Deny
US
GB
SA
Translation of Deny in Arabic :
deny
1
ينكر
VERB
Synonyms: denies, denying, undeniable, disclaims, recant
- No one can deny me that. لا يمكن لأحد أن ينكر ذلك علي
- You sometimes agree and sometimes deny. أنت يوافق أحيانا وينكر أحيانا
- Nobody can deny that. لا أحد يستطيع أن ينكر ذلك.
- Which nobody can deny. "لا أحد ينكر ذلك"
- Who could deny that? من يمكنه أن ينكر ذلك؟
- Those who deny it are either lying ... من ينكر ذلك إما أنه كاذب ...
2
تنكر
VERB
- Do you deny giving coin to the cause? هل تنكر أنك دفعت له النقود لهذا السبب؟
- You want to stand here and deny it now? تريد أن تقف هنا وتنكر ذلك الآن؟
- So you don't deny that was your voice, then? إذن أنتَ لا تُنكر أن هذا هو صوتك؟ ."
- So you deny any responsibility? أذا انت تنكر أية مسؤولية عن ذلك ؟
- So you deny it? إذن فأنت تنكر ؟
- And you still deny everything. و أنت تُنكرُ ذلِكَ تماماً
3
انكار
VERB
- And then tried to deny the fact. وبعدها حاولت أنكار الحقيقة.
- Who can deny science like that? ومن يقدر على إنكار علم كهذا؟
- Of course you have to deny it. بالطبع عليك إنكار ذلك .
- He had nerve to deny that was his charm. وقال انه العصب إنكار أن كان سحره.
- You cannot deny hearing it. أنت لا تستطيع إنكار سمعه.
- Are you going to deny it? هل ستقوم بإنكار هذا ؟
4
انكر
VERB
- Deny it and you're nothing. انكر ذلك , عندها تكون لاشئ
- I deny this categorically. أنا أنكر هذا بشكل مطلق
- I even more vehemently deny knowing this person. أنا أنكر بشدة وعنف معرفة هذا الشخص حتى
- Just deny that officer's existence. فقط أنكر وجود هذا الضابط
- I decided not to deny that. قررت أن لا أُنكر هذا
- I do not deny it. لا أنكر - كيف تفعل هذا؟
5
ننكر
VERB
Synonyms: negate
- Why should we deny it? ولماذا ننكر ذلك؟
- We do not deny that there are differences between ... ولا ننكر أن ثمة فوارق بين ...
- When we deny women the right to justice and the opportunity ... وعندما ننكر على المرأة الحق في العدالة وفرصة ...
- We cannot deny the importance of this issue, but ... ولا يمكننا أن ننكر أهمية هذه المسألة، ولكن ...
- We cannot deny the intrinsic linkage between globalization and development ... ولا يسعنا أن ننكر الصلة الوثيقة بين العولمة والتنمية ...
- Deny we may, but we're all afraid ... ربما ننكر هذا, لكننا نخاف ...
6
حرمان
VERB
Synonyms: deprived, deprivation, denying, denied, denial, disenfranchise
- This has helped to deny terrorists opportunities to recruit and to ... وساعد ذلك على حرمان الإرهابيين من فرصة تجنيد أفراد وتنفيذ ...
- To deny one country the right to participate ... وحرمان بلد من حق المشاركة ...
- ... part of the official to deny the person his rights. ... من جانب الموظف المسؤول لحرمان الشخص المعني من حقوقه.
- ... disrupt communication lines and to deny ground to government forces. ... لتعطيل خطوط اﻻتصال وحرمان القوات الحكومية من التقدم.
- ... the world to a few and deny it to others. ... اﻷموال الى القلة وحرمان اﻵخرين منها.
- Don't try to deny it was you. لا تُحاولْ حِرمان أنتَ.
7
رفض
VERB
- Are you sure you want to deny the selected requests? هل تريد بالتأكيد رفض الطلبات المحددة؟
- Deny common access to users and groups. رفض الوصول المشترك إلى المستخدمين والمجموعات.
- Did the chief deny that request? هل رفض الزعيم هذا الطلب؟
- You are setting a deny permissions entry. أنت تقوم الآن بإعداد إدخال رفض أذونات.
- Select this check box to deny the posting of vouchers where ... حدد خانة الاختيار هذه لرفض ترحيل الإيصالات عندما يكون ...
- Deny or make him promise not to do ... رفض أو تجعل منه وعد بعدم القيام بذلك ...
8
الرفض
VERB
- You can later grant accommodations or deny them. يمكن بعد ذلك الموافقة على منح الإقامة أو الرفض.
- Deny should be used for these special cases. يجب استخدام الرفض لهذه الحالات الخاصة.
- Specifies the action, permit or deny. تعيّن الإجراء، السماح أو الرفض.
- Deny denies authorization for the user or group to perform the ... الرفض يرفض التخويل المعطى للمستخدم أو المجموعة لتنفيذ ...
- ... for the types grant, deny, or set. ... لأنواع المنح، الرفض، أو التعيين.
- Inherited Deny permissions do not prevent access to an object ... لا تمنع أذونات "الرفض" الموروثة الوصول إلى الكائن ...
9
تحرم
VERB
- They deny to societies and individuals ... وتحرم المجتمعات والأفراد من ...
- These customary rules deny women the access to ... هذه القواعد العرفية تحرم المرأة من إمكانية حيازة ...
- ... those attitudes and ideas, which deny women their rights. ... هذه المواقف والأفكار التي تحرم المرأة من حقوقها.
- ... customary laws and cultural practices that deny women access to ownership ... ... القوانين العرفية والممارسات الثقافية التي تحرم المرأة من فرص حيازة ...
- ... in some cases, also deny their internally displaced populations ... ... في بعض الحاﻻت، تحرم سكانها المشردين داخليا من ...
- ... , many cultural practices deny women these rights and ... ... هناك ممارسات ثقافية كثيرة تحرم المرأة من هذه الحقوق وتنزل ...
10
نفي
VERB
- Can you confirm or deny this statement? هل تستطيع تأكيد أو نفي هذا الكلام؟
- You're not even going to try to deny it? ألن تحاولين نفي هذا حتى ؟
- to deny any recollection of it. الى نفي أي يتذكر منه.
- confirm nor deny language and when تأكيد أو نفي واللغة عند
- taught us to affirm or deny only where we علمتنا لتأكيد أو نفي فقط حيث أننا
- logically deny the vote to women ... نفي منطقيا للتصويت للمرأة ...
11
ترفض
VERB
- Do you deny the request for the law to you? هل ترفض طلب القانون لكَ؟
- ... which you can allow or deny. ... ولك أن تقبل أو ترفض.
- ... rules that allow or deny access to pages or folders. ... القواعد التي تسمح أو ترفض الوصول إلى الصفحات أو المجلدات
- ... type of expenditure but deny recovery for failure to prove them ... ... بنوع النفقات ولكنها ترفض الاسترداد لعدم اثباتها ...
- The following products may deny these network requests: وقد ترفض المنتجات التالية طلبات الشبكة هذه:
- If you wish to deny paternity, ان كنت تريد ان ترفض الابوة
More meaning of Deny
denies
I)
تنفي
VERB
- ... a roof of stones and denies culpability when it collapses. ... ببناء سطح من الحجارة وتنفي ذنبك عندما ينهار
- She denies it, too. لكنها - تنفي الأمر أيضاً
- denies that would be there وتنفي أن تكون هناك
- about something that quite important denies a fact not civility عن شيء مهم جدا وتنفي حقيقة لا الكياسة
- denies the president will go to the floor of the house وتنفي سوف يذهب الرئيس إلى الطابق من المنزل
II)
ينكر
VERB
Synonyms: deny, denying, undeniable, disclaims, recant
- And if he does, he denies it. وإذا فعل، ينكر الأمر
- Any economic reform programme that denies human dignity is likely ... فأي برنامج للإصلاح الاقتصادي ينكر كرامة الإنسان من المحتمل ...
- No one denies that the city fell without a ... وﻻ أحد ينكر أن هذه المدينة قد سقطت دون ...
- He also denies that they amount to advocacy ... وكذلك ينكر أن تعتبر بمثابة دعوة إلى ...
- Your heart denies it, but your soul knows the truth ... قلبك يُنكر ذلك ولكن روحك تعرف الحقيقة ...
III)
ينفي
VERB
- Even if he denies it, it's something. وحتى لو انه ينفي ذلك , فإنه شيء.
- The anatomy itself denies this fact. فتكوينهما ذاته ينفي ذلك.
- lyons denies both watch one middle class you are ... ليون ينفي كل فئة ووتش الأوسط واحدة كنت ...
- Counsel denies that the complainant participated ... وينفي المحامي أن يكون صاحب الشكوى قد شارك ...
IV)
تنكر
VERB
- I said she denies it! قُلت لَك إِنها تٌنكر ذلك !
- She denies it totally, of course. و هي بالطبع تُنكر هذا كليّاً
- I said she denies it! قُلت لك إِنها تٌنكر ذلك!
- ... that comes on those to whom life denies nothing; ... يأتي على حياة اولئك الذين تنكر شيئا ، وكان
- The Government denies this and refers to these groups ... وتنكر الحكومة ذلك وتشير إلى هذه المجموعات بوصفها ...
V)
يرفضه
VERB
VI)
يرفض
VERB
- Allows or denies deleting the file or folder. يسمح بحذف الملف أو المجلد أو يرفض حذفه.
- Denies the specified permissions for the specified users or groups. يرفض الأذونات المحددة للمستخدمين المحددين أو المجموعات المحددة.
- Allows or denies deleting the file or folder. يسمح أو يرفض حذف الملف أو المجلد.
- Denies specified user access. يرفض الوصول لمستخدم معين.
- Deny denies authorization for the user ... الرفض يرفض التخويل المعطى للمستخدم ...
VII)
يحرم
VERB
- The present mode of development denies future generations the right to ... فأسلوب التنمية الحالي يحرم اﻷجيال المقبلة من حقها ...
- This denies the detainee and his lawyer ... وهذا يحرم المحتجز ومحاميه من ...
- This denies women opportunities for advancement and perpetuates their ... وهو ما يحرم المرأة من فرص النهوض ويديم ...
- This denies the dinosaurs their food and ... هذا ما يحرم الديناصورات من طعامها ويمنح ...
- ... rampant among the majority of families denies our children access to ... ... المتفشي بين أكثر الأسر يحرم أطفالنا فرص الانتفاع بالخدمات ...
VIII)
يمنع
VERB
- Allows or denies deleting the file or folder. يسمح أو يمنع حذف الملف أو المجلد.
- Allows or denies taking ownership of the file or folder. يسمح أو يمنع ملكية الملف أو المجلد.
- Allows or denies taking ownership of the file or folder. يسمح أو يمنع أخذ ملكية الملف أو المجلد.
- Allows or denies viewing the extended attributes of a file ... يسمح أو يمنع عرض السمات الموسعة لملف ...
- Allows or denies changing the extended attributes of a file or ... يسمح أو يمنع تغيير السمات الموسعة لملف أو ...
IX)
انكر
VERB
X)
تحرم
VERB
- This order denies the people any chance of survival. هذه الأوامر تحرم الناس من أيّ أمل للبقاء أحياء
- ... has serious financial issues, denies herself even the smallest luxury ... ... لديها مشاكل مادية ضخمة و تحرم نفسها من اي رفاهية ...
XI)
ترفض
VERB
- Denies access for the specified user. ترفض الوصول لمستخدم معين.
- The rule you are creating denies access to anonymous users ... القاعدة التي تقوم بإنشائها ترفض الوصول إلى المستخدمين المجهولين ...
- Request for backup denied The company denies all involvement طلب الدعم مرفوض الشركة ترفض كلّ التدخل
- ... and a second rule that denies access to user accounts ... ... والقاعدة الثانية التي ترفض الوصول إلى حسابات المستخدمين ...
- ... create a rule that denies access to anonymous user accounts ... ... بإنشاء القاعدة التي ترفض الوصول إلى حسابات المستخدمين المجهولين ...
denying
I)
انكار
VERB
- Denying that a problem exists, cultural practices and attitudes, ... وإنكار وجود المشكلة، والممارسات والمواقف الثقافية، ...
- Even if it means denying them the opportunity to participate ... حتى لو يعني هذا إنكار فرصة عليهم في المشارك ...
- ... a trained detective, so don't bother denying it. ... مُحققة مُدرّبة .لذا لا تهتم بإنكار ذلك
- You can't keep denying what you are, man. انت لا تستطيع الاستمرار بأنكار ما انت عليه يا رجل
- ... problem will not disappear by denying its existence and should be ... ... المشكلة لن تختفي بإنكار وجودها، وينبغي ...
II)
حرمان
VERB
Synonyms: deprived, deny, deprivation, denied, denial, disenfranchise
- Denying women their basic rights would only ... فإن حرمان المرأة من حقوقها الأساسية لن يؤدي إلا ...
- She noted that denying women economic power and ... وﻻحظت أن حرمان المرأة من السلطة اﻻقتصادية واﻻستقﻻل ...
- ... integrity of the initial encounter by denying yourself further ones. ... السلامةَ اللقاءِ الأوليِ بحِرمان نفسك الواحد الأخرى.
- ... protection only for some, denying it to others? ... حماية البعض فقط، وحرمان اﻵخرين منها؟
- has to be denying state لابد من حرمان الدولة
III)
ينكر
VERB
Synonyms: deny, denies, undeniable, disclaims, recant
- There was no denying it now. كان هناك ينكر عليه الآن.
- There was no denying that those brothers had ... كان هناك من ينكر أن هؤلاء الأخوة والاختراق ...
- ... and no one's denying that. ... ولكن لا أحد ينكر ذلك.
- ... is a clear statement denying any legal responsibility for ... ... يشكل أيضا اعﻻنا واضحا ينكر أية مسؤولية قانونية عن ...
- ... the cells, but kept denying any involvement in the ... ... الزنزانة، ولكنه ظل ينكر أي مشاركة من جانبه في ...
IV)
نافيا
VERB
Synonyms: navia, precluding, dismissing
- They're denying any involvement in the clinic. إنهم نافيا أي مشاركة في العيادة .
- he can just kinda denying وقال انه يمكن فقط نافيا كيندا
- denying that the public notice from them ... نافيا أن إشعار الجمهور منها ...
- ... break it up and you know only recommended denying that he ... الخروج عنه وأنت تعرف أوصى فقط نافيا أنه
- denying, generous friendship she had always نافيا والصداقة السخية التي كانت دائما
V)
تنكر
VERB
- Are you denying any prior knowledge? هل تنكر أية معرفة مسبقة ؟
- Now she's denying it ever happened. الان هي تنكر ان هذا حدث لها.
- Are you denying any prior knowledge? لا تعليق هل تنكر أية معرفة مسبقة ؟
- We got your fingerprints and you are denying? لقد وجدنا بصماتك وأنت تنكر!
- Now you're denying you're denying. الآن أنتَ تنكر أنّكَ تنكر
VI)
انكر
VERB
- I was simply denying payment. أنا كُنْتُ أُنكرُ دفعةَ ببساطة.
- I ain't denying that. أنا لن أنكر ذلك.
- ... was told repeatedly that I was not denying care, ... أُخبرتُ مراراً وتكراراً بأنّني ما كُنْتُ أُنكرُ عنايةَ،
- yes, well, you won't hear me denying it. نعم,حسنا .لن تسمعني أنكر ذلك,
- There's no denying I have feelings for you. لا يمكنني أن انكر أنني أكنّ .لأجلك مشاعر الحب
VIII)
نفي
VERB
- but denying blank on the bed لكن مع نفي فارغة على السرير
- Denying it all won't help you ... نفي ذلك كلّه لن يساعدك ...
- Denying any relations between local unrest with ... وفى نفى لاى علاقة بين القلاقل المحلية والنزاعات ...
- ... and im going on on denying your jamie ... وايم الذهاب على على نفي جيمي الخاص
- ... to peace process, while denying again any linkage of ... ... بعملية السلام ونفى مجددا وجود اية صلة للسلطة ...
IX)
الحرمان
VERB
Synonyms: deprivation, denial, disadvantage, disadvantaged, deprived, privations, destitution
- Denying it would amount to depriving the people of the ... وأضافت أن الحرمان من التنمية يرقى إلى حرمان شعوب ...
- A. Denying financial support ألف - الحرمان من الدعم المالي
recant
I)
الارتداد
NOUN
- one of the many other recant واحد من الارتداد أخرى كثيرة
- ... no wonder my previous offer didn't persuade you to recant. ... لا عجب أنّ عرضي السابق .لمْ يُقنعكِ على الإرتداد
II)
disguise
I)
تمويه
NOUN
Synonyms: camouflage, blur, disguising, camouflaging, motion blur
- Did you bring a disguise? هل جلبت أدوات تمويه؟
- But disguise of every sort is ... لكن تمويه من كل نوع والاستنكار ...
- in disguise, to the suffering neighbors. في تمويه ، الى الجيران المعاناة.
- be the result of a disguise - the whiskers, تكون نتيجة لتمويه - شعيرات ، و
- instantly seen through the disguise when, المشاهدة على الفور من خلال تمويه عندما ،
II)
التنكر
NOUN
Synonyms: masquerades, shun, idyll
- But one thing he can't disguise. لكن شيء واحد الذي هو لا يستطيع التنكر: هذا.
- What are you doing with disguise? ماذا تفعل بهذا التنكر ؟
- Maybe it' s that disguise. ربما إنه بسبب ذلك التنكر.
- Disguise is not disguise? التنكر ليس معناه التخفى ؟
- You have your disguise? هل لديك أدوات التنكر؟
III)
تنكر
NOUN
- Was she wearing some kind of disguise? كَانَ هي يَلْبسُ نوع من تنكّر؟
- Disguise yourself and go downtown. تنكر وانزل إلى المدينة
- That was just a disguise. كان هذا مجرد تنكر لكن بعدها .
- That was just a disguise. ذلك كان مجرد تنكّر .
- Would the burglar use a disguise? هل يقوم السارق باستخدام تنكر؟
IV)
اخفاء
VERB
- I do not wish to disguise that fact. لا أتمنى لإخفاء هذه الحقيقة.
- Then why did you have to disguise yourself? إذاً , لماذا تقوم بإخفاء نفسك ؟
- You can disguise faults, alter or enhance images, or ... يمكنك إخفاء العيوب، تعديل أو تحسين صور، أو ...
- Our ability to disguise ourselves is our only advantage. قدرتنا على اخفاء أنفسنا هي ميزتنا الوحيدة
- ... this is what you used to disguise your voice. ... ان هذا ما استعملته لإخفاء صوتك
V)
التمويه
NOUN
- The art of disguise is knowing how to hide ... فن التمويه هو معرفة كيفية الاختباء ...
- He was very careful to disguise his purchases. كان حريص جداً في التمويه عن مشترياته.
- which he intended for disguise. التي كان ينوي للتمويه.
- This disguise seemed like a much better idea ... هذا التموية بدا كفكرة افضل بكثير ...
VI)
التخفي
NOUN
Synonyms: stealthy, incognito, undercover, invisibility, sneaking around
- Dare to disguise like me? أتجرؤ على التخفى مثلى؟
- is a disguise and number it's a giant number now ... هو التخفي وعدد إنها الآن عدد العملاقة ...
VII)
مقنعه
NOUN
Synonyms: compelling, convincing, persuasive, disguised, cogent, masked
- And this rat poison could be a blessing in disguise. وسمّ الفأر هذا يمكن أن يكون .نعمة مقنعة
- ... but it may be a blessing in disguise. ... ولكنها قد تكون نعمة مقنعة
- ... and when they were really reservations "in disguise". ... وعندما تكون الحقيقة تحفظات "مقنّعة".
- ... , was a blessing in disguise, for ... ، وكانت نعمة مقنعة، ل
VIII)
تخفي
VERB
- She had to disguise herself to get in there. كان عليها أن تخفي نفسها للدخول هناك
- disguise her desire to be with him. تخفي رغبتها في أن تكون معه.
- served which would disguise the flavor. خدم التي من شأنها أن تخفي النكهة.
- cognizant that you disguise your voice and take the keys ... تدرك أنك تخفي صوتك واتخاذ مفاتيح ...
- it's a perfect disguise to simulate. انه تخفى مثالى لــ يحاكى
masquerade
I)
حفله تنكريه
NOUN
Synonyms: disguise
- What is this masquerade? ما هذا، حفلة تنكرية؟
- And, yes, it is a masquerade baIl. و أجل , إنها حفلة تنكرية
- ... whilst moving her confidence in masquerade. ... في حين تتحرك ثقتها في حفلة تنكرية.
- ... end up a prop in that masquerade. ... ينتهي حتى دعامة في ذلك حفلة تنكرية.
- ... right doing are you going to the masquerade ... اليمين القيام أنت ذاهب إلى حفلة تنكرية
II)
تنكر
NOUN
- they masquerade as if they were part of ... تنكر أنها كما لو كانت جزءا لحكومة ...
- if his servants masquerade as servants of righteousness إذا عبيده تنكر كما عبيدا للبر
III)
المهزله
NOUN
- Something of masquerade I suspected. شيء من المهزلة المشتبه الأول.
- ... who can consent to masquerade in the peacock-shams of ... ... الذي يمكن الموافقة على المهزلة في الطاووس شمس من ...
IV)
التنكريه
NOUN
tinker
I)
II)
III)
العبث
VERB
- promoted hook line and tinker without the usual skepticism that journalism تعزيز خط ربط والعبث دون التشكيك المعتاد أن الصحافة
- so if you can tinker with the information fields حتى لو كنت تستطيع العبث مع حقول المعلومات
- so frightened the tinker that he flung down the pudding and ... خائفة جدا من العبث أنه رمى إلى أسفل الحلوى وولى ...
- A poor tinker, who was passing by, lifted ... رفعت والعبث الفقراء، الذين كان مارا، ...
- ... as brown as any tinker's. ... والبني مثل أي من العبث.
IV)
السمكريه
NOUN
denial
I)
انكار
NOUN
- Are you in loser denial or something? أأنت في مرحلة إنكار الفشل أم ماذا؟
- It reflects denial of choices and opportunities. إنه يعكس إنكار اﻻختيارات والفرص.
- You have already surpassed the stage of delusional denial. كنت قد تجاوزت بالفعل مرحلة إنكار الوهمية.
- Denial of these rights contributes to women's economic dependence ... ويسهم إنكار هذه الحقوق في التبعية الاقتصادية للمرأة ...
- This deficit includes denial of the right to food, the ... ويشمل هذا العجز إنكار الحق في الغذاء، ...
- Denial of this right is permitted only in ... ولا يسمح بإنكار هذا الحق إلا في ...
II)
الحرمان
NOUN
Synonyms: deprivation, disadvantage, disadvantaged, deprived, privations, destitution
- Overcoming denial and changing into joy! التغلب على الحرمان تحويله الى الفرح!
- The denial seemed real. يبدو أن الحرمان الحقيقي.
- The denial of any remedy under ... إن الحرمان من جميع سبل الإنصاف بموجب ...
- A denial of that right makes them extremely poor, ... والحرمان من هذا الحق يجعلهم فقراء بشكل شديد، ...
- The denial of any of the ... والحرمان من أي من هذه ...
- He argued that the denial of access to citizenship ... وقال إن الحرمان من الحصول على الجنسية ...
III)
الانكار
NOUN
Synonyms: repudiation, disbelief
- We have gone from denial to acknowledgement to awareness. فقد انتقلنا من الإنكار إلى التسليم فالوعي.
- Same confession and denial six hours later. وبعد 6 ساعات من الإعتراف والإنكار
- The headaches, the mood swings, the denial. الصداع, تقلبات المزاج، الإنكار
- Never underestimate the power of denial. لا تقلل أبداً من قوة الإنكار
- Denial is the most predictable of all ... الانكار هو اكثر الامور التي يمكن توقعها من بين كل ...
- Denial operates on many levels ... ويعمل هذا الإنكار على كثير من المستويات ...
IV)
حرمان
NOUN
Synonyms: deprived, deny, deprivation, denying, denied, disenfranchise
- Denial of host country citizenship. حرمان المهاجرين من مواطنية البلد المضيف.
- It represents the denial of fundamental rights and security of ... فهو بمثابة حرمان من الحقوق الأساسية والأمن ...
- ... among those who suffer denial of justice. ... ضمن تلك التي تعاني من حرمان من الوصول إلى العدالة.
- ... workers and thus to a denial of their human rights. ... للعمال ومن ثم بحرمان من حقوق الإنسان.
- There's delay but not denial. هناك تأخير ، ولكن ليس حرمان
- the complete denial of any connection with the game وحرمان كامل من اي علاقة مع لعبة
V)
النكران
NOUN
- Stage one is denial. المرحلة الأولى هي النكران.
- People get used to living in denial. الناس إعتادت أن تعيش في النكران
- I understand how comforting denial can be. اعلم كم يكون النكران مريحاً
- Denial should be our friend right now. النكران يجب أن يكون صديقنا الآن
- The denial letters that are sent out. إنّ رسائلَ النكرانَ التي مَبْعُوثة .
- Denial is the most predictable of all human responses. النكران هو أكثر شيئ متوقع في الردود البشرية.
VI)
رفض
NOUN
- So is that acceptance or denial? إذن هل ذلك قبول أو رفض؟
- This could cause denial of service to other users. مما قد يتسبب في رفض الخدمة لمستخدمين آخرين.
- This is a denial of a referral to a neurosurgeon. هذا رفض للإحالة إلى جراح أعصاب
- Denial of possibility of participating in local and municipal elections. رفض إمكانية المشاركة في الانتخابات المحلية والبلدية.
- This reduces the denial of the group identity ... ويقلل ذلك من رفض الهوية الجماعية لﻷقليات ...
- ... on the server and can cause a denial of service. ... على الملقم والتسبب في رفض خدمة.
VII)
نكران
NOUN
- Why diminish our joy because they live in denial? فقط لمجرد انهم يعيشون فى نكران.
- If it is denial, she needs time to process. إن كان نكران، فستحتاج وقتاً للتأقلم
- This is a denial of a request for referral for ... هذا نكران طلب للإحالةِ ل ...
- You are in complete denial because you're smitten ... أنت في نكران تام (لأنك مغرم ...
- ... and causes include the denial of equal rights to women ... ... وتشتمل اﻷسباب على نكران الحقوق المتكافئة للمرأة ...
- Classic first-stage denial. نكران المرحلةِ الأولى الكلاسيكيِة.
VIII)
الرفض
NOUN
- What are their grounds for denial? ما هو سبب الرفض؟
- With the default denial of anonymous user access, it ... مع الرفض الافتراضي لوصول المستخدم المجهول، يصبح ...
- Permission or denial is based on the zone settings that ... يتوقف السماح أو الرفض على إعدادات المنطقة التي ...
- ... this issue is strictly a denial of service. ... ، هذه المشكلة هي الرفض التام للخدمة.
- ... written detailed reasons for such denial. ... أسباباً مفصلة مكتوبة لهذا الرفض.
- ... the host country had provided no explanation for the denial. ... البلد المضيف لم يقدم أي تفسير للرفض.
IX)
نفي
NOUN
- me with an earnestness which would take no denial. لي مع جدية من شأنها أن تأخذ أي نفي.
- the charge encountered for the moment no renewed denial. واجه تهمة لحظة أي نفي من جديد.
- After an initial denial, a spokesman for ... وبعد نفي اولي قال ناطق بلسان ...
- ... and i think that given denial on this ... وأعتقد أن نظرا لنفي على هذا
- ... mostly in the form of general denial. ... ولكنها كانت في معظمها في شكل نفي عام.
denied
I)
نفي
VERB
- The official denied the allegations. ونفى المسؤول هذه اﻻدعاءات.
- I denied the cat. ونفى لي قط.
- He would have denied it for ever. كان نفى ذلك إلى الأبد.
- But he vigorously denied the charge. غير أنه نفى هذه التهمة بشدة .
- I have never denied him a wish. لم أكن أبدا ونفى له ترغب في ذلك.
- She seemed denied and deprived of so much. بدت ونفى وحرم من ذلك بكثير.
II)
نفت
VERB
- The actress denied her making such comments. ونفت الممثلة انها ادلت بمثل هذه التعليقات .
- The actress denied the reports. ونفت الممثلة هذه التقارير .
- She had reportedly denied all these allegations. ويُزعم أنها نفت جميع تلك الادعاءات.
- But the authorities have repeatedly denied the reports. ولكن السلطات نفت مرارا هذه التقارير .
- The prison authorities denied this. ونفت سلطات السجن ذلك.
- But the group has denied any role in the ... ولكن المجموعة نفت اى دور لها فى هذه ...
III)
رفض
VERB
- The judge denied such requests without giving any reasons. ورفض القاضي هذه الطلبات دون إعطاء أي مبرر.
- Access is denied to this file. تم رفض الوصول إلى هذا الملف.
- The search service is unavailable or access was denied. خدمة البحث غير متوفرة أو تم رفض الوصول.
- Demands for amnesty should be denied. ويجب رفض طلبات العفو هذه.
- All three motions were denied. وتم رفض الطلبات الثلاثة.
- Assemblies are denied access to all printers. تم رفض وصول التجميعات إلى كافة الطابعات.
IV)
انكرت
VERB
- Because his leave was denied. لأن إجازتَه أُنكرتْ.
- The prison authorities denied the allegations. وقد أنكرت سلطات السجن هذه المزاعم.
- I denied an injured man treatment. أنكرت العلاج لرجل مصاب
- She denied it, but why else would she be there ... لقد أنكرت ذلك، و لكن لماذا كانت واقفة هناك ...
- She denied his identity, in spite of all of ... أجل، لقد أنكرت هويته على الرغم من جميع ...
- You have denied your initial chance to become one ... أنكرتَ فرصتَكَ الأوليةَ بأَن تصبحَ واحد ...
V)
مرفوض
VERB
Synonyms: rejected, unacceptable, outcast, disapproved, inadmissible
- Access is denied to this file. الوصول لهذا الملف مرفوض.
- But since you asked, permission denied. لكن بما أنك سألت , الإذن مرفوض
- Your appropriation increase is denied. طلب زيادة الميزانية مرفوض.
- Access to server seems to be denied. الدخول الى الشبكة يبدو انة مرفوض
- Deployment fails and returns a message that access is denied. فشل النشر وإرجاع رسالة أن الإتصال مرفوض.
- Either access was denied or one or more of the items ... إما أن الوصول مرفوض أو أن عنصراً واحداً أو أكثر ...
VI)
انكر
VERB
- The counsel denied being the author of the letter. وقد أنكر المحامي أنه كاتب تلك الرسالة.
- The seller denied responsibility. وأنكر البائع مسؤوليته عن ذلك.
- He lied and denied it to my face. لقد كذب وأنكر الأمر فى وجهى
- But he denied it in court. ولكنه أنكر هذا في المحكمة
- When has son ever denied the father? متى أنكر الإبن والدهُ؟
- The light has never denied anyone. الضوء ما سبق أن أنكر أي واحد
VII)
يحرم
VERB
- These children are thus denied their most basic social rights ... وبذا يحرم هؤﻻء اﻷطفال من أهم حقوقهم اﻻجتماعية اﻷساسية ...
- Displaced children may be denied the right to education ... وقد يحرم الأطفال المشردون من الحق في التعليم ...
- A citizen may not be denied the right to employment ... والمواطن لا يجوز أن يُحرَم من حق العمالة بناء ...
- This implies that people cannot be denied the right to live ... ويتضمن ذلك أﻻ يحرم الناس من حق العيش ...
- Some individuals are denied services due to cost ... ويُحرَم بعض الأشخاص من الخدمات بسبب تكلفتها ...
- Those children are denied access to education, ... ويحرم هؤلاء الأطفال من الحصول على التعليم والحياة ...
VIII)
انكار
VERB
- And it will not be denied. وسوف لن يمكن انكار ذلك
- You denied being in the area. وقمت بإنكار وجودك في المكان
- The link between education and development cannot be denied. وﻻ يمكن إنكار الصلة بين التعليم والتنمية.
- It could not be denied that unilateral acts existed ... ولا يمكن إنكار أن الأعمال الانفرادية أمر واقع ...
- It cannot be denied that the continued existence of vast arsenals ... وﻻ يمكن إنكار أن استمرار وجود ترسانات كبيرة ...
- ... but his importance cannot be denied. ... إﻻ أنه ﻻ يمكن إنكار أهميته.
IX)
حرمان
VERB
Synonyms: deprived, deny, deprivation, denying, denial, disenfranchise
- ... certain groups to be denied the right to vote. ... اﻷفراد أو الجماعات إلى حرمان بعض الفئات من حق التصويت.
- ... the new global economic system denied women their basic rights ... ... النظام الاقتصادي العالمي الجديد تؤدي إلى حرمان المرأة من حقوقها الأساسية ...
- ... that no one could be denied employment on the grounds ... ... على أنه لا يمكن حرمان شخص من العمل على أساس ...
- major side closer to being denied جانبية كبيرة أقرب إلى حرمان
- ... by whose conduct the poor were denied access to development. ... والذين يؤدي سلوكهم إلى حرمان الفقراء من الوصول إلى التنمية.
- ... illusion which needed only to be denied to ... الوهم الذي يحتاج فقط إلى أن حرمان
X)
رفضت
VERB
- But denied us in joining you? لكنك رفضت أن تنضم لنا؟
- Why was not our mission denied? لماذا رفضت مهمتنا ياسيدى؟
- The court denied the claim. وقد رفضت المحكمة المطالبة.
- It therefore denied provisional release. ورفضت بالتالي الإفراج المؤقت.
- All of these motions were denied. ورُفضت جميع هذه الالتماسات.
- But denied us in joining? لكنك رفضت أن تنضم لنا؟
negation
I)
النفي
NOUN
Synonyms: negative, exile, denial, banishment, deportation
- ... forever the residue of this ideological negation. ... البقية الباقية من هذا النفي اﻷيديولوجي الى اﻷبد.
- For a bitwise negation, the result data type is the ... للنفي أحادي المعامل, نوع البيانات الناتج هو ...
- ... with her deep groan of negation, repulsion, ... مع تأوه العميق من النفور ، النفي ،
- ... : they had a force of negation which ... : كان لديهم قوة النفي الذي
II)
negate
I)
ينفي
VERB
- This shortfall must not negate the essential content of the right ... وهذا النقص لا ينبغي أن ينفي المضمون الأساسي للحق ...
- We could negate the efforts of any echelon يمكننا أن ينفي أي جهود القيادة
- bills that would completely negate the separation of church ... فواتير من شأنه أن ينفي تماما الفصل بين الكنيسة ...
II)
تبطل
VERB
Synonyms: nullify, invalidate, counteract
- ... in one area still often negate or constrain actions in ... ... المتخذة في أحد المجالات كثيرا ما تبطل أو تقيد الإجراءات في ...
III)
نفي
VERB
- So you don't want to negate medicine, every form of ... فلا تريد نفي الدواء كل شكل من ...
- ... can restrict competition and thus negate some of these benefits, ... ... تقييد المنافسة ومن ثم إلى نفي بعض هذه المكاسب، ...
- You can also negate any of the Show For task categories ... يمكنك نفي أية فئة من فئات الإظهار للمهام ...
- ... good medical reasons to negate this statement, but I am ... ... أسبابا طبية وجيهة لنفي هذا القول، لكنني ...
IV)
V)
يبطل
VERB
Synonyms: invalidate, overrides, nullifies, revokes, superseding, decentralized
- Narrow national focus could negate the effectiveness of resource mobilization. فالتركيز الوطني الضيق يمكن أن يبطل فعالية تعبئة الموارد.
- ... of which they would negate our every ... الذي من شأنه أن يبطل كل لدينا
VI)
ننكر
VERB
Synonyms: deny
- We have the choice not to negate rationality. ولنا الخيار في ألا ننكر العقلانية.
- We must not arbitrarily negate the possibility of achieving ... ويجب ألا ننكر بصورة اعتباطية إمكانية تحقيق ...
deprived
I)
المحرومين
VERB
Synonyms: disadvantaged, underprivileged, disenfranchised, dispossessed, disinherited, destitute
- The separation of children deprived of liberty from adults ... إن فصل الأطفال المحرومين من حريتهم عن البالغين ...
- The separation of children deprived of liberty from adults ... إن فصل اﻷطفال المحرومين من حريتهم عن البالغين ...
- ... the rights and interests of children deprived of parental care. ... حقوق ومصالح الأطفال المحرومين من رعاية الأبوين.
- ... access by humanitarian organizations to persons deprived of their liberty. ... المنظمات الإنسانية من الوصول إلى المحرومين من حريتهم.
- ... must take legal measures as appropriate to benefit deprived persons. ... أن تتخذ الترتيبات القانونية الملائمة للأشخاص المحرومين.
- ... promote employment among persons deprived of their liberty. ... تعزيز العمالة بين الأشخاص المحرومين من الحرية.
II)
محرومين
VERB
Synonyms: underprivileged
- Most are deprived of not only antiretroviral therapy ... فمعظمهم ليسوا محرومين فقط من العلاج بمضادات الفيروسات الرجعية ...
- ... from the basis that the poor are deprived of resources. ... من قاعدة أن الفقراء محرومين من الموارد،.
- We are not short of, or deprived of it. نحن لسنا ممنوعين، أو محرومين من ذلك .
- Leaving the two deprived of their memories. تارك الاثنين محرومين من ذكرياتهم؟
- Such persons were deprived, among other things ... وكان هؤلاء الأشخاص محرومين، من بين جملة أمور ...
- ... for new permanent members to be deprived of that right. ... يكون الأعضاء الدائمون الجدد محرومين من ذلك الحق.
III)
حرمان
VERB
Synonyms: deny, deprivation, denying, denied, denial, disenfranchise
- No one shall be arbitrarily deprived of his life. وﻻ يجوز حرمان أحد من حياته تعسفا.
- No one shall be arbitrarily deprived of his life. ولا يجوز حرمان أحد من حياته تعسفاً .
- No one shall be deprived of his liberty except on such ... ولا يجوز حرمان أحد من حريته إلا لأسباب ...
- No one could be deprived of their capacity to use ... ولا يمكن حرمان أحد من أهلية الاستخدام ...
- ... law and no one should be deprived of its protection. ... القانون ولا يمكن حرمان أحد من حقه فى الحماية.
- ... look at how children are deprived of their liberty. ... فتنظر في كيفية حرمان الأطفال من حريتهم.
IV)
المجردين
VERB
- ... to protecting the rights of children deprived of their liberty, ... ... لحماية حقوق اﻷطفال المجردين من حريتهم، ورفع ...
- ... respect for the rights of all persons deprived of liberty; ... واحترام حقوق جميع الأشخاص المجردين من الحرية؛
- ... human rights of juveniles deprived of their liberty. ... بحقوق اﻹنسان الخاصة باﻷحداث المجردين من حريتهم.
- ... law, in particular those deprived of their liberty, and ... ... القانون، وخصوصا الأطفال المجرّدين من حريتهم، وكذلك ...
- ... Protect the rights of children deprived of their liberty and improve ... ... أن تحمي حقوق الأطفال المجردين من حريتهم وأن تحسن من ...
V)
يحرم
VERB
- The detainees are deprived of family visits. ويحرم المحتجزون من زيارات أسرهم.
- No one may be deprived of citizenship or the ... ولا يجوز أن يُحرم شخص ما من جنسيته أو من ...
- Children are deprived of a decent education, and adults lack ... ويحرم الأطفال من تلقي تعليم لائق، ويفتقر البالغون ...
- ... that measure, was the detainee deprived of all contact with ... ... هذا التدبير، هل يُحرَمُ المعتقلُ من كل اتصال مع ...
- Who doesn't forget is never deprived. الذي لا ينسى لا يُحرم أبدا .
- By contrast, this measure has deprived scientific communities in the ... وفي المقابل، يحرم هذا التدبير المجتمعات العلمية في ...
VI)
حرمت
VERB
Synonyms: forbid
- Privatization has deprived women of essential services formerly ... هذا وقد حرمت الخصخصة المرأة من الخدمات الأساسية التي كانت ...
- Deprived of playmates, slung between a neurotic and ... حرمت من زملاء اللعب ترعرعت بين مصابة بمرض عصبي وجبل ...
- ... their labour demands, it also deprived countries of origin of ... ... طلباتها من العمالة فقد حرمت أيضاً البلدان الأصلية من ...
- Hence, private schools were deprived of the possibility of ... ولذلك، حرمت المدارس الخاصة من إمكانية ...
- ... are parts of your brain that have been oxygen deprived. ... أجزاء من مخّك .حُرمت من الأوكسجين
- ... in the legal framework have deprived these defenders of adequate tools ... ... نظام العمل القانوني قد حرمت تلك المدافعات من الأدوات المناسبة ...
VII)
حرم
VERB
- She seemed denied and deprived of so much. بدت ونفى وحرم من ذلك بكثير.
- He thus considers himself deprived of action in response ... لذلك يعتبر أنه قد حرم من حقه في الرد ...
- He was reportedly deprived of food for three days and ... وحُرم من الغذاء لمدة ثلاثة أيام وأُبقي ...
- Overnight these people have been deprived of their livelihoods. وفي غمضة عين حرم هؤﻻء الناس من مورد رزقهم.
- occurred which has deprived me of my only التي وقعت حرم لي من بلدي فقط
- occurred which has deprived me of my only companion." التي وقعت في حرم لي رفيقي الوحيد ".
VIII)
حرموا
VERB
- They have been deprived of their sources of income, ... وقد حرموا من مصادر عيشهم وأراضيهم ...
- They have been tragically deprived of the basic capacities ... لقد حرموا بطريقة مأساوية من القدرات الأساسية ...
- ... that the population was actually deprived of the use of water ... ... على أن السكان قد حرموا فعلاً من استعمال المياه ...
- ... tortured during interrogation, deprived of food and detained ... ... للتعذيب خلال استجوابهم، وحرموا من الغذاء وجرى احتجازهم ...
- ... migrant domestic workers were deprived of any contact with the ... ... يكون العمال المحليون المهاجرون قد حُرموا من أي اتصال مع ...
- very blind and helpless when deprived of them. عمياء وعاجزة جدا عندما حرموا منها.
IX)
يحرمون
VERB
Synonyms: denied
- ... to physical and psychological dangers and deprived of basic needs. ... لمخاطر جسدية ونفسانية ويحرمون من الاحتياجات الأساسية.
- ... practice that most detainees are deprived of their constitutional right ... ... عملياً أن معظم المحتجزين يُحرمون من حقهم الدستوري في اللجوء ...
- And they are not deprived of their social benefits. وﻻ يحرمون من مزاياهم اﻻجتماعية.
- very blind and helpless when deprived of them. أعمى جدا وعاجزة عندما يحرمون منها.
- by this defect, they are deprived of the هذا عيب ، ويحرمون من
- ... , however, children are often deprived of happiness. ... هي أن الأطفال كثيرا ما يحرمون السعادة.
X)
تحرم
VERB
- ... its institutions, and thus are deprived of key positions, ... ... ومؤسساتها، وبذلك تُحرم من المناصب الرئيسية، ...
- ... complied are likely to be deprived of insurance coverage and ... ... تمتثل فيحتمل أن تحرم من تغطية التأمين وتمنع ...
- ... tense wherever peoples are deprived of their rights, and denied ... ... متأزمة في كل مكان تُحرم فيه الشعوب من حقوقها ويستهان ...
- ... so it had never been deprived of its inherent right to ... ... ثم، فإنها لم تُحرم على الإطلاق من حقها الأصيل ...
- ... including any acts which deprived peoples from exercising their ... ... بما في ذلك أية أفعال تحرم الشعوب من ممارسة حقوقها ...
- ... that she has never deprived herself of the honor of serving ... ... ، إلى أنها لم تحرم نفسها يوما من شرف خدمة ...
XI)
الحرمان
VERB
Synonyms: deprivation, denial, disadvantage, disadvantaged, privations, destitution
- Being deprived of these rights, ... والحرمان من هذه الحقوق، ...
- ... after having been tortured or deprived of food and medicine ... ... من جراء التعذيب أو الحرمان من الغذاء والدواء ...
- ... a situation where women are deprived of opportunities in many ... ... حالة تعاني فيها المرأة من الحرمان من الفرص في كثير من ...
- ... all places where people are deprived of their liberty. ... جميع الأماكن التي يعاني فيها الناس من الحرمان من الحرية.
- ... and his right not to be deprived arbitrarily of his liberty ... ... وحقه في عدم الحرمان من حريته بطريقة تعسفية ...
deprivation
I)
الحرمان
NOUN
Synonyms: denial, disadvantage, disadvantaged, deprived, privations, destitution
- He also stated that he was subjected to sleep deprivation. وذكر أيضا أنه تعرض للحرمان من النوم.
- The grounds for such deprivation should be objective and reasonable. وينبغي أن تكون أسباب هذا الحرمان معقولة وموضوعية.
- The grounds for such deprivation should be objective and reasonable. وينبغي أن تكون أسباب هذا الحرمان موضوعية ومعقولة.
- An interrogation typically begins with deprivation and discomfort. الاستجواب يبدأ عادةً بالحرمان و عدم الراحة
- Full deprivation of legal capacity must only be used ... ولا ينبغي استخدام الحرمان الكامل من الأهلية القانونية ...
- These include the protection from arbitrary deprivation of the right to ... وهذه الحقوق تشمل الحماية من الحرمان التعسفي من الحق في ...
II)
حرمان
NOUN
- I think of years of sleep deprivation. أفكر فى اعوام النوم بحرمان
- One such practice is the deprivation of women's rights to ... وإحدى هذه الممارسات هي حرمان المرأة من حقوقها في ...
- This has often resulted in cultural deprivation, lower standards of ... وكثيرا ما يتسبب ذلك في حرمان ثقافي وتدني مستويات ...
- Deprivation of liberty of migrants must comply not only ... 15 إن حرمان المهاجرين من الحرية يجب أن يتماشى لا ...
- ... usually the case with deprivation of personal liberty. ... يكون الأمر عادة في حالة حرمان الفرد من حريته.
- ... whether in the form of deprivation, social exclusion or ... ... سواءً كان على هيئة حرمان أو استبعاد اجتماعي أو ...
III)
التجريد
NOUN
Synonyms: abstraction, demilitarization, forfeiture, stripping, forfeiting, disqualification
- ... the confiscation of assets and other deprivation procedures. ... مصادرة الموجودات، وإجراءات التجريد الأخرى.
- ... their right to compensation for lawful deprivation of their property. ... حقهم في التعويض عن التجريد المشروع من هذه الممتلكات.
- ... to confiscation or other deprivation mechanisms. ... بآلية المصادرة وغيرها من آليات التجريد.
- ... loss of working capacity, deprivation of parental rights) ... ... وفقدان القدرة على العمل والتجريد من حقوق الأبوية) ...
- ... or other forms of deprivation of liberty, pecuniary sanctions ... ... أو غيره من أشكال التجريد من الحرية ، والجزاءات المالية ...
- ... imprisonment, other forms of deprivation of liberty, fines ... ... السجن أو غيره من أشكال التجريد من الحرية، والغرامة ...
IV)
اشكال الحرمان
NOUN
Synonyms: disadvantage
- ... over the lawfulness of all forms of deprivation of liberty. ... لمدى قانونية جميع أشكال الحرمان من الحرية.
- ... imprisonment or other forms of deprivation of liberty, pecuniary sanctions ... ... الحبس أو غيره من أشكال الحرمان من الحرية ، وجزاءات مالية ...
- ... or other forms of deprivation of liberty, pecuniary sanctions ... ... ، أو غيره من أشكال الحرمان من الحرية ، والجزاءات المالية ...
- ... clarifying how different forms of deprivation reinforce each other and ... ... موضحاً كيف أن مختلف أشكال الحرمان تعزز بعضها بعضاً وتشكل ...
- • Reduction of all forms of local deprivation • الحد من جميع أشكال الحرمان على الصعيد المحلي
disenfranchise
I)
حرمان
VERB
- disenfranchise unions and working people that something style حرمان النقابات والعاملين هذا النمط شيء
- ... with a voter i_d_ laws with a disenfranchise are voters ... مع القوانين i_d_ الناخبين مع حرمان الناخبين من
- ... electoral strategy based upon disenfranchise in people's vote ... استراتيجية انتخابية على أساس حرمان الناس في التصويت
rejected
I)
رفض
VERB
- The emir has rejected similar proposals before. وكان امير الكويت رفض مرارا مشاريع مماثلة.
- The device has rejected the connection. لقد رفض الجهاز الاتصال.
- The member's claim to privilege was rejected. وقد رفض طلب الحصانة لهذا العضو.
- Her body just rejected the tissue. جسمها فقط رَفضَ النسيجَ.
- The remote computer rejected the connection attempt. قام الكمبيوتر البعيد برفض محاولة الاتصال.
- The change was rejected by the directory service. تم رفض التغيير من قبل خدمة الدليل.
II)
رفضت
VERB
- All three countries rejected the accusations on the following day. ورفضت الدول الثلاث الاتهامات فى اليوم التالى .
- All three countries rejected the accusations on the following day. وقد رفضت الدول الثلاث هذه الاتهامات فى اليوم التالى .
- After having been rejected explains the clothes. بعد ان رفضت مما يفسر الملابس
- They were all rejected. وقد رُفضت كلها.
- But the requests have been rejected by the government. غير أن الحكومة قد رفضت هذه المطالب .
- The court rejected the claimant's allegations. وقد رفضت المحكمة مزاعم المدّعي.
III)
المرفوضه
VERB
Synonyms: declined, disapproved, objectionable
- Rejected items are not deleted. لا يتم حذف العناصر المرفوضة.
- Check for rejected applicants. تحقق من الطلبات المرفوضة.
- Rejected articles are returned to the folder for revision. يتم إرجاع المقالات المرفوضة إلى المجلد لمراجعتها.
- Rejected articles are returned to the folder for revision. يتم إعادة المقالات المرفوضة إلى المجلد لمراجعتها.
- Pending or rejected certificate requests. طلبات الشهادات المعلقة أو المرفوضة.
- The submitter or an administrator must manually delete rejected items. يجب على المُرسل أو المسؤول حذف العناصر المرفوضة يدوياً.
IV)
رفضها
VERB
- My guess is this is a sample we rejected. أعتقد أن هذه عينه قمنا برفضها.
- Maybe it's not the cells being rejected. ربما الخلايا لا يتم رفضها.
- This page lists the sites that were rejected. تسرد هذه الصفحة المواقع التي تم رفضها.
- This is also where journals can be approved or rejected. ويُستخدم هذا النموذج أيضًا لاعتماد اليوميات أو رفضها.
- ... could be no common document to be accepted or rejected. ... يمكن أن تكون هناك وثيقة مشتركة لقبولها أو رفضها.
- ... of the exchange rates and are rejected. ... لأسعار الصرف ويتم رفضها.
V)
رفضه
VERB
- And he got rejected again. و تم رفضه مجدداً.
- Type comments describing why the item was approved or rejected. اكتب تعليقات تصف سبب الموافقة على العنصر أو رفضه.
- If a document is approved or rejected in this way, ... إذا تمت الموافقة على مستند أو رفضه بهذه الطريقة، ...
- ... item was approved or rejected. ... قبول هذا العنصر أو رفضه.
- ... because one of the recipients was rejected by the server. ... لأن أحد المستلمين تم رفضه من قبل الملقم.
- ... they have approved or rejected the document. ... قد تم قبول المستند أو رفضه.
VI)
مرفوض
VERB
Synonyms: denied, unacceptable, outcast, disapproved, inadmissible
- Make him know what it's like to feel rejected. اجعليه يعرف انه مثل ان تشعر انك مرفوض
- Being rejected by somebody who he really does want. أن يكون مرفوض من شخص هو حقاً يريده
- ... status of an approved or rejected item back to pending. ... حالة عنصر مقبول أو مرفوض إلى معلّق.
- ... the second part of this recommendation is partly rejected. ... الجزء الثاني من هذه التوصية مرفوض في جانب منه.
- For this comparison, you want the value Rejected. في هذه المقارنة، تحتاج للقيمة مرفوض.
- ... identified in the database as rejected duplicates. ... وصنفت في قاعد البيانات باعتبارها مكررة ومرفوض.
VII)
ترفض
VERB
- A few delegations said that they rejected that concept. وقالت بضعة وفود إنها ترفض تلك الفكرة.
- Maybe you're scared to get rejected. ربما أنت خائف أن تُرفض.
- ... to be granted unless they are rejected in writing. ... قد منحت ما لم ترفض كتابة .
- ... request for proposals, should be rejected at this stage. ... طلب الاقتراحات، ينبغي أن ترفض في هذه المرحلة.
- ... to be granted unless they are rejected in writing. ... قد منحت ما لم تُرفض كتابة.
- ... reviewed will be accepted or rejected at that time. ... استعراضها سوف تقبل أو ترفض في هذا الوقت.
VIII)
يرفض
VERB
- It also rejected the politicization of human rights questions. ويرفض أيضا تسييس مسائل حقوق الإنسان.
- It is important that these assumptions be rejected by society. ومن المهم أن يرفض المجتمع هذه اﻻفتراضات.
- I know what it's like to be rejected. أَعْرفُ مثل هذه الامور لكي يُرْفَضَ.
- He therefore rejected the proposal. وعليه فإنه يرفض الاقتراح.
- He therefore rejected the idea of including the item ... وبناء على ذلك فإنه يرفض فكرة إدراج هذا البند ...
- It rejected attempts to equate corporal ... وهو يرفض محاولة مساواة العقوبة البدنية ...
IX)
رفضوا
VERB
Synonyms: refused
- But opposition supporters rejected the accusation. ولكن مؤيدى المعارضة رفضوا هذا الاتهام .
- But opponents rejected that offer. غير ان المعارضين رفضوا هذه المبادرة .
- They even rejected that offer. ولقد رفضوا حتى هذا العرض .
- They have rejected this particular plan as ... واضاف انهم رفضوا هذه الخطة تحديدا لانها ...
- Regrettably, all candidates had rejected the offers. غير أن جميع المرشحين للأسف رفضوا العروض.
- They have also rejected the proposals for peace talks ... كما أنهم رفضوا المقترحات التي تدعوهم إلى الدخول في محادثات سﻻم ...
X)
الرفض
VERB
- Fear of being ignored and rejected. الخوف من التجاهل والرفض
- I know what it's like to be rejected. أعلم ماذا يكون هو الرفض ، مقرف
- His country totally rejected the concept of the responsibility to protect ... وكوبا ترفض كل الرفض مفهوم المسؤولية عن الحماية ...
- ... the document whether they approved or rejected. ... المستند سواء بالموافقة أو الرفض.
- ... afraid you're going to be embarrassed or rejected. ... خائف من الإحراج أو الرفض .
- If you rejected as a general approver in ... إذا كنت قد قمت بالرفض كموافق عام في ...
refused
I)
رفضت
VERB
- What did you do when she refused? ماذا فعلت حين رفضت ؟
- What happened if certain clans refused? ماذا يحدث إذا رفضت عائلة محددة؟
- I offered her an anesthetic, but she refused. ورميت لها مخدر، ولكنها رفضت.
- The court subsequently refused counsel's application. ورفضت المحكمة لاحقا طلب المحامي.
- You refused to listen to me! لقد رفضتِ الاستماع إلي!
- I refused, obviously, but he was quite insistent. وبالطبع رفضت ولكنه كان مصرا جدا
II)
رفض
VERB
- Of course, he refused to pay out of principle. رفض طبعا أن يدفع خارج المبدأ
- So far, the council has refused the proposal. وقد رفض المجلس هذا الاقتراح حتى الان .
- The gatekeeper refused to place this call. رفض برنامج حماية البوابة إجراء هذه المكالمة.
- All because he refused to pay for a chimney sweep! كل هذا لأنه رفض ان يدفع لتنظيف المدخنة
- He has always refused. وقد رفض العروض كلها .
- He refused to even recognize me. لقد رفض حتى أن يعترف بي.
III)
رفضوا
VERB
Synonyms: rejected
- They refused to pay and then hit me! رفضوا أن يدفعوا وبعد ذلك قاموا بضربى!
- They refused to give names. لقد رفضوا إعطائى أسمائهم.
- When they refused to do so, eight ... وعندما رفضوا القيام بذلك، تعرض ثمانية ...
- ... the site but they refused. ... الموقع ولكن هؤﻻء رفضوا.
- ... settlers to leave but they refused. ... من المستوطنين مغادرة المكان ولكنهم رفضوا.
- You mean they refused to be your serfs! انت تعني بانهم رفضوا ان يكونوا عبيدا مزارعين عندك
IV)
ترفض
VERB
- In many instances permits are refused. وتُرفض هذه التصاريح في حالاتٍ كثيرة.
- But successive governments have refused to pay. لكن الحكومات المتعاقبة ترفض الدفع
- But they've refused to do that. لكنها ترفض القيام بذلك .
- It refused to condone any shortcomings ... وهي ترفض التفاوض عن أية مآخذ قائمة ...
- She refused to pray for my sins. انها ترفض الصلاة لذنوبي
- never refused to human commerce that لم ترفض أبدا التجارة البشرية التي
V)
يرفض
VERB
- An application based solely on political reasons will be refused. ويُرفض كل طلب مبني على أسباب سياسية بحتة.
- In some locations, parents have refused to send their children ... ويرفض الآباء في بعض الأماكن إرسال أطفالهم ...
- Registration shall be refused in case of incomplete data ... ويرفض التسجيل في حالة تقديم بيانات ناقصة ...
- ... factory but your father refused to sell. ... لسنوات لكن والدك كان يرفض البيع
- He refused to rely name his appear ... هو يرفض ان يظهر اسمه في ...
- not refused to play for my country over money ... لم يرفض اللعب لبلدي أكثر من المال ...
refusal
I)
رفض
NOUN
- I will take any refusal as a statement of opposition! أنا سوف أعتبر أى رفض - بيان معارضه
- I will take no refusal. لن أقبل بأي رفض
- It is a refusal to defeat individual. هو رفض لهزيمة الفرد
- I will take no refusal. أنا لَنْ آقبلَ أي رفضِ.
- Threatening letters refusal to meet deadlines. رسائل تهديد رفض للمواعيد
- Refusal to meet the basic needs of peoples cannot but ... إن رفض سد الحاجات اﻷساسية للشعوب ﻻ يمكن إﻻ ...
II)
الرفض
NOUN
- The penalty of refusal or avoidance was confiscation. وعقوبة الرفض أو تجنب المصادرة.
- I had thoughts towards refusal, but they have dimmed. لقد كان لي أفكار نحو الرفض ولكنها خافِتة
- Refusal to accept the terms of ... الرفض بقبول الشروط لهذا ...
- ... matter is not bound to explain the reasons for refusal. ... الموضوع ليست ملزمة بإيضاح أسباب الرفض.
- ... concern about this ground for refusal. ... عن قلق بشأن هذا المبرر من مبررات الرفض .
- ... for further specification of grounds for refusal. ... المزيد من التحديد ﻷسباب الرفض .
III)
رفضها
NOUN
- ... public authorities, which must explain and justify their refusal. ... السلطة العامة التي يجب عليها شرح رفضها وتبريره.
- her refusal of the brother, the ... رفضها لشقيق ، والأخوات
- had made him embrace her refusal without in the least understanding ... جعلته احتضان رفضها دون فهم الأقل في ...
- ... the initiation of proceedings or a refusal thereof. ... عن استهلال الإجراءات أو رفضها.
- ... the scope of application and refusal of assistance. ... بنطاق تطبيق المساعدة ورفضها.
- ... for their failure or refusal to sign similar deals. ... بسبب فشل هذه الدول أو رفضها توقيع اتفاقيات مماثلة.
IV)
رفضه
NOUN
- His refusal to negotiate with her will only lead to ... رفضه التفاوض معها لن يؤدّي إلاّ إلى ...
- his refusal to give details of his رفضه إعطاء تفاصيل عن بلده
- ... a request, acceptance or refusal would depend solely on ... ... الطلب، فإن قبوله أو رفضه ﻻ يتوقفان إﻻ على ...
- induced to reconsider his refusal and advance a small sum ... حث على إعادة النظر في رفضه ودفع مبلغ صغير ...
- ... competent national authorities concerning the granting or refusal of asylum. ... السلطات الوطنية المختصة فيما يتعلق بمنح اللجوء أو رفضه.
V)
رفضا
NOUN
- ... blockade demonstrates in essence a refusal to engage in dialogue. ... للحصار تجسد في جوهرها رفضا للحوار.
- ... of human rights, a refusal of various choices and opportunities ... ... لحقوق اﻹنسان ورفضا للخيارات والفرص المختلفة ...
- ... State constitutes an expulsion or a refusal of entry. ... الدولة يشكل طرداً أو رفضاً للدخول.
declined
I)
انخفض
VERB
- The invitation was general, and generally declined. كانت دعوة عامة ، وانخفض عموما.
- The general consumption of goods has declined in most countries. وقد انخفض اﻻستهﻻك العام للسلع في معظم البلدان.
- The external debt has also declined. وانخفض الدين الخارجي أيضاً.
- The autumn days declined to winter. انخفض أيام الخريف إلى الشتاء.
- Government domestic borrowing had declined, which had contributed to a ... وانخفض الإقراض المحلي للحكومة، مما أسهم ...
- The rate of construction has declined as a result of ... وقد انخفض معدل التشييد نتيجة ﻻرتفاع ...
II)
رفض
VERB
- He declined that offer. لقد رفض ذلك العرض.
- A spokesman for the photography studio declined to comment. المتحدث بإسم الأستوديو رفض التعليق
- And he declined for this? ورٌفض بسبب هذا ؟
- The minister's office declined to make any comment. ورفض مكتب الوزير الادلاء باي تعليق.
- This invitation has already been declined. تم رفض هذه الدعوة بالفعل.
- I asked your partner, but he declined the invite. لقد سألت رفيقك ولكنه رفض الدعوه
III)
امتنع
VERB
Synonyms: forbear, abstained, refrained, abstentions
- ... of such opportunities, others had declined to do so. ... هذه الفرص، فقد امتنع آخرون عن ذلك.
- He declined to furnish more details ... وامتنع المسؤول عن اعطاء مزيد من المعلومات ...
- The official declined to comment on the ... وامتنع المسؤول عن التعليق على ...
- He declined, but would not ... وامتنع، ولكن لن ...
- ... the balance had already declined to a few ... وكان التوازن وامتنع بالفعل على عدد قليل
- The Registrar has declined to meet administrative requests from the judges ... وقد امتنع المسجل عن تلبية الطلبات اﻹدارية المقدمة من القضاة ...
IV)
رفضت
VERB
- Updates that were previously declined are hidden. التحديثات التي رُفضت مسبقاً مخفية.
- The court declined to dismiss the buyer's suit. ورفضت المحكمة رد دعوى المشتري.
- They declined to give further details of the blast. ورفضت تقديم مزيد من التفاصيل عن الانفجار .
- Officers declined to provide further information about the incident. ورفضت الشرطة اعطاء المزيد من المعلومات.
- The court of first instance declined to grant the request. ورفضت المحكمة الابتدائية تلبية هذا الطلب.
- She declined to provide details of the team's program. ورفضت تقديم تفاصيل حول برنامج الفريق.
V)
انخفاضا
VERB
- The core resources available have declined more sharply than total ... وانخفضت الموارد اﻷساسية المتاحة انخفاضا أكبر من انخفاض مجموع ...
- ... where economic production per person declined consistently throughout the 1980s; ... انخفض فيها اﻻنتاج اﻻقتصادي للفرد انخفاضاً مطرداً خﻻل الثمانينات؛
- ... level since 1988, has declined in real terms, ... ... المستوى منذ سنة ١٩٨٨، سجلت انخفاضا بالقيم الحقيقية، ...
- ... developing countries as a whole has declined significantly in real terms ... ... البلدان النامية ككل انخفاضاً ملموساً بالقيمة الحقيقية ...
- ... in agriculture and processing industries had declined sharply. ... في الزراعة والصناعات التجهيزية انخفاضا حادا.
- ... contributions towards the Annual Programme declined slightly. ... انخفضت التبرعات في البرنامج السنوي انخفاضاً طفيفاً.
VI)
VII)
تراجع
VERB
- Then it declined from making its position clear ... وبعد ذلك تراجع عن توضيح موقفه بذرائع ...
- ... role of government finance has progressively declined in most countries during ... ... دور التمويل الحكومي قد تراجع تدريجياً في معظم البلدان خلال ...
- it all the political they declined comment mister speaker تراجع جميع تعليق السياسية التي مستر المتكلم
- movie in effect into declined everybody you click right now الفيلم في المعنى في الجميع تراجع انقر لك الآن
- declined when it comes to a bc rates among ... تراجع عندما يتعلق الأمر إلى معدلات ق بين ...
- ... its standard of living has declined owing to the worsening ... ... فإن مستوى معيشتها قد تراجع بسبب تزايد حدة ...
VIII)
هبطت
VERB
- Flows to developed countries declined again. وهبطت من جديد التدفقات نحو البلدان المتقدمة.
- The proportion of the poor declined in all the regions ... ولقد هبطت نسبة الفقراء في كل الأقاليم ...
- The bed occupancy in the hospital declined to 43.5 per cent ... وهبطت نسبة شغل الأَسرَّة في المستشفيات إلى 43.5 في المائة ...
IX)
X)
تناقص
VERB
Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, decline, dwindling, diminution
- ... to the developing countries has declined steadily during the current decade ... ... للبلدان النامية قد تناقص باطراد خﻻل العِقد الجاري ...
- ... very minimal and has declined over the years owing to ... ... ضئيل جداً وقد تناقص على مر السنين بسبب ...
- ... who avoid treatment has declined in recent years. ... الذين كانوا يتجنبون العلاج تناقص في السنوات الأخيرة.
rejection
I)
الرفض
NOUN
- Select the check box to print the rejection sheet. حدد خانة الاختيار لطباعة ورقة الرفض.
- But the emotional memory of separation and rejection. ولكن الذكريات ’العاطفية‘ عن العزل و الرفض
- Not if she's incapable of handling rejection. ليس عندما تكون عاجزة .عن تحمّل الرفض
- How good are you with rejection? كم أنت جيد بالرفض؟
- So we should check for signs of rejection? إذا علينا البحث عن علامات الرفض؟
- I think it's your fear of rejection or disapproval. اظن انه خوفك من الرفض او عدم الموافقة
II)
رفض
NOUN
- Print a letter of rejection for the application. قم بطباعة خطاب لرفض الطلب.
- We agree with the rejection of unilateral preventive action. ونتفق مع رفض الإجراءات الوقائية الفردية.
- No rejection symptoms were observed. ولم تتم ملاحظة اية اعراض رفض .
- Prints the request for quote rejection sheet. يتيح طباعة كشف رفض طلب عرض الأسعار.
- It is rejection, but that seems to be ... أنه رفض لكن ذلك يبدو أنه ...
- Rejection of this principle would be tantamount to enabling the gradual ... ورفض هذا المبدأ سيكون بمثابة التمكين تدريجيا ...
III)
رفضه
NOUN
- Performance prior to continuation or rejection الأداء قبل مواصلة العقد أو رفضه
- It might involve rejection of his father, وقد تنطوي على رفضه لوالده
- Reiterating its total rejection of the use of force and all ... وإذ يعلن مجدداً رفضه التام لاستخدام العنف وكل ...
- ... a contract prior to continuation or rejection of the contract. ... قبل مواصلة العقد أو رفضه.
- ... prior to continuation or rejection of the contract. ... قبل مواصلة العقد أو رفضه.
- ... part of that speech was his rejection of ... وكان جزء من ذلك الخطاب رفضه
IV)
رفضها
NOUN
- ... on the draft resolution demonstrated its rejection of a peace settlement ... ... على مشروع القرار يثبت رفضها لتحقيق تسوية سلمية ...
- ... among civilizations and stressed their rejection of any attempt to link ... ... بين الحضارات وأكدت رفضها أي محاولات لربط ...
- ... steadfast in its opposition to and rejection of any attempts to ... ... راسخة في معارضتها ورفضها لأي محاولات لفرض ...
- ... ensures a healthy liver and reduces the chance of rejection. ... يضمن كبدا صحية ويقلل فرص رفضها من جسم المريض .
- She reiterates her rejection of the practice of "social cleansing ... وتكرر رفضها لممارسة "التطهير الاجتماعي ...
- ... different approaches to continued performance or rejection of contracts. ... نُهجا مختلفة إزاء مواصلة أداء العقود أو رفضها.
V)
رفضا
NOUN
- It also requires a complete rejection of any incitement to ... ويتطلب أيضا رفضا كامﻻ للتحريض على أي شكل من ...
- ... silence could be treated as a rejection of the invitation, ... ... الصمت يكمن معاملته باعتباره رفضا للدعوة، ولكنها ...
- ... , indeed, constitute a rejection of the Technical Arrangements alone ... ... يشكل، في حقيقة اﻷمر، رفضا للترتيبات الفنية وحدها ...
VI)
نبذ
NOUN
Synonyms: renounce, reject, renunciation, discard, ostracizing, unlearning
- – Rejection of the use of force as a means of ... - نبذ اللجوء إلى القوة كوسيلة لفرض ...
VII)
VIII)
رفضنا
NOUN
Synonyms: turned
- ... for all, and a categorical rejection of intolerance, hatred ... ... للجميع، ورفضنا القاطع للتعصب، والكراهية ...
- We declare our absolute rejection of intervention under any slogan. نعلن رفضنا القطعي للتدخل تحت أي شعار.
- However, we reaffirm our absolute rejection of all proposals for ... بيد أننا نؤكد رفضنا المطلق لكل اقتراحات ...
IX)
النبذ
NOUN
Synonyms: profiles, exclusion, ostracism, ostracized, untouchability
- ... trying to finish a novel about inadequacy and rejection. ... يحاول إنهاء رواية عن القصور والنبذ
refuse
I)
ترفض
VERB
- Of course if you refuse to answer me. بالطبع إذا كنت ترفض الإجابة لي .
- Should she refuse him because his outer life corresponded? هل ترفض له لحياته الخارجي تقابل؟
- How can a mother refuse to defend her son? كيف يتأتى لأم أن ترفض الدفاع عن ابنها؟
- You refuse to move on to the next phase. انت ترفض الانتقال الى المرحلة التالية في حياتك
- Not and can allow refuse to exchange. لا تستطيع أن ترفض التبادل
- You turn yourself in, refuse legal counsel. انت تسلم نفسك, وترفض استشارة قانونية.
II)
ارفض
VERB
- I refuse to answer. أنا أرفض الإجابة على هذا السؤال
- I refuse to believe that. أنا أرفض أن أصدق هذا
- I respectfully refuse to answer any more questions. أرفض بإحترام الإجابه على المزيد من الأسئله
- I refuse to accept the responsibility. أنا ارفض أن أتحمل المسئوليه.
- I respectfully refuse to answer any more questions. أنا مع أحترامي أرفض أن أجيب على أي أسئلة أخرى
- I absolutely refuse to do anything in the matter. أنا أرفض تماما أن تفعل شيئا في هذه المسألة.
III)
رفض
VERB
- We must all refuse to accept such an outcome. وينبغي علينا جميعا رفض هذا السيناريو.
- I am quite determined to refuse him. أنا مصمم تماما أنني رفض له.
- You want to refuse all that? اتريد رفض كل ذلك؟
- Perhaps he might refuse to come. ربما كان قد رفض في المستقبل.
- Refuse shingles for roof sides. رفض الجانبين للالواح السقف.
- Suppose the pirates refuse to give them up? لنفرض ان القرصان رفض تسليم البنادق ؟
IV)
يرفض
VERB
- Which my client has full right to refuse to sign. و لموكلي كل الحق .ان يرفض توقيعها
- Singer would not allow him to refuse. ومغنية لم تسمح له أن يرفض.
- Could refuse these awesome bangles! بامكانه ان يرفض هذه الاساور الرائعه
- No judge can refuse to find probable cause in this ... لا يمكن لأى قاضِ أن يرفض أخذ أدله من ذلك ...
- When men refuse to comply, women's health ... فعندما يرفض الرجل الاستجابة، تتعرض صحة المرأة ...
- ... that my lord is well within his rights to refuse. ... أن سيدي من حقه أن يرفض
V)
يرفضون
VERB
- They refuse to provide good service ... و هم يرفضون عرض اي خدمه جيده ...
- I am one of those who refuse to accept that the ... وإنني من بين أولئك الذين يرفضون القبول بأن من ...
- ... know why poor people refuse to better themselves. ... أعرف لماذا الفقراء يرفضون تحسين أوضاعهم
- Those who don't, refuse to believe it. أولئك الذين لا، يَرْفضُون التصديق .
- But increasingly, they refuse to be ignored. لكن بإزدياد يرفضون تجاهلهم.
- that they refuse to accept it? حيث أنهم يرفضون تقبله ؟
VI)
نرفض
VERB
Synonyms: reject
- He was afraid that you would refuse him. لقد كان خائفاً أن نرفض
- We refuse to work any longer under these conditions. نرفض العمل أكثر من ذلك تحت هذه الشروط
- We refuse to eat off the floor. نرفض أن نأكل على الأرض
- We refuse to accept compulsory nationalism or ... واضاف البيان اننا نرفض قبول القومية الالزامية او ...
- ... defend ourselves so we refuse to participate. ... الدفاع عن أنفسنا لذلك نرفض المشاركة
- ... the case, we would refuse payment. ... علي عكس ذلك نحن نرفض توقيع الأوراق
VII)
رفضت
VERB
- Did you refuse to work? لماذا رفضت العمل؟
- I refuse to be any part of that charade. لقد رفضت بأن اكون طرفاً بتلك المهزلة
- Why would she refuse to testify? لماذا رفضت الشهادة ؟
- All that money you refuse to use. كل ذلك المال الذي رفضتَ استخدامه، ما فائدته؟
- Why did you refuse to work? لماذا رفضت العمل؟
- Did you just refuse an order? هَلْ أنت فقط رَفضتَ أمراً؟
VIII)
رفضه
VERB
- She just made you an offer you can't refuse. لقد عرضت عليك للتو عرضاً لا يمكنك رفضه
- Something he won't be able to refuse. وهو شيء لن يكون قادراً على رفضه
- I am quite determined to refuse him. أنا مصمم تماما من الأول إلى رفضه.
- ... made him an offer he couldn't refuse. ... قدم له عرضا لم يستطع رفضه
- ... you make her an offer that she can't refuse? ... تقدم لها عرضاً لا يمكنها رفضه؟
- ... got a job offer he couldn't refuse. ... حصل على عرض عمل لم يستطع رفضه
IX)
الرفض
VERB
- What right have you to refuse? أي حق لك في الرفض؟
- I think it will be difficult to refuse this time. اعتقد انه سيكون من الصعب الرفض هذه المرة
- ... you see how difficult it is for me to refuse? ... ترى كم هو صعبٌ على الرفض؟
- ... to resign, you can refuse and try to get ... ... الانسحاب، فيمكنك الرفض ومحاولة الحصول على ...
- I couldn't refuse, he is my best customer. لا يُمكنني الرفض فهو افضل زبائني
- Great frozen mountains of refuse are everywhere. جبال جليدية من الرفض فى كل مكان.
X)
القمامه
NOUN
- ... trucks and generated delays in refuse removal from camps. ... بالشاحنات وتسببت في التأخر في إزالة القمامة من المخيمات.
- ... use of organic manure, crop residues and household refuse. ... باستخدام الأسمدة العضوية ونفايات المحاصيل والقمامة المنزلية.
- ... reason not to jettison you with the next refuse dump. ... سبب لعدم التخلص منك فى مقلب القمامه القادم
- ... for certain utilities (water and refuse collection). ... الخاصة بمرافق معينة (المياه وجمع القمامة).
- ... and the extension of refuse collection services have all contributed to ... ... وتقديم خدمات جمع القمامة قد أسهمت جميعا في ...
- ... have neither sewerage systems nor refuse-collection systems. ... ﻻ تمتلك شبكات مجارير وﻻ نظما لجمع القمامة.
disapproval
I)
الرفض
NOUN
- There was some disapproval, of course, and ... كان هناك بعض الرفض ، بطبيعة الحال ، والتي ...
- But they still looked disapproval, and she so ... بل نظروا يزال الرفض ، وأنها حتى ...
- marked her continued disapproval by not writing during ... علامة الرفض لها استمرار عدم الكتابة أثناء ...
- disapproval made her seek every pretext for avoiding him, ... جعل الرفض لها السعي لتجنب كل ذريعة له ، ...
- ... with less risk of incurring her aunt's disapproval. ... مع خطر أقل من تكبد الرفض خالتها.
II)
استنكار
NOUN
Synonyms: disapprobation, denounce, deprecation
- ... his eyeglasses and looked at them in nervous disapproval. ... نظارة طبية له ونظرت إليها في استنكار العصبي.
- what does it say that i couldn't and disapproval ماذا تقول لانني لم أستطع و استنكار
- ... all disapproval had weight, even the disapproval of those ... وكان وزن كل الرفض ، وحتى عن استنكار تلك
III)
الاستنكار
NOUN
Synonyms: abhorrence, deprecating
- ... where possible, as an expression of disapproval. ... إن أمكن، كتعبير عن الاستنكار.
- The explosion of disapproval, which nothing الانفجار الاستنكار ، التي لا شيء
- There was a haze of disapproval in the air, ... كان هناك ضباب من الاستنكار في الهواء ، ولكن ...
- ... , a burst of high disapproval. ... ، موجة عارمة من الاستنكار عالية.
deprive
I)
تحرم
VERB
- Such provisions may also deprive companies of investment possibilities ... وقد تحرم هذه اﻷحكام الشركات أيضا من امكانيات استثمارية ...
- ... and not divide, benefit and not deprive. ... ولا تفرق، وأن تفيد ولا تحرم.
- ... from developing alternative markets, and deprive local consumers. ... من إنشاء أسواق بديلة، وأن تحرم المستهلكين المحليين.
- ... to increase exports should not deprive the poor of access to ... ... إلى زيادة الصادرات لا ينبغي أن تحرم الفقراء من الحصول على ...
- we deprive a gasoline to visit hospitals in prison camps apostles نحن تحرم البنزين لزيارة المستشفيات في معسكرات الاعتقال الرسل
II)
حرمان
VERB
Synonyms: deprived, deny, deprivation, denying, denied, denial, disenfranchise
- It can deprive countries of its best ... ويمكن أن تتسبب في حرمان البلدان من خيرة مواطنيها ...
- To deprive persons of such rights was no ... ولحرمان اﻷشخاص من هذه الحقوق ليس ...
- ... up the whole supply and deprive our enemies of gunpowder. ... التموين بأكمله .وحرمان أعدائنا من البارود
- I don't want to deprive my child. لا أريد حِرمان ابنتي.
- ... village is not sufficient to deprive civilians of their protected status ... ... القرية لا يكفي لحرمان المدنيين من وضع الحماية الواجب لهم ...
III)
يحرم
VERB
- Denying attribution of conduct may deprive third parties of all redress ... ورفض إسناد التصرف قد يحرم أطرافاً ثالثة من الإنصاف ...
- can deprive a person of the right subsequently to seek ... يمكن أن يحرم الشخص من حقه في أن يلتمس من ...
- High debt-servicing burdens deprive debtor developing countries of ... فارتفاع أعباء خدمة الدين يحرم البلدان النامية المدينة من ...
- All this has combined to deprive these countries of the opportunity ... وقد تجمع كل هذا ليحرم هذه الدول من الفرص ...
IV)
تحرموا
VERB
V)
سيحرم
VERB
- This will eventually deprive the nation of people ... وهذا سيحرم الأمة في النهاية من الأفراد ...
VI)
VII)
يحرمها
VERB
Synonyms: deprive them
- No gangster could deprive her of this meeting with the township ... لا يوجد شقي يُمْكِنُ أَنْ يَحْرمَها من إجتماع .المنطقة ...
- ... and no one could deprive it. ... ولا يمكن ان يحرمها احد من هذا الحق .
VIII)
تجرد
VERB
Synonyms: strips, oust, impartially, disqualify
- However, measures that deprive the accused or third parties ... إلا أن التدابير التي تجرد المتهمين أو أطرافا ثالثة ...
- ... this right contained in principle 11 deprive it of real meaning ... ... الواردة في المبدأ 11 تجرد هذا الحق من مغزاه الحقيقي ...
- ... in ways which could deprive the sovereignty of all other States ... ... بطرق يمكن أن تجرد سيادة كل الدول الأخرى ...
IX)
احرم
VERB
Synonyms: forbid, disinherit
- And I would never deprive anyone of his father in this ... ولا يمكن أن أحرم أحداً .من أبيه في ...
- And why should I deprive other men of a chance at ... ولمَ أحرم رجالاً آخرين من فرصة ...
X)
يجرد
VERB
Synonyms: strips
- ... of this commitment would deprive the Treaty of any sense. ... عن هذا اﻻلتزام من شأنه أن يجرد المعاهدة من أي معنى.
XI)
يسلب
VERB
Synonyms: robs
- ... The accused intended to deprive such person or persons ... ... المتهم تعمد أن يسلب ذلك الشخص أو اﻷشخاص ...
XII)
تجريد
VERB
Synonyms: stripping, abstraction, demilitarization, disarm, divest, dispossession, dispossess
- In an attempt to deprive terrorists of the means of committing ... وسعيا لتجريد الإرهابيين من وسائل ارتكاب ...
forbids
I)
يحظر
VERB
- It also forbids the dissemination, by government agencies ... ويحظر أيضاً على وكالات الحكومة نشر ...
- It forbids hitting civilian objects and ... وهو يحظر ضرب أهداف مدنية ويقضي ...
- The law forbids any explosions, digging ... ويحظر القانون القيام باى تفجيرات او حفر ...
- ... is forbidden by law, which forbids job announcements that contain ... ... يحظرها القانون، الذي يحظر إعلانات الوظائف التي تتضمن ...
- The order forbids any fee collection for ... كما يحظر الامر جمع اية رسوم للوقاية ...
II)
يمنع
VERB
- The law further forbids employment of workers, or the ... كذلك يمنع القانون استخدام عمال، أو ...
- The law forbids the practice of coercion or ... ويمنع القانون ممارسة القهر أو ...
- ... and that the principle forbids infliction of suffering, injury ... ... وأن هذا المبدأ يمنع إلحاق المعاناة والأذى ...
- the scar on my forehead forbids that. الندبة على جبهتي يمنع ذلك.
- ... General Assembly resolution that specifically forbids such a compilation. ... قرار للجمعية العامة يمنع بالتحديد تجميع تلك النصوص.
III)
تحظر
VERB
- This article also forbids any propaganda or agitation ... كما تحظر هذه المادة أي دعاية أو إثارة ...
- That treaty, which forbids third countries from transporting ... وإن تلك المعاهدة، التي تحظر على البلدان الأخرى نقل ...
- ... the nation and people, forbids all acts of division ... ... للوطن والشعب، وتحظر جميع الأفعال المؤدية إلى الإنقسام ...
banished
I)
نفي
VERB
- Then he banished her from his province. ثم نفي لها من المقاطعة.
- Do you remember when they banished the rats? هل تذكرين عندما تم نفي الجرذان؟
- Well, it wasn't all the rats they banished. حسناً، لكنه لم يتم نفي جميع الجرذان
- but it appears he has an banished ولكن يبدو أن لديه نفي
- banished brother, earned only by his own نفي شقيقه ، وحصل فقط من تلقاء نفسه
II)
منبوذ
VERB
Synonyms: castaway, forsaken, outcast, pariah, an outcast
- Her manners were attaching, and soon banished his reserve. وأخلاقها ربط ، ومنبوذ قريبا الاحتياطي له.
- banished brother, earned only by his own حصل شقيق منبوذ ، إلا بلده
- Why art thou banished from our hearth and hall, لماذا انت الفن منبوذ من الموقد لدينا وصالة ،
- and banished our fears, suspended every ... ومنبوذ مخاوفنا ، علقت كل ...
- ... only affliction was that I seemed banished from human society, ... ... كان الوحيد الذي بدا فتنة أنا منبوذ من المجتمع البشري ، ...
III)
dismissed
I)
رفضت
VERB
- They note that in eight cases the complaint was dismissed. ويلاحظون أن الشكاوى رُفضت في ثماني حالات.
- She dismissed the idea of doing so. ورفضت فكرة قيام بذلك.
- This case is dismissed. ورفضت هذه الحالة.
- I have dismissed them. ورفضت أنا منهم.
- Then he found himself dismissed abruptly by a gesture. ثم وجد نفسه فجأة رفضت لفتة.
- It was dismissed in summary judgment. لقد رفضت في ملخص حكم.
II)
رفض
VERB
- The application was dismissed. وقد رفض الطلب.
- Politicians and analysts have dismissed the warning. ورفض السياسيون والمحللون هذا التحذير .
- The application was thus dismissed. ورفض الطلب على ذلك الأساس.
- It was dismissed, just a few weeks ... هو رُفِضَ، لأسابيع قليلة فقط ...
- The judges dismissed the petition, stating ... ورفض القضاة النظر في اﻻلتماس قائلين ...
- The appeal was dismissed along with the motion for leave ... وقد رفض الطعن إلى جانب الالتماس بالحصول على إذن ...
III)
نفي
VERB
- But prudence dismissed the notion. لكنه نفى فكرة التعقل.
- He dismissed any talk of freezing or rollback of the program ... ونفى أى حديث عن تجميد أو سحب البرنامج ...
- He dismissed reports that prolonged deployment ... وقد نفى الانباء القائلة بان النشر الطويل ...
- instead of that you depend less dismissed her بدلا من ذلك كنت تعتمد أقل نفى لها
- such a one be dismissed! ونفى أن تكون هذه واحدة!
- that creative dismissed the election ونفى أن الانتخابات الإبداعية
IV)
استبعاده
VERB
- doubts would not be dismissed. لن شكوك يمكن استبعاده.
- ... was about to be dismissed, ... كان على وشك أن يكون استبعاده ،
V)
المفصولين
VERB
- Those dismissed were denied any form of compensation. ورُفض للمفصولين كل شكل من أشكال التعويض.
- ... of cases of restoring dismissed employees (both men and women ... ... من حاﻻت إعادة الموظفين المفصولين من رجال أو نساء ...
- Although some dismissed Serb teachers may not have fulfilled the criteria ... ومع أن بعض المعلمين الصرب المفصولين ربما لم يستوفوا معايير ...
VI)
فصل
VERB
Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug
- A person could not be dismissed from his employment on ... وﻻ يمكن فصل شخص من عمله على ...
- Judges had also been dismissed on other grounds, ... وتم أيضا فصل قضاة آخرين ﻷسباب أخرى، ...
- dismissed from her favour and her house. فصل من صالحها وبيتها.
- Workers may not be dismissed for involvement in the ... ولا يمكن فصل العمال لمشاركتهم في ...
- ... the individual, who was subsequently dismissed. ... هذا الشخص، الذي فصل من عمله نتيجة لذلك.
- ... the escape, the Transitional Government dismissed two senior penitentiary officials ... ... الهروب قامت الحكومة الانتقالية بفصل اثنين من كبار موظفي السجن ...
VII)
اقاله
VERB
Synonyms: dismiss, dismissal, sacking, sack, impeachment, impeaching, axing
- ... from his post and his cabinet will also be dismissed. ... من منصبه وانه سيتم اقالة وزارته ايضا.
- ... six days after he dismissed the government led by ... ... بعد ستة ايام من اقالة الحكومة التى كان يرأسها ...
VIII)
طرد
VERB
- A large number of workers were dismissed as a result of ... لقد طرد عدد كبير من العمال نتيجة لفقد ...
- When school was dismissed and the children had gone ... عندما طرد المدرسة والأطفال الذين ذهبوا ...
- A judge may be dismissed only for the same reasons as ... وﻻ يمكن طرد القاضي إﻻ لنفس اﻷسباب التي ...
- ... to tell you that would include dismissed ... أن أقول لكم أن تشمل طرد
IX)
X)
ردت
VERB
Synonyms: replied, responded, respondents, reacted, answered, retaliated
- The appellate court had dismissed the buyer's claim ... وقد ردت محكمة اﻻستئناف دعوى المشتري ...
- On appeal, the Court dismissed the claim entirely. ولدى الاستئناف، ردت المحكمة المطالبة برمتها.
- The Court then dismissed the claim on the ground that the ... ثم ردت المحكمة المطالبة بما أن ...
exile
I)
المنفي
NOUN
Synonyms: exiled
- What does she see in that exile? ماذا تراه في ذاك المنفي ؟
- I knew the exile would come. كنت أعلم ان المنفي سيأتي.
- Five years in exile. خمس سنوات في المنفى .
- He had to live there in exile. كان عليه أن يعيش هناك في المنفى.
- He lives in the outer rim in exile. يعيش فى الاطار الخارجي فى المنفي
II)
النفي
NOUN
Synonyms: negative, denial, banishment, deportation
- To lose means exile in the desert. الخسارة تعني النفي في الصحراء
- But exile is another kind of journey. ولكن النفي من الوطن هو نوع من المغامرة
- After decades in exile, moving as one, with ... بعد عقود من النفي يتحركون كشعب واحد مع ...
- An exile plan is one of the options being considered ... وتعد خطة النفى هى أحد الخيارات التى يتم بحثها بالنسبة ...
- ... with the confiscation of property and exile for 5 years. ... مع مصادرة الممتلكات والنفي لمدة 5 سنوات.
III)
منفاه
NOUN
IV)
منفي
NOUN
- As an exile, you shouldn't be a nuisance. كمنفي , لا يجب عليك أن تكون مصدر ازعاج
- I thought he was not an ordinary exile. كنت اعتقد انه ليس منفي
- For he too was an exile. لأنة أيضاً كان منفي
- Why would someone like him want an exile? لماذا شخص مثلة يـوَدُّ العيش في منفى؟
- You worthless exile, now you're even stealing things? أنت أسوء منفي , الآن تسرق حتى الأشياء ؟
V)
exiled
I)
المنفي
VERB
Synonyms: exile
- How is the exiled scholar doing? كيف هو العالم المنفي ؟
- when they are not heard precluding exiled عندما لا تكون سمعت المشروعية المنفى
- She's to be exiled. أنّها كانت بالمنفى؟
- exiled in the entire story of ... المنفى في القصة كاملة من ...
- ... a book by an exiled journalist. ... كتاب لصحفي في المنفى.
II)
نفيهم
VERB
III)
منفي
VERB
- If you forget that you're exiled, and if there ... اذا نسيت بأنك منفي , واذا هناك ...
- You´re in disgrace, exiled from your lands. ،أنت في حالة من الخزي .منفي من أرضك
IV)
نفي
VERB
- ... his protection, and not quite exiled from the ... لحمايته ، وليس نفي تماما عن
- exiles, and afterwards exiled in their turn. المنفيين ، ونفي بعد ذلك بدورها.
V)
نفيه
VERB
- He was exiled over 300 years ago. لقد تم نفيه منذ 300 سنة
- ... the ruler, but because of some slander he was exiled ... للحاكم، لكن بسبب إشاعة تم نفيه
- ... are you the one being exiled? ... لما انت من تم نفيه ؟
rejects
I)
ترفض
VERB
- It rejects the mediator whom it had previously accepted. وترفض الوسيط الذي سبق أن قبلته.
- It cares for the environment and rejects greed and intolerance. وهي تعنى بالبيئة وترفض الجشع والتعصب.
- ... and either accepts or rejects them during the triage process. ... و إما أن تقبل أو ترفض أثناء عملية الفرز.
- ... to maximalist positions and rejects any modification of the veto ... ... بالمواقف المتطرفة وترفض أي تعديل لحق النقض ...
- Rejects all other submissions of ... ترفض كل الالتماسات الأخرى لجمهورية ...
II)
يرفض
VERB
- My entire body rejects it. كامل جسمي يرفض ذلك.
- Rejects the edit and deletes the comment bubble. يرفض التحرير ويحذف فقاعة التعليق.
- My delegation strongly rejects such tendencies. ويرفض وفدي بقوة هذه اﻻتجاهات.
- My delegation rejects the notion that there should be ... ووفد بلدي يرفض فكرة ألا تكون هناك ...
- He rejects tolerance and diversity, ... فهو يرفض التسامح والتنوع، ...
III)
يرفضه
VERB
Synonyms: denies
- ... and this is what happens when someone rejects him. ... و هذا ما يحصل عندما يرفضه أحدهم
- ... action is reprehensible, and my country categorically rejects it. ... اﻹجراء يستحق الشجب، وبلدي يرفضه رفضا باتاً.
- ... the request and grants or rejects the connection request. ... الطلب ويمنح طلب الاتصال أو يرفضه.
IV)
opposes
I)
تعارض
VERB
Synonyms: conflict, opposed, conflicting, incompatibility, discrepancy, contradiction
- It is a policy that opposes all forms of nationalism, ... وهي سياسة تعارض جميع أشكال القومية، ...
- orbit opposes the complete the المدار تعارض كاملة لل
- for a minute there's if you saw opposes them لمدة دقيقة هناك تعارض إذا رأيت منهم
- which opposes the movement of electrons التي تعارض حركة من الإلكترونات
- having opposes a terrific story on this in the ... بعد أن تعارض قصة رائعة عن ذلك في ...
II)
يعارض
VERB
- What opposes your sword is false. ما يعارض سيفك هو باطل .
- My delegation opposes the threatening of peoples, groups or ... ويعارض وفدي تهديد الشعوب أو الجماعات أو ...
- My country vigorously opposes that solution and appeals to ... إن بلدي يعارض ذلك الحل بشدة ويناشد ...
- ... saying that no one opposes the protection of the environment. ... القول إنه ليس هناك من يعارض حماية البيئة.
- ... a large resistor and creates a voltage that opposes the battery ... مقاومة كبيرة ويخلق جهد يعارض البطارية
III)
ترفض
VERB
decline
I)
الانخفاض
NOUN
- Public development assistance is in decline. فالمساعدة الإنمائية العامة آخذة في الانخفاض.
- This decline was attributable to several factors. ويعزى هذا الانخفاض إلى عدة عوامل.
- But strong consumer demand has softened the pace of decline. لكن الطلب الشديد على الاستهلاك خفف من سرعة الانخفاض.
- The relatively rapid decline in the total number ... 566 والانخفاض السريع نسبياً في مجموع عدد ...
- This decline is consistent across all the regions ... وهذا الانخفاض ثابت في جميع الأقاليم ...
- The decline in interest income is clearly linked ... ويرتبط الانخفاض في ايرادات الفائدة ارتباطا واضحا ...
II)
انخفاض
NOUN
- The continued decline of commodity prices, along ... إن استمرار انخفاض أسعار السلع، إلى جانب ...
- While the decline in the prices of agricultural goods may ... وفي حين يمكن أن يؤدي انخفاض أسعار السلع الزراعية إلى ...
- The decline of real income led to a substantial deterioration ... وأدى انخفاض الدخل الفعلي إلى تدهور كبير ...
- The decline in this figure in recent years is partly due ... ويعزى انخفاض هذا الرقم في السنوات الأخيرة جزئياً ...
- With the decline in the availability of general resources, ... ومع انخفاض درجة توافر الموارد العامة، لم ...
- We saw the single largest decline in the stock market in ... نحن نشاهد أكبر انخفاض في .سوق البورصة منذ أكثر من ...
III)
تراجع
NOUN
- And what did cause the decline? وماذا يتسبب في تراجع؟
- ... of globalization and a marked decline in official commitment to ... ... للعولمة وحدوث تراجع ملحوظ في الالتزامات الرسمية فيما يتعلق ...
- ... groups have suffered a decline in living standards in a manner ... ... والمجموعات الذين عانوا من تراجع مستويات معيشتهم على نحو ...
- ... that financial liberalization and the decline in official flows have elevated ... ... أن التحرير المالي وتراجع التدفقات الرسمية قد زاد ...
- noticed my disintegration into really ninety minutes with its decline since لاحظت التفكك في بلدي حقا تسعين دقيقة مع تراجع له منذ
- Decline in business or course of dealing 1 - تراجع في المعاملات التجارية أو سير التعامل
IV)
هبوط
NOUN
- ... and also to a decline in the morale and motivation of ... ... ، كما أدى إلى هبوط الحالة المعنوية والحافز لدى ...
- I'll expect a decline in your work product. l'll يتوقّع a هبوط في منتج عملك.
- ... a situation attributable to a decline in their export earnings ... ... وهي حالة تُعزى لهبوط العائدات من الصادرات التي ...
- Well, it's to avoid a decline in quality. حسنا، هو تفادي هبوط في النوعية
- of most penguin species decline لمعظم أنواع البطاريق في هبوط
- This, together with a parallel decline in government funding for ... وهذا، إلى جانب هبوط مواز في التمويل الحكومي للبرامج ...
V)
الهبوط
NOUN
- But all evaluations note the decline in resources and the ... ولكن جميع التقييمات تذكر الهبوط في حجم الموارد وما ...
- The sharp decline in oil revenue, ... فالهبوط الحاد في إيرادات النفط، ...
- The decline was more pronounced among ... وهذا الهبوط كان أكبر قدرا لدى ...
- The decline was the most pronounced in countries ... وكان الهبوط أكثر بروزا في البلدان ...
- The continuing decline in fertility is the single factor behind the ... واستمرار الهبوط في الخصوبة هو العامل الوحيد وراء ...
- ... altered the basic trend toward decline. ... تغير الاتجاه الأساسي نحو الهبوط.
VI)
التدهور
NOUN
Synonyms: degradation, deterioration, deteriorate, worsening, decay, downturn
- The pressure continues to decline. ضغط مستمر في التدهور.
- ... these allocations in times of economic decline. ... لهذه المخصصات في أوقات التدهور الاقتصادي.
- ... region recently together with the general economic decline. ... المنطقة مؤخرا الى جانب التدهور الاقتصادى العام .
- ... external debt continues to decline, thus limiting the capacity to ... ... ديونها الخارجية مستمرة في التدهور، مما يحد من قدرتها على ...
- ... and, lastly, a disturbing decline in international peace, ... ... و، أخيرا، التدهور المزعج في السلام الدولي، ...
- Despite the steep decline in the conditions of children ... وذكر أنه على الرغم من التدهور الشديد في أحوال اﻷطفال ...
VII)
التراجع
NOUN
Synonyms: undo, retreat, undone, backtrack, regression, rolled back
- ... the demand has long been on the decline. ... تم الطلب طويلة على التراجع.
- ... the demand has long been on the decline. ... فقد تم الطلب طويلة على التراجع.
- ... may be on the decline, recent years have witnessed ... ... قد يكونان في طور التراجع، فقد شهدت السنوات الأخيرة ...
- The significant decline in opium production is the result ... وقد جاء هذا التراجع الكبير في إنتاج الأفيون نتيجة ...
- The decline in the project pipeline, together with ... كما أن التراجع في مجموعات المشاريع، إلى جانب ...
- economic decline in the current lots of ... الاقتصادية التراجع في الكثير من الحالية ...
VIII)
تدهور
NOUN
Synonyms: degradation, deterioration, deteriorating, worsening, declining, degrade, degraded
- We are in a spiral of environmental decline. نحن في حلقة من تدهور البيئة.
- We are living in an environmental decline. نحن في دوامة تدهور بيئي
- The economic decline of the last years had ... 501 كان لتدهور الاقتصاد في السنوات الأخيرة ...
- The decline of order and justice and ... إن تدهور الأمن والعدل والصراعات ...
- With the decline of the modern sector in recent years ... ومع تدهور القطاع الحديث في السنوات الأخيرة ...
- The continued decline of official development assistance was particularly ... وقال إن استمرار تدهور المساعدات اﻹنمائية الرسمية يثير ...
IX)
تناقص
NOUN
Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, dwindling, diminution
- ... and ice is in decline. ... .والثلج في تناقص
- ... marine environment, the decline of many fish stocks, the ... ... البيئة البحرية، فإن تناقص كثير من اﻷرصدة السمكية، ...
- ... Numerous delegations expressed concern regarding the decline in resources and emphasized ... ... وأبدت وفود كثيرة قلقها بشأن تناقص الموارد وشددت على ...
- The decline in the respect shown the Organization is evident ... ويتجلى تناقص اﻻحترام الذي يُبدى للمنظمة ...
X)
رفض
VERB
- Decline this task request. رفض طلب المهمة هذا.
- This form is used to create decline meeting responses. يستخدم هذا النموذج لإنشاء استجابات رفض الاجتماعات.
- Cancel decline of this task. إلغاء رفض هذه المهمة.
- To decline a counter proposal, open the meeting request. لرفض اقتراح آخر، قم بفتح طلب الاجتماع.
- I have to decline your offer. فأنا مُضطر لرفض عرضك
- This form is used to decline a task request. يستخدم هذا النموذج لرفض طلب مهمة.
XI)
تدني
NOUN
- A key reason is the decline in professional competence and motivation ... وأحد اﻷسباب الرئيسية هو تدني اﻻختصاص المهني وانعدام الحوافز ...
- ... to deterioration in quality and a decline in standards. ... إلى تدهور في النوعية وتدني في المعايير.
- But the decline in oil prices did benefit the oil- ... إﻻ أن تدني أسعار النفط عاد بالنفع فعﻻ على ...
- ... in implementing the programme due to a decline in contributions. ... في تنفيذ البرنامج بفعل تدني المساهمات.
- ... the view that the decline or low level of income ... ... عن رأي مفاده أن تدنّي الايرادات أو انخفاض مستواها ...
- ... stagnant personal consumption, decline in the prices of international commodities ... ... ركود استهلاك الفرد، وتدني أسعار سلع أساسية دولية ...
dismisses
I)
يرفض
VERB
- ... up to power you're seeing a vital dismisses as old ... لقوة ترونه حيوية يرفض قديمة
- ... to be very good dismisses uh, them agree ... أن تكون جيد جدا يرفض اه .
- ... discharge them well, dismisses a man's ... للوفاء بها جيدا، ويرفض الرجل
- - it dismisses one-sided explanations ... - فهو يرفض التفسيرات المقدمة من جانب واحد ...
II)
balked
I)
رفضت
VERB
- take approx have balked at this time in their own ورفضت اتخاذ تقريبا في هذا الوقت في الخاصة بها
- economical family size bottles balked at the end one hundred رفضت اقتصادية زجاجات حجم الأسرة في نهاية 100
- balked at the same time he shortly reference رفضت في الوقت نفسه أنه مرجع قريبا
- quite the contrary to a good balked at what you went ... بل على العكس تماما رفضت لجيدة في ما ذهبت ...
- novelette is balked at that point a maker and ... ورفضت رواية قصيرة في تلك المرحلة على صانع ولم ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.