Trail means درب, تريل and وراءه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Trail in Arabic :

trail

درب

NOUN

Synonyms: driveway, trained, lane, coached, avenue

The regiment left a coherent trail of bodies. غادر فوج درب متماسكة من الجثث.
He found me somewhere along the big cattle trail. وجد لي مكان ما على طول درب الماشية الكبيرة.
Morning showed a broad trail southward. وأظهرت الصباح درب واسعة جنوبا.
Now let us follow the trail. الآن دعونا اتبع درب.
It was smelling out my trail. كانت الرائحة خارج درب بلدي.
Yet without him her life would trail on lifeless. بعد بدونه لن حياتها على درب هامدة.

- Click here to view more examples -

تريل

NOUN

... you tell us what trail to take to get ... ... لك ان تخبرنا ما تريل أن تأخذ للوصول ...
... this responsibility in the Trail Smelter case and we ... ... بهذه المسؤولية في قضية "مصهر تريل"، ولنا ...

وراءه

NOUN

Synonyms: behind

But money always leaves a trail. ولكن المال دائما يترك وراءه.
... down the canyon, leaving a red trail and bits of ... أسفل الوادي ، وترك وراءه الأحمر وأجزاء من

اثر

NOUN

Synonyms: impact, effect, following, affected, trace

The paint trail goes here. اللعنة - أثر الطلاء يذهب هنا
They usually don't leave any trail. إنهم لا يتركون عادةً أي أثر
No address, no phone number, no trail. لا عنوان ، لا رقم هاتف ، لا أثر
There has to be a trail somewhere. لابد أن يكون هناك آثر في مكان ما
I followed the internet trail he left. تتبّعتُ أثر الإنترنت الذي خلّفه.
And you tracked the money trail. وأنت تعقبت أثر المال.

- Click here to view more examples -

اثرا

NOUN

Synonyms: impact

Whoever dragged us out here left a trail. من أحضرنا إلى هنا ترك أثراً بالتأكيد
Figured maybe he left a trail to her. ظننتُ ربّما ترك أثراً لها.
I found an old trail up the north side ... وَجدتُ أثراً قديماً فوق الجانبِ الشماليِ ...
... them money anonymously, you leave another trail. ... المالِ بشكل مجهول، تَتْركُ أثراً آخراً.
... but all that paper leaves a trail. ... لكن كل تلك الأوراق لابد أن تترك أثراً
... a job, you leave another trail. ... على عمل، تَتْركُ أثراً آخراً.

- Click here to view more examples -

ذيل

NOUN

Synonyms: tail, trails

in English

1. Trained

trained

المدربين

VERB

Synonyms: trainers, coaches, instructors

Programmes to increase the number of trained teachers are ongoing. ويجري النهوض ببرامج لزيادة عدد المدرسين المدربين.
A trained administrator's staff to oversee network operations. هيئة من المسؤولين المدربين للإشراف على عمليات الشبكة.
The number of trained personnel has increased and laboratory facilities are ... أن يتزايد عدد الموظفين المدربين وأن تتواجد المرافق المختبرية ...
The number of trained personnel has increased and laboratory facilities ... تزايد عدد الموظفين المدربين وإقامة المرافق المختبرية ...
... others stem from lack of data and trained staff. ... أخرى تنشأ من انعدام البيانات والموظفين المدربين.
... with the retention of trained personnel. ... في الإبقاء على الأشخاص المدربين.

- Click here to view more examples -

II)

تدريب

VERB

Synonyms: training, train, coaching

This is what we trained for. هذا هو ما نقوم بتدريب ل.
Teachers are trained in universities. ويحصل المدرسون على تدريب في الجامعات.
Reform of the justice system also implies better trained judges. كما أن إصلاح القضاء يعني توفير تدريب أفضل للقضاة.
Staff are being trained to use it. ويجري تدريب الموظفين على استعمالها.
Thirty field activists were trained. وتم تدريب ثلاثين ناشطة ميدانية.
Magistrates were being trained. ويجري تدريب القضاة.

- Click here to view more examples -

III)

مدربين

VERB

Synonyms: trainers, instructors, coaches, untrained, mentors

Four children were delivered at home assisted by trained personnel. وولد ٤ أطفال في المنازل بمساعدة موظفين مدربين.
Staffed by trained volunteers, these rooms will offer information to ... وهذه الغرف المزودة بموظفين مدربين، تقدم معلومات عن ...
These guys are trained to move, not ... هؤلاء الرجال مدرّبين على الحركة و ليس ...
... wastes and workers should be trained in the procedures. ... النفايات ويجب أن يكون العمال مدربين على هذه الإجراءات.
... and techniques and the requirement for higher calibre trained personnel. ... والتقنيات والحاجة إلى موظفين مدربين ذوي كفاءة عالية.
... immediate and careful attention of trained professionals. ... الرعاية الفورية والدقيقة من موظفين مهنيين مدربين.

- Click here to view more examples -

IV)

دربت

VERB

Synonyms: apprenticed

You did what you were trained to do. أنت فعلت درّبت لتفعله.ا
After all, you trained that outfit. ومع ذلك , لقد دربت هذا القوات
You trained these kids well. لقد درّبت هؤلاء الأولاد كما يجب.
You were trained to surmount any obstacle. لقد دُربتَ على تجاوز كُل عقبة
I have trained my body to be impervious to. أرجوك ، لقد دربتُ جسمي ليكون غير منفذ لـ
I have trained several to act as my assistants. لقد دربت عدة منهم لتصرف كمساعدين

- Click here to view more examples -

مدربه

VERB

Synonyms: trainer, coach, instructor, mentor

One man against a whole trained force? رجل واحد ضدّ كل قوة مدرّبَة؟
I am a trained detective, so don't ... ،أنا مُحققة مُدرّبة .لذا لا ...
... this cannot be a problem for such highly trained pigeons. ... هذا لن يكون مشكلة لفرقة حمام مدربة أفضل تدريب
Or a trained seal. أو لإمرأة - أو لفُقمة مُدرَّبَة
between a trained nurse and a doctor, while بين ممرضة مدربة وطبيب ، في حين
Are trained not to talk whatever we do it هي مدربة ألا تتكلم مهما فعلنا لها

- Click here to view more examples -

VI)

تدرب

VERB

Synonyms: practiced, apprenticeship

Just like they trained us at the academy. تماما كما تدرب لنا في الأكاديمية.
These animals are not trained. هذه الحيواناتِ لَمْ تُدرّبْ.
My older brother, he trained here. أخي الأكبر، تدرب هنا.
Women are trained in different fields, ... وتدرب المرأة في ميادين مختلفة وﻻ ...
He was trained and ready to sit in that ... لقد تدرب وكان جاهزا للجلوس بقمرة ...
He's been trained to use the dark side. لقد تدرب على إستخدام قوة الجانب المظلم

- Click here to view more examples -

VII)

مدربون

VERB

Synonyms: trainers, coaches

But those dudes was trained soldiers. لكن هؤلاء كانوا جنود مدربون
Are services rated by professional or trained observers? هل يقيم الخدمات مراقبون محترفون أو مدربون؟
Trained personnel are posted at border locations. هناك موظفون مدربون في النقاط الحدودية.
Better trained than most of our soldiers. المرتزقة - مدربون افضل من معظم جنودنا
Spies are trained extensively on what to ... الجواسيس مدربون على نطاق واسع لما ...
Hospitals have staff trained to meet the psychological needs ... ويعمل في المستشفيات موظفون مدربون على تلبية الاحتياجات النفسية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تدربت

VERB

Synonyms: practiced, rehearsed

Is this what you're trained to do? هل هذا ما تدربت ان تفعله؟
She was trained for this. لقد تدربت لأجل ذلك
Use the dogs trained for women. إستعمل الكلاب, تدربت من أجل النساء
But you trained for this one. لكنك تدربت لهذا السباق
I trained as a ballerina, you know. لقد تَدرّبتُ كراقصة بالية،اتَعْرفُ ذلك
I was trained in the classical theater, you know. لقد تدربت في المسرح التقليدي، كما تعلم

- Click here to view more examples -

IX)

درب

VERB

Synonyms: trail, driveway, lane, coached, avenue

But he trained two apprentices. لكنه درب شخصين قد يكون أحدهما
He trained a lot of the agents here, right? لقد درّب الكثير من العملاء هنا، صحيح؟
Your older brother was trained to lead and you ... أخاك الأكبر دُرب للقيادة و أنت ...
So for forty days he trained his donkey. هكذا لمدة أربعين يوما درًب حماره .
But he had trained himself not to show any لكنه درب نفسه على عدم إظهار أي
he had trained himself to regard it as the last of ... وقال انه درب نفسه على اعتبار أنها آخر من ...

- Click here to view more examples -

مدرب

VERB

Synonyms: coach, trainer, boss, instructor

Is he a trained nurse? هل هو ممرض مدرب ؟
Everybody on this mission is a trained veteran. كل واحد في هذه المهمة مدرب باحتراف
A trained hunter can use scent ... صياد مدرب يمكن أن يستخدم الرائحة ...
You're not trained to operate this equipment. أنت لست مدرَّب على تشغيل هذه المعدات
Your crew is trained to compartmentalize emotions, correct? ،طاقمك مُدّرب على فصل العواطف صحيح؟
Clearly, he was extensively trained. بكل تأكيد، كان مدرب جيدا

- Click here to view more examples -

2. Lane

lane

لين

NOUN

Synonyms: lin, lynn, len, lyn, blaine, leen

... sure you should confront lane's father. ... متأكدا انه يجب عليك مواجهة والد "لين .
lane which runs down by one wall of the لين الذي يدير واحدة من أسفل جدار
why did inspector lane come here لماذا يأتون إلى هنا المفتش لين
oncoming lane of the bike path قدوم لين من مسار الدراجة
One for you and one for Lane. واحد لَك وواحد للَين.
What'd lane read about it in ... ماذا (لين) قام بالقراءة عنها في ...

- Click here to view more examples -

II)

حاره

NOUN

Synonyms: hot, warm, haret, spicy, warmly, hotter

... until they turned into their own lane. ... حتى أنها تحولت إلى حارة خاصة بهم.
... you because you were driving slow in the fast lane. ... لكِ لأنكِ كنتِ تقودين ببطئ في حارة سريعة
Let's check out lovers lane. دعنا نتفقد حارة العشاق.
lane which runs down by one wall of the garden. حارة الذي يمتد بنسبة جدار واحد من الحديقة.
no no just lane wrapping لا لا التفاف حارة فقط
and everybody cleans their lane والجميع ينظف حارة بهم

- Click here to view more examples -

III)

الممر

NOUN

Synonyms: corridor, aisle, passage, arcade, driveway, boardwalk

The lane was dark, quite lonely. كان الممر المظلم ، وحيدا تماما.
Something big outside the lane. هناك شيء كبير خارج ارضية الممر.
Open lane to the end zone. يفتح الممر الى منطقة النهاية
... a corresponding air route above the sea lane. ... ممر جوي مناظر فوق الممر البحري.
... of it, at the end of the lane. ... نظره عليه، في نهاية الممر.
... ride on with me as far as the lane. ... لركوب معي بقدر الممر.

- Click here to view more examples -

IV)

ممر

NOUN

Synonyms: arcade, corridor, passage, pass, aisle, boardwalk

When a narrow lane leading to the seven was dug ... ولما تم حفر ممر ضيق يؤدى الى العمال السبعة ...
... the container could have got put in a different lane? ... أن الحاوية قد وضعت في ممر آخر ؟
... at the top of a dark lane. ... في الجزء العلوي من ممر مظلم.
The two women walked up the lane full of outward civility ... مشى المرأتين حتى ممر كامل من الكياسة في ...
tickets high stress it's it's fast lane تذاكر التحمل عالية انها ممر إنه سريع
road into a grass-grown lane. الطريق الى ممر القاعدة نمت.

- Click here to view more examples -

درب

NOUN

Synonyms: trail, driveway, trained, coached, avenue

Memory lane isn't exactly a road ... درب الذاكرة لَيسَ بالضبط a طريق ...

VI)

الحاره

NOUN

Synonyms: warm, hot, spicy, warmly, hara, warmest

Over in that lane! هناك في تلك الحارة!
safely out in the lane. الخروج بأمان في الحارة.
... on one side of the lane, leaving ... على جانب واحد من الحارة ، تاركا
There's a rabid cheetah in Lane 2 here. هناك فهد عنيف فى الحاره رقم 2

- Click here to view more examples -

VII)

مسلك

NOUN

Synonyms: course, maslak

The round yellow lights located above each return lane. الأضواء الصفراء المستديرة الموجودة أعلى كل مسلك عودة.
... points, and the return lane lights are turned on. ... نقطة، ويتم تشغيل أضواء مسلك العودة.
... points, and the return lane lights are turned on. ... نقطة، ويتم تشغيل أضواء مسلك العودة.

- Click here to view more examples -

3. Avenue

avenue

الجاده

NOUN

Synonyms: blvd, earnest

How about his avenue corners? ماذا عن زوايا الجادَة ؟
Send it to the antique shops on 5th Avenue أرسلهُ إلى محل التحف في الجادة الخامسة
Got maybe 15 spots along here and the avenue. يسيطر على 15 موقع هنا وفي الجادَة
is buried in an old cemetery in second avenue ودفن في مقبرة قديمة في الجادة الثانية
for a walk upon the avenue, to see the عن المشي على الجادة ، لرؤية
running company unit avenue dented coming when you ... تشغيل وحدة تراجع الشركة الجادة القادمة عندما أنت لا ...

- Click here to view more examples -

II)

شارع

NOUN

Synonyms: street, st, rue, av, boulevard, str

wall toward the avenue below. الجدار باتجاه شارع أدناه.
just what did occur on manning avenue ما فقط لم تحدث في شارع مانينغ
avenue state don't pay that check شارع الدولة لا تدفع بأن الاختيار
He installed her in an apartment on the Avenue تثبيت لها انه في شقة على شارع
avenue amended we'll let you know المعدل شارع سنقوم تتيح لك معرفة
avenue closed after the big three إغلاق شارع بعد الثلاثة الكبار

- Click here to view more examples -

III)

افنيو

NOUN

yes craft makes park avenue نعم الحرفية يجعل بارك افنيو
gets very quiet park avenue يحصل هادئة جدا بارك افنيو
... units were pulled from the park avenue people they ... وحدات تم سحبها من الشعب بارك افنيو أنها

- Click here to view more examples -

IV)

افينيو

NOUN

سبيلا

NOUN

Synonyms: way

It should not become another avenue for the selective targeting ... وينبغي ألا يصبح ذلك سبيلا آخر للاستهداف الانتقائي ...
Services also represent an important avenue for developing countries for ... وتمثل الخدمات أيضاً سبيلاً هاماً للبلدان النامية للتنويع ...
delicious shade of a broad short avenue of لذيذ الظل سبيلا قصيرة واسعة من
accomplish the she would be great avenue lines uh. إنجاز أنها ستكون سبيلا كبيرة خطوط اه .
... the nearest window, sought for an avenue of ... أقرب نافذة ، سعت لسبيلا لل
... court below and the avenue beyond were crowded ... كانت مزدحمة المحكمة أدناه وراء سبيلا

- Click here to view more examples -

VI)

جاده

NOUN

Synonyms: serious, earnest, dedicated, boulevard

... we need to check into every avenue. ... يجب ان نتحقق من كل جادة
The "Avenue, " so called ... كانت "جادة" ، ما يسمى ...

VII)

السبيل

NOUN

Synonyms: way, path, tract

We were ascending the avenue when he thus كنا تصاعدي السبيل عندما بذلك
as we turned into the avenue, encountered a ونحن تحولت إلى السبيل ، واجه
Passing down the avenue to work that morning ... يمر أسفل السبيل الى العمل في صباح ذلك ...
Although blocking off that avenue of recruitment in favour ... ومع أن إغﻻق هذا السبيل من سبل التوظيف لصالح ...
The avenue ran through a noble park, between ... ركض السبيل من خلال حديقة النبيلة ، وبين ...
This avenue is accordingly no longer available to ... ولم يعد هذا السبيل، وفقا لذلك متاحا للوحدات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

السبل

NOUN

Synonyms: ways, means, avenues

One avenue that is being explored is to invest ... ومن السبل الجاري استكشافها حاليا الاستثمار ...
... you can tell him my operatives are pursuing every avenue. ... ، يمكنك أن تخبره عملائي يتبعون كل السبل
and down the weary miles of avenue by the وأسفل كيلومتر بالضجر من السبل التي
nearest the short avenue by which they approached. أقرب السبل القصيرة التي اقتربوا.
One main avenue was for her to ... وكان أحد السبل الرئيسية بالنسبة لها لتصبح ...
One avenue which could be explored in order to enhance ... 40 وإحدى السبل التي يمكن بحثها من أجل تحسين ...

- Click here to view more examples -

4. Behind

behind

وراء

PREP

Synonyms: beyond

Stand up and put your hands behind your head. انهض وضع يديك وراء رأسك
The sun remains the sun even behind clouds. ستبقى الشمس هي الشمس حتى من وراء السحاب.
My parents were behind all this? والداي كانا وراء كل هذا؟
You can walk behind it. يمكنك المشي وراء ذلك.
I will throw everyone behind bars. سألقي بالجميع وراء القضبان!
Run behind the chariot, peasant. أجري وراء العربة، أيها الفلاح نعم، سيدي.

- Click here to view more examples -

II)

خلف

PREP

You find out who is behind them? هل عرفت من كان خلف هذا؟
Get your hands behind your back. ضع يديك خلف ظهرك .حالاً.
Because apparently the real drama is behind the camera. لأن و من الواضح أن الدراما الحقيقية هي خلف الكاميرا
This is the knife that can bend behind a couch. هذهِ هي السكين التي يمكنها أن تنحني خلف الأريكة
It must be behind this door. لابدّ أنّه خلف هذا الباب.
Comrades have gathered for their meeting, behind the temple. لقد تجمع الرفاق من أجل اجتماعهم خلف المعبد

- Click here to view more examples -

III)

وراءها

ADV

Synonyms: orchestrated

Left behind at the landing! تركت وراءها في الهبوط!
They will be left behind because they are cold! أنها سوف تترك وراءها لأنها باردة!
She went out, slamming the door behind her. وذهبت خارج، يغلق الباب وراءها.
The door behind them swung open. تتأرجح الباب مفتوحا وراءها.
You were the one behind it? هل أنتِ من كنتِ وراءها؟
You have to be left behind. لديك من أن تترك وراءها.

- Click here to view more examples -

5. Impact

impact

اثر

NOUN

Synonyms: effect, following, affected, trace, trail

This will have a positive impact on their sustainable development. وسيكون لذلك اثر ايجابي على تنميتها المستدامة .
This increase is mainly attributable to the impact of inflation. وتعود هذه الزيادة أساسا إلى أثر التضخم.
Actions you take in your investigation impact my own. الإجراءات التي تتخذ في أثر التحقيق الخاصة بي
The impact of this measure is, however, limited. ومع ذلك أسفر هذا التدبير عن أثر محدود.
Monitoring the impact of sustainable development became more effective. وأصبح رصد أثر التنمية المستدامة أكثر فعالية.
Kindly provide information about the impact of these measures. يرجى تقديم معلومات عن أثر تلك التدابير.

- Click here to view more examples -

II)

تاثير

NOUN

Synonyms: effect, influence, affect, bearing

What impact does what happens to them have upon us? ما هو تأثير ما يحدث لهم وعلينا؟
Criteria for assessing the humanitarian impact of sanctions were established. ووضعت معايير لتقييم تأثير الجزاءات على البشر.
And their actions have an impact. ولعملها يوجد تأثير.‏
Such confrontation had a significant impact on the civil population. وكان لهذه المجابهة تأثير كبير على السكان المدنيين.
There is no security impact. لا يوجد أي تأثير على الأمان.
The impact of globalization on culture and economy is indisputable. تأثير العولمة على الثقافة والاقتصاد غير قابل للجدل.

- Click here to view more examples -

III)

الاثر

NOUN

Synonyms: effect

Prior to implementation, an environmental impact assessment was made. وقد أجري قبل التنفيذ تقييم للأثر البيئي.
The environmental impact assessment procedures also allow for public involvement. وإجراءات تقييم الأثر البيئي تسمح أيضا بمشاركة الجمهور.
The issue of cumulative environmental impact received increased attention. وقوبلت مسألة تراكم الأثر البيئي باهتمام متزايد.
Their interaction enhances the impact on their respective societies. إن تفاعلها يعزز اﻷثر على مجتمعاتها.
And that so it has such an impact! وأنه لذلك لديه مثل هذا الأثر!
I turn first to the impact on policy. أتناول أولا الأثر على السياسية العامة.

- Click here to view more examples -

IV)

التاثير

NOUN

Synonyms: effect, influence, affect, sway, leverage

Identification and evaluation of sectors with the greatest environmental impact. تحديد وتقييم القطاعات ذات التأثير البيئي الأكبر.
The process is known as impact boosting. إن العملية تعرف برفع التأثير
Increase your impact at work. زيادة التأثير في العمل.
The impact on people with things like this. التأثير على الناس بهذه الأشياء
The process is known as impact boosting. "العملية تعرف بإسم "تقوية التأثير
What are the main areas and channels of impact? • ما هي أهم مجالات وقنوات التأثير؟

- Click here to view more examples -

اثرها

NOUN

Its impact on both societies is devastating. فأثرها مدمر على كلا المجتمعين.
Development projects are now subjected to environmental impact assessments. وتخضع مشروعات التنمية اﻵن لتقييم أثرها على البيئة.
Indicators and impact in the integrated programmes. مؤشرات البرامج المتكاملة وأثرها.
Their major impact is in developing countries ... ويكون أثرها الرئيسي في البلدان النامية ...
The impact on local ecological resources and populations may be ... فقد يكون أثرها على الموارد اﻻيكولوجية المحلية والسكان ...
Their impact on the implementation of human rights is visible ... وأثرها على تنفيذ حقوق اﻹنسان واضح ...

- Click here to view more examples -

VI)

اثرا

NOUN

Synonyms: trail

No impact on schooling was registered during ongoing monitoring. ولا يسجل الرصد المستمر أثراً بالانقطاع عن الدراسة.
This process has had a positive impact on environmental management, ... وهذه العملية تركت أثرا إيجابيا على إدارة البيئة، ...
This has a direct impact on the lives of the women ... ويترك ذلك أثراً مباشراً على حياة المرأة ...
... humanitarian situation, and also an indirect impact. ... الحالة الإنسانية، وكذلك أثرا غير مباشر.
... since their development had a positive impact on society. ... نظراً لأن لتطورها أثراً إيجابياً على المجتمع.
... and organizational goals, has a noticeable impact. ... والأهداف التنظيمية، من شأنه أن يحقق أثرا ملحوظا.

- Click here to view more examples -

VII)

الاثار

NOUN

Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, antiquities, monuments, relics

It must focus on results and impact. وعليها أن تركز على النتائج والآثار.
Impact and visibility were key items. وتعتبر اﻵثار والوضوح من المسائل الرئيسية.
The limited impact of existing policies has demonstrated that ... وقد اتضح من الآثار المحدودة للسياسات الحالية ...
Environmental and health impact assessments appear to be a ... ويبدو أن تقديرات اﻵثار البيئية والصحية تشكل ...
Environmental and social impact assessments should also be used when ... ويتعين أيضا استخدام تقييمات الآثار البيئية والاجتماعية عند ...
The impact evaluations suggest a need ... وتوحي الدراسة التقييمية لﻵثار بوجود حاجة إلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اثار

NOUN

Synonyms: effects, implications, raised, consequences, traces, stirred

Evaluate the impact of existing programmes and measures for ... تقييم آثار البرامج والتدابير القائمة بالنسبة ...
Impact of debt on the enjoyment and exercise of human rights ... آثار الديون على التمتع بحقوق الإنسان وعلى ممارستها ...
The impact of those development projects was expected to be seen ... ويتوقع أن نشهد آثار تلك المشاريع الإنمائية في ...
The impact is extensive in the cultural sphere ... أما آثار الحصار في المجال الثقافي فهي واسعة ...
It highlights the impact and consequences of women's offending ... وهو يبرز آثار السلوك الإجرامي للمرأة ونتائجه ...
Space activities have had a profound impact on people's lives ... لقد كان ﻷنشطة الفضاء آثار عميقة على حياة الشعوب ...

- Click here to view more examples -

IX)

تؤثر

NOUN

Synonyms: affect, influence, effect, impacting, bearing

The outcome of one can impact positively on the other. فنتائج أحدهما يمكن أن تؤثر إيجابياً على الآخر.
It has an impact on their situation and security . بل مسألة تؤثر على وضعها وأمنها .
Normally a blanket or clothing doesn't impact insect maturation. عادة لا تؤثر الملابس أو البطانية في نمو الحشرة
These factors impact on both men and women. وهذه العوامل تؤثر على الرجال والنساء على السواء.
Such adjustments do not impact on the level of activities. ومثل هذه التعديلات لا تؤثر على مستوى الأنشطة .
Such adjustments do not impact on the level of activities. ومثل هذه التعديﻻت ﻻ تؤثر على مستوى اﻷنشطة .

- Click here to view more examples -

اثره

NOUN

This has a critical impact on the region's ability to ... ولهذا أثره الكبير على قدرة المنطقة على ...
In order to minimize its impact on programme delivery, ... وبغية الحد من أثره على إنجاز البرامج، ...
Its impact on health and nutrition has ... وكان أثره على الصحة والتغذية ...
... sustainability of the project activities and the impact and results. ... واستدامة أنشطة المشروع وأثره ونتائجه.
... of the situation to measure its impact. ... للحالة ليتسنى قياس أثره.
... in totally eliminating, restrict its impact. ... حتى اﻵن في إزالتها تماما تقيد أثره.

- Click here to view more examples -

XI)

يؤثر

NOUN

Synonyms: affect, influence, impacts

Review any document warnings about content that may impact signing. راجع أي تحذيرات وثيقة عن محتوى قد يؤثر على التوقيع.
I hope this doesn't impact my campaign. أتمنى أن يؤثر هذا على حملتي
This may impact the content displayed on the next page. قد يؤثر ذلك على المحتوى المعروض في الصفحة التالية.
This factor could impact on the number of ... ويمكن أن يؤثر هذا العامل على عدد ...
This may have an impact on the completion strategy ... وقد يؤثر هذا على استراتيجية الإنجاز ...
While having an impact on civil and political rights, ... وفيما يؤثر ذلك في الحقوق المدنية والسياسية، يؤثر ...

- Click here to view more examples -

6. Effect

effect

تاثير

NOUN

Synonyms: impact, influence, affect, bearing

The effect can be imagined! ويمكن تصور تأثير!
Choose the desired fill effect when you draw shapes. اختر تأثير التعبئة الذي ترغب فيه عند رسم الأشكال.
Whistling is a good effect, though. صفير هو تأثير جيد، على الرغم من.
Add a glow special effect to the picture. قم بإضافة تأثير توهج خاص إلى الصورة.
Do you believe in the placebo effect? هل تؤمنين بتأثير العلاج الوهمي ؟
This type of animation creates a wipe effect. هذا النوع من الحركة ينشأ عنه تأثير مسح.

- Click here to view more examples -

II)

التاثير

NOUN

Synonyms: impact, influence, affect, sway, leverage

The effect upon madame was electrical. كان التأثير على مدام الكهربائية.
What happened to the effect? ماذا حدث للتأثير؟
And pause for dramatic effect. وقفة للتأثير المثير .
This place has that effect on people. هذا المكان لديه هذا التأثير على الناس
I have that effect on people. انا عندي هذا التأثير علي الناس براين .
Choose options and settings for the effect. اختر خيارات وإعدادات للتأثير.

- Click here to view more examples -

III)

اثر

NOUN

Synonyms: impact, following, affected, trace, trail

Combined effect of inflation and exchange rate changes. )د( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
Combined effect of inflation and exchange rate changes. )ب( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
Other modalities can be conceived with similar effect. ويمكن تصور طرائق أخرى ذات أثر مماثل.
You saw an elaborate special effect. رأيت أثر وضع خاص.
The decision also had a multiplier effect on other courts. وكان لهذا القرار أثر مضاعِف على المحاكم الأخرى.
Widely different was the effect of a second perusal. مختلفة على نطاق واسع هو أثر الاطلاع الثانية.

- Click here to view more examples -

IV)

الاثر

NOUN

Synonyms: impact

Except in this universe, effect follows cause. عدا أن بهذا الكون الأثر يتبع السبب
The legal effect of such registrations varies. ويتفاوت الأثر القانوني لتلك التسجيلات.
View the anticipated effect of running an exchange adjustment. عرض الأثر المتوقع لتشغيل تعديل سعر الصرف.
One of the consequences described was the spillover effect. وكان من العواقب التي ذكرت الأثر الجانبي.
The most immediate social effect of the crisis was ... وكان الأثر الاجتماعي المباشر للأزمة هو ...
The full effect of this provision is impaired ... ويضعف الأثر الكامل لهذا الحكم إذا ...

- Click here to view more examples -

المفعول

NOUN

These settings will only take effect on future theme selections. ستصبح هذه الإعدادات نافذة المفعول على تحديدات السمة القادمة فقط.
The security settings on the local computer take effect immediately. تصبح إعدادات الأمان في الكمبيوتر المحلي نافذة المفعول حالاً.
Properties will take effect on the next connection to this server ... ستصبح الخصائص نافذة المفعول عند الاتصال القادم بالملقم ...
Account changes will take effect the next time the ... ‏‏ستكون تغييرات الحساب نافذة المفعول في المرة القادمة التي ...
The page order setting will take effect the next time you ... سيصبح إعداد ترتيب الصفحات نافذ المفعول في المرة التالية التي ...
This option takes effect the next time you ... حيث يصبح هذا الخيار نافذ المفعول في المرة التالية التي ...

- Click here to view more examples -

VI)

الواقع

NOUN

Synonyms: fact, actually, reality, indeed, really, de facto

But what is this in effect? لكن في الواقع ما هذا؟
In effect it recognizes two things. والواقع أنها تعترف بشيئين.
They are in effect electromagnetic fields. هم في الواقع المجالات الكهرومغناطيسية.
In effect, we are all minorities in our land. لذا فنحن جميعا في الواقع أقليات في أرضنا.
In effect, it emerges from the trends ... وفي الواقع، يُستدل من اتجاهات ...
The effect, however, was ... في الواقع ، ومع ذلك ، كان ...

- Click here to view more examples -

VII)

الغرض

NOUN

Synonyms: purpose, end, objective, intended, aim

She requested a corrigendum to that effect. وطلبت إصدار تصويبٍ لهذا الغرض.
A needs assessment was initiated to this effect. وتم الشروع في تقييم الاحتياجات لهذا الغرض.
A plan of consultation was prepared to this effect. وأُعدت لتحقيق هذا الغرض خطة للتشاور.
He swore an oath to that effect. أقسم يمين لهذا الغرض.
International legal instruments to that effect should be concluded. وينبغي إبرام صكوك قانونية دولية لهذا الغرض.
Adequate resources should also be mobilized to that effect. كما ينبغي تعبئة الموارد الكافية لذلك الغرض.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاثار

NOUN

Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, antiquities, monuments, relics

Or a side effect. أو من الآثار الجانبية.
A key effect was to strengthen the ... وكان من اﻵثار الرئيسية لهذا تعزيز ...
An immediate economic effect is the increased transparency of prices ... وأحد الآثار الاقتصادية المباشرة هو زيادة الشفافية في الأسعار في ...
The most detrimental effect of that brain drain ... وأشد الآثار ضرراً لعملية استنزاف العقول تلك ...
Such is the likely effect of achieving higher standards ... وهذه هي الآثار المحتملة التي ستترتب على تحقيق معايير أعلى ...
One particular side effect is that the conclusion and implementation of ... ومن الآثار الجانبية المحددة لذلك كون إبرام وتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

IX)

اثار

NOUN

Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, traces, stirred

These offences have extraterritorial effect. ولهذه الجرائم آثار تتجاوز حدود الدولة.
This is known as having a side effect. هذا هو المعروف باسم وجود آثار جانبية.
But the effect of the measures was already palpable. لكن آثار هذه التدابير بدأت تبدو واضحة.
Such advice had a highly adverse effect on his country. ولهذه النصيحة آثار ضارة على بلده.
It also examines the effect of structural changes and technological innovation ... كما تفحص آثار التغيرات الهيكلية واﻻبتكار التكنولوجي ...
In order to have effect in international law, ... ولإحداث آثار في القانون الدولي، ...

- Click here to view more examples -

7. Following

following

التاليه

VERB

Synonyms: next, subsequent

Following list provides general ideas of what costs are like. القائمة التالية تعطي فكرة عامة عن التكلفة المعيشية.
Manipulate or change the model using the following guidelines. قم بمعالجة أو تغيير النموذج باستخدام الإرشادات التالية.
But we would like to offer the following observations. ونود أن نتقدم بالمﻻحظات التالية.
The dialog box provides the following options. يوفر مربع الحوار الخيارات التالية.
There were other officers following him. كان هناك ضباط آخرون التالية له.
Parameters are divided into the following categories. تقسم المحددات إلى الفئات التالية.

- Click here to view more examples -

II)

عقب

VERB

Synonyms: after, heels

Immediately following the adjournment of the tenth emergency special session. (1) مباشرة عقب رفع الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.
No tsunami warning was issued following the quake. ولم يصدر تحذير المد عقب الزلزال .
Following the presentation, two working groups were established. 34 - وعقب التقديم، تم إنشاء فريقين عاملين.
Two aftershocks were recorded following the main quake. وقد تم تسجيل تابعين عقب الزلزال الرئيسى .
Several delegations made explanatory statements following the vote. وأدلت عدة وفود ببيانات إيضاحية عقب التصويت.
The draft was elaborated following earlier meetings of experts. وأعد المشروع عقب اجتماعات سابقة للخبراء.

- Click here to view more examples -

III)

اعقاب

VERB

Synonyms: wake, aftermath, heels, butts

Some people have been detained following the incident. واحتجز بعض الاشخاص فى اعقاب الحادث .
Following that meeting, the borders were reopened. وقد أُعـيد فتح الحدود في أعقاب هذا الاجتماع.
Following adoption of those regulations, customs training would commence. وسيبدأ تدريب موظفي الجمارك في أعقاب اعتماد هذه اللائحة.
Following further discussions, we were able ... وفي أعقاب إجراء المزيد من المناقشات، تمكنا ...
The initial cost was revised following a full design and ... نُقحت التكلفة الأولية في أعقاب وضع تصميم كامل وإجراء ...
Following successful negotiations, those groups returned to the ... وفي أعقاب مفاوضات ناجحة، عادت تلك الجماعات إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

يلي

VERB

Synonyms: follows, willie

I should like to say the following in this regard. وأود في هذا الصدد أن أقول ما يلي.
The following illustrates some issues of concern. ويصور ما يلي بعض المسائل المثيرة للقلق.
These steps include the following. وتشمل هذه الخطوات ما يلي.
These include the following. وتشمل هذه التعديلات ما يلي.
Which of the following should you keep in mind? أياً مما يلي يجب وضعة في الاعتبار؟
The modified line resembles the following. يشبه السطر المعدل ما يلي.

- Click here to view more examples -

بعد

VERB

Synonyms: after, yet

Following emergency room treatment, the patient recovered. وبعد عﻻج في غرفة الطوارىء ، تعافى المريض .
Is someone following you? هل أنت شخص ما بعد؟
Capacitors can be treated following size reduction through shredding. يمكن معالجة المكثفات بعد تقليل الحجم بالتمزيق.
Following that, interactive dialogues begin. وبعد ذلك، تبدأ حوارات تفاعلية.
Three months following return from mission or completion of activity. ثلاثة أشهر بعد العودة من البعثة أو إنجاز النشاط.
Following each presentation, there will be time for questions. وبعد العرض، سوف يخصص وقت لﻷسئلة.

- Click here to view more examples -

VI)

فيما يلي

VERB

Synonyms: below

The following are some examples. وفيما يلي بعض اﻷمثلة على ذلك:
Following is an example of the output. فيما يلي مثال للناتج.
The following are the suggested components for such a strategy. وفيما يلي العناصر المقترحة لمثل هذه الاستراتيجية.
Particular attention was focused on the following points. وقد لقيت الجوانب المبينة فيما يلي اهتماماً خاصاً:
The following are examples of expressions. فيما يلي أمثلة عن التعبيرات.
Following are some of the considerations we have identified. وفيما يلي بعض اﻻعتبارات التي استطعنا تحديدها.

- Click here to view more examples -

VII)

اتباع

VERB

Synonyms: follow, followers, pursue, adopt

The key to success is following the recipe exactly. المفتاح إلى النجاحِ هو اتباع الوصفة بالضبط
And just keep following their instructions. فقط قم باتباع التعليمات
Please fill in the attached sheets following the model precisely. يُرجى ملء الصفحات المرفقة باتباع النموذج بدقة.
Does following these steps solve the problem? هل أدى اتّباع هذه الخطوات إلى حل المشكلة؟
Why do you have such a problem following orders? لماذا لديك مشكله فى اتباع الاوامر ؟
Following someone with a video camera? اتباع شخص ما بكاميرا فيديو؟

- Click here to view more examples -

VIII)

اثر

VERB

Synonyms: impact, effect, affected, trace, trail

Following a discussion, the consortium concluded that ... على إثر مناقشة خلُص الائتلاف إلى أن بعض ...
Following the study, several officers were ... وإثر هذه الدراسة، رُشح العديد من المسؤولين الحاليين ...
Following that notification, it was agreed that a ... وإثر هذا الإبلاغ تم الاتفاق على ...
Following this discussion, representatives of the regional groups made ... وإثر هذه المناقشة تقدم ممثلو المجموعات الإقليمية ...
Following that review, where ... وعلى إثر ذلك اﻻستعراض، حيثما كان ...
Following measures taken recently, ... وعلى إثر التدابير التي اتخذت مؤخرا، ...

- Click here to view more examples -

8. Affected

affected

المتضرره

ADJ

Synonyms: damaged, affected by, injured, disadvantaged, stricken

It also had to help the affected countries to recover. وعليه أيضاً أن يساعد البلدان المتضررة على اﻻنتعاش.
Apologies to the families affected. أعتذر للأسر المتضررة.
The whole motor area seems affected. منطقة المحرك كله يبدو المتضررة.
Some way it affected me much. بعض الطريق المتضررة مني بكثير.
All the entries into the affected area were blocked. وتم منع الدخول الى المنطقة المتضررة .
As in other affected countries, the storm curtailed the ... وكما حدث في البلدان المتضررة اﻷخرى أدت العاصفة إلى انخفاض ...

- Click here to view more examples -

II)

المتاثره

ADJ

Synonyms: affected by, impacted

Are all the affected products and technologies identified? هل تم تعريف كافة المنتجات والتقنيات المتأثرة؟
The affected parts of the public demand firm official action. وتطالب قطاعات الجمهور المتأثرة بإجراء رسمي حازم.
But they're not the only animals affected. ،لكنها ليست الحيوانات الوحيدة المتأثّرة
The affected property's value will be set to false. سيتم تعيين القيمة الخاصية المتأثرة إلى خطأ.
Remove the affected file node from the project file. أزل عقدة المجلد المتأثرة من ملف المشروع.
You can find more information in the affected sections. يتوفر المزيد من المعلومات في الأجزاء المتأثرة.

- Click here to view more examples -

III)

تتاثر

VERB

Synonyms: affected by, influenced by, unaffected

Previously tracked changes will not be affected. التغييرات التي تم تتبعها مسبقاً لن تتأثر.
Existing personal sites will not be affected. المواقع الشخصية الموجودة لن تتأثر.
Saved report snapshots are not affected. لقطات التقرير المحفوظة لا تتأثر.
Network copies are not affected. لن تتأثر النسخ الموجودة على الشبكة.
The contents of the file will not be affected. لكن لن تتأثر محتويات الملف.
The original pictures are not affected. ولا تتأثر الصور الأصلية.

- Click here to view more examples -

IV)

اثرت

VERB

Synonyms: influenced, impacted, enriched

Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
It affected me strangely. أثرت في بشكل غريب.
Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيرا سلبيا على وضع اﻷطفال.
Have these distractions affected your work of late? هل اثرت هذه الاشياء على عملك مؤخرا؟
These opposite views have affected the development of certain schemes. وقد أثرت هذه الآراء المتضاربة على تطوير بعض المخططات.
These errors affected the outcomes for the claimants ... وقد أثرت هذه الأخطاء في النتائج بالنسبة للمطالبين ...

- Click here to view more examples -

تضررا

ADJ

Synonyms: affected by, disadvantaged

Some countries will be much more adversely affected than others. وسوف تكون بعض البلدان أكثر تضرراً من غيرها.
The most affected sectors include metals, plastics, ... ومن أكثر القطاعات تضررا قطاعات المعادن، واللدائن، ...
In the worst affected countries, the pandemic threatens to ... في أشد البلدان تضررا، يهدد الوباء بتدمير ...
... the health sector was less affected compared to other sectors. ... القطاع الصحي كان أقل تضرراً من غيره من القطاعات.
... these with the three most affected countries. ... النجاح هذه مع البلدان الثلاثة الأشد تضررا.
... and journalists are the worst affected. ... والصحفيون هم أكثر الفئات تضررا من هذا القمع.

- Click here to view more examples -

VI)

يتاثر

VERB

Synonyms: influenced by, unaffected by

Economic performance in all its dimensions is affected. ويتأثر الأداء الاقتصادي بجميع أبعاده.
Performance might be affected while the check is in progress. قد يتأثر الأداء أثناء إجراء التحقق.
Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون الآخرون لهذا المصنف.
Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون المصنف الآخرون للمصنف.
Other users are not affected. ولا يتأثر المستخدمون الآخرون.
Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون الآخرون للمصنف.

- Click here to view more examples -

VII)

تاثرا

ADJ

Synonyms: affected by, influenced by, susceptible

Tourism and construction are the two most strongly affected areas. وتعد السياحة والتشييد القطاعين الاكثر تأثرا.
Most affected were the rights to life, to ... وأكثر الحقوق تأثراً كانت الحقوق في الحياة وفي ...
The water supply is badly affected in the majority of towns ... وقد تأثرت إمدادات المياه تأثرا شديدا في معظم المدن ...
The most affected sectors include metals, plastics ... وكان من أشد القطاعات تأثرا قطاعات المعادن واللدائن ...
The most affected sectors include metals, plastics ... وتشمل أكثر القطاعات تأثرا قطاعات المعادن واللدائن ...
Worst affected are the poorest countries and those living ... وأكثر البلدان تأثرا هي أفقر البلدان والبلدان التي تعيش ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تؤثر

VERB

Synonyms: affect, influence, impact, effect, impacting, bearing

Have these distractions affected your work of late? هل هذه الحالات من عدم الإنتباه تؤثّر على عملك متأخرا
The factors which affected operating costs were studied as well. كذلك درست العوامل التي تؤثر على تكاليف التشغيل.
Other problems which affected the integration of immigrant children ... أما المشاكل اﻷخرى التي تؤثر على تحقيق اندماج اﻷطفال المهاجرين ...
Judicial processes have not affected these structures or their ... ولم تؤثر العمليات القضائية في هذه الهياكل أو في ...
It profoundly affected the lives of people all ... وهي تؤثر بعمق على حياة الناس ...
It affected the right to work and to ... فهي تؤثر في الحق في العمل وفي التمتع ...

- Click here to view more examples -

IX)

اثر

VERB

Synonyms: impact, effect, following, trace, trail

It somehow affected the entire ship. إنه بطريقه ما أثر على كامل السفينه
And it deeply affected him. وهو أَثّرَ عليه بعمق.
The edema affected her brain, you understand? الورم أثّر على دماغها هل تفهم؟
How has that affected you? وكيف أثر عليك هذا ؟
It has affected your memory. و هذا أثر على ذاكرتك
The edema affected her brain, you understand? الورم أثر على دماغها هل تفهم؟

- Click here to view more examples -

المصابه

ADJ

Synonyms: infected

Your site may be only one of the thousands affected. ربما يكون موقعك واحدًا فقط من آلاف المواقع المصابة.
... given the severity of the climate in the affected area. ... بالنظر إلى قسوة المناخ في المنطقة المصابة.
... into the country from the affected neighboring countries. ... الى داخل البلاد من الدول المصابة المجاورة .
... through close contact with affected poultry and birds. ... من خلال الاتصال اللصيق بالدواجن والطيور المصابة.
... the meaningful participation of affected and vulnerable groups. ... والمشاركة ذات المعنى للجماعات المصابة أو المعرضة للإصابة.
... per cent in the 25 most affected countries. ... في المائة في البلدان اﻟ ٢٥ المصابة أكثر.

- Click here to view more examples -

XI)

يؤثر

VERB

Synonyms: affect, influence, impact, impacts

It not only affected the provision of basic supplies ... فهو لم يؤثر فقط على توفير الإمدادات الأساسية ...
The lack of resources clearly affected the ability of developing countries ... ومن الواضح أن نقص الموارد يؤثر على قدرة البلدان النامية ...
Such dispersion affected programme implementation because of ... وهذا التشتت يؤثر في تنفيذ البرامج بسبب ...
Expulsion of aliens affected all regions of the ... ويؤثر طرد الأجانب على جميع مناطق ...
This changes all affected columns with that type ... هذا يؤثر على الأعمدة التي من هذا النوع ...
... in the traditional mode will not be affected. ... بالشكل التقليدي ﻻ يؤثر فيها.

- Click here to view more examples -

9. Trace

trace

تتبع

NOUN

Synonyms: tracking, follow, tracing, keep track, traced, keeping track

That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
Creates a trace log collection query. إنشاء استعلام مجموعة سجلات تتبع.
Trace demands for an item. تتبع الطلبات الخاصة بصنف.
Displays the statistics generated during a trace. عرض الإحصائيات الناشئة أثناء عملية تتبّع.
He knows we can trace it. انه يعلم أننا يمكن أن تتبع ذلك.
The main task was to trace the registry records. كانت المهمة الرئيسية لتتبع سجلات التسجيل.

- Click here to view more examples -

II)

التتبع

NOUN

Synonyms: tracking, tracing

The trace failed to start. ‏‏فشل التتبع في البدء.
Learn about using the trace log. التعرّف على كيفية استخدام سجل التتبع.
Trace providers are available only in normal mode. لا تتوفر موفرات التتبع إلا في الوضع العادي.
The trace log may be unavailable. قد لا يكون سجل التتبع متوفرًا.
Got anything on that trace? هل حصلت على شىء من هذا التتبع
You can configure individual pages to display trace information. يمكنك تكوين صفحات فردية لعرض معلومات التتبع.

- Click here to view more examples -

III)

تعقب

VERB

Synonyms: track, tracker, keep track, tracing

I sent his clothes off to trace. أرسلت ملابسه لتعقب.
I put a trace on her phone. وضعت جهاز تعقب بهاتفها
Can you trace the source? هل تستطيع تعقب المصدر؟
Trace a previous call on my cell. تعقب مكالمة هاتفي الأخيرة - الأمر مهم
Could you trace which extension he was connected to? هل يمكنك تعقب الامتداد الذي كان متصلا به ؟
Trace the last text. تعقب أخر رسالة نصية.

- Click here to view more examples -

IV)

تعقبها

VERB

Synonyms: track, followed by, tracing

You know, partial plates take time to trace. أتعلم، اللوحات الجزئيّة تستغرق .وقتاً طويلاً لتعقبها
See if they can trace it, or if it matches ... أنظر إذا ما كانوا يستطيعون تعقبها أو إذا كانت تطابق ...
... so there's no way to contact or trace her. ... لذلك ليس هنالك طريقة الإتصال بها أو تعقبّها
... cooperation shall include accurate and prompt responses to trace requests . ... التعاون سيشمل تقديم ردود دقيقة وفورية على طلبات تعقبها.
... you think there's any trace of her? ... هل تعتقد أنه يمكن تعقبها ؟
... to virtual transactions, which are difficult to trace. ... إلى معاملات افتراضية يصعب تعقُّبُها.

- Click here to view more examples -

اثر

NOUN

Synonyms: impact, effect, following, affected, trail

And the escape of thieves without a trace. و هروب اللصوص من غير أي اثر
We must leave no trace of our visit. يجب أن لا نترك أي أثر لزيارتنا
All vanished without a trace. كُلّ الاشياء ذهبت بدون اثر.
I need a cell phone trace. أحتاج أثر هاتف خلوي.
They also vanished without a trace. وجميعهم اختفوا ايضاً بدون آثر
And no trace of a fever. أنظر له - ولا أثر على وجود حمى

- Click here to view more examples -

VI)

النزره

NOUN

... and introduces a variety of trace metals into the environment. ... ويستحدث مجموعة منوعة من المعادن النزرة في البيئة.
... to measure a host of trace gases along with ozone. ... أجل قياس مجموعة كبيرة من الغازات النزرة فضلا عن الأوزون.
... which consists in providing supplements of trace elements, iron and ... ... الذي يقوم على تقديم العناصر النزرة التكميلية، من حديد وفيتامين ...
2.5. Trace gas radiative forcing indices ٢-٥ مؤشرات التأثير اﻹشعاعي للغازات النزرة

- Click here to view more examples -

VII)

اقتفاء اثر

VERB

Synonyms: tracing, keeping track

... in a number of countries to trace such transactions. ... القانون في عدد من البلدان على اقتفاء أثر هذه التحويلات.
... to enable the authorities to trace ownership in the event of ... ... في تمكين السلطات من اقتفاء أثر الملكية في حالة وقوع ...
... of the efforts to trace and return minor children ... ... الجهود التي تبذل لاقتفاء أثر وإعادة الأطفال القصر ...
... all feasible steps to trace the parents or other ... ... جميع الخطوات الممكنة ﻻقتفاء أثر الوالدين أو غيرهما من ...
... around until he could trace that tube to its business end ... ... حولها حتى يتمكن من اقتفاء أثر ذلك أنبوب إلى نهاية أعماله ...
... of inductive reasoning, to trace it ... من الاستدلال الاستقرائي ، لاقتفاء أثر ذلك

- Click here to view more examples -

VIII)

التعقب

NOUN

Synonyms: tracking, traces, tracing, tracker, keeps track, stalking

Creates collection queries for either counter or trace collections. إنشاء استعلامات تجميع للعداد أو لمجموعات التعقّب.
Trace number for reversal transaction. رقم التعقب الخاص بحركة العكس.
Updates collection queries for counter and trace collections. تحديث استعلامات التجميع الخاصة بمجموعات التعقب ومجموعات العدادات.
Great spot to hide from the trace. نقطة ممتازة للإختفاء من التعقب
To help with the trace. لكي يساعدوا في التعقب
According to that trace, the number was issued by ... (تبعاً للتعقب، هذا الرقم إصدر بواسطة عقارات ...

- Click here to view more examples -

10. Tail

tail

الذيل

NOUN

Synonyms: footer, tailed

First praise the tail, kid. أولاً اشكر الذيل ، أيها الطفل
I followed the van with the ears and the tail. تعقبت الشاحنة ذات الآذنين والذيل
Turn tail and run? بدوره الذيل وتشغيل؟
The kid had a tail. الطفل الذي كان الذيل.
A silky tail press. ،ضغطة الذيل الحرير.
Shake the tail when you walk, man. هزّْ الذيلَ عندما تَمْشي،يا رجل.

- Click here to view more examples -

II)

ذيل

NOUN

Synonyms: trails

Then why doesn't she have a tail? إذاً لِمَ ليس لديها ذيل؟
He was right here with a big rat tail. لقد كان هنا تحديداً مع ذيل الجرذ الطويل
With tail between legs. بذيل بين قدميهِ.
And without a tail, how could she swim? وبدون ذيل، كيف يمكنها السباحة؟
You see one rat, turn tail and run? تَرى جرذَ واحد وذيلَ ودورِ ومَرةِ؟
Does it feel like you have a tail, too? ألا تشعري بأنك لديك ذيل أيضاً؟

- Click here to view more examples -

III)

ذيله

NOUN

His tail was yellow with a gray tip. وكان ذيله الأصفر مع طرف الرمادي.
Simply grabbed a hold of his tail. أمسك ببساطة على عقد من ذيله.
The snake that eats its own tail. الثعبان الذي يلتهم ذيله.
Big dragon whips tail. التنين الكبير يلوح بذيله
To the whale, his tail is the sole means of ... الى الحوت ، ذيله هو الوسيلة الوحيدة للدفع ...
... the door, lashing his tail and growling to himself. ... الباب ، والجلد ذيله والهدر لنفسه.

- Click here to view more examples -

IV)

ذيلي

NOUN

I can hold these nails in place with my tail. أستطيع أن أحمل الأشياء بذيلي
Eat my tail, ninjas. كلوا ذيلي يا مقاتلي النينجا
I wagged my tail, and smiled on approach. هززت ذيلى، وابتسمت بلطف
... now he's off my tail. ... الآن هو تراجع عن اللحاق بذيلي
Don't step on my tail! لا تخطى على ذيلي!
... and I'll get my tail back. ... وانا ساحصل على ذيلي مجدداً

- Click here to view more examples -

خلفي

NOUN

Synonyms: back, rear, behind, backdoors, backreference, rr

Tail call return type not compatible. نوع إرجاع لاستدعاء خلفي غير متوافق.
Can not pass byref to a tail call. يتعذر تمرير byref إلى استدعاء خلفي.
Void ret type expected for tail call. متوقع نوع إرجاع فارغ (Void) لاستدعاء خلفي.
Void ret type expected for tail call. يتوقع نوع إرجاع فارغ (Void) لاستدعاء خلفي.
He's on my tail! إنه خلفي، إنه خلفي
... a blaster, but it's in the tail pocket. ... على الناسف، لكنه في جيب خلفي.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Trail in Arabic :

trail

درب

تريل

وراءه

اثر

اثرا

ذيل

More meaning of trail

trained

المدربين

تدريب

مدربين

دربت

مدربه

تدرب

مدربون

تدربت

درب

مدرب

lane

لين

حاره

الممر

ممر

درب

الحاره

مسلك

avenue

الجاده

شارع

افنيو

افينيو

سبيلا

جاده

السبيل

السبل

behind

وراء

خلف

وراءها

impact

اثر

تاثير

الاثر

التاثير

اثرها

اثرا

الاثار

اثار

تؤثر

اثره

يؤثر

effect

تاثير

التاثير

اثر

الاثر

المفعول

الواقع

الغرض

الاثار

اثار

following

التاليه

عقب

اعقاب

يلي

بعد

فيما يلي

اتباع

اثر

affected

المتضرره

المتاثره

تتاثر

اثرت

تضررا

يتاثر