Exert
US
GB
SA
Translation of Exert in Arabic :
exert
1
بذل
VERB
- He would not let her exert herself. وقال انه لن يسمح لها بذل نفسها.
- ... at work, we will need to exert some effort. ... , نحن بحاجه لبذل بعض الجهد
- correctly interview can exert belly laughs صحيح أن مقابلة بذل البطن يضحك
- ... hardly expect us to exert ... ان تتوقع من الصعب علينا بذل
- ... and that she really had to exert a lot of self ... وأنها حقا لبذل الكثير من ذاتي
2
ممارسه
VERB
Synonyms: exercise, practice, exercising, practicing
- He lived to exert, and frequently to enjoy himself. عاش لممارسة ، وكثيرا من التمتع نفسه.
- Governments can exert this influence through the ... وتستطيع الحكومات ممارسة هذا التأثير من خﻻل ...
- ... consideration of reports was to exert some form of extra pressure ... ... للنظر في التقارير هو ممارسة نوع من الضغوط اﻹضافية ...
- He lived to exert, and frequently to enjoy عاش لممارسة ، وتتمتع في كثير من الأحيان إلى
- They urged the mission to exert strong pressure on both parties ... وحثوا البعثة على ممارسة ضغط قوي على الأطراف ...
3
تمارس
VERB
- Governments do not seem to exert meaningful control or influence ... ولا يبدو أن الحكومات تمارس نفوذا أو تأثيرا ذوي مغزى ...
- They must exert their influence, to the degree ... بل إنه يتعين عليها أن تمارس نفوذها، بقدر ...
- ... was a man who knew how exert influence and ... وكان الرجل الذي عرف كيف تمارس نفوذا و
- ... if she now chose to exert the power which, even ... ... لو اختارت الآن أن تمارس السلطة التي ، حتى ...
- ... for third parties to exert material pressure to alter the ... ... ﻷطراف ثالثة أن تمارس ضغطا ماديا لتغيير ...
4
يبذل
VERB
Synonyms: make
- Anybody know the difference between assert and exert? هل يعلم أحدكم الفرق بين يؤكد و يبذل ؟
- Everyone should exert efforts and review their policies ... ويجب ان يبذل الجميع اقصى الجهود ويراجعوا سياساتهم ...
- ... laid dormant two comparable and too lazy to exert himself ... التي وضعها نائمة 2 مقارنة وكسول جدا أن يبذل نفسه
- ... incumbent upon the international community to exert every effort to help ... ... يتعين على المجتمع الدولي أن يبذل كل جهد لمساعدة ...
- ... with other delegations and exert every effort during the current session ... ... مع الوفود الأخرى، ويبذل قصارى جهده أثناء الدورة الحالية ...
5
يمارس
VERB
- It must also exert its influence on the militias which ... ويجب أيضاً أن يمارس نفوذه على الميليشيات التي ...
- These leaders exert a hold on the ... ويمارس هؤﻻء القادة السيطرة على ...
- ... be consistent and to exert all necessary pressure in ... ... أن يكون منطقيا وإلى أن يمارس جميع الضغوط الﻻزمة لهذا ...
6
يبذلا
VERB
7
تبذل
VERB
- The state will exert greater efforts to support and protect agriculture ... وسوف تبذل الدولة جهودا اكبر لدعم وحماية الزراعة ...
- The state will exert greater efforts to deepen ... وسوف تبذل الدولة جهودا أكبر لتعميق ...
- And exert force to slow it down و تبذل قوة تقلل من سرعتها
- ... international humanitarian law and to exert maximum efforts to avoid such ... ... القانون الانساني الدولي وتبذل اقصى جهودها لتجنب التسبب باضرار ...
- ... international humanitarian law and to exert maximum efforts to avoid such ... ... القانون الانساني الدولي وان تبذل اقصى جهودها لتجنب التسبب ...
8
نبذل
VERB
Synonyms: make
- Let us exert maximum efforts and concentrate ... فلنبذل أقصى الجهود ولنركز ...
- We should exert every effort to protect ... وينبغي أن نبذل قصارى جهدنا لحماية ...
- We must exert every effort to put an end to ... ويجب أن نبذل كل ما في وسعنا لإنهاء ...
- ... new era, together we should exert every effort to achieve ... ... العصر الجديد معا، ينبغي أن نبذل كل جهد لتحقيق ...
- We must exert efforts towards working out a framework ... ويجب أن نبذل جهودنا لوضع إطار ...
More meaning of Exert
make
I)
جعل
VERB
- I can make the text bigger on your screen. أستطيع جعل الحروف بحجم أكبر على الشاشة
- You have to make a choice. لديك لجعل خيار.
- I was trying to make sense of things. كنت أحاول جعل الأمور منطقية
- Make positive, and now there's a new error. جعل الإيجابية، والآن هناك خطأ جديد.
- Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
- Make a face like a duck. جعل الوجه مثل البطة .
II)
تجعل
VERB
- Those constraints make it difficult to safeguard even core activities. وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
- Do not make this a test of wills, father. لا تجعل هذا إختبار لتحدي إرادتك، والدي
- So we'll just make a raid on the pantry. لذا فإننا سوف تجعل مجرد غارة على مخزن.
- That will make this expression undefined. حيث انها تجعل من العبارة غير معرفة
- Not you make that again. لا تَجْعلَ الذي ثانيةً.
- I need you to make this man miss. أريد منك أن تجعل هذا الرجل يخطئ.
III)
اجراء
VERB
- Do you want to make this appointment? هل تريد إجراء هذا الموعد؟
- Make the changes that you want. قم بإجراء التغييرات التي تريد.
- Add or make changes to constraints. أضف إلى القيود أو قم بإجراء تغييرات عليها.
- Please make any desired changes before continuing. الرجاء إجراء التغييرات التي تريدها قبل المتابعة.
- Make the changes to the service order header. قم بإجراء التغييرات في رأس أمر الخدمة.
- We apologize, but we cannot make this change. نعتذر لك، لكن لا يمكننا إجراء هذا التغيير.
IV)
يجعل
VERB
- Zooming in can make this step easier. التكبير يمكن أن يجعل هذه الخطوة أسهل.
- Well that doesn't make any sense. جيدا أن لا يجعل من أي معنى.
- Time will only make it worse. الوقت فقط يجعل الأمور أسوأ
- Someone went to great lengths to make the website decent. لأن احدهم قام بإجراءات استثنائية ليجعل الموقع لائقا
- This is his last chance to make my life miserable. فهو يعلم أنّها فرصته الأخيرة .ليجعل حياتي بائسة
- Why does that make you happy? ولماذا هذا يجعل منك سعيداً
V)
اجعل
VERB
- I make the trains run on time. أجعل القطارات تعمل في وقتها
- And i'd want to make every second count. واريد ان أجعل كل ثانيه تحتسب .
- I use habit and routine to make my life possible. أستخدم التعود و الروتين لأجعل حياتي ممكنة
- Make this investigation a priority. أجعل هذا التحقيق أولوية.
- Make it look good. اجعل الأمر يبدو طبيعيا أنت تعرفني
- I could make it your business. استطيع ان اجعل لك فائدة .
VI)
نجعل
VERB
- You know, we could still make this fun. تعلمين، مازلنا نستطيع ان نجعل هذا ممتعا.
- Make good behaviour the price of admission. نجعلُ السلوك الجيد هوَ ثمنُ حضور المباراة
- How do we make the world so much better? كيف نجعل عالمنا أفضل ؟
- We can make things better. ويمكننا أن نجعل الأمور أفضل.
- We can make you a colonel. يمكننا ان نجعل لك عقيد.
- Shall we make a start? يجب أن نجعل بداية؟
VII)
كسب
VERB
- You totally can, we can make some serious money. يمكنك تماماً, .يمكننا كسب بعض المال
- Just a racket for the casinos to make money. مجرد ابتزاز للكازينوهات .لكسب المال
- Thought we were in this to make money. إعتقدت أننا في هذا لكسب المال
- I could make that much money in five seconds. استطيع كسب هذا المبلغ في 5 ثواني
- I just really need to make some money right now. انا فقط اريد كسب بعض المال الان
- Who wants to make a hundred bucks? من يريد كسب مئة دولار؟
VIII)
تقديم
VERB
- I do not dare to make any kind of comment. أنا لا اجرأ على تقديم أي نوع من التعليقات
- I could not make such a mistake. لم أتمكن من تقديم مثل هذا الخطأ.
- I want to make a very serious proposal. أريد تقديم إقتراح جدي جداً
- He could not make out what she was doing. قال انه لا يستطيع تقديم ما كانت تفعله.
- Can someone make a coffee run for her? هل يمكن لأحدكم تقديم القهوة لها؟
- It has also started to monitor progress and make recommendations. كما بدأت رصد التقدم وتقديم التوصيات.
IX)
اتخاذ
VERB
- Your father was afraid to make the tough decisions. كان والدك يخاف لاتخاذ القرارات الصعبة.
- Can you make those tough decisions? يمكنك اتخاذ هذه القرارات الصعبة؟
- You were too sick to make a decision. أنت كنت مريضا جدا عن إتّخاذ قرارا.
- I know we're qualified to make decisions. أنا أعلم أننا أكفاء لإتخاذ القرارات
- And you can't make this decision without me. و لا يمكنك إتخاذ هذا القرار من دوني
- But did you make the right choice? هل قمت باتخاذ الخيار الصائب؟
X)
تقدم
VERB
- Thought maybe you could make a better deal. ظننا أنه يمكنك أن تقدم لنا صفقة أفضل
- All countries make a very modest contribution. وتقدم جميع البلدان مساهمات متواضعة جدا.
- You still make the best cup in town. مازلت تقدم أفضل قهوه في البلده
- The education authorities make financial contributions from their own resources. وتقدم السلطات التعليمية مساهمات مالية من مواردها الخاصة.
- You better make it a half order. من الأفضل أن تقدم لي نصف المعتاد.
- Developing countries will make an important contribution to ... وسوف تقدم الدول النامية اسهاما مهما للعالم ...
XI)
عمل
VERB
- Try to make friends? تحاولين عمل صداقات؟؟
- I mean, you can make a lot of money. أعنى, يمكنك عمل نقود كثيرة
- What do you mean, make a noise? ما الذي تعنيه، بعمل الضجة؟
- You can also combine certain clips to make larger clips. يمكنك أيضًا ضم بعض القصاصات لعمل قصاصات أكبر.
- Did you make the sign of the cross? وهل قمت بعمل إشارة الصليب؟
- You need to accept and make more good movies. تَحتاجُ لقُبُول عمل الأفلامِ الجيدةِ أكثرِ.
made
I)
ادلي
VERB
Synonyms: statements
- My mind was soon made up. وأدلى قريبا عقلي بالتسجيل.
- In fact, he's made a full confession. في الواقع، لقد أدلى باعترافٍ كامل
- The man made no reply, but went his way. أدلى رجل أي رد، بل ذهب في طريقه.
- It seems to have made a new man of me. ويبدو انها قد أدلى رجل جديد لي.
- So we made that focus diagram. أدلى لذلك نحن أن المخطط التركيز.
- The captain made a sort of gasp. وأدلى النقيب نوعا من اللحظات.
II)
جعلت
VERB
Synonyms: rendered
- I made him get out. أنا جعلت منه الخروج.
- But there was a frenzy made from this furious rush. ولكن كان هناك هياج جعلت من هذا الاندفاع الغاضب.
- Report when you have made disposition. التقرير عند جعلت التصرف.
- You made your interns come up with study questions? هل جعلت المتدربين يضعون لك أسئلة دراسية؟
- You made it easier to transport his body? لقد جعلت الأمر أسهل لنقل جثته؟
- But now you made it worth my while. لكنك الآن جعلت الأمر يستحق جهدي
III)
مصنوعه
VERB
Synonyms: manufactured
- Made out of brass, right? مصنوعة من النحاس، صحيح؟
- Like a coffee table made out of street garbage. مثل طاولة القهوة .مصنوعة من نفايات الشوارع
- Save saves any changes made to the document. الحفظ يحفظ أي تغييرات مصنوعة في المستند.
- They are made of pine, not so strong. مصنوعة من الصنوبر وليست قوية
- Yours are made of a stronger metal. خاصتك مصنوعة من حديد قوي
- By proper timing new loans are made. قبل توقيت مناسب مصنوعة قروض جديدة.
IV)
قدمت
VERB
- Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
- Something in his attitude made her feel tired of things. قدمت شيئا في موقفه تشعر بالتعب من الأشياء.
- Various proposals were made in that direction. وقدمت عدة اقتراحات في هذا السياق.
- I made the same offer to the greatest thieves. قدمت نفس العرض لأفضل اللصوص
- You had made your own choice. كنت قد قدمت اختيارك.
- I can tell how happy it's made you. استطيع ان اقول كيف سعيد انها قدمت لكم.
V)
قدم
VERB
- He never made a second attempt. لم يسبق له ان قدم المحاولة الثانية.
- A number of recommendations are made in that regard. وقُدم عدد من التوصيات في هذا الصدد.
- He made a complete voluntary confession. وقدم اعترافات كاملة الطوعية.
- Now he made a picture. والآن هو قدم صورة
- It seems he made a great display of it. يبدو انه قدم عرضا كبيرا منه.
- I made a few phone calls. قدم لي بعض المكالمات الهاتفية
VI)
جعل
VERB
- It made the night a lot easier. لقد جعل الليلة أسهل بكثير.
- The restricted level cannot be made the default security level. لا يمكن جعل المستوى المقيّد مستوى أمان افتراضي.
- The practice should be made mandatory. وينبغي جعل هذه الممارسة إلزامية.
- These made two exactly, even with the individual varieties. جعل هذين بالضبط ، حتى مع الأصناف الفردية.
- He made the international sign of the doughnut. لقد جعل الاشاره الدوليه من الكعك
- The prison business is not what made this company profitable. أعمال السجون ليست ما جعلَ هذهِ الشركة مُربحة
VII)
بذل
VERB
- Our people have made an exemplary effort and sacrifice. وقد بذل شعبنا جهودا وتضحيات مثالية.
- Every effort is being made to do this. ويجري بذل كل الجهود للقيام بذلك.
- Every last effort must be made. فيجب بذل كل جهد
- All efforts are being made to implement the recommendation. ويجري بذل قصارى الجهود من أجل تنفيذ هذه التوصية.
- Every report made things look more and more impressive. بذل كل تقرير تبدو الأمور أكثر وأكثر للإعجاب.
- Every effort should be made to find additional ways ... وينبغي بذل كل الجهود لإيجاد طرق إضافية ...
VIII)
صنع
VERB
Synonyms: making, make, manufacture
- And that made her a hero? وهذا صنع منها بطله؟
- And what's the universe made of? و مم صنع الكون؟
- Is your idea of a peaceful nation made without force? لصنع أمة مسالمة بدون قوة؟
- Someone made an anonymous complaint to the court. صنع شخص شكوى المجهول إلى المحكمة.
- Nobody really wants to know how the sausages get made. لا أحد يريد حقا أن يعرف كيف يتم صنع النقانق
- Did you find what made that print? هل وجدتم ما صنع هذا الأثر؟؟
IX)
اجراء
VERB
- You have made changes to the properties of this connection. لقد قمت بإجراء تغييرات على خصائص هذا الاتصال.
- The date that the adjustment will be made physically. التاريخ الذي سيتم فيه إجراء التعديل فعليًا.
- My boss made a call. قام مديري باجراء مكالمة.
- The call must be made from within an explicit transaction. يجب إجراء الاتصال من معاملة واضحة.
- No change will be made. لن يتم إجراء أي تغيير.
- You have made changes to your settings. لقد قمت بإجراء تغييرات على إعداداتك.
X)
تقدم
VERB
- Generally a donation is defined as a contribution made voluntarily. وتُعرَّف الهبة عموما على أنها مساهمة تقدم طواعية.
- Others have made very specific proposals. وتقدم آخــرون باقتراحات محددة للغاية.
- More and more contributions were being made in this way. وتقدم كميات متزايدة من التبرعات بهذه الطريقة.
- No other contributions were made during that year. ولم تقدم أية مساهمات أخرى خلال ذلك العام.
- Has any progress been made? هل هناك أيّ تقدّم ؟
- She neither moved nor made any sign. انتقلت ولا تقدم أي توقيع.
exercise
I)
ممارسه
NOUN
Synonyms: practice, exercising, practicing, exert
- One representative has requested to exercise the right of reply. وقد طلب ممثل واحد ممارسة حق الرد.
- Do you want to come and exercise together? هل تريد أن تأتي وممارسة معا؟
- Several representatives have requested to exercise the right of reply. لقد طلب عدة ممثلين ممارسة حق الرد.
- Exercise of government powers and performance of its functions. - ممارسة السلطات الحكومية وأداء وظائفها.
- Exercise other powers in accordance with the law. ممارسة سلطات أخرى وفقا للقانون.
- From getting their proper exercise by using the stairs. من الحصول على ممارسه الصحيحه باستخدام السلالم
II)
التمرين
NOUN
Synonyms: practice, workout, rehearsing, practicing, rehearsal
- Be good for you, a bit of exercise. نافعة بالنسبة لك قليلاً من التمرين
- A piece of exercise equipment for your brain? أي قطعة التمرينِ الأجهزة لدماغِكِ؟
- Should we do the exercise? هل يجب علينا ان نفعل التمرين؟
- Who said anything about exercise? من قال شيئا عن التمرين؟
- Exercise is important in a sensitive sport like golf. التّمرين مهمّ في رياضة حسّاسة مثل الجولف.
- So we're going to do the same exercise. سنقوم بحل نفس التمرين
III)
تمارس
VERB
- Maybe you didn't exercise those options. ربما أنت لم تمارس تلك الخيارات
- Employed women exercise the right to decide on how to ... وتمارس المرأة العاملة الحق في تقرير كيفية ...
- It could exercise more effective authority if ... ويمكن لها أن تمارس سلطة أكثر فعالية إذا ...
- These tribunals exercise judicial functions separate from the ordinary courts ... وتمارس هذه المحاكم وظائف قضائية منفصلة عن وظائف المحاكم العادية ...
- The court shall exercise such power in accordance with ... وتمارس المحكمة تلك الصلاحية وفقاًَ ...
- States need to exercise more control over their nationals ... ويلزم أن تمارس الدول مزيدا من السيطرة على رعاياها ...
IV)
تمرين
NOUN
- Prepare to surface, exercise complete. إستعد للظهور على السطح، تمرين يكتمل
- Running is good exercise. لكنك نحيف جداً - الجري تمرين جيد
- I have to file notes from today's exercise. يجب أن أحفظ الملاحظات عن تمرين اليوم
- I would like to assign you your first exercise. أريد منكَ أن تقوم .بأول تمرين
- Maybe you want to try this breathing exercise i know. ربما ترغب بتجربة تمرين التنفس هذا الذي أعرفه
- It was meant to be an exercise. لقد كانت لتمرين فقط
V)
الممارسه
NOUN
Synonyms: practice
- But they are alone in that exercise. ولكن حكومة أذربيجان هي حدها في هذه الممارسة.
- That exercise is overdue. فتلك الممارسة قد فات أوانها.
- The current proposals were a continuation of that exercise. واﻻقتراحات الراهنــة استمرار لهذه الممارسة.
- This exercise is organized around three tracks. ويجري تنظيم هذه الممارسة في ثﻻثة مسارات.
- This exercise should continue. وينبغي مواصلة تلك الممارسة.
- This exercise has therefore remained incomplete. ولذلك ظلت هذه الممارسة غير كاملة.
VI)
يمارس
VERB
- Citizens exercise power directly and through elected representatives. ويمارس المواطنون السلطة مباشرة ومن خلال ممثلين منتخبين.
- The person may exercise the right regardless of ... ويجوز للشخص أن يمارس هذا الحق بغض النظر ...
- Many health professionals exercise this right with a view to living ... ويمارس العديد من الفنيين الصحيين هذا الحق بغرض العيش ...
- Citizens shall exercise their rights and enjoy ... يمارس المواطنون حقوقهم ويتمتعون ...
- Many exercise this option and the courts consider ... ويمارس عدد كبير هذا الخيار، وتنظر المحاكم في ...
- Citizens exercise the right to work ... ويمارس الرعايا الحق في العمل ...
VII)
التمارين
NOUN
- She needed some exercise. لقد إحتاجت القليل من التمارين.
- I just needed some exercise. أنا فقط إحتجت بعض التمارين
- So take some exercise. إذاً قم ببعض التمارين .
- Would you prefer another form of moderate exercise? هل تفضّل نوع آخر من أنواع التمارين؟
- Is this some kind of exercise? أهذا نوع من التمارين؟
- Do you want some exercise? هل تودين القيام ببعض التمارين ؟
VIII)
العمليه
NOUN
Synonyms: process, operation, practical, operational, transaction
- The evaluation of the exercise is ongoing. ويجري تقييم هذه العملية.
- Is there scope for target setting in this exercise? هل يوجد نطاق لتحديد الأهداف في هذه العملية؟
- Participants encouraged my delegation to continue this exercise. وشجع المشاركون وفدي على مواصلة هذه العملية.
- Both commissions agreed to undertake such an exercise. وقد وافقت كلتا اللجنتين على القيام بهذه العملية.
- Such consultations will be an ongoing feature of the exercise. وهذه المشاورات ستكون سمة دائمة من سمات هذه العملية.
- He returned and finished the exercise. عاد وانتهت هذه العملية.
IX)
عمليه
NOUN
- That was the mathematical explanation of the reform exercise. كان هذا هو التفسير الحسابي لعملية الإصلاح.
- This was done as a learning exercise. و قد تم ذلك كعملية تعلم,
- This is an exercise devoid of meaning. إنها عملية مفرغة من أي معنى.
- These figures clearly underscore the success of the training exercise. وتؤكد هذه الأرقام بوضوح نجاح عملية التدريب.
- A few speakers expressed reservations about the whole integration exercise. وأبدى بضعة متكلمين تحفظات على عملية اﻹدماج بأكملها.
- Analysis of this topic is an extremely complicated exercise. يمثل تحليل هذا الموضوع عملية بالغة التعقيد.
X)
تدريبات
NOUN
Synonyms: exercises, drills, rehearsals, workouts
- This year's exercise will focus on command group training, ... وستركز تدريبات هذا العام على تدريب المجموعات المشتركة ، واستخدام ...
- ... crash which happened during a training exercise. ... الحادث الذي وقع اثناء تدريبات عسكرية.
- ... before soldiers deploying on exercise or on operations. ... ) قبل نشر الجنود في تدريبات أو عمليات.
- ... the accident happened during an exercise in which air traffic controllers ... ... المتحدث ان الحادث وقع اثناء تدريبات يقوم خلالها مراقبو الطيران ...
- ... highlight of this year's exercise is the command post exercise ... وسيكون ابرز ما فى تدريبات هذا العام هى تدريبات مهام القيادة ...
- A security readiness exercise is planned for early ... من المخطط أن تجرى اليونان تدريبات استعداد أمنى فى مطلع ...
practice
I)
الممارسه
NOUN
Synonyms: exercise
- We believe that practice should be continued and encouraged. ونعتقد أنه ينبغي مواصلة تلك الممارسة والتشجيع عليها.
- The practice should be made mandatory. وينبغي جعل هذه الممارسة إلزامية.
- And we will finally end with some practice problems. ونحن سوف ينتهي أخيرا مع بعض المشاكل الممارسة.
- The media should cease that practice. وينبغي لأجهزة الإعلام أن تتوقف عن هذه الممارسة.
- Not just in name, but in practice. فعليكما فعل ذلك بالممارسة وليس فقط بالاسم
- This practice is widespread and grounded on outdated traditional norms. وهذه الممارسة شائعة وقائمة على تقاليد بالية.
II)
ممارسه
NOUN
Synonyms: exercise, exercising, practicing, exert
- Plants practice a form of it. النباتات ممارسة شكل من أشكال ذلك.
- Some of you may want to practice this at home. البعض منكم يريد ممارسة ذلك بالبيت
- It takes practice and skill to live without regret. تحتاجين ممارسة و مهارة لكى تعيشين بدون ندم
- That practice would continue. وهذه ممارسة يمكن أن تستمر.
- It should not be considered as a normal general practice. وﻻ يجوز اعتبارها ممارسة عامة عادية.
- This is a practice for which there is no justification. وهذه ممارسة لا يوجد لها مبرر.
III)
الناحيه العمليه
NOUN
Synonyms: practically, practical, operationally
- In practice, most minority schools offer bilingual instruction. ومن الناحية العملية توفر معظم مدارس اﻷقليات التعليم المزدوج اللغة.
- In practice, these options are limited. وهذه الخيارات محدودة من الناحية العملية.
- In practice this is difficult to prove. فمن الناحية العملية يصعب إثبات هذا الأمر.
- In practice, such complaints were rare. ومن الناحية العملية تُعد هذه الشكاوى نادرة.
- Governments do not seem to apply this concept in practice. ويبدو أن الحكومات لا تطبق هذا المفهوم من الناحية العملية.
- Which figure was applied in practice? فأي الرقمين يطبق من الناحية العملية؟
IV)
عمليا
NOUN
Synonyms: practically, practical, virtually, feasible, pragmatic, operationally
- These qualities must be guaranteed in theory and in practice. ويجب أن تضمن هذه الصفات نظريا وعمليا.
- But what does that mean in practice. ولكن ماذا تعني الشراكة عملياً.
- This right is guaranteed and is employed in practice. وهذا الحق مضمون ومطبق عمليا.
- How does it work in practice? وكيف ينفذ عمليا؟
- In practice, that rule had not been applied. وهذه المادة لم تطبق عمليا.
- This recommendation has not yet been put into practice. ولم يتم بعد تطبيق هذه التوصية عملياً.
V)
التمرين
NOUN
Synonyms: exercise, workout, rehearsing, practicing, rehearsal
- Did you do the practice? هل قمت بإجراء التمرين؟
- You tried this in the practice. قمت بمحاولة ذلك في التمرين.
- Then we need to get back to practice. اذا علينا العودة للتمرين
- I thought we might practice with this. فكرت أن بإمكاننا التمرين بهذه
- You saw how to do this in the practice session. قمت بمشاهدة كيفية إجراء ذلك في جلسة التمرين.
- I hope you can come by practice tomorrow. أتمنى أن تأتى الى التمرين غداً
VI)
التدريب
NOUN
Synonyms: training, coaching, trained, internship
- He is outside on the practice field. هو في الخارج في ساحة التدريب
- You canceled practice today. لقد ألغيت التدريب اليوم.
- Notify your site visitors of this practice as well. قم كذلك بإعلام زوار موقعك بهذا التدريب.
- I need the practice. أنا في حاجة إلى التدريب , الآن , هيا
- Chores in the morning, meditation and practice later. الاعمال المنزلية في الصباح التأمل و التدريب بعد ذلك
- I suggest that you practice on chickens. أقترح أن تبدأ بالتدريب علي الدجاج.
VII)
الواقع
NOUN
- What did that mean in practice? فما معنى ذلك في الواقع؟
- This role would in practice focus on audit matters. وسوف يتركز دورها في الواقع على شؤون المراجعة.
- But what happens in practice? ولكن ما يحدث في الواقع؟
- In practice, employers do not always observe the ... وفي الواقع، لا يتقيد أصحاب العمل دائماً بهذا ...
- In practice the reservations are only with regards to guardianship ... فالتحفظات لا تتعلق في الواقع إلا بمسائل الولاية ...
- In practice, the processing of this type of request takes ... وفي الواقع، يستغرق تجهيز هذا النوع من الطلبات ...
VIII)
العملي
NOUN
Synonyms: practical, operational, pragmatic
- That principle created considerable difficulties when applied in practice. وهذا المبدأ يولد صعوبات كبيرة لدى التطبيق العملي.
- Advice on the implementation in practice of the norms applicable to ... • مشورة عن التنفيذ العملي للمعايير المطبقة على ...
- The domestic implementation in practice of the obligation to provide ... '2' التنفيذ المحلي العملي للالتزام بتوفير ...
- ... describing the formal legal situation and the situation in practice. ... بين وصف الوضع القانوني الرسمي والوضع العملي.
- ... to be implemented in practice. ... للتطبيق الفعلي والتنفيذ العملي.
- ... available details of how these have been used in practice. ... تفاصيل عن طريقة الاستخدام العملي لهذه الإجراءات والآليات.
exercising
I)
ممارسه
VERB
Synonyms: exercise, practice, practicing, exert
- The ethical dimension was important for exercising development policy with a ... وللبُعد الأخلاقي أهمية في ممارسة السياسات الإنمائية بنوع ...
- ... keep them from fully exercising their rights. ... تحول بينها وبين ممارسة حقوقها بالكامل.
- ... threatening another person or exercising coercion physically or otherwise. ... تهديد شخص آخر أو ممارسة الإكراه البدني وغير ذلك.
- ... entitled to vote from exercising their rights effectively. ... المؤهلين للانتخاب من ممارسة حقوقهم بصورة فعلية.
- ... entitled to vote from exercising their rights effectively. ... المؤهلين لﻻنتخاب من ممارسة حقوقهم بصورة فعلية.
- ... without preventing national courts from exercising concurrent jurisdiction. ... دون منع المحاكم الوطنية من ممارسة اختصاص مشترك معها.
II)
تمارس
VERB
- Units exercising line oversight monitor evaluation compliance ... وترصد الوحدات التي تمارس رقابة مباشرة الامتثال للتقييم ...
- Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority تصرفات الأشخاص أو الكيانات التي تمارس بعض اختصاصات السلطة الحكومية
- is not exercising, he is not ... لا تمارس، وقال انه لا ...
- ... of persons or entities exercising elements of governmental authority". ... الأشخاص أو الكيانات التي تمارس بعض اختصاصات السلطة الحكومية".
- ... of persons or entities exercising elements of governmental authority". ... الأشخاص والكيانات التي تمارس بعض اختصاصات السلطة الحكومية".
- ... of persons or entities exercising elements of governmental authority) ... الأشخاص أو الكيانات التي تمارس بعض اختصاصات السلطة الحكومية)
III)
يمارسون
VERB
Synonyms: exercise
- ... of human resources management personnel exercising delegated authority. ... لموظفي إدارة الموارد البشرية الذين يمارسون السلطة المفوضة لهم.
- where exercising their right to exchange ideas that date حيث يمارسون حقهم في تبادل الأفكار ذلك التاريخ
- ... this in and they're not exercising that responsibility? ... في هذا وانهم لا يمارسون هذه المسؤولية؟
- ... is a person or group of persons exercising public power. ... شخص أو مجموعة أشخاص يمارسون صلاحية عامة.
- ... workers or working candidates exercising this same right; ... العمال أو المرشحين العاملين الذين يمارسون نفس الحق؛
- ... agents are persons and entities exercising functions of the organization. ... والمسؤولين إنما هم كيانات وأشخاص يمارسون وظائف المنظمة.
IV)
practicing
I)
ممارسه
VERB
Synonyms: exercise, practice, exercising, exert
- You been practicing that? هل تم ممارسة ذلك؟
- You have ever since you stopped practicing medicine. كذلك كان حالُكِ منذ أن توقفتِ عن ممارسة الطب.
- Not a whole lot of practicing medicine either. وليس الكثير من ممارسة .الطب أيضا
- Practicing witchcraft might make someone ... ممارسة السحر قد يحول الشخص ...
- right now she's helping your pet start practicing الآن انها تساعد بداية المفضل لديك ممارسة
- that you were practicing in twenty eight million أن كنت في ممارسة 28 مليون
II)
اتدرب
VERB
Synonyms: rehearsing
- I was practicing my putting, if you can believe ... لقد كنت أتدرب على الضرب لو تصدق ...
- I've been practicing a lot. لقد كنت أتدرب كثيراً.
- I've been practicing for weeks. كنت أتدرب لأسابيع .أشعر أنني بخير.
- I've been practicing a long time. لقد كنت أتدرب منذ وقت طويل
- I've been practicing in my room. لقد كُنتُ أتدرب في غرفتِي.
- I was practicing four hours a day ... كنت أتدرب أربع ساعات في اليوم ...
III)
IV)
تتدرب
VERB
- But she's been practicing for weeks. لكنها كانت تتدرب من أسابيع
- She was practicing all night. لقد كانت تتدرب طوال الليل
- I thought she was practicing here? اعتقد أنها تتدرب هنا ؟
- She's been practicing all day. لقد كانت تتدرب طيلة اليوم.
- Hey, why aren't you practicing? مرحباً, لماذا أنت لا تتدرب؟
- Why aren't you practicing? لماذا لا تتدرب؟
V)
تتمرن
VERB
Synonyms: practice, rehearsing
- But she's been practicing for weeks. لكنّها كانت تتمرن ولأسابيع.
- You're probably just practicing for your next interview, I ... ربما أنت تتمرن على مقابلتك المقبله كما ...
VI)
تمارس
VERB
- She started practicing all kinds of magic, ... بدأت تمارس جميع انواع السحر والشعوذة ...
- ... idea what it takes to be a practicing neurosurgeon? ... فكرة عما يتطلبه الأمر لتمارس جراحة المخ والأعصاب؟
- dot com that here practicing دوت كوم أن تمارس هنا
- you know it's about time you think you're practicing كنت أعلم أنه حان الوقت كنت تعتقد كنت تمارس
- well did hadn't been practicing for them كذلك لم لم تمارس عليهم
- witnesses so thereof this perhaps not practicing شهود لذلك منها هذا ربما لا تمارس
VII)
يمارس
VERB
- And guess who's been practicing medicine without a license? وخمنوا من يمارس الطب دون رخصة؟
- He explained that he was practicing for upcoming tests on ... فاوضح لها بانه يمارس للاختبارات القادمة على ...
- ... wrote down this spell was practicing a different kind of magic ... ... كتبَ هذه التعويذة كانَ يمارس نوعاً مختلفاً من السحر ...
- ... you were doing was practicing your first ... ما كان يفعله كان يمارس الأولى
- ... several hours each day practicing upon the plaza. ... عدة ساعات كل يوم يمارس على الساحة.
- He stayed up all night for you, practicing ،سهر طوال الليل لأجلكِ يُمارس
VIII)
IX)
التمرين
VERB
Synonyms: exercise, practice, workout, rehearsing, rehearsal
- You know, private about practicing. انت تعلم، خاصة في التمرين.
- Please don't bother me from practicing. أرجوكِ لا تشتتِ تفكيري عن التمرين
- We'll start practicing now. نحن سنبدأ التمرين الآن.
- You're nearly finished practicing. لقد اقتربت من إنهاء التمرين.
- ... have any time recording and practicing it. ... يكون لديك اى وقت لتسجيلها و التمرين عليها .
practiced
I)
يمارس
VERB
- that might get practiced everything it could be قد يمارس التي تحصل على كل ما يمكن أن يكون
- well secretary practiced that way يمارس الأمين جيدا بهذه الطريقة
- but that is what it's practiced actually like ولكن هذا هو ما يمارس في الواقع مثل
- and looking so fine and practiced was too وتبحث غرامة جدا وكان يمارس أيضا
- more practiced veteran made his أدلى أكثر المخضرم يمارس له
II)
تمارس
VERB
- What sort of medicine did you say you practiced? أي نوع من الطب .قلتَ أنك تمارس؟
- then illegal gold mining practiced in our country, we ثم التعدين غير القانونية الذهب تمارس في بلدنا.
- well you know i never practiced before ten تعلمون جيدا أنني لم تمارس قبل عشرة
- are car half practiced back cactus هي نصف سيارة تمارس عودة الصبار
- then i think that we practiced it daily ثم أعتقد أننا تمارس يوميا
III)
مارست
VERB
- I've even practiced a goodbye speech. لقد مارست حتى كلمة وداعا.
- different than what you might have practiced. يختلف عن ما كنت قد مارست.
- i practiced it this morning at nine مارست هذا الصباح في الساعة التاسعة
- I practiced doing that every day ... مارست يفعل ذلك كل يوم ...
- she practiced on the house but didn't stop it ... مارست على المنزل ولكن لم وقف ...
IV)
تمرنت
VERB
- not that you have practiced against them. ليس انك قد تمرنت ضدها.
- I've practiced so long was just because of ... لقد تمرنت طويلا فقط من اجل ...
V)
تدربت
VERB
- I only practiced with you guys a couple of times. لقد تدربتُ معكم لبضعة مرات وحسب
- I practiced in private because you dance so well. تدربت بمفردي لأنك ترقصين جيداً جداً
- I practiced a ton! لقد تدربت كثيراً جداً!
- You practiced that speech? هل تدربت على هذا الكلام ؟
- I practiced yesterday and today! لقد تدربت امس و اليوم
VI)
نتدرب
VERB
wield
I)
تمارس
VERB
- What power can the populace wield? ماذا يمكن أن تمارس سلطة الشعب؟
- one person wield so much power in that case شخص واحد تمارس الكثير من السلطة في هذه الحالة
- one above the two parties that even wield any power واحدة فوق الطرفين أنه حتى تمارس أي سلطة
- those who wield it, and fear of the scourge ... أولئك الذين تمارس عليه, والخوف من ويلات ...
- wield the sword without employing ... تمارس السيف دون توظيف لأول ...
making
I)
صنع
VERB
Synonyms: made, make, manufacture
- What are the assumptions you're making? ما هي الافتراضات كنت صنع؟
- You have a special talent for making enemies. لديه مواهب خاصة لصنع الاعداء
- Try making a human noise next time. محاولة صنع ضوضاء بشرية فى المرة القادمة.
- Someone certainly enjoys making an entrance. شخص ما بالتأكيد يتمتع بصنع دخول مميز
- You went from making bank to making crank. انتقلت من عمل المصارف .إلى صنع المُخدّرات
- I cannot begin making a fuss at this stage. لا أستطيع البدء في صنع ضجة في هذه المرحلة.
II)
مما يجعل
VERB
Synonyms: rendering
- Are making lots of discoveries using, great. مما يجعل الكثير من الاكتشافات استخدام ، عظيم.
- Making cloth out of it is an incredibly expensive process. ،مما يجعل من القماش المستخرج منه عملية مكلفة للغاية
- Making it possible shots were fired from a second vehicle. مما يجعل إحتمال إطلاق الطلقات تم من شاحنة أخرى.
- Making this a perfect transfer point. مما يجعل هذا نقطة انتقال مثالية
- He shoved over the lever, making the proper connection. انه يشق على رافعة، مما يجعل الاتصال المناسبة.
- Making any attempt at removal ... مما يجعل أي محاولة لإزالته ...
III)
جعل
VERB
- It is about making people count. وإنما هو يرمي إلى جعل الناس مهمين.
- Probably just making room for something. ربما لجعل مكان لأشياء أخرى كي تدخل
- Stop making that kid suffer. توقفوا عن جعل الفتى يعاني.
- Have you thought about making those in different colors? هل فكرت أن تقوم بجعل هؤلاء بألوان مختلفة؟
- I admit to making certain parties unhappy. أعترف بجعل عدة أطراف غير سعيدة
- What you are making fins small? ماذا أنت جَعْل زعانفِ صغيرةِ؟
IV)
اجراء
VERB
- You must check out this item before making changes. يجب سحب هذا العنصر قبل إجراء التغييرات.
- Now making the trust changes. إجراء التغييرات على علاقة الثقة الآن.
- Making your next call will destroy your life. إجراء المكالمة التالية سيدمّر حياتك.
- The component must be locked before making the request. يجب تأمين المكون قبل إجراء الطلب.
- The type of routing number when making international payments. النوع الخاص برقم المسار عند إجراء المدفوعات الدولية.
- Contact the form designer before making changes. اتصل بمصمم النموذج قبل إجراء التغييرات.
V)
يجعل
VERB
- And making the private health insurance companies the middleman. ويَجْعلُ التأمين الصحي الخاصَّ الشركات التي السمسار.
- So which one of us is making this personal? اذا من منا يجعل هذا شخصي ؟
- Hiding like this is only making things worse. الاختباء بهذه الطريقه الشيء الوحيد الذي يجعل الامر اسوء
- But something is making this water like this. و لكن شيء ما يجعل الماء هكذا
- I mean it's making a statement. أعني أنه يجعل بيان.
- He is making some serious yards. وهو ما يجعل بعض ساحات خطيرة
VI)
اتخاذ
VERB
- We are capable of making intelligent, rational decisions. نحن قادرون على أتخاذ قرارات ذكية وعقلانية
- I detained him as he was making a move. اعتقلت قلت له بينما كان اتخاذ هذه الخطوة.
- Making decisions that affect your friends' safety? إتخاذ قرارات تأثر على أمان أصدقائك
- When making any big decision, you always want to have ... عند إتخاذ اي قرار مصيري تريد أن تحصل دائماً ...
- In making borrowing decisions, it is essential that the ... ومن الضروري، عند اتخاذ قرارات الاقتراض، أن ...
- Making very important decisions about ... لاتخاذ قرارات مهمـه عن ...
VII)
تبذل
VERB
- The onions are making my eyes water. البصل تبذل عيني الماء.
- I was making an observation, not an offer. تبذل للمراقبة , وليس العرض.
- Many representative institutions are making special efforts to monitor ... تبذل مؤسسات تمثيلية كثيرة جهودا خاصة لرصد ...
- This is, hopefully, making sense to you at this ... هذا، ونأمل أن تبذل الإحساس لك عند هذه ...
- The countries are making further efforts to consolidate the region ... وتبذل البلدان مزيداً من الجهود لتعزيز المنطقة ...
- It was making efforts to improve its judicial system ... وهي تبذل جهودها لتحسين النظام القضائي ...
VIII)
القرارات
VERB
Synonyms: resolutions, decisions
- ... to policy preparation and decision making. ... في مجال إعداد السياسات واتخاذ القرارات.
- ... the participation, empowerment, and decision making of all. ... على مشاركة الجميع وتمكينهم وإشراكهم في اتخاذ القرارات.
- ... same to the number of women in decision making levels. ... ليكون العدد نفسه من النساء على مستويات اتخاذ القرارات.
- ... in political participation and decision making. ... في المشاركة السياسية واتخاذ القرارات.
- ... useful information for decision making when considering various alternatives. ... معلومات مفيدة لاتخاذ القرارات عند النظر في مختلف البدائل.
- ... of the cars they were making. ... من السيارات التي كانت القرارات.
IX)
تقديم
VERB
- One guest after another started making excuses. ضيف واحد بعد آخر بدأت تقديم الأعذار.
- Thank you for making me a drink. شكرا لتقديم الشراب لي
- In making this proposal it was our hope ... وبتقديم هذا الاقتراح كنا نأمل ...
- They shall refrain from making recommendations on priority among ... وتبتعد عن تقديم توصيات بشأن اﻷولوية بين ...
- ... underlying issues and problems and making recommendations. ... القضايا والمشاكل الضمنية وتقديم التوصيات .
- ... that there should be no delay in making such assurances. ... أنه ينبغي أﻻ يكون هناك تأخير في تقديم هذه الضمانات.
X)
تجعل
VERB
- You have a reputation for making things happen. لديكَ سمعة بأنك تجعل الأشياء تحصل
- Why are you making it personal? لماذا تجعل هذا الامر شخصي؟
- Making people to be more and more in darkness. تجعل الناس في مزيد ومزيد من الظلمات .
- We understand the sacrifice you're making here. نفهم التضحية أنت تجعل هنا.
- So now you making the rules? لذا الآن تجعل القواعد؟
- But there are ways of making someone disappear. لكن هناك طرق تجعل شخصا ما يختفي
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.