Training
US
GB
SA
Translation of Training in Arabic :
training
1
التدريب
NOUN
Synonyms: coaching, practice, trained, internship
- This could be linked to training and capacity building. ويمكن ربط هذا بالتدريب وبناء القدرات.
- All this training's making me hungry. كل هذا التدريب يجعلنى جائع
- Where appropriate, training is also provided to judges. ويوفر التدريب كذلك للقضاة عند الاقتضاء.
- A consultant is providing installation and training services. ويقوم استشاري بتوفير خدمات التركيب والتدريب.
- How about some more training? ماذا عن بعض مزيد من التدريب؟
- Peer to peer support training is being encouraged. ويجري التشجيع على التدريب على الدعم المتبادل بين الأقران.
2
تدريب
NOUN
- What new training center? أي مركز تدريب جديد ؟
- Have you had a sniper training? هل تلقيت تدريب قنّاص؟
- Such excesses should be taken into account when training judges. وينبغي أخذ هذه التجاوزات في الحسبان في تدريب القضاة.
- We are diverting your training mission at this time. نحن نقيم مهمة تدريب في هذا الوقت
- There are training programmes and centres on human rights. وهناك برامج ومراكز تدريب بخصوص حقوق الإنسان.
- He has no field experience or training. ليست لديه خبرة ميدانية أو تدريب
More meaning of Training
coaching
I)
التدريب
NOUN
Synonyms: training, practice, trained, internship
- We also run a coaching academy. نحن أيضاً لدينا أكاديمية للتدريب
- We know you skipped out on your coaching interview. نحن نعرف انك تخليت عن مقابلة التدريب
- Apart from supplying equipment we also provide coaching. إلى جانب تجهيز المعدات نحن أيضاً نقوم بتوفير التدريب
- ... already been suspended from coaching. ... بالفعل عندها قد توقفت عن التدريب .
- ... a poor fella on our coaching staff. ... أمر محزن الرجل المسكين هو أحد أعضاء فريق التدريب
II)
يدرب
NOUN
Synonyms: trained
- ... an autumn talking about the coaching possible when it's true ... خريف نتحدث عن وعندما يدرب ممكن صحيح
III)
تدريب
NOUN
- I think we're better off coaching ourselves. أعتقد أننا أفضل حالا بـتدريب أنفسنا.
- Personal coaching on the use of information tools is also available ... ويتوفر كذلك تدريب شخصي على استخدام الأدوات الخاصة بالمعلومات ...
- Personal coaching on the use of information tools is also available ... ويتوافر كذلك تدريب شخصي على استخدام أدوات المعلومات ...
- ... to redeem your name by coaching this team. ... ان تعيد اسمك بتدريب هذا الفريق
- ... how important it is for me to be coaching kids. ... مدى أهمية بالنسبة إلي بتدريب الأولاد
IV)
V)
practice
I)
الممارسه
NOUN
Synonyms: exercise
- We believe that practice should be continued and encouraged. ونعتقد أنه ينبغي مواصلة تلك الممارسة والتشجيع عليها.
- The practice should be made mandatory. وينبغي جعل هذه الممارسة إلزامية.
- And we will finally end with some practice problems. ونحن سوف ينتهي أخيرا مع بعض المشاكل الممارسة.
- The media should cease that practice. وينبغي لأجهزة الإعلام أن تتوقف عن هذه الممارسة.
- Not just in name, but in practice. فعليكما فعل ذلك بالممارسة وليس فقط بالاسم
- This practice is widespread and grounded on outdated traditional norms. وهذه الممارسة شائعة وقائمة على تقاليد بالية.
II)
ممارسه
NOUN
Synonyms: exercise, exercising, practicing, exert
- Plants practice a form of it. النباتات ممارسة شكل من أشكال ذلك.
- Some of you may want to practice this at home. البعض منكم يريد ممارسة ذلك بالبيت
- It takes practice and skill to live without regret. تحتاجين ممارسة و مهارة لكى تعيشين بدون ندم
- That practice would continue. وهذه ممارسة يمكن أن تستمر.
- It should not be considered as a normal general practice. وﻻ يجوز اعتبارها ممارسة عامة عادية.
- This is a practice for which there is no justification. وهذه ممارسة لا يوجد لها مبرر.
III)
الناحيه العمليه
NOUN
Synonyms: practically, practical, operationally
- In practice, most minority schools offer bilingual instruction. ومن الناحية العملية توفر معظم مدارس اﻷقليات التعليم المزدوج اللغة.
- In practice, these options are limited. وهذه الخيارات محدودة من الناحية العملية.
- In practice this is difficult to prove. فمن الناحية العملية يصعب إثبات هذا الأمر.
- In practice, such complaints were rare. ومن الناحية العملية تُعد هذه الشكاوى نادرة.
- Governments do not seem to apply this concept in practice. ويبدو أن الحكومات لا تطبق هذا المفهوم من الناحية العملية.
- Which figure was applied in practice? فأي الرقمين يطبق من الناحية العملية؟
IV)
عمليا
NOUN
Synonyms: practically, practical, virtually, feasible, pragmatic, operationally
- These qualities must be guaranteed in theory and in practice. ويجب أن تضمن هذه الصفات نظريا وعمليا.
- But what does that mean in practice. ولكن ماذا تعني الشراكة عملياً.
- This right is guaranteed and is employed in practice. وهذا الحق مضمون ومطبق عمليا.
- How does it work in practice? وكيف ينفذ عمليا؟
- In practice, that rule had not been applied. وهذه المادة لم تطبق عمليا.
- This recommendation has not yet been put into practice. ولم يتم بعد تطبيق هذه التوصية عملياً.
V)
التمرين
NOUN
Synonyms: exercise, workout, rehearsing, practicing, rehearsal
- Did you do the practice? هل قمت بإجراء التمرين؟
- You tried this in the practice. قمت بمحاولة ذلك في التمرين.
- Then we need to get back to practice. اذا علينا العودة للتمرين
- I thought we might practice with this. فكرت أن بإمكاننا التمرين بهذه
- You saw how to do this in the practice session. قمت بمشاهدة كيفية إجراء ذلك في جلسة التمرين.
- I hope you can come by practice tomorrow. أتمنى أن تأتى الى التمرين غداً
VI)
التدريب
NOUN
Synonyms: training, coaching, trained, internship
- He is outside on the practice field. هو في الخارج في ساحة التدريب
- You canceled practice today. لقد ألغيت التدريب اليوم.
- Notify your site visitors of this practice as well. قم كذلك بإعلام زوار موقعك بهذا التدريب.
- I need the practice. أنا في حاجة إلى التدريب , الآن , هيا
- Chores in the morning, meditation and practice later. الاعمال المنزلية في الصباح التأمل و التدريب بعد ذلك
- I suggest that you practice on chickens. أقترح أن تبدأ بالتدريب علي الدجاج.
VII)
الواقع
NOUN
- What did that mean in practice? فما معنى ذلك في الواقع؟
- This role would in practice focus on audit matters. وسوف يتركز دورها في الواقع على شؤون المراجعة.
- But what happens in practice? ولكن ما يحدث في الواقع؟
- In practice, employers do not always observe the ... وفي الواقع، لا يتقيد أصحاب العمل دائماً بهذا ...
- In practice the reservations are only with regards to guardianship ... فالتحفظات لا تتعلق في الواقع إلا بمسائل الولاية ...
- In practice, the processing of this type of request takes ... وفي الواقع، يستغرق تجهيز هذا النوع من الطلبات ...
VIII)
العملي
NOUN
Synonyms: practical, operational, pragmatic
- That principle created considerable difficulties when applied in practice. وهذا المبدأ يولد صعوبات كبيرة لدى التطبيق العملي.
- Advice on the implementation in practice of the norms applicable to ... • مشورة عن التنفيذ العملي للمعايير المطبقة على ...
- The domestic implementation in practice of the obligation to provide ... '2' التنفيذ المحلي العملي للالتزام بتوفير ...
- ... describing the formal legal situation and the situation in practice. ... بين وصف الوضع القانوني الرسمي والوضع العملي.
- ... to be implemented in practice. ... للتطبيق الفعلي والتنفيذ العملي.
- ... available details of how these have been used in practice. ... تفاصيل عن طريقة الاستخدام العملي لهذه الإجراءات والآليات.
trained
I)
المدربين
VERB
Synonyms: trainers, coaches, instructors
- Programmes to increase the number of trained teachers are ongoing. ويجري النهوض ببرامج لزيادة عدد المدرسين المدربين.
- A trained administrator's staff to oversee network operations. هيئة من المسؤولين المدربين للإشراف على عمليات الشبكة.
- The number of trained personnel has increased and laboratory facilities are ... أن يتزايد عدد الموظفين المدربين وأن تتواجد المرافق المختبرية ...
- The number of trained personnel has increased and laboratory facilities ... تزايد عدد الموظفين المدربين وإقامة المرافق المختبرية ...
- ... others stem from lack of data and trained staff. ... أخرى تنشأ من انعدام البيانات والموظفين المدربين.
- ... with the retention of trained personnel. ... في الإبقاء على الأشخاص المدربين.
II)
تدريب
VERB
- This is what we trained for. هذا هو ما نقوم بتدريب ل.
- Teachers are trained in universities. ويحصل المدرسون على تدريب في الجامعات.
- Reform of the justice system also implies better trained judges. كما أن إصلاح القضاء يعني توفير تدريب أفضل للقضاة.
- Staff are being trained to use it. ويجري تدريب الموظفين على استعمالها.
- Thirty field activists were trained. وتم تدريب ثلاثين ناشطة ميدانية.
- Magistrates were being trained. ويجري تدريب القضاة.
III)
مدربين
VERB
Synonyms: trainers, instructors, coaches, untrained, mentors
- Four children were delivered at home assisted by trained personnel. وولد ٤ أطفال في المنازل بمساعدة موظفين مدربين.
- Staffed by trained volunteers, these rooms will offer information to ... وهذه الغرف المزودة بموظفين مدربين، تقدم معلومات عن ...
- These guys are trained to move, not ... هؤلاء الرجال مدرّبين على الحركة و ليس ...
- ... wastes and workers should be trained in the procedures. ... النفايات ويجب أن يكون العمال مدربين على هذه الإجراءات.
- ... and techniques and the requirement for higher calibre trained personnel. ... والتقنيات والحاجة إلى موظفين مدربين ذوي كفاءة عالية.
- ... immediate and careful attention of trained professionals. ... الرعاية الفورية والدقيقة من موظفين مهنيين مدربين.
IV)
دربت
VERB
Synonyms: apprenticed
- You did what you were trained to do. أنت فعلت درّبت لتفعله.ا
- After all, you trained that outfit. ومع ذلك , لقد دربت هذا القوات
- You trained these kids well. لقد درّبت هؤلاء الأولاد كما يجب.
- You were trained to surmount any obstacle. لقد دُربتَ على تجاوز كُل عقبة
- I have trained my body to be impervious to. أرجوك ، لقد دربتُ جسمي ليكون غير منفذ لـ
- I have trained several to act as my assistants. لقد دربت عدة منهم لتصرف كمساعدين
V)
مدربه
VERB
Synonyms: trainer, coach, instructor, mentor
- One man against a whole trained force? رجل واحد ضدّ كل قوة مدرّبَة؟
- I am a trained detective, so don't ... ،أنا مُحققة مُدرّبة .لذا لا ...
- ... this cannot be a problem for such highly trained pigeons. ... هذا لن يكون مشكلة لفرقة حمام مدربة أفضل تدريب
- Or a trained seal. أو لإمرأة - أو لفُقمة مُدرَّبَة
- between a trained nurse and a doctor, while بين ممرضة مدربة وطبيب ، في حين
- Are trained not to talk whatever we do it هي مدربة ألا تتكلم مهما فعلنا لها
VI)
تدرب
VERB
Synonyms: practiced, apprenticeship
- Just like they trained us at the academy. تماما كما تدرب لنا في الأكاديمية.
- These animals are not trained. هذه الحيواناتِ لَمْ تُدرّبْ.
- My older brother, he trained here. أخي الأكبر، تدرب هنا.
- Women are trained in different fields, ... وتدرب المرأة في ميادين مختلفة وﻻ ...
- He was trained and ready to sit in that ... لقد تدرب وكان جاهزا للجلوس بقمرة ...
- He's been trained to use the dark side. لقد تدرب على إستخدام قوة الجانب المظلم
VII)
مدربون
VERB
- But those dudes was trained soldiers. لكن هؤلاء كانوا جنود مدربون
- Are services rated by professional or trained observers? هل يقيم الخدمات مراقبون محترفون أو مدربون؟
- Trained personnel are posted at border locations. هناك موظفون مدربون في النقاط الحدودية.
- Better trained than most of our soldiers. المرتزقة - مدربون افضل من معظم جنودنا
- Spies are trained extensively on what to ... الجواسيس مدربون على نطاق واسع لما ...
- Hospitals have staff trained to meet the psychological needs ... ويعمل في المستشفيات موظفون مدربون على تلبية الاحتياجات النفسية ...
VIII)
تدربت
VERB
- Is this what you're trained to do? هل هذا ما تدربت ان تفعله؟
- She was trained for this. لقد تدربت لأجل ذلك
- Use the dogs trained for women. إستعمل الكلاب, تدربت من أجل النساء
- But you trained for this one. لكنك تدربت لهذا السباق
- I trained as a ballerina, you know. لقد تَدرّبتُ كراقصة بالية،اتَعْرفُ ذلك
- I was trained in the classical theater, you know. لقد تدربت في المسرح التقليدي، كما تعلم
IX)
درب
VERB
- But he trained two apprentices. لكنه درب شخصين قد يكون أحدهما
- He trained a lot of the agents here, right? لقد درّب الكثير من العملاء هنا، صحيح؟
- Your older brother was trained to lead and you ... أخاك الأكبر دُرب للقيادة و أنت ...
- So for forty days he trained his donkey. هكذا لمدة أربعين يوما درًب حماره .
- But he had trained himself not to show any لكنه درب نفسه على عدم إظهار أي
- he had trained himself to regard it as the last of ... وقال انه درب نفسه على اعتبار أنها آخر من ...
X)
مدرب
VERB
Synonyms: coach, trainer, boss, instructor
- Is he a trained nurse? هل هو ممرض مدرب ؟
- Everybody on this mission is a trained veteran. كل واحد في هذه المهمة مدرب باحتراف
- A trained hunter can use scent ... صياد مدرب يمكن أن يستخدم الرائحة ...
- You're not trained to operate this equipment. أنت لست مدرَّب على تشغيل هذه المعدات
- Your crew is trained to compartmentalize emotions, correct? ،طاقمك مُدّرب على فصل العواطف صحيح؟
- Clearly, he was extensively trained. بكل تأكيد، كان مدرب جيدا
internship
I)
التدريب
NOUN
- I thought you were at your internship? أعتقدت أنك كنتي في مركز التدريب؟
- I really like that internship. أنا حقا معجبة بالتدريب
- Is this internship getting in the way of your schoolwork? هل التدريب يقف في طريق دراستك ؟
- These internship opportunities should be made available by professional bodies, ... وفرص التدريب هذه ينبغي أن توفرها الهيئات المهنية وشركات ...
- ... educational value of the student's internship experience. ... القيمة التعليمية لتجربة التدريب التي يقوم بها الطالب.
II)
التربص
NOUN
- Mandatory Internship as Part of the ... إلزامية التربص كجزء من المنهاج ...
III)
الداخلي
NOUN
IV)
V)
VI)
train
I)
القطار
NOUN
Synonyms: railway
- He takes that train twice a week for business. يأخذ القطار مرّتين إسبوع للعمل.
- The train isn't coming with the antiques today. لن يأتي القطار بالمجوهرات اليوم
- Your son was not on the train. ابنكِ ليس على متن القطار
- What do you mean an the train? ماذا تقصدين على القطار؟
- Should we stay on the train? هل سنبقى على القطار؟
- I mean they're on top of the train. أقصد انهم فوق سطح القطار
II)
قطار
NOUN
- Fourteen seconds per train. أربع عشرة ثانية لكلّ قطار.
- You have a train to catch. هناك قطار لتوقفه.
- Like on a train? مثل الذى على قطار؟
- Jumping onto a horse from a train bridge? القفز فوق حصان من فوق كوبري قطار؟
- I shall never forget the first train that ran by. ولن أنسى أبدا أول قطار التي شغلت من قبل.
- Have you been on a train? هل سبق وركبت قطار؟
III)
تدريب
VERB
- Now train the new recruits. الآن تدريب المجندين الجدد.
- One has to train one's self not to. على المرء أن تدريب النفس على عدم القيام بذلك.
- Their aim is to train members and officers. وهدفها هو تدريب الأعضاء والمسؤولين.
- How do you train the imagination? كيف يمكنك تدريب الخيال؟
- Want to train dragon, do you? هل تريد تدريب التنانين؟
- And he went for his train. وذهب لتدريب له.
IV)
تدرب
VERB
Synonyms: trained, practiced, apprenticeship
- You train your body and mind. تدرّب جسمك و عقلك .
- I want you to train the team. أنا أريدك أن تدرب هذا الفريق
- They also train teachers for textile processing. كما أنها تدرّب المعلمين على تجهيز المنسوجات.
- I want you to train the team, use ... أنا أريدك أن تدرب هذا الفريق - أستخدم ...
- Because if you want to train dragon, you have to ... لأنه لو أردت أن تدرب التنانين فيجب أن ...
- You will stay and train the new recruits. أنت ستبقى وتدرب المجندون الجدد
V)
قطارات
NOUN
Synonyms: trains
- There is no train till morning! ليس هناك اى قطارات حتى الصباح اوه .
- He lived in a train station. كان يعيش في محطة قطارات
- No plane, no train, nothing that moves. لا طائرات، لا قطارَات، لا شيء يتحرك
- ... a bullet train bridge and a light-train bridge. ... جسر قطارات عادية وجسر قطارات خفيفة.
- yes, we got him a train set. نعم, أحضرنا له مجموعة قطارات.
- He ain't a train dispatcher. ،هو ليس موجّه قطارات (والتر غاربر)
VI)
السكك الحديديه
NOUN
Synonyms: rail
- ... air, road, train and diplomatic links that ... ... الاتصالات الجوية والبرية والسكك الحديدية والعلاقات الدبلوماسية التى ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.