخدمات مراقبون محترفون أو مدربون؟
Trained personnel are posted at border locations. هناك موظفون مدربون في النقاط الحدودية.
Better trained than most of our soldiers. المرتزقة - مدربون افضل من معظم جنودنا
Spies are trained extensively on what to ... الجواسيس مدربون على نطاق واسع لما ...
Hospitals have staff trained to meet the psychological needs ... ويعمل في المستشفيات موظفون مدربون على تلبية الاحتياجات النفسية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تدربت

VERB

Synonyms: practiced, rehearsed

Is this what you're trained to do? هل هذا ما تدربت ان تفعله؟
She was trained for this. لقد تدربت لأجل ذلك
Use the dogs trained for women. إستعمل الكلاب, تدربت من أجل النساء
But you trained for this one. لكنك تدربت لهذا السباق
I trained as a ballerina, you know. لقد تَدرّبتُ كراقصة بالية،اتَعْرفُ ذلك
I was trained in the classical theater, you know. لقد تدربت في المسرح التقليدي، كما تعلم

- Click here to view more examples -

IX)

درب

VERB

Synonyms: trail, driveway, lane, coached, avenue

But he trained two apprentices. لكنه درب شخصين قد يكون أحدهما
He trained a lot of the agents here, right? لقد درّب الكثير من العملاء هنا، صحيح؟
Your older brother was trained to lead and you ... أخاك الأكبر دُرب للقيادة و أنت ...
So for forty days he trained his donkey. هكذا لمدة أربعين يوما درًب حماره .
But he had trained himself not to show any لكنه درب نفسه على عدم إظهار أي
he had trained himself to regard it as the last of ... وقال انه درب نفسه على اعتبار أنها آخر من ...

- Click here to view more examples -

مدرب

VERB

Synonyms: coach, trainer, boss, instructor

Is he a trained nurse? هل هو ممرض مدرب ؟
Everybody on this mission is a trained veteran. كل واحد في هذه المهمة مدرب باحتراف
A trained hunter can use scent ... صياد مدرب يمكن أن يستخدم الرائحة ...
You're not trained to operate this equipment. أنت لست مدرَّب على تشغيل هذه المعدات
Your crew is trained to compartmentalize emotions, correct? ،طاقمك مُدّرب على فصل العواطف صحيح؟
Clearly, he was extensively trained. بكل تأكيد، كان مدرب جيدا

- Click here to view more examples -

2. Practiced

practiced

يمارس

VERB

Synonyms: exercise, exert

that might get practiced everything it could be قد يمارس التي تحصل على كل ما يمكن أن يكون
well secretary practiced that way يمارس الأمين جيدا بهذه الطريقة
but that is what it's practiced actually like ولكن هذا هو ما يمارس في الواقع مثل
and looking so fine and practiced was too وتبحث غرامة جدا وكان يمارس أيضا
more practiced veteran made his أدلى أكثر المخضرم يمارس له

- Click here to view more examples -

II)

تمارس

VERB

Synonyms: exercise, exert, wield

What sort of medicine did you say you practiced? أي نوع من الطب .قلتَ أنك تمارس؟
then illegal gold mining practiced in our country, we ثم التعدين غير القانونية الذهب تمارس في بلدنا.
well you know i never practiced before ten تعلمون جيدا أنني لم تمارس قبل عشرة
are car half practiced back cactus هي نصف سيارة تمارس عودة الصبار
then i think that we practiced it daily ثم أعتقد أننا تمارس يوميا

- Click here to view more examples -

III)

مارست

VERB

Synonyms: had, exercised, exerted

I've even practiced a goodbye speech. لقد مارست حتى كلمة وداعا.
different than what you might have practiced. يختلف عن ما كنت قد مارست.
i practiced it this morning at nine مارست هذا الصباح في الساعة التاسعة
I practiced doing that every day ... مارست يفعل ذلك كل يوم ...
she practiced on the house but didn't stop it ... مارست على المنزل ولكن لم وقف ...

- Click here to view more examples -

IV)

تمرنت

VERB

not that you have practiced against them. ليس انك قد تمرنت ضدها.
I've practiced so long was just because of ... لقد تمرنت طويلا فقط من اجل ...

تدربت

VERB

Synonyms: trained, rehearsed

I only practiced with you guys a couple of times. لقد تدربتُ معكم لبضعة مرات وحسب
I practiced in private because you dance so well. تدربت بمفردي لأنك ترقصين جيداً جداً
I practiced a ton! لقد تدربت كثيراً جداً!
You practiced that speech? هل تدربت على هذا الكلام ؟
I practiced yesterday and today! لقد تدربت امس و اليوم