Exerted
US
GB
SA
Translation of Exerted in Arabic :
exerted
1
بذلت
VERB
Synonyms: made
- ... despite the great efforts exerted, fewer tangible results ... ... بالرغم من الجهود الكبيرة التي بذلت، سوى نتائج ملموسة قليلة ...
- She exerted herself, and did try to make her comfortable ... بذلت نفسها ، ولم محاولة لجعلها مريحة ...
- and exerted himself to provide her with a good state ... وبذلت نفسه لتزويدها جيدة للدولة ...
- ... and for the efforts it exerted. ... وعلى الجهود التي بُذلت.
- ... would have expected of him, exerted his ... يتوقع ان يكون له، وبذلت له
2
تمارس
VERB
- ... has to do with the pressures exerted on pension schemes and ... ... يتعلق بالضغوط التي تمارس على خطط التقاعد وعلى ...
- ... subtle and overt pressures exerted for conformity may override ... ... الضغوط الخفية أو الصريحة التي تمارَس من أجل الامتثال ربما تبطل ...
- ... whether the legal advice centres exerted pressure on Government, ... ... ما إذا كانت مراكز المشورة القانونية تمارس الضغط على الحكومة، ...
3
4
5
يمارس
VERB
- The pressure exerted on large cities by ... إن الضغط الذي يمارس على المدن الكبيرة في ...
- ... without any pressure being exerted on them. ... بدون أي ضغط يمارس معها.
- ... within the global communications network exerted a great deal of influence ... ... ضمن شبكة اﻻتصاﻻت العالمية يمارس قدرا كبيرا من التأثير ...
- The male who exerted authority also bore a ... فإن الرجل الذي يمارس سلطته يحمل على كاهله أيضا ...
More meaning of Exerted
made
I)
ادلي
VERB
Synonyms: statements
- My mind was soon made up. وأدلى قريبا عقلي بالتسجيل.
- In fact, he's made a full confession. في الواقع، لقد أدلى باعترافٍ كامل
- The man made no reply, but went his way. أدلى رجل أي رد، بل ذهب في طريقه.
- It seems to have made a new man of me. ويبدو انها قد أدلى رجل جديد لي.
- So we made that focus diagram. أدلى لذلك نحن أن المخطط التركيز.
- The captain made a sort of gasp. وأدلى النقيب نوعا من اللحظات.
II)
جعلت
VERB
Synonyms: rendered
- I made him get out. أنا جعلت منه الخروج.
- But there was a frenzy made from this furious rush. ولكن كان هناك هياج جعلت من هذا الاندفاع الغاضب.
- Report when you have made disposition. التقرير عند جعلت التصرف.
- You made your interns come up with study questions? هل جعلت المتدربين يضعون لك أسئلة دراسية؟
- You made it easier to transport his body? لقد جعلت الأمر أسهل لنقل جثته؟
- But now you made it worth my while. لكنك الآن جعلت الأمر يستحق جهدي
III)
مصنوعه
VERB
Synonyms: manufactured
- Made out of brass, right? مصنوعة من النحاس، صحيح؟
- Like a coffee table made out of street garbage. مثل طاولة القهوة .مصنوعة من نفايات الشوارع
- Save saves any changes made to the document. الحفظ يحفظ أي تغييرات مصنوعة في المستند.
- They are made of pine, not so strong. مصنوعة من الصنوبر وليست قوية
- Yours are made of a stronger metal. خاصتك مصنوعة من حديد قوي
- By proper timing new loans are made. قبل توقيت مناسب مصنوعة قروض جديدة.
IV)
قدمت
VERB
- Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
- Something in his attitude made her feel tired of things. قدمت شيئا في موقفه تشعر بالتعب من الأشياء.
- Various proposals were made in that direction. وقدمت عدة اقتراحات في هذا السياق.
- I made the same offer to the greatest thieves. قدمت نفس العرض لأفضل اللصوص
- You had made your own choice. كنت قد قدمت اختيارك.
- I can tell how happy it's made you. استطيع ان اقول كيف سعيد انها قدمت لكم.
V)
قدم
VERB
- He never made a second attempt. لم يسبق له ان قدم المحاولة الثانية.
- A number of recommendations are made in that regard. وقُدم عدد من التوصيات في هذا الصدد.
- He made a complete voluntary confession. وقدم اعترافات كاملة الطوعية.
- Now he made a picture. والآن هو قدم صورة
- It seems he made a great display of it. يبدو انه قدم عرضا كبيرا منه.
- I made a few phone calls. قدم لي بعض المكالمات الهاتفية
VI)
جعل
VERB
- It made the night a lot easier. لقد جعل الليلة أسهل بكثير.
- The restricted level cannot be made the default security level. لا يمكن جعل المستوى المقيّد مستوى أمان افتراضي.
- The practice should be made mandatory. وينبغي جعل هذه الممارسة إلزامية.
- These made two exactly, even with the individual varieties. جعل هذين بالضبط ، حتى مع الأصناف الفردية.
- He made the international sign of the doughnut. لقد جعل الاشاره الدوليه من الكعك
- The prison business is not what made this company profitable. أعمال السجون ليست ما جعلَ هذهِ الشركة مُربحة
VII)
بذل
VERB
- Our people have made an exemplary effort and sacrifice. وقد بذل شعبنا جهودا وتضحيات مثالية.
- Every effort is being made to do this. ويجري بذل كل الجهود للقيام بذلك.
- Every last effort must be made. فيجب بذل كل جهد
- All efforts are being made to implement the recommendation. ويجري بذل قصارى الجهود من أجل تنفيذ هذه التوصية.
- Every report made things look more and more impressive. بذل كل تقرير تبدو الأمور أكثر وأكثر للإعجاب.
- Every effort should be made to find additional ways ... وينبغي بذل كل الجهود لإيجاد طرق إضافية ...
VIII)
صنع
VERB
Synonyms: making, make, manufacture
- And that made her a hero? وهذا صنع منها بطله؟
- And what's the universe made of? و مم صنع الكون؟
- Is your idea of a peaceful nation made without force? لصنع أمة مسالمة بدون قوة؟
- Someone made an anonymous complaint to the court. صنع شخص شكوى المجهول إلى المحكمة.
- Nobody really wants to know how the sausages get made. لا أحد يريد حقا أن يعرف كيف يتم صنع النقانق
- Did you find what made that print? هل وجدتم ما صنع هذا الأثر؟؟
IX)
اجراء
VERB
- You have made changes to the properties of this connection. لقد قمت بإجراء تغييرات على خصائص هذا الاتصال.
- The date that the adjustment will be made physically. التاريخ الذي سيتم فيه إجراء التعديل فعليًا.
- My boss made a call. قام مديري باجراء مكالمة.
- The call must be made from within an explicit transaction. يجب إجراء الاتصال من معاملة واضحة.
- No change will be made. لن يتم إجراء أي تغيير.
- You have made changes to your settings. لقد قمت بإجراء تغييرات على إعداداتك.
X)
تقدم
VERB
- Generally a donation is defined as a contribution made voluntarily. وتُعرَّف الهبة عموما على أنها مساهمة تقدم طواعية.
- Others have made very specific proposals. وتقدم آخــرون باقتراحات محددة للغاية.
- More and more contributions were being made in this way. وتقدم كميات متزايدة من التبرعات بهذه الطريقة.
- No other contributions were made during that year. ولم تقدم أية مساهمات أخرى خلال ذلك العام.
- Has any progress been made? هل هناك أيّ تقدّم ؟
- She neither moved nor made any sign. انتقلت ولا تقدم أي توقيع.
exercise
I)
ممارسه
NOUN
Synonyms: practice, exercising, practicing, exert
- One representative has requested to exercise the right of reply. وقد طلب ممثل واحد ممارسة حق الرد.
- Do you want to come and exercise together? هل تريد أن تأتي وممارسة معا؟
- Several representatives have requested to exercise the right of reply. لقد طلب عدة ممثلين ممارسة حق الرد.
- Exercise of government powers and performance of its functions. - ممارسة السلطات الحكومية وأداء وظائفها.
- Exercise other powers in accordance with the law. ممارسة سلطات أخرى وفقا للقانون.
- From getting their proper exercise by using the stairs. من الحصول على ممارسه الصحيحه باستخدام السلالم
II)
التمرين
NOUN
Synonyms: practice, workout, rehearsing, practicing, rehearsal
- Be good for you, a bit of exercise. نافعة بالنسبة لك قليلاً من التمرين
- A piece of exercise equipment for your brain? أي قطعة التمرينِ الأجهزة لدماغِكِ؟
- Should we do the exercise? هل يجب علينا ان نفعل التمرين؟
- Who said anything about exercise? من قال شيئا عن التمرين؟
- Exercise is important in a sensitive sport like golf. التّمرين مهمّ في رياضة حسّاسة مثل الجولف.
- So we're going to do the same exercise. سنقوم بحل نفس التمرين
III)
تمارس
VERB
- Maybe you didn't exercise those options. ربما أنت لم تمارس تلك الخيارات
- Employed women exercise the right to decide on how to ... وتمارس المرأة العاملة الحق في تقرير كيفية ...
- It could exercise more effective authority if ... ويمكن لها أن تمارس سلطة أكثر فعالية إذا ...
- These tribunals exercise judicial functions separate from the ordinary courts ... وتمارس هذه المحاكم وظائف قضائية منفصلة عن وظائف المحاكم العادية ...
- The court shall exercise such power in accordance with ... وتمارس المحكمة تلك الصلاحية وفقاًَ ...
- States need to exercise more control over their nationals ... ويلزم أن تمارس الدول مزيدا من السيطرة على رعاياها ...
IV)
تمرين
NOUN
- Prepare to surface, exercise complete. إستعد للظهور على السطح، تمرين يكتمل
- Running is good exercise. لكنك نحيف جداً - الجري تمرين جيد
- I have to file notes from today's exercise. يجب أن أحفظ الملاحظات عن تمرين اليوم
- I would like to assign you your first exercise. أريد منكَ أن تقوم .بأول تمرين
- Maybe you want to try this breathing exercise i know. ربما ترغب بتجربة تمرين التنفس هذا الذي أعرفه
- It was meant to be an exercise. لقد كانت لتمرين فقط
V)
الممارسه
NOUN
Synonyms: practice
- But they are alone in that exercise. ولكن حكومة أذربيجان هي حدها في هذه الممارسة.
- That exercise is overdue. فتلك الممارسة قد فات أوانها.
- The current proposals were a continuation of that exercise. واﻻقتراحات الراهنــة استمرار لهذه الممارسة.
- This exercise is organized around three tracks. ويجري تنظيم هذه الممارسة في ثﻻثة مسارات.
- This exercise should continue. وينبغي مواصلة تلك الممارسة.
- This exercise has therefore remained incomplete. ولذلك ظلت هذه الممارسة غير كاملة.
VI)
يمارس
VERB
- Citizens exercise power directly and through elected representatives. ويمارس المواطنون السلطة مباشرة ومن خلال ممثلين منتخبين.
- The person may exercise the right regardless of ... ويجوز للشخص أن يمارس هذا الحق بغض النظر ...
- Many health professionals exercise this right with a view to living ... ويمارس العديد من الفنيين الصحيين هذا الحق بغرض العيش ...
- Citizens shall exercise their rights and enjoy ... يمارس المواطنون حقوقهم ويتمتعون ...
- Many exercise this option and the courts consider ... ويمارس عدد كبير هذا الخيار، وتنظر المحاكم في ...
- Citizens exercise the right to work ... ويمارس الرعايا الحق في العمل ...
VII)
التمارين
NOUN
- She needed some exercise. لقد إحتاجت القليل من التمارين.
- I just needed some exercise. أنا فقط إحتجت بعض التمارين
- So take some exercise. إذاً قم ببعض التمارين .
- Would you prefer another form of moderate exercise? هل تفضّل نوع آخر من أنواع التمارين؟
- Is this some kind of exercise? أهذا نوع من التمارين؟
- Do you want some exercise? هل تودين القيام ببعض التمارين ؟
VIII)
العمليه
NOUN
Synonyms: process, operation, practical, operational, transaction
- The evaluation of the exercise is ongoing. ويجري تقييم هذه العملية.
- Is there scope for target setting in this exercise? هل يوجد نطاق لتحديد الأهداف في هذه العملية؟
- Participants encouraged my delegation to continue this exercise. وشجع المشاركون وفدي على مواصلة هذه العملية.
- Both commissions agreed to undertake such an exercise. وقد وافقت كلتا اللجنتين على القيام بهذه العملية.
- Such consultations will be an ongoing feature of the exercise. وهذه المشاورات ستكون سمة دائمة من سمات هذه العملية.
- He returned and finished the exercise. عاد وانتهت هذه العملية.
IX)
عمليه
NOUN
- That was the mathematical explanation of the reform exercise. كان هذا هو التفسير الحسابي لعملية الإصلاح.
- This was done as a learning exercise. و قد تم ذلك كعملية تعلم,
- This is an exercise devoid of meaning. إنها عملية مفرغة من أي معنى.
- These figures clearly underscore the success of the training exercise. وتؤكد هذه الأرقام بوضوح نجاح عملية التدريب.
- A few speakers expressed reservations about the whole integration exercise. وأبدى بضعة متكلمين تحفظات على عملية اﻹدماج بأكملها.
- Analysis of this topic is an extremely complicated exercise. يمثل تحليل هذا الموضوع عملية بالغة التعقيد.
X)
تدريبات
NOUN
Synonyms: exercises, drills, rehearsals, workouts
- This year's exercise will focus on command group training, ... وستركز تدريبات هذا العام على تدريب المجموعات المشتركة ، واستخدام ...
- ... crash which happened during a training exercise. ... الحادث الذي وقع اثناء تدريبات عسكرية.
- ... before soldiers deploying on exercise or on operations. ... ) قبل نشر الجنود في تدريبات أو عمليات.
- ... the accident happened during an exercise in which air traffic controllers ... ... المتحدث ان الحادث وقع اثناء تدريبات يقوم خلالها مراقبو الطيران ...
- ... highlight of this year's exercise is the command post exercise ... وسيكون ابرز ما فى تدريبات هذا العام هى تدريبات مهام القيادة ...
- A security readiness exercise is planned for early ... من المخطط أن تجرى اليونان تدريبات استعداد أمنى فى مطلع ...
practiced
I)
يمارس
VERB
- that might get practiced everything it could be قد يمارس التي تحصل على كل ما يمكن أن يكون
- well secretary practiced that way يمارس الأمين جيدا بهذه الطريقة
- but that is what it's practiced actually like ولكن هذا هو ما يمارس في الواقع مثل
- and looking so fine and practiced was too وتبحث غرامة جدا وكان يمارس أيضا
- more practiced veteran made his أدلى أكثر المخضرم يمارس له
II)
تمارس
VERB
- What sort of medicine did you say you practiced? أي نوع من الطب .قلتَ أنك تمارس؟
- then illegal gold mining practiced in our country, we ثم التعدين غير القانونية الذهب تمارس في بلدنا.
- well you know i never practiced before ten تعلمون جيدا أنني لم تمارس قبل عشرة
- are car half practiced back cactus هي نصف سيارة تمارس عودة الصبار
- then i think that we practiced it daily ثم أعتقد أننا تمارس يوميا
III)
مارست
VERB
- I've even practiced a goodbye speech. لقد مارست حتى كلمة وداعا.
- different than what you might have practiced. يختلف عن ما كنت قد مارست.
- i practiced it this morning at nine مارست هذا الصباح في الساعة التاسعة
- I practiced doing that every day ... مارست يفعل ذلك كل يوم ...
- she practiced on the house but didn't stop it ... مارست على المنزل ولكن لم وقف ...
IV)
تمرنت
VERB
- not that you have practiced against them. ليس انك قد تمرنت ضدها.
- I've practiced so long was just because of ... لقد تمرنت طويلا فقط من اجل ...
V)
تدربت
VERB
- I only practiced with you guys a couple of times. لقد تدربتُ معكم لبضعة مرات وحسب
- I practiced in private because you dance so well. تدربت بمفردي لأنك ترقصين جيداً جداً
- I practiced a ton! لقد تدربت كثيراً جداً!
- You practiced that speech? هل تدربت على هذا الكلام ؟
- I practiced yesterday and today! لقد تدربت امس و اليوم
VI)
نتدرب
VERB
exert
I)
بذل
VERB
- He would not let her exert herself. وقال انه لن يسمح لها بذل نفسها.
- ... at work, we will need to exert some effort. ... , نحن بحاجه لبذل بعض الجهد
- correctly interview can exert belly laughs صحيح أن مقابلة بذل البطن يضحك
- ... hardly expect us to exert ... ان تتوقع من الصعب علينا بذل
- ... and that she really had to exert a lot of self ... وأنها حقا لبذل الكثير من ذاتي
II)
ممارسه
VERB
Synonyms: exercise, practice, exercising, practicing
- He lived to exert, and frequently to enjoy himself. عاش لممارسة ، وكثيرا من التمتع نفسه.
- Governments can exert this influence through the ... وتستطيع الحكومات ممارسة هذا التأثير من خﻻل ...
- ... consideration of reports was to exert some form of extra pressure ... ... للنظر في التقارير هو ممارسة نوع من الضغوط اﻹضافية ...
- He lived to exert, and frequently to enjoy عاش لممارسة ، وتتمتع في كثير من الأحيان إلى
- They urged the mission to exert strong pressure on both parties ... وحثوا البعثة على ممارسة ضغط قوي على الأطراف ...
III)
تمارس
VERB
- Governments do not seem to exert meaningful control or influence ... ولا يبدو أن الحكومات تمارس نفوذا أو تأثيرا ذوي مغزى ...
- They must exert their influence, to the degree ... بل إنه يتعين عليها أن تمارس نفوذها، بقدر ...
- ... was a man who knew how exert influence and ... وكان الرجل الذي عرف كيف تمارس نفوذا و
- ... if she now chose to exert the power which, even ... ... لو اختارت الآن أن تمارس السلطة التي ، حتى ...
- ... for third parties to exert material pressure to alter the ... ... ﻷطراف ثالثة أن تمارس ضغطا ماديا لتغيير ...
IV)
يبذل
VERB
Synonyms: make
- Anybody know the difference between assert and exert? هل يعلم أحدكم الفرق بين يؤكد و يبذل ؟
- Everyone should exert efforts and review their policies ... ويجب ان يبذل الجميع اقصى الجهود ويراجعوا سياساتهم ...
- ... laid dormant two comparable and too lazy to exert himself ... التي وضعها نائمة 2 مقارنة وكسول جدا أن يبذل نفسه
- ... incumbent upon the international community to exert every effort to help ... ... يتعين على المجتمع الدولي أن يبذل كل جهد لمساعدة ...
- ... with other delegations and exert every effort during the current session ... ... مع الوفود الأخرى، ويبذل قصارى جهده أثناء الدورة الحالية ...
V)
يمارس
VERB
- It must also exert its influence on the militias which ... ويجب أيضاً أن يمارس نفوذه على الميليشيات التي ...
- These leaders exert a hold on the ... ويمارس هؤﻻء القادة السيطرة على ...
- ... be consistent and to exert all necessary pressure in ... ... أن يكون منطقيا وإلى أن يمارس جميع الضغوط الﻻزمة لهذا ...
VI)
يبذلا
VERB
VII)
تبذل
VERB
- The state will exert greater efforts to support and protect agriculture ... وسوف تبذل الدولة جهودا اكبر لدعم وحماية الزراعة ...
- The state will exert greater efforts to deepen ... وسوف تبذل الدولة جهودا أكبر لتعميق ...
- And exert force to slow it down و تبذل قوة تقلل من سرعتها
- ... international humanitarian law and to exert maximum efforts to avoid such ... ... القانون الانساني الدولي وتبذل اقصى جهودها لتجنب التسبب باضرار ...
- ... international humanitarian law and to exert maximum efforts to avoid such ... ... القانون الانساني الدولي وان تبذل اقصى جهودها لتجنب التسبب ...
VIII)
نبذل
VERB
Synonyms: make
- Let us exert maximum efforts and concentrate ... فلنبذل أقصى الجهود ولنركز ...
- We should exert every effort to protect ... وينبغي أن نبذل قصارى جهدنا لحماية ...
- We must exert every effort to put an end to ... ويجب أن نبذل كل ما في وسعنا لإنهاء ...
- ... new era, together we should exert every effort to achieve ... ... العصر الجديد معا، ينبغي أن نبذل كل جهد لتحقيق ...
- We must exert efforts towards working out a framework ... ويجب أن نبذل جهودنا لوضع إطار ...
wield
I)
تمارس
VERB
- What power can the populace wield? ماذا يمكن أن تمارس سلطة الشعب؟
- one person wield so much power in that case شخص واحد تمارس الكثير من السلطة في هذه الحالة
- one above the two parties that even wield any power واحدة فوق الطرفين أنه حتى تمارس أي سلطة
- those who wield it, and fear of the scourge ... أولئك الذين تمارس عليه, والخوف من ويلات ...
- wield the sword without employing ... تمارس السيف دون توظيف لأول ...
exercised
I)
تمارس
VERB
- To date, the power had not been exercised. ولم تمارس هذه السلطة حتى الآن.
- That function is exercised in three distinct dimensions. وتمارس المهمة في إطار ثلاثة أبعاد متميزة.
- Official local governing structures generally exercised their authority. وكانت هياكل الحكم المحلية الرسمية تمارس سلطتها عموما.
- How is authority exercised, given the fact that ... كيف تمارس السلطة على اعتبار انه ...
- It can also be exercised in the other forms ... ويمكن أن تمارس أيضاً بغير ذلك من الأشكال ...
- This means that the administration is exercised in common by the ... وهذا يعني أن تُمارَسَ الإدارة مشترَكة من قِبَل ...
II)
يمارس
VERB
- Is this entitlement exercised, and how often? فهل يمارس هذا الحق فعلا، وبأي معدل؟
- The duchess sighed and exercised her privilege of interruption. تنهدت الدوقة ويمارس امتياز لها من انقطاع.
- This right is exercised freely, without prior permission. ويمارس هذا الحق بحرية وبدون إذن مسبق.
- The supervision is exercised by inspection of workplaces ... ويمارس اﻹشراف بواسطة التفتيش على أماكن العمل ...
- Such use of force must be exercised in accordance with the ... ويجب أيضا أن يمارس هذا الاستخدام للقوة وفقا ...
- This right shall be exercised in accordance with conditions ... ويُمارس هذا الحق وفقا للشروط ...
III)
ممارسه
VERB
Synonyms: exercise, practice, exercising, practicing, exert
- Adequate control should be exercised over private security initiatives. وينبغي ممارسة المراقبة الكافية على المبادرات الأمنية الخاصة.
- How these legal powers are exercised is determined by constitutional conventions ... وتتحدد كيفية ممارسة هذه السلطات القانونية على أساس أعراف دستورية ...
- These rights may be exercised only for economic or social reasons ... ويمكن ممارسة هذه الحقوق لأسباب اقتصادية واجتماعية فقط ...
- This approach exercised at a global and regional levels ... وممارسة هذا النهج على المستويين العالمي واﻹقليمي ...
- The right to strike may be exercised in accordance with the ... ويمكن ممارسة الحق في الإضراب وفقاً للقانون ...
- This right may be exercised without any form of ... يمكن ممارسة هذا الحق دون أي شكل من ...
IV)
V)
مارسوا
VERB
- They also exercised their right to appeal. كما مارسوا حقهم في الطعن.
- they too have exercised influences is to wait till ... هم أيضا مارسوا التأثيرات هو الانتظار حتى ...
- ... , of which 32 exercised their rights by proclaiming the sovereignty ... ... ، منهــم ٣٢ مارسوا حقوقهم باعﻻن سيادة ...
VI)
efforts
I)
الجهود
NOUN
Synonyms: endeavours
- We hope that such efforts will be sustained. ونرجو أن تستمر مثل هذه الجهود.
- Consolidation of efforts is needed. إن تضافر الجهود أمر مطلوب.
- These efforts have been continued. وقد استمر بذل هذه الجهود.
- National efforts must be supported by international assistance and cooperation. ويجب دعم الجهود الوطنية بمساعدة وتعاون دوليين.
- Further efforts should build on these achievements. وينبغي بناء المزيد من الجهود على هذه الإنجازات.
- These efforts are to be intensified in the coming weeks. ومن المقرر تكثيف هذه الجهود في الأسابيع المقبلة.
II)
جهود
NOUN
- Efforts are under way to pull it to apron. وتجرى حاليا جهود لسحب الطائرة الى ساحة المطار .
- These efforts deserve support. وتلك جهود جديرة بالدعم.
- We know about all the efforts that are being made. إننا على علم بكل ما يجري بذله من جهود.
- Field systems efforts are progressing steadily despite limited resources. وتُحرز جهود النظم الميدانية تقدما مطردا رغم محدودية الموارد.
- Most of these funds are dedicated to humanitarian efforts. معظم هذه ويخصص الأموال لجهود الإغاثة الإنسانية.
- But the international community's efforts must not stop there. لكن جهود المجتمع الدولي ينبغي ألا تنتهي عند هذا الحد.
III)
بذل جهود
NOUN
- Systematic efforts and consistent political will are essential. سيكون من الضروري بذل جهود حثيثة، مع اتساق الإرادة السياسية.
- Special efforts are called for. ثمة حاجة إلى بذل جهود خاصة.
- Continuing efforts are being made to complete the reconciliation. ويجري حاليا بذل جهود متواصلة للانتهاء من عملية التسوية.
- Efforts are under way to fill these posts. ويجري بذل جهود لملء هذه الوظائف.
- This requires renewed efforts. ويتطلب ذلك بذل جهود متجددة.
- Efforts should be made to enhance audit supervision. ويتعين بذل جهود لتعزيز الرقابة على الحسابات .
IV)
جهودا
NOUN
- That will take time and need serious efforts. سيستغرق ذلك بعض الوقت ويتطلب جهودا كبيرة .
- That requires efforts at the national and international levels. وهذا يتطلب جهودا على الصعيدين الوطني والدولي.
- They will make determined efforts to achieve this goal. وسوف تبذل جهودا دؤوبة لتحقيق هذا الهدف.
- Similar kind of capacity building efforts will be extended. وهي ستبذل جهودا مماثلة في مجال بناء القدرات.
- We are making relentless efforts in that regard. ونحن نبذل جهودا حثيثة في هذا الصدد.
- Considerable efforts and investments might be necessary. وقد يقتضي ذلك جهودا واستثمارات كبيرة.
V)
جهودها
NOUN
- Their efforts must be increased and supported. ويجب أن تضاعف جهودها وتُسانَد.
- We thank them for their valuable efforts. ونحن نشكر هذه المنظمات على جهودها القيمة.
- Its efforts are reaping very good results. وجهودها آخذة في تحقيق نتائج جيدة.
- Its efforts to do so are described below. ويرد أدناه وصف لجهودها لتحقيق ذلك.
- The different agencies concerned were coordinating their efforts. وتقوم مختلف الوكالات المعنية بتنسيق جهودها.
- I appeal to all countries to support its efforts. وإنني أناشد جميع البلدان أن تدعم جهودها.
VI)
بذل الجهود
NOUN
- Renewed efforts in this direction are called for. وهناك حاجة إلى معاودة بذل الجهود في هذا الاتجاه.
- Efforts should be made to overcome this bottleneck. وينبغي بذل الجهود للتغلب على هذا الاختناق.
- Efforts must be made to relieve their plight. وأضاف إنه يجب بذل الجهود لتخفيف محنتهم.
- Efforts to solve the problem are currently underway. وقال انه يجرى حاليا بذل الجهود لحل المشكلة .
- Efforts are already being made in this direction. ويجري بذل الجهود في هذا اﻻتجاه.
- Efforts are needed to oversee its effective implementation. ويَلزمَ بذل الجهود للإشراف على تنفيذها تنفيذاً فعالاً.
VII)
تبذل جهود
NOUN
- Efforts have been made to avoid unnecessary duplication and overlap. تبذل جهود لتفادي اﻻزدواج والتداخل غير الضروريين.
- Efforts must also be made to strengthen community participation ... وينبغي أن تبذل جهود من أجل تعزيز المشاركة المجتمعية ...
- This will require that efforts be made to recruit, train ... ويقتضي ذلك أن تبذل جهود لتعيين وتدريب ...
- Similar efforts are being undertaken in other areas ... وتُبذل جهود مماثلة في مجالات أخرى ...
- Efforts would be made to outline the impact of construction, ... وسوف تبذل جهود لبيان أثر التشييد، ولا ...
- Various efforts have been made to stimulate fathers to make use ... وتبذل جهود شتى لحفز اﻵباء على اﻻستفادة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.