Banished means نفي, منبوذ and ابعدت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Banished

Meaning of Banished in Arabic :

banished

نفي

VERB

Synonyms: denied, deny, dismissed, exile, exiled, negate

Then he banished her from his province. ثم نفي لها من المقاطعة.
Do you remember when they banished the rats? هل تذكرين عندما تم نفي الجرذان؟
Well, it wasn't all the rats they banished. حسناً، لكنه لم يتم نفي جميع الجرذان
but it appears he has an banished ولكن يبدو أن لديه نفي
banished brother, earned only by his own نفي شقيقه ، وحصل فقط من تلقاء نفسه

- Click here to view more examples -

منبوذ

VERB

Synonyms: castaway, forsaken, outcast, pariah, an outcast

Her manners were attaching, and soon banished his reserve. وأخلاقها ربط ، ومنبوذ قريبا الاحتياطي له.
banished brother, earned only by his own حصل شقيق منبوذ ، إلا بلده
Why art thou banished from our hearth and hall, لماذا انت الفن منبوذ من الموقد لدينا وصالة ،
and banished our fears, suspended every ... ومنبوذ مخاوفنا ، علقت كل ...
... only affliction was that I seemed banished from human society, ... ... كان الوحيد الذي بدا فتنة أنا منبوذ من المجتمع البشري ، ...

- Click here to view more examples -

ابعدت

VERB

Synonyms: deported, distanced, zoned

You were banished with the other outsiders. أنت أبعدت مع الغرباء الآخرين
You banished the professor down here? انت ابعدت البروفيسور من هنا؟

منفي

VERB

Synonyms: exile, exiled

in English

1. Denied

denied

نفي

VERB

Synonyms: deny, banished, dismissed, exile, exiled, negate

The official denied the allegations. ونفى المسؤول هذه اﻻدعاءات.
I denied the cat. ونفى لي قط.
He would have denied it for ever. كان نفى ذلك إلى الأبد.
But he vigorously denied the charge. غير أنه نفى هذه التهمة بشدة .
I have never denied him a wish. لم أكن أبدا ونفى له ترغب في ذلك.
She seemed denied and deprived of so much. بدت ونفى وحرم من ذلك بكثير.

- Click here to view more examples -

II)

نفت

VERB

Synonyms: dismissed, refuted

The actress denied her making such comments. ونفت الممثلة انها ادلت بمثل هذه التعليقات .
The actress denied the reports. ونفت الممثلة هذه التقارير .
She had reportedly denied all these allegations. ويُزعم أنها نفت جميع تلك الادعاءات.
But the authorities have repeatedly denied the reports. ولكن السلطات نفت مرارا هذه التقارير .
The prison authorities denied this. ونفت سلطات السجن ذلك.
But the group has denied any role in the ... ولكن المجموعة نفت اى دور لها فى هذه ...

- Click here to view more examples -

III)

رفض

VERB

Synonyms: rejected, refused, refusal, declined, rejection, deny

The judge denied such requests without giving any reasons. ورفض القاضي هذه الطلبات دون إعطاء أي مبرر.
Access is denied to this file. ‏‏تم رفض الوصول إلى هذا الملف.
The search service is unavailable or access was denied. خدمة البحث غير متوفرة أو تم رفض الوصول.
Demands for amnesty should be denied. ويجب رفض طلبات العفو هذه.
All three motions were denied. وتم رفض الطلبات الثلاثة.
Assemblies are denied access to all printers. تم رفض وصول التجميعات إلى كافة الطابعات.

- Click here to view more examples -

IV)

انكرت

VERB

Because his leave was denied. لأن إجازتَه أُنكرتْ.
The prison authorities denied the allegations. وقد أنكرت سلطات السجن هذه المزاعم.
I denied an injured man treatment. أنكرت العلاج لرجل مصاب
She denied it, but why else would she be there ... لقد أنكرت ذلك، و لكن لماذا كانت واقفة هناك ...
She denied his identity, in spite of all of ... أجل، لقد أنكرت هويته على الرغم من جميع ...
You have denied your initial chance to become one ... أنكرتَ فرصتَكَ الأوليةَ بأَن تصبحَ واحد ...

- Click here to view more examples -

مرفوض

VERB

Synonyms: rejected, unacceptable, outcast, disapproved, inadmissible

Access is denied to this file. ‏‏الوصول لهذا الملف مرفوض.
But since you asked, permission denied. لكن بما أنك سألت , الإذن مرفوض
Your appropriation increase is denied. طلب زيادة الميزانية مرفوض.
Access to server seems to be denied. الدخول الى الشبكة يبدو انة مرفوض
Deployment fails and returns a message that access is denied. فشل النشر وإرجاع رسالة أن الإتصال مرفوض.
Either access was denied or one or more of the items ... إما أن الوصول مرفوض أو أن عنصراً واحداً أو أكثر ...

- Click here to view more examples -

VI)

انكر

VERB

Synonyms: deny, denying

The counsel denied being the author of the letter. وقد أنكر المحامي أنه كاتب تلك الرسالة.
The seller denied responsibility. وأنكر البائع مسؤوليته عن ذلك.
He lied and denied it to my face. لقد كذب وأنكر الأمر فى وجهى
But he denied it in court. ولكنه أنكر هذا في المحكمة
When has son ever denied the father? متى أنكر الإبن والدهُ؟
The light has never denied anyone. الضوء ما سبق أن أنكر أي واحد

- Click here to view more examples -

VII)

يحرم

VERB

Synonyms: deprived, prohibits, deny, forbids, haraam, outlaws

These children are thus denied their most basic social rights ... وبذا يحرم هؤﻻء اﻷطفال من أهم حقوقهم اﻻجتماعية اﻷساسية ...
Displaced children may be denied the right to education ... وقد يحرم الأطفال المشردون من الحق في التعليم ...
A citizen may not be denied the right to employment ... والمواطن لا يجوز أن يُحرَم من حق العمالة بناء ...
This implies that people cannot be denied the right to live ... ويتضمن ذلك أﻻ يحرم الناس من حق العيش ...
Some individuals are denied services due to cost ... ويُحرَم بعض الأشخاص من الخدمات بسبب تكلفتها ...
Those children are denied access to education, ... ويحرم هؤلاء الأطفال من الحصول على التعليم والحياة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

انكار

VERB

Synonyms: denial, deny, denying, negation, negate

And it will not be denied. وسوف لن يمكن انكار ذلك
You denied being in the area. وقمت بإنكار وجودك في المكان
The link between education and development cannot be denied. وﻻ يمكن إنكار الصلة بين التعليم والتنمية.
It could not be denied that unilateral acts existed ... ولا يمكن إنكار أن الأعمال الانفرادية أمر واقع ...
It cannot be denied that the continued existence of vast arsenals ... وﻻ يمكن إنكار أن استمرار وجود ترسانات كبيرة ...
... but his importance cannot be denied. ... إﻻ أنه ﻻ يمكن إنكار أهميته.

- Click here to view more examples -

IX)

حرمان

VERB

Synonyms: deprived, deny, deprivation, denying, denial, disenfranchise

... certain groups to be denied the right to vote. ... اﻷفراد أو الجماعات إلى حرمان بعض الفئات من حق التصويت.
... the new global economic system denied women their basic rights ... ... النظام الاقتصادي العالمي الجديد تؤدي إلى حرمان المرأة من حقوقها الأساسية ...
... that no one could be denied employment on the grounds ... ... على أنه لا يمكن حرمان شخص من العمل على أساس ...
major side closer to being denied جانبية كبيرة أقرب إلى حرمان
... by whose conduct the poor were denied access to development. ... والذين يؤدي سلوكهم إلى حرمان الفقراء من الوصول إلى التنمية.
... illusion which needed only to be denied to ... الوهم الذي يحتاج فقط إلى أن حرمان

- Click here to view more examples -

رفضت

VERB

Synonyms: refused, rejected, dismissed, declined

But denied us in joining you? لكنك رفضت أن تنضم لنا؟
Why was not our mission denied? لماذا رفضت مهمتنا ياسيدى؟
The court denied the claim. وقد رفضت المحكمة المطالبة.
It therefore denied provisional release. ورفضت بالتالي الإفراج المؤقت.
All of these motions were denied. ورُفضت جميع هذه الالتماسات.
But denied us in joining? لكنك رفضت أن تنضم لنا؟

- Click here to view more examples -

2. Deny

deny

ينكر

VERB

Synonyms: denies, denying, undeniable, disclaims, recant

No one can deny me that. لا يمكن لأحد أن ينكر ذلك علي
You sometimes agree and sometimes deny. أنت يوافق أحيانا وينكر أحيانا
Nobody can deny that. لا أحد يستطيع أن ينكر ذلك.
Which nobody can deny. "لا أحد ينكر ذلك"
Who could deny that? من يمكنه أن ينكر ذلك؟
Those who deny it are either lying ... من ينكر ذلك إما أنه كاذب ...

- Click here to view more examples -

II)

تنكر

VERB

Synonyms: denies, disguise, denying, masquerade, tinker, gainsay

Do you deny giving coin to the cause? هل تنكر أنك دفعت له النقود لهذا السبب؟
You want to stand here and deny it now? تريد أن تقف هنا وتنكر ذلك الآن؟
So you don't deny that was your voice, then? إذن أنتَ لا تُنكر أن هذا هو صوتك؟ ."
So you deny any responsibility? أذا انت تنكر أية مسؤولية عن ذلك ؟
So you deny it? إذن فأنت تنكر ؟
And you still deny everything. و أنت تُنكرُ ذلِكَ تماماً

- Click here to view more examples -

III)

انكار

VERB

Synonyms: denial, denying, denied, negation, negate

And then tried to deny the fact. وبعدها حاولت أنكار الحقيقة.
Who can deny science like that? ومن يقدر على إنكار علم كهذا؟
Of course you have to deny it. بالطبع عليك إنكار ذلك .
He had nerve to deny that was his charm. وقال انه العصب إنكار أن كان سحره.
You cannot deny hearing it. أنت لا تستطيع إنكار سمعه.
Are you going to deny it? هل ستقوم بإنكار هذا ؟

- Click here to view more examples -

IV)

انكر

VERB

Synonyms: denied, denying

Deny it and you're nothing. انكر ذلك , عندها تكون لاشئ
I deny this categorically. أنا أنكر هذا بشكل مطلق
I even more vehemently deny knowing this person. أنا أنكر بشدة وعنف معرفة هذا الشخص حتى
Just deny that officer's existence. فقط أنكر وجود هذا الضابط
I decided not to deny that. قررت أن لا أُنكر هذا
I do not deny it. لا أنكر - كيف تفعل هذا؟

- Click here to view more examples -

ننكر

VERB

Synonyms: negate

Why should we deny it? ولماذا ننكر ذلك؟
We do not deny that there are differences between ... ولا ننكر أن ثمة فوارق بين ...
When we deny women the right to justice and the opportunity ... وعندما ننكر على المرأة الحق في العدالة وفرصة ...
We cannot deny the importance of this issue, but ... ولا يمكننا أن ننكر أهمية هذه المسألة، ولكن ...
We cannot deny the intrinsic linkage between globalization and development ... ولا يسعنا أن ننكر الصلة الوثيقة بين العولمة والتنمية ...
Deny we may, but we're all afraid ... ربما ننكر هذا, لكننا نخاف ...

- Click here to view more examples -

VI)

حرمان

VERB

Synonyms: deprived, deprivation, denying, denied, denial, disenfranchise

This has helped to deny terrorists opportunities to recruit and to ... وساعد ذلك على حرمان الإرهابيين من فرصة تجنيد أفراد وتنفيذ ...
To deny one country the right to participate ... وحرمان بلد من حق المشاركة ...
... part of the official to deny the person his rights. ... من جانب الموظف المسؤول لحرمان الشخص المعني من حقوقه.
... disrupt communication lines and to deny ground to government forces. ... لتعطيل خطوط اﻻتصال وحرمان القوات الحكومية من التقدم.
... the world to a few and deny it to others. ... اﻷموال الى القلة وحرمان اﻵخرين منها.
Don't try to deny it was you. لا تُحاولْ حِرمان أنتَ.

- Click here to view more examples -

VII)

رفض

VERB

Synonyms: rejected, refused, denied, refusal, declined, rejection

Are you sure you want to deny the selected requests? ‏‏هل تريد بالتأكيد رفض الطلبات المحددة؟
Deny common access to users and groups. رفض الوصول المشترك إلى المستخدمين والمجموعات.
Did the chief deny that request? هل رفض الزعيم هذا الطلب؟
You are setting a deny permissions entry. ‏‏أنت تقوم الآن بإعداد إدخال رفض أذونات.
Select this check box to deny the posting of vouchers where ... حدد خانة الاختيار هذه لرفض ترحيل الإيصالات عندما يكون ...
Deny or make him promise not to do ... رفض أو تجعل منه وعد بعدم القيام بذلك ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الرفض

VERB

Synonyms: rejection, refusal, rejected, denial, refuse, disapproval

You can later grant accommodations or deny them. يمكن بعد ذلك الموافقة على منح الإقامة أو الرفض.
Deny should be used for these special cases. يجب استخدام الرفض لهذه الحالات الخاصة.
Specifies the action, permit or deny. تعيّن الإجراء، السماح أو الرفض.
Deny denies authorization for the user or group to perform the ... الرفض يرفض التخويل المعطى للمستخدم أو المجموعة لتنفيذ ...
... for the types grant, deny, or set. ... لأنواع المنح، الرفض، أو التعيين.
Inherited Deny permissions do not prevent access to an object ... لا تمنع أذونات "الرفض" الموروثة الوصول إلى الكائن ...

- Click here to view more examples -

IX)

تحرم

VERB

Synonyms: deprive, denied, denying, outlaw, mahram, forbids

They deny to societies and individuals ... وتحرم المجتمعات والأفراد من ...
These customary rules deny women the access to ... هذه القواعد العرفية تحرم المرأة من إمكانية حيازة ...
... those attitudes and ideas, which deny women their rights. ... هذه المواقف والأفكار التي تحرم المرأة من حقوقها.
... customary laws and cultural practices that deny women access to ownership ... ... القوانين العرفية والممارسات الثقافية التي تحرم المرأة من فرص حيازة ...
... in some cases, also deny their internally displaced populations ... ... في بعض الحاﻻت، تحرم سكانها المشردين داخليا من ...
... , many cultural practices deny women these rights and ... ... هناك ممارسات ثقافية كثيرة تحرم المرأة من هذه الحقوق وتنزل ...

- Click here to view more examples -

نفي

VERB

Synonyms: denied, banished, dismissed, exile, exiled, negate

Can you confirm or deny this statement? هل تستطيع تأكيد أو نفي هذا الكلام؟
You're not even going to try to deny it? ألن تحاولين نفي هذا حتى ؟
to deny any recollection of it. الى نفي أي يتذكر منه.
confirm nor deny language and when تأكيد أو نفي واللغة عند
taught us to affirm or deny only where we علمتنا لتأكيد أو نفي فقط حيث أننا
logically deny the vote to women ... نفي منطقيا للتصويت للمرأة ...

- Click here to view more examples -

XI)

ترفض

VERB

Synonyms: refuse, rejects, opposes, decline, dismisses, balked

Do you deny the request for the law to you? هل ترفض طلب القانون لكَ؟
... which you can allow or deny. ... ولك أن تقبل أو ترفض.
... rules that allow or deny access to pages or folders. ... القواعد التي تسمح أو ترفض الوصول إلى الصفحات أو المجلدات
... type of expenditure but deny recovery for failure to prove them ... ... بنوع النفقات ولكنها ترفض الاسترداد لعدم اثباتها ...
The following products may deny these network requests: وقد ترفض المنتجات التالية طلبات الشبكة هذه:
If you wish to deny paternity, ان كنت تريد ان ترفض الابوة

- Click here to view more examples -

3. Dismissed

dismissed

رفضت

VERB

Synonyms: refused, rejected, declined, denied

They note that in eight cases the complaint was dismissed. ويلاحظون أن الشكاوى رُفضت في ثماني حالات.
She dismissed the idea of doing so. ورفضت فكرة قيام بذلك.
This case is dismissed. ورفضت هذه الحالة.
I have dismissed them. ورفضت أنا منهم.
Then he found himself dismissed abruptly by a gesture. ثم وجد نفسه فجأة رفضت لفتة.
It was dismissed in summary judgment. لقد رفضت في ملخص حكم.

- Click here to view more examples -

II)

رفض

VERB

Synonyms: rejected, refused, denied, refusal, declined, rejection, deny

The application was dismissed. وقد رفض الطلب.
Politicians and analysts have dismissed the warning. ورفض السياسيون والمحللون هذا التحذير .
The application was thus dismissed. ورفض الطلب على ذلك الأساس.
It was dismissed, just a few weeks ... هو رُفِضَ، لأسابيع قليلة فقط ...
The judges dismissed the petition, stating ... ورفض القضاة النظر في اﻻلتماس قائلين ...
The appeal was dismissed along with the motion for leave ... وقد رفض الطعن إلى جانب الالتماس بالحصول على إذن ...

- Click here to view more examples -

III)

نفي

VERB

Synonyms: denied, deny, banished, exile, exiled, negate

But prudence dismissed the notion. لكنه نفى فكرة التعقل.
He dismissed any talk of freezing or rollback of the program ... ونفى أى حديث عن تجميد أو سحب البرنامج ...
He dismissed reports that prolonged deployment ... وقد نفى الانباء القائلة بان النشر الطويل ...
instead of that you depend less dismissed her بدلا من ذلك كنت تعتمد أقل نفى لها
such a one be dismissed! ونفى أن تكون هذه واحدة!
that creative dismissed the election ونفى أن الانتخابات الإبداعية

- Click here to view more examples -

IV)

استبعاده

VERB

Synonyms: excluded, ruled out

doubts would not be dismissed. لن شكوك يمكن استبعاده.
... was about to be dismissed, ... كان على وشك أن يكون استبعاده ،

المفصولين

VERB

Those dismissed were denied any form of compensation. ورُفض للمفصولين كل شكل من أشكال التعويض.
... of cases of restoring dismissed employees (both men and women ... ... من حاﻻت إعادة الموظفين المفصولين من رجال أو نساء ...
Although some dismissed Serb teachers may not have fulfilled the criteria ... ومع أن بعض المعلمين الصرب المفصولين ربما لم يستوفوا معايير ...

- Click here to view more examples -

VI)

فصل

VERB

Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug

A person could not be dismissed from his employment on ... وﻻ يمكن فصل شخص من عمله على ...
Judges had also been dismissed on other grounds, ... وتم أيضا فصل قضاة آخرين ﻷسباب أخرى، ...
dismissed from her favour and her house. فصل من صالحها وبيتها.
Workers may not be dismissed for involvement in the ... ولا يمكن فصل العمال لمشاركتهم في ...
... the individual, who was subsequently dismissed. ... هذا الشخص، الذي فصل من عمله نتيجة لذلك.
... the escape, the Transitional Government dismissed two senior penitentiary officials ... ... الهروب قامت الحكومة الانتقالية بفصل اثنين من كبار موظفي السجن ...

- Click here to view more examples -

VII)

اقاله

VERB

Synonyms: dismiss, dismissal, sacking, sack, impeachment, impeaching, axing

... from his post and his cabinet will also be dismissed. ... من منصبه وانه سيتم اقالة وزارته ايضا.
... six days after he dismissed the government led by ... ... بعد ستة ايام من اقالة الحكومة التى كان يرأسها ...

VIII)

طرد

VERB

Synonyms: expel, expulsion, kicked out, evict, ejected, parcel

A large number of workers were dismissed as a result of ... لقد طرد عدد كبير من العمال نتيجة لفقد ...
When school was dismissed and the children had gone ... عندما طرد المدرسة والأطفال الذين ذهبوا ...
A judge may be dismissed only for the same reasons as ... وﻻ يمكن طرد القاضي إﻻ لنفس اﻷسباب التي ...
... to tell you that would include dismissed ... أن أقول لكم أن تشمل طرد

- Click here to view more examples -

IX)

نفت

VERB

Synonyms: denied, refuted

... to reduce tensions and dismissed any allegations of involvement ... ... لخفض التوتر ونفت جميع الادعاءات بتورطها ...

ردت

VERB

Synonyms: replied, responded, respondents, reacted, answered, retaliated

The appellate court had dismissed the buyer's claim ... وقد ردت محكمة اﻻستئناف دعوى المشتري ...
On appeal, the Court dismissed the claim entirely. ولدى الاستئناف، ردت المحكمة المطالبة برمتها.
The Court then dismissed the claim on the ground that the ... ثم ردت المحكمة المطالبة بما أن ...

- Click here to view more examples -

XI)

مطرود

VERB

Synonyms: fired, expelled, noobie

You are dismissed, get out from here. أنت مطرود، يخرج من هنا.
You're dismissed, - From your office? أنت مطرود - من مكتبك؟

4. Exile

exile

المنفي

NOUN

Synonyms: exiled

What does she see in that exile? ماذا تراه في ذاك المنفي ؟
I knew the exile would come. كنت أعلم ان المنفي سيأتي.
Five years in exile. خمس سنوات في المنفى .
He had to live there in exile. كان عليه أن يعيش هناك في المنفى.
He lives in the outer rim in exile. يعيش فى الاطار الخارجي فى المنفي

- Click here to view more examples -

II)

النفي

NOUN

Synonyms: negative, denial, banishment, deportation

To lose means exile in the desert. الخسارة تعني النفي في الصحراء
But exile is another kind of journey. ولكن النفي من الوطن هو نوع من المغامرة
After decades in exile, moving as one, with ... بعد عقود من النفي يتحركون كشعب واحد مع ...
An exile plan is one of the options being considered ... وتعد خطة النفى هى أحد الخيارات التى يتم بحثها بالنسبة ...
... with the confiscation of property and exile for 5 years. ... مع مصادرة الممتلكات والنفي لمدة 5 سنوات.

- Click here to view more examples -

III)

منفاه

NOUN

IV)

منفي

NOUN

Synonyms: exiled, banished

As an exile, you shouldn't be a nuisance. كمنفي , لا يجب عليك أن تكون مصدر ازعاج
I thought he was not an ordinary exile. كنت اعتقد انه ليس منفي
For he too was an exile. لأنة أيضاً كان منفي
Why would someone like him want an exile? لماذا شخص مثلة يـوَدُّ العيش في منفى؟
You worthless exile, now you're even stealing things? أنت أسوء منفي , الآن تسرق حتى الأشياء ؟

- Click here to view more examples -

نفيه

NOUN

Synonyms: neve, exiled

"Exile on main street." - ... سيتم نفيه على الشارع الرئيسى - ...

VI)

نفي

NOUN

Synonyms: denied, deny, banished, dismissed, exiled, negate

... that led to his imprisonment and exile. ... أدت إلى سجنه ونفيـه.

5. Exiled

exiled

المنفي

VERB

Synonyms: exile

How is the exiled scholar doing? كيف هو العالم المنفي ؟
when they are not heard precluding exiled عندما لا تكون سمعت المشروعية المنفى
She's to be exiled. أنّها كانت بالمنفى؟
exiled in the entire story of ... المنفى في القصة كاملة من ...
... a book by an exiled journalist. ... كتاب لصحفي في المنفى.

- Click here to view more examples -

II)

نفيهم

VERB

III)

منفي

VERB

Synonyms: exile, banished

If you forget that you're exiled, and if there ... اذا نسيت بأنك منفي , واذا هناك ...
You´re in disgrace, exiled from your lands. ،أنت في حالة من الخزي .منفي من أرضك

IV)

نفي

VERB

Synonyms: denied, deny, banished, dismissed, exile, negate

... his protection, and not quite exiled from the ... لحمايته ، وليس نفي تماما عن
exiles, and afterwards exiled in their turn. المنفيين ، ونفي بعد ذلك بدورها.

نفيه

VERB

Synonyms: neve, exile

He was exiled over 300 years ago. لقد تم نفيه منذ 300 سنة
... the ruler, but because of some slander he was exiled ... للحاكم، لكن بسبب إشاعة تم نفيه
... are you the one being exiled? ... لما انت من تم نفيه ؟

- Click here to view more examples -

6. Negate

negate

ينفي

VERB

Synonyms: denies, deny, dismiss, defeats, preclude, obviate

This shortfall must not negate the essential content of the right ... وهذا النقص لا ينبغي أن ينفي المضمون الأساسي للحق ...
We could negate the efforts of any echelon يمكننا أن ينفي أي جهود القيادة
bills that would completely negate the separation of church ... فواتير من شأنه أن ينفي تماما الفصل بين الكنيسة ...

- Click here to view more examples -

II)

تبطل

VERB

Synonyms: nullify, invalidate, counteract

... in one area still often negate or constrain actions in ... ... المتخذة في أحد المجالات كثيرا ما تبطل أو تقيد الإجراءات في ...

III)

نفي

VERB

Synonyms: denied, deny, banished, dismissed, exile, exiled

So you don't want to negate medicine, every form of ... فلا تريد نفي الدواء كل شكل من ...
... can restrict competition and thus negate some of these benefits, ... ... تقييد المنافسة ومن ثم إلى نفي بعض هذه المكاسب، ...
You can also negate any of the Show For task categories ... يمكنك نفي أية فئة من فئات الإظهار للمهام ...
... good medical reasons to negate this statement, but I am ... ... أسبابا طبية وجيهة لنفي هذا القول، لكنني ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنفي

VERB

Synonyms: denies, dismisses

... as they stand, do not negate one another. ... بصيغتها الحالية، لا تنفي بعضها البعض.

يبطل

VERB

Synonyms: invalidate, overrides, nullifies, revokes, superseding, decentralized

Narrow national focus could negate the effectiveness of resource mobilization. فالتركيز الوطني الضيق يمكن أن يبطل فعالية تعبئة الموارد.
... of which they would negate our every ... الذي من شأنه أن يبطل كل لدينا

VI)

ننكر

VERB

Synonyms: deny

We have the choice not to negate rationality. ولنا الخيار في ألا ننكر العقلانية.
We must not arbitrarily negate the possibility of achieving ... ويجب ألا ننكر بصورة اعتباطية إمكانية تحقيق ...

VII)

تنكر

VERB

Synonyms: deny, denies, disguise, denying, masquerade, tinker, gainsay

... and the Outcome did not negate that procedure in any ... ... وأن النتائج لم تنكر هذا الإجراء بأية ...

7. Castaway

castaway

المنبوذ

NOUN

Synonyms: forsaken

... may not indeed become a castaway. ... قد لا تصبح حقا المنبوذ.
the castaway who has signalled in vain to fleeing sails. والمنبوذ الذي أشار عبثا الفرار الأشرعة.
included in tonight's castaway island you with his political ... المدرجة في جزيرة المنبوذ الليلة لك السياسي له ...
you are a castaway - be off, or ... أنت المنبوذ - أن تكون مغلقة ، أو ...
statues castaway among the puffery sheds and i think she ... تماثيل المنبوذ بين حظائر الاطراء وأعتقد أنها ...

- Click here to view more examples -

II)

منبوذ

NOUN

Synonyms: forsaken, outcast, banished, pariah, an outcast

And besides, who stays mad at a castaway? بجانب، من قد يظل غاضبًا من منبوذ؟
... there and empty like a castaway on the shore. ... هناك وفارغ وكأنه منبوذ على الشاطئ.
What am I a castaway? ماذا هل أنا منبوذ؟

- Click here to view more examples -

8. Forsaken

forsaken

منبوذ

NOUN

Synonyms: castaway, outcast, banished, pariah, an outcast

What forsaken spot are we going to now? إلى أي مكان منبوذ سنذهب ؟
and being forsaken by their companions, they retired to the ... ويجري منبوذ من قبل زملائهم ، تقاعد لهم ...
forsaken, in this sudden case, both of ... منبوذ ، في هذه الحالة المفاجئة ، سواء لتجنب ...
... towards this poor, forsaken man, who, if ... نحو هذا الرجل، وسوء منبوذ، الذين، إذا
... and bare Over the harvest-fields forsaken, ... والعارية وعلى مدى منبوذ الحصاد الحقول،

- Click here to view more examples -

II)

الصوفيه

NOUN

Synonyms: sufism, sufi, mystical, wool, mysticism

III)

تخلي

VERB

Synonyms: abandoned, relinquished, abandonment, renounced, dumped, deserted

and so to his forsaken room. وهكذا تخلى الى غرفته.
happy in this forsaken, solitary condition than it was ... سعيدة في هذه الحالة ، تخلى الانفرادي مما كان عليه ...
and was forsaken by all knowledge, ... وكان تخلى عن جميع المعارف، ...
... to be journalistic and forsaken it to be entertaining. ... لتكون الصحافي وتخلى لتكون مسلية.
... to the place he had so long forsaken, and he ... الى المكان انه طالما تخلى ، وانه

- Click here to view more examples -

IV)

تخلوا عن

NOUN

Synonyms: abandoned, renounced

It was a wild, forsaken road, now winding ... كان ذلك البرية ، وتخلوا عن الطريق ، المتعرج الآن ...

المنبوذ

ADJ

Synonyms: castaway

You are the forsaken one, Father. أنت الشخص المنبوذ يا ابتاه
... hears you in this forsaken place? ... سيسمعك وأنت في هذا المكان المنبوذ؟

VI)

متروك

NOUN

Synonyms: up

VII)

ارسنال

NOUN

Synonyms: arsenal, gunners, waw

9. Outcast

outcast

منبوذه

NOUN

Synonyms: shunned, pariah, an outcast

gaudy outcast condition, and was under مبهرج حالة منبوذة ، وكان تحت
the outcast, despised of the world, who ... ومنبوذة ، والاحتقار من العالم ، الذين ...
gaudy outcast condition, and was under strict orders not ... مبهرج حالة منبوذة ، وكان تحت أوامر مشددة بعدم ...
that a bachelor was a wretched outcast, who had no ... الذي كان عازبا منبوذة البؤساء ، الذين ليس لديهم ...
... of a stranger: an exile, and outcast, ... أحد الغرباء : منفى ، ومنبوذة ،

- Click here to view more examples -

II)

منبوذا

ADJ

Synonyms: an outcast, shunned, discarded

He was a mental outcast. وكان منبوذا العقلية.
And you are not a pining outcast amongst وأنت ليس منبوذا بين متلهف
... , that the man was evermore outcast and excommunicate from the ... ... ، ان الرجل كان منبوذا إلى الأبد، والمطرود من ...

- Click here to view more examples -

III)

مرفوض

NOUN

Synonyms: denied, rejected, unacceptable, disapproved, inadmissible

10. Pariah

pariah

منبوذه

NOUN

Synonyms: outcast, shunned, an outcast

I am a pariah in this town. أنا منبوذةٌ في هذه البلدة.

11. An outcast

an outcast

منبوذا

NOUN

Synonyms: outcast, shunned, discarded

I know what it's like to be an outcast. أنني أعرف كيف يبدو أن تكون منبوذاً
... ensure that no child is treated as an outcast from society. ... لكفالة عدم معاملة أي طفل باعتباره منبوذا من المجتمع.
Were you once an outcast too هل كنت يوما منبوذا ايضا
... hungry body that makes an outcast), and men who ... ... الجسم الذي يجعل الجوع منبوذا) ، والرجال الذين ...

- Click here to view more examples -

12. Deported

deported

ترحيل

VERB

Synonyms: migrate, posted, post, posting, migration, relay, relaying

Your uncle was deported, and. لقد تم ترحيل عمك , و
Thousands of people are deported each year with children ... ويتم ترحيل آلآف الناس في كل عام مع أطفالهم ...
Property was looted after the families were deported and dispersed. وجرى نهب الممتلكات بعد ترحيل اﻷسر وتشتيتها.
... in which it had deported or extradited fugitives from ... ... التي قامت فيها بترحيل وتسليم هاربين من ...
you know i mean this administrations deported more right كنت أعرف أنني يعني ترحيل أكثر الإدارات هذا الحق

- Click here to view more examples -

II)

المرحلين

VERB

Synonyms: deportees, evacuees, murahaleen

... with a view to providing better care for deported minors; ... من أجل رعاية القصَّر المرحَّلين رعاية أفضل؛
... to allow those forcibly deported to return. ... والسماح بعودة أولئك المرحلين قسرا.
... regarding the rights of deported persons. ... بخصوص حقوق الأشخاص المرحلين.

- Click here to view more examples -

III)

رحلوا

VERB

Synonyms: left, departed

IV)

المبعدين

VERB

Synonyms: deportees

... and allow those forcibly deported to return. ... والسماح بعودة المبعدين قسرا.
... respect to the housing and living conditions of deported persons. ... يتعلق بإيواء الأشخاص المبعدين وظروف معيشتهم.
... of minority rights and the rights of formerly deported peoples. ... حقوق اﻷقليات وحقوق المبعدين سابقا.

- Click here to view more examples -

ابعدت

VERB

Synonyms: distanced, banished, zoned

VI)

يرحلون

VERB

Synonyms: go

... hold adults, and then deported back to the very place ... ... أشخاص كبار، ثم يُرحَّلون إلى نفس المكان الذي ...

VII)

ابعاد

VERB

Synonyms: dimensions, proportions, aspect, distances, deportation, banish

... the asylum application and ordered the complainant to be deported. ... طلب اللجوء وأمر بإبعاد صاحب الشكوى.

VIII)

رحل

VERB

Synonyms: gone, departed, passed away, walked away

... but that's only if deported ... و لكن هذا فقط إذا رحل

IX)

رحلت

VERB

Synonyms: left, gone, walked away, passed away

... persons belonging to formerly deported peoples require guarantees for ... ... اﻷشخاص المنتمين إلى شعوب رحلت في السابق يحتاجون إلى ضمانات تكفل ...
and it need hardly deported out that the views ... ورحلت ولا حاجة إلى أن الآراء ...
... rights of persons belonging to formerly deported peoples. ... حقوق اﻷشخاص المنتمين إلى شعوب رحلت في السابق.
9. Formerly deported peoples are peoples who were deported ... ٩ - الشعوب التي رحلت في السابق هي شعوب رحلت ...
... are peoples who were deported from their historic homeland during ... ... في السابق هي شعوب رحلت من أوطانها التاريخية خﻻل ...

- Click here to view more examples -

13. Distanced

distanced

ناي

VERB

Synonyms: nye, nai, nay, flute, ney, nigh

II)

ابعدت

VERB

Synonyms: deported, banished, zoned

yes, but you'd distanced yourself from the show ... أجل، لكنّكِ أبعدتِ نفسكِ عن المُسلسل .ألمْ تفعلي ...

III)

نات

VERB

Synonyms: nat, nate, nath, nathaniel

you can see that i don't have distanced يمكنك أن ترى أن ليس لدي نأت
... in search of prosperity has distanced us from the true goal ... ... في البحث عن الرخاء نأت بنا عن الهدف الحقيقي ...

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Banished

Meaning of Banished in Arabic :

banished

نفي

منبوذ

ابعدت

منفي

More meaning of Banished

denied

نفي

نفت

رفض

انكرت

مرفوض

انكر

يحرم

انكار

حرمان

رفضت

deny

ينكر

تنكر

انكار

انكر

ننكر

حرمان

رفض

الرفض

تحرم

نفي

ترفض

dismissed

رفضت

رفض

نفي

استبعاده

المفصولين

فصل

اقاله

طرد

نفت

ردت

مطرود

exile

المنفي

النفي

منفاه

منفي

نفيه

نفي

exiled

المنفي

نفيهم

منفي

نفي

نفيه

negate

ينفي

تبطل

نفي

تنفي

يبطل

ننكر

تنكر

castaway

المنبوذ

منبوذ

forsaken

منبوذ

الصوفيه

تخلي

تخلوا عن

المنبوذ

متروك

ارسنال

outcast

منبوذه

منبوذا

مرفوض