Castaway means المنبوذ and منبوذ in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Castaway

Meaning of Castaway in Arabic :

castaway

المنبوذ

NOUN

Synonyms: forsaken

... may not indeed become a castaway. ... قد لا تصبح حقا المنبوذ.
the castaway who has signalled in vain to fleeing sails. والمنبوذ الذي أشار عبثا الفرار الأشرعة.
included in tonight's castaway island you with his political ... المدرجة في جزيرة المنبوذ الليلة لك السياسي له ...
you are a castaway - be off, or ... أنت المنبوذ - أن تكون مغلقة ، أو ...
statues castaway among the puffery sheds and i think she ... تماثيل المنبوذ بين حظائر الاطراء وأعتقد أنها ...

- Click here to view more examples -

منبوذ

NOUN

Synonyms: forsaken, outcast, banished, pariah, an outcast

And besides, who stays mad at a castaway? بجانب، من قد يظل غاضبًا من منبوذ؟
... there and empty like a castaway on the shore. ... هناك وفارغ وكأنه منبوذ على الشاطئ.
What am I a castaway? ماذا هل أنا منبوذ؟

- Click here to view more examples -

in English

1. Forsaken

forsaken

منبوذ

NOUN

Synonyms: castaway, outcast, banished, pariah, an outcast

What forsaken spot are we going to now? إلى أي مكان منبوذ سنذهب ؟
and being forsaken by their companions, they retired to the ... ويجري منبوذ من قبل زملائهم ، تقاعد لهم ...
forsaken, in this sudden case, both of ... منبوذ ، في هذه الحالة المفاجئة ، سواء لتجنب ...
... towards this poor, forsaken man, who, if ... نحو هذا الرجل، وسوء منبوذ، الذين، إذا
... and bare Over the harvest-fields forsaken, ... والعارية وعلى مدى منبوذ الحصاد الحقول،

- Click here to view more examples -

II)

الصوفيه

NOUN

Synonyms: sufism, sufi, mystical, wool, mysticism

III)

تخلي

VERB

Synonyms: abandoned, relinquished, abandonment, renounced, dumped, deserted

and so to his forsaken room. وهكذا تخلى الى غرفته.
happy in this forsaken, solitary condition than it was ... سعيدة في هذه الحالة ، تخلى الانفرادي مما كان عليه ...
and was forsaken by all knowledge, ... وكان تخلى عن جميع المعارف، ...
... to be journalistic and forsaken it to be entertaining. ... لتكون الصحافي وتخلى لتكون مسلية.
... to the place he had so long forsaken, and he ... الى المكان انه طالما تخلى ، وانه

- Click here to view more examples -

IV)

تخلوا عن

NOUN

Synonyms: abandoned, renounced

It was a wild, forsaken road, now winding ... كان ذلك البرية ، وتخلوا عن الطريق ، المتعرج الآن ...

المنبوذ

ADJ

Synonyms: castaway

You are the forsaken one, Father. أنت الشخص المنبوذ يا ابتاه
... hears you in this forsaken place? ... سيسمعك وأنت في هذا المكان المنبوذ؟

VI)

متروك

NOUN

Synonyms: up

VII)

ارسنال

NOUN

Synonyms: arsenal, gunners, waw

2. Outcast

outcast

منبوذه

NOUN

Synonyms: shunned, pariah, an outcast

gaudy outcast condition, and was under مبهرج حالة منبوذة ، وكان تحت
the outcast, despised of the world, who ... ومنبوذة ، والاحتقار من العالم ، الذين ...
gaudy outcast condition, and was under strict orders not ... مبهرج حالة منبوذة ، وكان تحت أوامر مشددة بعدم ...
that a bachelor was a wretched outcast, who had no ... الذي كان عازبا منبوذة البؤساء ، الذين ليس لديهم ...
... of a stranger: an exile, and outcast, ... أحد الغرباء : منفى ، ومنبوذة ،

- Click here to view more examples -

II)

منبوذا

ADJ

Synonyms: an outcast, shunned, discarded

He was a mental outcast. وكان منبوذا العقلية.
And you are not a pining outcast amongst وأنت ليس منبوذا بين متلهف
... , that the man was evermore outcast and excommunicate from the ... ... ، ان الرجل كان منبوذا إلى الأبد، والمطرود من ...

- Click here to view more examples -

III)

مرفوض

NOUN

Synonyms: denied, rejected, unacceptable, disapproved, inadmissible

3. Banished

banished

نفي

VERB

Synonyms: denied, deny, dismissed, exile, exiled, negate

Then he banished her from his province. ثم نفي لها من المقاطعة.
Do you remember when they banished the rats? هل تذكرين عندما تم نفي الجرذان؟
Well, it wasn't all the rats they banished. حسناً، لكنه لم يتم نفي جميع الجرذان
but it appears he has an banished ولكن يبدو أن لديه نفي
banished brother, earned only by his own نفي شقيقه ، وحصل فقط من تلقاء نفسه

- Click here to view more examples -

II)

منبوذ

VERB

Synonyms: castaway, forsaken, outcast, pariah, an outcast

Her manners were attaching, and soon banished his reserve. وأخلاقها ربط ، ومنبوذ قريبا الاحتياطي له.
banished brother, earned only by his own حصل شقيق منبوذ ، إلا بلده
Why art thou banished from our hearth and hall, لماذا انت الفن منبوذ من الموقد لدينا وصالة ،
and banished our fears, suspended every ... ومنبوذ مخاوفنا ، علقت كل ...
... only affliction was that I seemed banished from human society, ... ... كان الوحيد الذي بدا فتنة أنا منبوذ من المجتمع البشري ، ...

- Click here to view more examples -

III)

ابعدت

VERB

Synonyms: deported, distanced, zoned

You were banished with the other outsiders. أنت أبعدت مع الغرباء الآخرين
You banished the professor down here? انت ابعدت البروفيسور من هنا؟

IV)

منفي

VERB

Synonyms: exile, exiled

4. Pariah

pariah

منبوذه

NOUN

Synonyms: outcast, shunned, an outcast

I am a pariah in this town. أنا منبوذةٌ في هذه البلدة.

5. An outcast

an outcast

منبوذا

NOUN

Synonyms: outcast, shunned, discarded

I know what it's like to be an outcast. أنني أعرف كيف يبدو أن تكون منبوذاً
... ensure that no child is treated as an outcast from society. ... لكفالة عدم معاملة أي طفل باعتباره منبوذا من المجتمع.
Were you once an outcast too هل كنت يوما منبوذا ايضا
... hungry body that makes an outcast), and men who ... ... الجسم الذي يجعل الجوع منبوذا) ، والرجال الذين ...