Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Keyboard
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Driveway
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Translation of
Driveway
in Arabic :
driveway
1
درب
NOUN
Synonyms:
trail
,
trained
,
lane
,
coached
,
avenue
I am talking on the driveway, not the grass.
أنا أتحدث عن درب , لا العشب.
The car insultingly cheerful on the driveway.
السيارة مرح مهين على درب.
Tools, out of the driveway now.
الأدوات - للخروج من درب الآن .
the air when somebody pulls into the driveway
الهواء عندما تسحب شخص في درب
connect with that my driveway maybe
التواصل مع أن درب بلدي ربما
- Click here to view more examples -
2
الممر
NOUN
Synonyms:
corridor
,
aisle
,
passage
,
lane
,
arcade
,
boardwalk
I have to get this driveway clean.
علي تنظيف هذا الممر.
You were in the driveway with the bike.
لقد كنت فى الممر مع الدراجة
Blinds are down, no car in the driveway.
الستائر للأسفل ، لا يوجد سيارة في الممر
Whose car is this in the driveway?
سيارة من في الممر؟
Did you see what's in the driveway?
هل رأيت ما في الممر؟
- Click here to view more examples -
3
ممر
NOUN
Synonyms:
arcade
,
corridor
,
passage
,
pass
,
lane
,
aisle
,
boardwalk
Why would he leave his car in my driveway?
أعني، لما يترك سيّارته في ممرّ منزلي؟
Just think of it like his driveway.
فقط فكر بها على انها ممر اليه
Guess who's blocking the driveway again.
خمّني من يسدّ ممرّ .السيّارة ثانيةً
This is her driveway?
هل هذا ممر السيارات؟
A very long driveway that you can't see ...
ممر طويل جداً لن تستطيع رؤيته ...
- Click here to view more examples -
More meaning of Driveway
in English
1. Trail
trail
I)
درب
NOUN
Synonyms:
driveway
,
trained
,
lane
,
coached
,
avenue
The regiment left a coherent trail of bodies.
غادر فوج درب متماسكة من الجثث.
He found me somewhere along the big cattle trail.
وجد لي مكان ما على طول درب الماشية الكبيرة.
Morning showed a broad trail southward.
وأظهرت الصباح درب واسعة جنوبا.
Now let us follow the trail.
الآن دعونا اتبع درب.
It was smelling out my trail.
كانت الرائحة خارج درب بلدي.
Yet without him her life would trail on lifeless.
بعد بدونه لن حياتها على درب هامدة.
- Click here to view more examples -
II)
تريل
NOUN
... you tell us what trail to take to get ...
... لك ان تخبرنا ما تريل أن تأخذ للوصول ...
... this responsibility in the Trail Smelter case and we ...
... بهذه المسؤولية في قضية "مصهر تريل"، ولنا ...
III)
وراءه
NOUN
Synonyms:
behind
But money always leaves a trail.
ولكن المال دائما يترك وراءه.
... down the canyon, leaving a red trail and bits of
... أسفل الوادي ، وترك وراءه الأحمر وأجزاء من
IV)
اثر
NOUN
Synonyms:
impact
,
effect
,
following
,
affected
,
trace
The paint trail goes here.
اللعنة - أثر الطلاء يذهب هنا
They usually don't leave any trail.
إنهم لا يتركون عادةً أي أثر
No address, no phone number, no trail.
لا عنوان ، لا رقم هاتف ، لا أثر
There has to be a trail somewhere.
لابد أن يكون هناك آثر في مكان ما
I followed the internet trail he left.
تتبّعتُ أثر الإنترنت الذي خلّفه.
And you tracked the money trail.
وأنت تعقبت أثر المال.
- Click here to view more examples -
V)
اثرا
NOUN
Synonyms:
impact
Whoever dragged us out here left a trail.
من أحضرنا إلى هنا ترك أثراً بالتأكيد
Figured maybe he left a trail to her.
ظننتُ ربّما ترك أثراً لها.
I found an old trail up the north side ...
وَجدتُ أثراً قديماً فوق الجانبِ الشماليِ ...
... them money anonymously, you leave another trail.
... المالِ بشكل مجهول، تَتْركُ أثراً آخراً.
... but all that paper leaves a trail.
... لكن كل تلك الأوراق لابد أن تترك أثراً
... a job, you leave another trail.
... على عمل، تَتْركُ أثراً آخراً.
- Click here to view more examples -
VI)
ذيل
NOUN
Synonyms:
tail
,
trails
2. Trained
trained
I)
المدربين
VERB
Synonyms:
trainers
,
coaches
,
instructors
Programmes to increase the number of trained teachers are ongoing.
ويجري النهوض ببرامج لزيادة عدد المدرسين المدربين.
A trained administrator's staff to oversee network operations.
هيئة من المسؤولين المدربين للإشراف على عمليات الشبكة.
The number of trained personnel has increased and laboratory facilities are ...
أن يتزايد عدد الموظفين المدربين وأن تتواجد المرافق المختبرية ...
The number of trained personnel has increased and laboratory facilities ...
تزايد عدد الموظفين المدربين وإقامة المرافق المختبرية ...
... others stem from lack of data and trained staff.
... أخرى تنشأ من انعدام البيانات والموظفين المدربين.
... with the retention of trained personnel.
... في الإبقاء على الأشخاص المدربين.
- Click here to view more examples -
II)
تدريب
VERB
Synonyms:
training
,
train
,
coaching
This is what we trained for.
هذا هو ما نقوم بتدريب ل.
Teachers are trained in universities.
ويحصل المدرسون على تدريب في الجامعات.
Reform of the justice system also implies better trained judges.
كما أن إصلاح القضاء يعني توفير تدريب أفضل للقضاة.
Staff are being trained to use it.
ويجري تدريب الموظفين على استعمالها.
Thirty field activists were trained.
وتم تدريب ثلاثين ناشطة ميدانية.
Magistrates were being trained.
ويجري تدريب القضاة.
- Click here to view more examples -
III)
مدربين
VERB
Synonyms:
trainers
,
instructors
,
coaches
,
untrained
,
mentors
Four children were delivered at home assisted by trained personnel.
وولد ٤ أطفال في المنازل بمساعدة موظفين مدربين.
Staffed by trained volunteers, these rooms will offer information to ...
وهذه الغرف المزودة بموظفين مدربين، تقدم معلومات عن ...
These guys are trained to move, not ...
هؤلاء الرجال مدرّبين على الحركة و ليس ...
... wastes and workers should be trained in the procedures.
... النفايات ويجب أن يكون العمال مدربين على هذه الإجراءات.
... and techniques and the requirement for higher calibre trained personnel.
... والتقنيات والحاجة إلى موظفين مدربين ذوي كفاءة عالية.
... immediate and careful attention of trained professionals.
... الرعاية الفورية والدقيقة من موظفين مهنيين مدربين.
- Click here to view more examples -
IV)
دربت
VERB
Synonyms:
apprenticed
You did what you were trained to do.
أنت فعلت درّبت لتفعله.ا
After all, you trained that outfit.
ومع ذلك , لقد دربت هذا القوات
You trained these kids well.
لقد درّبت هؤلاء الأولاد كما يجب.
You were trained to surmount any obstacle.
لقد دُربتَ على تجاوز كُل عقبة
I have trained my body to be impervious to.
أرجوك ، لقد دربتُ جسمي ليكون غير منفذ لـ
I have trained several to act as my assistants.
لقد دربت عدة منهم لتصرف كمساعدين
- Click here to view more examples -
V)
مدربه
VERB
Synonyms:
trainer
,
coach
,
instructor
,
mentor
One man against a whole trained force?
رجل واحد ضدّ كل قوة مدرّبَة؟
I am a trained detective, so don't ...
،أنا مُحققة مُدرّبة .لذا لا ...
... this cannot be a problem for such highly trained pigeons.
... هذا لن يكون مشكلة لفرقة حمام مدربة أفضل تدريب
Or a trained seal.
أو لإمرأة - أو لفُقمة مُدرَّبَة
between a trained nurse and a doctor, while
بين ممرضة مدربة وطبيب ، في حين
Are trained not to talk whatever we do it
هي مدربة ألا تتكلم مهما فعلنا لها
- Click here to view more examples -
VI)
تدرب
VERB
Synonyms:
practiced
,
apprenticeship
Just like they trained us at the academy.
تماما كما تدرب لنا في الأكاديمية.
These animals are not trained.
هذه الحيواناتِ لَمْ تُدرّبْ.
My older brother, he trained here.
أخي الأكبر، تدرب هنا.
Women are trained in different fields, ...
وتدرب المرأة في ميادين مختلفة وﻻ ...
He was trained and ready to sit in that ...
لقد تدرب وكان جاهزا للجلوس بقمرة ...
He's been trained to use the dark side.
لقد تدرب على إستخدام قوة الجانب المظلم
- Click here to view more examples -
VII)
مدربون
VERB
Synonyms:
trainers
,
coaches
But those dudes was trained soldiers.
لكن هؤلاء كانوا جنود مدربون
Are services rated by professional or trained observers?
هل يقيم الخدمات مراقبون محترفون أو مدربون؟
Trained personnel are posted at border locations.
هناك موظفون مدربون في النقاط الحدودية.
Better trained than most of our soldiers.
المرتزقة - مدربون افضل من معظم جنودنا
Spies are trained extensively on what to ...
الجواسيس مدربون على نطاق واسع لما ...
Hospitals have staff trained to meet the psychological needs ...
ويعمل في المستشفيات موظفون مدربون على تلبية الاحتياجات النفسية ...
- Click here to view more examples -
VIII)
تدربت
VERB
Synonyms:
practiced
,
rehearsed
Is this what you're trained to do?
هل هذا ما تدربت ان تفعله؟
She was trained for this.
لقد تدربت لأجل ذلك
Use the dogs trained for women.
إستعمل الكلاب, تدربت من أجل النساء
But you trained for this one.
لكنك تدربت لهذا السباق
I trained as a ballerina, you know.
لقد تَدرّبتُ كراقصة بالية،اتَعْرفُ ذلك
I was trained in the classical theater, you know.
لقد تدربت في المسرح التقليدي، كما تعلم
- Click here to view more examples -
IX)
درب
VERB
Synonyms:
trail
,
driveway
,
lane
,
coached
,
avenue
But he trained two apprentices.
لكنه درب شخصين قد يكون أحدهما
He trained a lot of the agents here, right?
لقد درّب الكثير من العملاء هنا، صحيح؟
Your older brother was trained to lead and you ...
أخاك الأكبر دُرب للقيادة و أنت ...
So for forty days he trained his donkey.
هكذا لمدة أربعين يوما درًب حماره .
But he had trained himself not to show any
لكنه درب نفسه على عدم إظهار أي
he had trained himself to regard it as the last of ...
وقال انه درب نفسه على اعتبار أنها آخر من ...
- Click here to view more examples -
X)
مدرب
VERB
Synonyms:
coach
,
trainer
,
boss
,
instructor
Is he a trained nurse?
هل هو ممرض مدرب ؟
Everybody on this mission is a trained veteran.
كل واحد في هذه المهمة مدرب باحتراف
A trained hunter can use scent ...
صياد مدرب يمكن أن يستخدم الرائحة ...
You're not trained to operate this equipment.
أنت لست مدرَّب على تشغيل هذه المعدات
Your crew is trained to compartmentalize emotions, correct?
،طاقمك مُدّرب على فصل العواطف صحيح؟
Clearly, he was extensively trained.
بكل تأكيد، كان مدرب جيدا
- Click here to view more examples -
3. Lane
lane
I)
لين
NOUN
Synonyms:
lin
,
lynn
,
len
,
lyn
,
blaine
,
leen
... sure you should confront lane's father.
... متأكدا انه يجب عليك مواجهة والد "لين .
lane which runs down by one wall of the
لين الذي يدير واحدة من أسفل جدار
why did inspector lane come here
لماذا يأتون إلى هنا المفتش لين
oncoming lane of the bike path
قدوم لين من مسار الدراجة
One for you and one for Lane.
واحد لَك وواحد للَين.
What'd lane read about it in ...
ماذا (لين) قام بالقراءة عنها في ...
- Click here to view more examples -
II)
حاره
NOUN
Synonyms:
hot
,
warm
,
haret
,
spicy
,
warmly
,
hotter
... until they turned into their own lane.
... حتى أنها تحولت إلى حارة خاصة بهم.
... you because you were driving slow in the fast lane.
... لكِ لأنكِ كنتِ تقودين ببطئ في حارة سريعة
Let's check out lovers lane.
دعنا نتفقد حارة العشاق.
lane which runs down by one wall of the garden.
حارة الذي يمتد بنسبة جدار واحد من الحديقة.
no no just lane wrapping
لا لا التفاف حارة فقط
and everybody cleans their lane
والجميع ينظف حارة بهم
- Click here to view more examples -
III)
الممر
NOUN
Synonyms:
corridor
,
aisle
,
passage
,
arcade
,
driveway
,
boardwalk
The lane was dark, quite lonely.
كان الممر المظلم ، وحيدا تماما.
Something big outside the lane.
هناك شيء كبير خارج ارضية الممر.
Open lane to the end zone.
يفتح الممر الى منطقة النهاية
... a corresponding air route above the sea lane.
... ممر جوي مناظر فوق الممر البحري.
... of it, at the end of the lane.
... نظره عليه، في نهاية الممر.
... ride on with me as far as the lane.
... لركوب معي بقدر الممر.
- Click here to view more examples -
IV)
ممر
NOUN
Synonyms:
arcade
,
corridor
,
passage
,
pass
,
aisle
,
boardwalk
When a narrow lane leading to the seven was dug ...
ولما تم حفر ممر ضيق يؤدى الى العمال السبعة ...
... the container could have got put in a different lane?
... أن الحاوية قد وضعت في ممر آخر ؟
... at the top of a dark lane.
... في الجزء العلوي من ممر مظلم.
The two women walked up the lane full of outward civility ...
مشى المرأتين حتى ممر كامل من الكياسة في ...
tickets high stress it's it's fast lane
تذاكر التحمل عالية انها ممر إنه سريع
road into a grass-grown lane.
الطريق الى ممر القاعدة نمت.
- Click here to view more examples -
V)
درب
NOUN
Synonyms:
trail
,
driveway
,
trained
,
coached
,
avenue
Memory lane isn't exactly a road ...
درب الذاكرة لَيسَ بالضبط a طريق ...
VI)
الحاره
NOUN
Synonyms:
warm
,
hot
,
spicy
,
warmly
,
hara
,
warmest
Over in that lane!
هناك في تلك الحارة!
safely out in the lane.
الخروج بأمان في الحارة.
... on one side of the lane, leaving
... على جانب واحد من الحارة ، تاركا
There's a rabid cheetah in Lane 2 here.
هناك فهد عنيف فى الحاره رقم 2
- Click here to view more examples -
VII)
مسلك
NOUN
Synonyms:
course
,
maslak
The round yellow lights located above each return lane.
الأضواء الصفراء المستديرة الموجودة أعلى كل مسلك عودة.
... points, and the return lane lights are turned on.
... نقطة، ويتم تشغيل أضواء مسلك العودة.
4. Coached
coached
I)
يدربه
VERB
II)
درب
VERB
Synonyms:
trail
,
driveway
,
trained
,
lane
,
avenue
In this house one is so coached in the servants the ...
في هذا المنزل هو درب واحد في ذلك الخدم في ...
think they were out class they were out coached
أعتقد أنها كانت خارج الطبقة ودرب من أنها
coached in through that or ...
درب في خلال ذلك أو ...
and and he also coached call we have a ...
ودرب أيضا وندعو لدينا ...
actually she's coached raw milk right now what have ...
في الواقع انه درب انها الحليب الخام في الوقت الحالي ما ...
- Click here to view more examples -
III)
مدربا
VERB
Synonyms:
trainers
,
coach
,
instructors
Sure, they're better coached,
بالتأكيد ، لديهم أفضل مدرباً
5. Avenue
avenue
I)
الجاده
NOUN
Synonyms:
blvd
,
earnest
How about his avenue corners?
ماذا عن زوايا الجادَة ؟
Send it to the antique shops on 5th Avenue
أرسلهُ إلى محل التحف في الجادة الخامسة
Got maybe 15 spots along here and the avenue.
يسيطر على 15 موقع هنا وفي الجادَة
is buried in an old cemetery in second avenue
ودفن في مقبرة قديمة في الجادة الثانية
for a walk upon the avenue, to see the
عن المشي على الجادة ، لرؤية
running company unit avenue dented coming when you ...
تشغيل وحدة تراجع الشركة الجادة القادمة عندما أنت لا ...
- Click here to view more examples -
II)
شارع
NOUN
Synonyms:
street
,
st
,
rue
,
av
,
boulevard
,
str
wall toward the avenue below.
الجدار باتجاه شارع أدناه.
just what did occur on manning avenue
ما فقط لم تحدث في شارع مانينغ
avenue state don't pay that check
شارع الدولة لا تدفع بأن الاختيار
He installed her in an apartment on the Avenue
تثبيت لها انه في شقة على شارع
avenue amended we'll let you know
المعدل شارع سنقوم تتيح لك معرفة
avenue closed after the big three
إغلاق شارع بعد الثلاثة الكبار
- Click here to view more examples -
III)
افنيو
NOUN
yes craft makes park avenue
نعم الحرفية يجعل بارك افنيو
gets very quiet park avenue
يحصل هادئة جدا بارك افنيو
... units were pulled from the park avenue people they
... وحدات تم سحبها من الشعب بارك افنيو أنها
- Click here to view more examples -
IV)
افينيو
NOUN
V)
سبيلا
NOUN
Synonyms:
way
It should not become another avenue for the selective targeting ...
وينبغي ألا يصبح ذلك سبيلا آخر للاستهداف الانتقائي ...
Services also represent an important avenue for developing countries for ...
وتمثل الخدمات أيضاً سبيلاً هاماً للبلدان النامية للتنويع ...
delicious shade of a broad short avenue of
لذيذ الظل سبيلا قصيرة واسعة من
accomplish the she would be great avenue lines uh.
إنجاز أنها ستكون سبيلا كبيرة خطوط اه .
... the nearest window, sought for an avenue of
... أقرب نافذة ، سعت لسبيلا لل
... court below and the avenue beyond were crowded
... كانت مزدحمة المحكمة أدناه وراء سبيلا
- Click here to view more examples -
VI)
جاده
NOUN
Synonyms:
serious
,
earnest
,
dedicated
,
boulevard
... we need to check into every avenue.
... يجب ان نتحقق من كل جادة
The "Avenue, " so called ...
كانت "جادة" ، ما يسمى ...
VII)
السبيل
NOUN
Synonyms:
way
,
path
,
tract
We were ascending the avenue when he thus
كنا تصاعدي السبيل عندما بذلك
as we turned into the avenue, encountered a
ونحن تحولت إلى السبيل ، واجه
Passing down the avenue to work that morning ...
يمر أسفل السبيل الى العمل في صباح ذلك ...
Although blocking off that avenue of recruitment in favour ...
ومع أن إغﻻق هذا السبيل من سبل التوظيف لصالح ...
The avenue ran through a noble park, between ...
ركض السبيل من خلال حديقة النبيلة ، وبين ...
This avenue is accordingly no longer available to ...
ولم يعد هذا السبيل، وفقا لذلك متاحا للوحدات ...
- Click here to view more examples -
VIII)
السبل
NOUN
Synonyms:
ways
,
means
,
avenues
One avenue that is being explored is to invest ...
ومن السبل الجاري استكشافها حاليا الاستثمار ...
... you can tell him my operatives are pursuing every avenue.
... ، يمكنك أن تخبره عملائي يتبعون كل السبل
and down the weary miles of avenue by the
وأسفل كيلومتر بالضجر من السبل التي
nearest the short avenue by which they approached.
أقرب السبل القصيرة التي اقتربوا.
One main avenue was for her to ...
وكان أحد السبل الرئيسية بالنسبة لها لتصبح ...
One avenue which could be explored in order to enhance ...
40 وإحدى السبل التي يمكن بحثها من أجل تحسين ...
- Click here to view more examples -
6. Corridor
corridor
I)
الممر
NOUN
Synonyms:
aisle
,
passage
,
lane
,
arcade
,
driveway
,
boardwalk
The cube answers that call and the corridor is opened.
المكعّب يردّ على ذلك الاتّصال .فيُفتح الممرّ
Subjects are fleeing to the west corridor!
الأهداف يهربون من الممر الغربي
I next examined the corridor.
أنا درست المقبل الممر.
The central corridor leads directly to the control room.
الممر الرئيسي يقود مباشرة إلى غرفة التحكم
Take the corridor and stay in contact.
خذ الممر و إبقى علي إتصال
- Click here to view more examples -
II)
ممر
NOUN
Synonyms:
arcade
,
passage
,
pass
,
lane
,
aisle
,
boardwalk
Up it he ran, toward a main corridor.
حتى أنه ركض، باتجاه ممر رئيسي.
There should be a corridor to the right.
ينبغي أن يكون هنالك ممر إلى اليمين
Proceed to service corridor on the opposite side.
إنتقل إلى ممر الخدمة .على الجانب المقابل
The tomb consist of three chambers and a corridor.
ويتألف القبر من ثلاث حجرات وممر.
Within there was a small corridor, which ended in ...
في غضون كان هناك ممر صغير ، والتي انتهت في ...
- Click here to view more examples -
III)
الرواق
NOUN
Synonyms:
hallway
,
porch
,
portico
,
colonnade
,
lobby
She was in the corridor.
لقد كانت في الرواق.
Service stairs should be around the next corridor.
سلالم الخدمات، يجب أن تكون في الرواق القادم
She just went into the back corridor.
لقد ذهبت توّاً للرواق الخلفي .".
You see that corridor on your right?
أترين ذلك الرواق على يمينكِ؟
The targets are approaching the corridor.
الهدف يقترب من الزآويه الرواق
- Click here to view more examples -
IV)
ممرا
NOUN
Synonyms:
conduit
... be a bridge, corridor or end point for ...
... يكون بعد الآن جسرا، أو ممرا أو وجهة نهائية لتلك ...
V)
ممرات
NOUN
Synonyms:
corridors
,
passages
,
lanes
,
passes
,
walkways
,
pathways
,
aisles
... collection of information on transit transport corridor delays and costs.
... لجمع المعلومات عن تأخيرات وتكاليف ممرات النقل العابر.
... and standing committees for transit corridor management, development of ...
... ولجان دائمة لإدارة ممرات النقل العابر، وتطوير ...
7. Aisle
aisle
I)
الممر
NOUN
Synonyms:
corridor
,
passage
,
lane
,
arcade
,
driveway
,
boardwalk
Window seat or aisle?
نافذة مقعد أو الممر؟
Now she's walking down the aisle.
والآن هى تتجول اسفل الممر
Use the aisle number to generate sorting codes.
استخدم رقم الممر لإنشاء أكواد فرز.
Cleanup on aisle three!
تنظيف في الممر الثالث.
Second aisle down to the back.
الممر الثاني أسفل بالخلف.
- Click here to view more examples -
II)
ممر
NOUN
Synonyms:
arcade
,
corridor
,
passage
,
pass
,
lane
,
boardwalk
These tickets are ninth row, aisle.
هذه التذاكرِ الصف التاسع، ممر.
Aisle three has medical supplies.
ممر ثلاثة لديه الإمدادات الطبية
I saw him over in the fresh produce aisle.
لقد رأيته في ممر المأكولات الطازجة
Window seat or aisle?
نافذة مقعد أو ممر ؟
You have an aisle to walk down.
لديك ممر لتمشي فيه
- Click here to view more examples -
III)
الممشي
NOUN
Synonyms:
walkway
,
boardwalk
,
promenade
... more containers in this aisle.
... شئ من الحاويات في) هذا الممشى
... to walk with them down the aisle.
... أن أسير معهم بالممشى
... like to stand across the aisle from another guy, ...
... شعور أن تقف عبر الممشى أمام شاب آخر, ...
... for that spill on aisle 6.
... للسحر الذى حدث فى الممشي
- Click here to view more examples -
IV)
ممشي
NOUN
Synonyms:
walk
,
trudged
,
gangway
,
footpath
... just ask you to come down the aisle again?
... أن أطلب منكم فقط القدوم إلى ممشى الكنيسة مجدداً؟
V)
المذبح
NOUN
Synonyms:
altar
,
slaughterhouse
... refusing to walk down the aisle.
... يرفض أن يسير نحو المذبح
8. Passage
passage
I)
مرور
NOUN
Synonyms:
over
And that is where the passage comes in.
وهذا هو المكان الذي يأتي فيها مرور
Because that is the sacred passage.
لأن ذلك هو مرور المقدسة.
The passage outside was empty.
وكان مرور خارج فارغة.
They change with the passage of time.
إنها تتغير بمرور الزمن.
That passage with the tombs?
إنه مع مرور القبور؟
At last, passage paid, and luggage safe ...
في الماضي ، دفعت مرور ، وآمنة والأمتعة ...
- Click here to view more examples -
II)
المرور
NOUN
Synonyms:
traffic
,
pass
,
passing
,
transit
,
hover
You may enter, with no guarantee of safe passage.
أنت قد تدخل بدون ضمان المرور الآمن
For someone to get their passage right?
لأحد لحصل على إذن المرور، صحيح؟
Looks be here the passage.
تكون النظرات هنا المرور.
In order to gain passage, payment must be made.
لكي تحصل على المرور دفعة يجب أن تدفع
Five days for talking in the passage.
خمسة أيامِ للكلام في المرورِ.
In order to gain passage payment must be made.
سيدي لكي تحصل على المرور دفعة يجب أن تدفع!
- Click here to view more examples -
III)
الممر
NOUN
Synonyms:
corridor
,
aisle
,
lane
,
arcade
,
driveway
,
boardwalk
Beyond that is the passage to level five.
صحيح خلفه يقع الممر الى المستوى الخامس
She led them through a secret passage.
قادتهم عبر الممر السري.
You turn left along the passage.
أنت يسارا على طول الممر.
He preferred to talk in the passage.
قال انه يفضل التحدث في الممر.
I was conducted to the end of the passage.
وقد أجريت في نهاية الممر.
He proposed to explore another passage.
اقترح لاستكشاف آخر الممر.
- Click here to view more examples -
IV)
ممر
NOUN
Synonyms:
arcade
,
corridor
,
pass
,
lane
,
aisle
,
boardwalk
A passage from where?
ممر من أين؟!
This could be a passage which leads us outside.
هذا قد يكون ممر الذي يقودنا للخارج
A kid who crawled up through the food elevator passage.
الطفل الذي زحف .من خلال ممر مصعد الطعام
He followed her into the narrow passage.
"تابع لها في ممر ضيق.
You found yourself a secret passage?
وجدت نفسك بممر سري؟
Is my name for a secret passage?
هل سمعتى عن ممر سرى؟
- Click here to view more examples -
V)
العبور
NOUN
Synonyms:
transit
,
crossing
,
cross
,
jumper
,
obour
,
bridgehead
You know what else is a rite of passage?
أتعرف ماذا أيضاً طقوس العبور ؟
Will you grant them passage?
هل تضمن لهم العبور؟
Those challenges are called rites of passage.
هذه التحديات تسمى طقوس العبور
... supposed to be, like, a rite of passage.
... من المفترض أن يكون .مثل طقوس العبور,
... during the horrors of that passage.
... جراء ما انطوى عليه ذلك العبور من فظائع.
... because getting bullied shouldn't be a rite of passage
... لأن الحصول على تخويف لا ينبغي أن يكون طقوس العبور
- Click here to view more examples -
VI)
المقطع
NOUN
Synonyms:
section
,
clip
,
segment
The sound had come up that passage.
كان الصوت يأتي هذا المقطع.
And she has this one passage here.
وفيها هذا المقطع.
I understand that this other passage leads only to the ...
أنا أفهم أن هذا المقطع الآخر لا يؤدي إلا إلى ...
I understand that this other passage leads only to the ...
وأفهم أن هذا المقطع الأخرى لا يؤدي إلا إلى ...
... context in which the passage was included in his report.
... السياق الذي تم فيه إدراج ذلك المقطع في تقريره.
We should compare this passage with the information
وينبغي لنا أن مقارنة هذا المقطع مع معلومات
- Click here to view more examples -
9. Arcade
arcade
I)
الممرات
NOUN
Synonyms:
corridors
,
passages
,
lanes
,
hallways
,
aisles
,
walkways
... to some place like an arcade.
... إلي مكان ما مثل الممرات
so keep asking for ph arcade y
حتى تبقى الممرات يسأل عن ذ فتاه
the taste so good the a arcade a y
طعم جيد حتى الممرات أ أ ذ
favored widely removal detail arcade in uae
يفضل على نطاق واسع في إزالة الممرات التفاصيل الإمارات العربية المتحدة
so keep asking for delicious to economical parquet ta arcade wise
حتى تبقى لذيذة لطلب اقتصادية الباركيه تا الممرات الحكمة
yup one paypal tell you about arcade flavor
نعم 1 باي بال اقول لكم عن الممرات نكهة
- Click here to view more examples -
II)
اركيد
NOUN
the second highest selling arcade game of all time.
ثاني أعلى لعبة أركيد من حيث المبيعات طوال الوقت.
III)
ممر
NOUN
Synonyms:
corridor
,
passage
,
pass
,
lane
,
aisle
,
boardwalk
for arcade because it tastes so good
لممر لأنه الأذواق جيدة جدا
arcade margarine there are clear why it's wonderful
السمن هناك ممر من الواضح لماذا إنه لأمر رائع
ask or park it p a arcade and why
نسأل أو إيقاف ذلك ف ممر ولماذا
tomorrow dep arcade the margarine that tastes like it should cost ...
غدا ممر إقلاع والسمن أن يجب أن الأذواق مثل يكلف ...
arcade it's a real live through ...
ممر انها حية حقيقية من خلال ...
always pray perhaps ph arcade a line market margarine ...
نصلي دائما ربما ممر خط فتاه السمن السوق ...
- Click here to view more examples -
IV)
رواق
NOUN
Synonyms:
gallery
,
porch
,
hallway
,
portico
The video arcade is down the street.
إنّ رواق الفيديو أسفل الشارع.
... was he was part of that at an arcade a
... هو كان جزء من ذلك في رواق أحد
... is so not playing an arcade game for 53 levels.
... هذا لن يلعب لعبة رواق ل53 مستوى
AND a complete record from the dental arcade.
وسجلّ تامّ من رواق الأسنان.
when you were a march would insist on arcade
عندما كان عمرك مسيرة سيصر على رواق
- Click here to view more examples -
V)
قنطره
ADJ
VI)
الورق
NOUN
Synonyms:
paper
,
cards
10. Boardwalk
boardwalk
I)
الممر
NOUN
Synonyms:
corridor
,
aisle
,
passage
,
lane
,
arcade
,
driveway
Take it for a stroll on the boardwalk?
نأخذه في نزهة في الممر؟
... you the guitar guy from the boardwalk?
... أنت رجل الجيتار من الممر؟
on the boardwalk how do you like that origin
على الممر كيف تحب أن الأصل
no with more boardwalk building
لا أكثر مع بناء الممر
the boardwalk and it's like that recruitment ...
الممر وانها مثل أن يبيع التوظيف ...
- Click here to view more examples -
II)
الخشبي
NOUN
Synonyms:
wooden
,
wood
,
plank
I saw him on the boardwalk.
رأيته على الممشى الخشبي .
... so far from the boardwalk.
... بعيدون جداً عن الممشى الخشبي
... then he drove away from the boardwalk to, to.
... لقد قاد بي، بعيداً عن الممر الخشبي .
I patrol the boardwalk, keep the peace.
،أحرس الممر الخشبي .وأحافظ على السلام
He worked the Boardwalk.
لقد كان يعمل في الممر الخشبي
- Click here to view more examples -
III)
الممشي
NOUN
Synonyms:
walkway
,
aisle
,
promenade
The Boardwalk is jumping day and night.
الممشى الخشبي يقفز نهارا وليلا
IV)
ممر
NOUN
Synonyms:
arcade
,
corridor
,
passage
,
pass
,
lane
,
aisle
11. Pass
pass
I)
تمرير
VERB
Synonyms:
passed
,
passing
,
scroll
,
scrolling
Or you might pass the root in as an argument.
أو قد يمكنك تمرير الجذر في كوسيطة.
Call this a pass?
هل تسمي هذا تمرير ؟
Could you pass me that, please?
هل يمكنك تمرير ذلك لي من فضلك؟
Nobody to pass an opinion.
لا أحد لتمرير الرأي.
No additional work is needed to pass parameters by reference.
غير مطلوب أي عمل إضافي لتمرير معلمات حسب المرجع.
This time the tests pass.
تمرير الاختبارات هذا الوقت.
- Click here to view more examples -
II)
تمر
VERB
Synonyms:
passing
,
undergoing
,
passes
,
experiencing
Let not a moment pass with him unattended.
لا تدع لحظه تمر بدون ان يراقب
A tank could not pass there.
لا يمكن للدبابة ان تمر هناك.
Please take your cases and pass through customs.
الرجاء أخذ الحالات الخاص وتمر عبر الجمارك.
The convoy may pass securely.
القافلة قد تمر بأمان.
They will pass me through.
سوف تمر من خلال لي.
You shall not pass.
يجب عليك ان لا تمر
- Click here to view more examples -
III)
يمر
VERB
Synonyms:
passes
,
passing
,
goes
,
runs
,
undergoing
You should pass it right away.
يجب أن يمر على الفور.
How can you pass that up?
كيف يمكن أن يمر عليك هذا؟
This will pass in time.
سوف يمر الأمر مع الوقت
Time can pass quickly for mortals when they're happy.
الوقت كان يمر بسرعة والناس كانوا سعداء
It will make the time pass more quickly.
وستجعل الوقت يمر بسرعة أكبر.
If it is passed, but it shall not pass!
هذا أن مر التعديل لكنه لن يمر
- Click here to view more examples -
IV)
اجتياز
VERB
Synonyms:
traverse
,
passing
,
crossing
,
traversal
Who could pass this test.
الذي يمكنه اجتياز هذا الاختبار.
Specify the value to be achieved to pass the questionnaire.
حدد القيمة المراد تحقيقها لاجتياز الاستبيان.
Because scrubs who can't pass the basics don't survive ...
لإن المجندين الذين لا يستطيعون إجتياز الأساسيات لا ينجو لفترة ...
... voluntary withdrawals and failure to pass examinations.
... من عمليات الانسحاب الطوعية وعدم اجتياز الامتحانات.
If we can't pass the test, fine.
لو لم نستطع إجتياز الإختبار فلا بأس
... components and it is necessary to pass all the components at ...
... عناصر ومن الضروري اجتياز تلك العناصر جميعها في ...
- Click here to view more examples -
V)
تمريره
NOUN
Synonyms:
passed
,
scrolled
,
railroaded
Probably one more pass.
على الارجح واحدة تمريرة أكثر من ذلك.
It will pass this time.
انه سيتم تمريره هذه المرة.
This too shall pass.
هذا ايضا يجب تمريره.
So if there's anything you want to pass along.
لذا إن كان هناك شيء تريدين تمريره له
I know, but it was such a good pass.
أعرف، لكنها كانت تمريرة جيدة جدا
... properties for each data item that you want to pass.
... خصائص لكل عنصر بيانات تريد تمريره.
- Click here to view more examples -
VI)
المرور
VERB
Synonyms:
traffic
,
passage
,
passing
,
transit
,
hover
So let us pass.
لذا اسمحوا لنا بالمرور
Must we pass in front of those men?
هل علينا المرور أمام هؤلاء الرجال؟
You shall not pass!
غير مسموح لك بالمرور!
He takes the pass.
يحاول (لافلام) المرور
Let it pass for one.
السماح لها بالمرور لأحد.
Is there some reason we can't pass by peacefully?
هل هنالك سبب يمنعنا من المرور بسلام؟
- Click here to view more examples -
VII)
تمرر
VERB
Could you pass me that, please?
أيمكنك أن تمرر لي هذه أرجوك؟
For you to pass me that fortune cookie.
منك أن تمرر لي كعكة الحظ تلك
Could you pass me the salt, please?
هلاّ تمرّر لي الملح، رجاءً؟
Could you pass me the lemons?
هل تمرر لى الليمون ؟
Can you pass me the labels behind you?
هل يمكنك أن تمرر لي البطاقات الموجودة خلفك ؟
Would you pass me the salt, please?
هل يمكنك أن تمرر لي الملح، من فضلك؟
- Click here to view more examples -
VIII)
ممر
NOUN
Synonyms:
arcade
,
corridor
,
passage
,
lane
,
aisle
,
boardwalk
And what about leading the pirates to the mountain pass?
وماذا عن إرشاد القراصنة عبر ممرّ الجبال؟
What about leading the pirates to the mountain pass?
وماذا عن إرشاد القراصنة عبر ممرّ الجبال؟
... tourist stranded in a pass when the aircraft smashed into the ...
... سائح تقطعت به السبل فى ممر جبلى عندما اصطدمت فى ...
and legacy that it was as a pass of the country
والإرث الذي كان بمثابة ممر للبلد
but on its way to the south pass
ولكن في طريقها الى ممر الجنوب
Brought me to the pass of being informed that ...
أتى بي الى ممر من إبلاغه بأن ...
- Click here to view more examples -
IX)
مرور
NOUN
Synonyms:
over
,
passage
We have to wait for the other train to pass.
علينا أن ننتظر مرور القطار الآخر.
... the validation to a pass status.
... التحقق إلى الحالة "مرور".
... entire image in one pass.
... الصورة بالكامل في مرور واحد،
... the validation to a pass status.
... التحقق من الصحة إلى الحالة مرور.
I'll try it on the pass and see.
سأحاول ذلك على مرور ونرى.
opposite direction with the first pass
الاتجاه المعاكس مع مرور الأول
- Click here to view more examples -
X)
باس
NOUN
Synonyms:
bass
,
okay
,
fine
XI)
مسار
NOUN
Synonyms:
path
,
track
,
course
,
route
,
trajectory
,
pathway
Adds a synchronous command to a configuration pass.
إضافة أمر تزامن إلى مسار تكوين.
Does it look like a close pass?
هل تبدو كمسار قريب؟
The configuration pass that all child settings are applied to.
مسار التكوين الذي يتم تطبيق كافة الإعدادات التابعة عليه.
During this configuration pass, you can add language packs, ...
أثناء مسار التكوين هذا، يمكنك إضافة حزم لغات أو ...
Once you select a configuration pass, a window opens ...
بمجرد قيامك بتحديد مسار التكوين، يتم فتح نافذة ...
Once you select the configuration pass, a window opens ...
بمجرد قيامك بتحديد مسار التكوين، يتم فتح إطار ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
16 September 2025
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Arabic Dictionary
English To Arabic Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Arabic
meanings.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.