Zoned
US
GB
SA
Translation of Zoned in Arabic :
zoned
1
2
مخصصه
VERB
Synonyms: custom, dedicated, customized, ad hoc, intended, personalized, earmarked
- This block is zoned residential. هذه الوحدة هي مخصصة سكنية.
- ... areas of strict protection to areas zoned for multiple uses. ... مناطق محمية حماية صارمة إلى مناطق مخصصة لاستخدامات متعددة.
- she seemed zoned out don't you want me was ... يبدو أنها مخصصة من لا تريدني كان ...
More meaning of Zoned
deported
I)
ترحيل
VERB
- Your uncle was deported, and. لقد تم ترحيل عمك , و
- Thousands of people are deported each year with children ... ويتم ترحيل آلآف الناس في كل عام مع أطفالهم ...
- Property was looted after the families were deported and dispersed. وجرى نهب الممتلكات بعد ترحيل اﻷسر وتشتيتها.
- ... in which it had deported or extradited fugitives from ... ... التي قامت فيها بترحيل وتسليم هاربين من ...
- you know i mean this administrations deported more right كنت أعرف أنني يعني ترحيل أكثر الإدارات هذا الحق
II)
المرحلين
VERB
Synonyms: deportees, evacuees, murahaleen
- ... with a view to providing better care for deported minors; ... من أجل رعاية القصَّر المرحَّلين رعاية أفضل؛
- ... to allow those forcibly deported to return. ... والسماح بعودة أولئك المرحلين قسرا.
- ... regarding the rights of deported persons. ... بخصوص حقوق الأشخاص المرحلين.
IV)
المبعدين
VERB
Synonyms: deportees
- ... and allow those forcibly deported to return. ... والسماح بعودة المبعدين قسرا.
- ... respect to the housing and living conditions of deported persons. ... يتعلق بإيواء الأشخاص المبعدين وظروف معيشتهم.
- ... of minority rights and the rights of formerly deported peoples. ... حقوق اﻷقليات وحقوق المبعدين سابقا.
VI)
يرحلون
VERB
Synonyms: go
- ... hold adults, and then deported back to the very place ... ... أشخاص كبار، ثم يُرحَّلون إلى نفس المكان الذي ...
VII)
ابعاد
VERB
Synonyms: dimensions, proportions, aspect, distances, deportation, banish
- ... the asylum application and ordered the complainant to be deported. ... طلب اللجوء وأمر بإبعاد صاحب الشكوى.
VIII)
رحل
VERB
Synonyms: gone, departed, passed away, walked away
- ... but that's only if deported ... و لكن هذا فقط إذا رحل
IX)
رحلت
VERB
Synonyms: left, gone, walked away, passed away
- ... persons belonging to formerly deported peoples require guarantees for ... ... اﻷشخاص المنتمين إلى شعوب رحلت في السابق يحتاجون إلى ضمانات تكفل ...
- and it need hardly deported out that the views ... ورحلت ولا حاجة إلى أن الآراء ...
- ... rights of persons belonging to formerly deported peoples. ... حقوق اﻷشخاص المنتمين إلى شعوب رحلت في السابق.
- 9. Formerly deported peoples are peoples who were deported ... ٩ - الشعوب التي رحلت في السابق هي شعوب رحلت ...
- ... are peoples who were deported from their historic homeland during ... ... في السابق هي شعوب رحلت من أوطانها التاريخية خﻻل ...
distanced
II)
III)
نات
VERB
- you can see that i don't have distanced يمكنك أن ترى أن ليس لدي نأت
- ... in search of prosperity has distanced us from the true goal ... ... في البحث عن الرخاء نأت بنا عن الهدف الحقيقي ...
banished
I)
نفي
VERB
- Then he banished her from his province. ثم نفي لها من المقاطعة.
- Do you remember when they banished the rats? هل تذكرين عندما تم نفي الجرذان؟
- Well, it wasn't all the rats they banished. حسناً، لكنه لم يتم نفي جميع الجرذان
- but it appears he has an banished ولكن يبدو أن لديه نفي
- banished brother, earned only by his own نفي شقيقه ، وحصل فقط من تلقاء نفسه
II)
منبوذ
VERB
Synonyms: castaway, forsaken, outcast, pariah, an outcast
- Her manners were attaching, and soon banished his reserve. وأخلاقها ربط ، ومنبوذ قريبا الاحتياطي له.
- banished brother, earned only by his own حصل شقيق منبوذ ، إلا بلده
- Why art thou banished from our hearth and hall, لماذا انت الفن منبوذ من الموقد لدينا وصالة ،
- and banished our fears, suspended every ... ومنبوذ مخاوفنا ، علقت كل ...
- ... only affliction was that I seemed banished from human society, ... ... كان الوحيد الذي بدا فتنة أنا منبوذ من المجتمع البشري ، ...
III)
custom
I)
مخصص
NOUN
Synonyms: dedicated, customized, intended, ad hoc, allocator
- Custom text to describe the offer. نص مخصص لوصف العرض.
- Edits an existing custom action. تحرير إجراء مخصص موجود.
- To set custom font size, drag ruler. لتعيين حجم خط مخصص، قم بسحب المسطرة.
- Gets or sets the custom upgrade action parameter value. الحصول على أو تعيين القيمة معلمة إجراء الترقية مخصص.
- You already have specified a custom chart type. لقد حددت مسبقاً نوع مخطط مخصص.
- To accomplish this, you create a custom condition. لتنفيذ ذلك، يجب أن تنشئ شرط مخصص.
II)
مخصصه
NOUN
Synonyms: dedicated, customized, ad hoc, intended, personalized, earmarked
- Any custom pages within a site. أي صفحات مخصصة داخل موقع.
- An argument for a custom attribute. وسيط لسمة مخصصة.
- An empty list to which you can add custom columns. قائمة فارغة حيث يمكنك إضافة أعمدة مخصصة.
- You can also create a custom brush from a selection. يمكنك أيضاً إنشاء فرشاة مخصصة من تحديد.
- You may also have custom zones, with custom permissions. قد يكون لديك أيضاً مناطق مخصصة مع أذونات مخصصة.
III)
المخصصه
NOUN
- Custom cursors cannot be converted to string. يتعذر تحويل المؤشرات المخصصة إلى سلسلة.
- This enables you to create the custom entity templates. ويمكّنك ذلك من إنشاء قوالب الوحدة المخصصة.
- The custom authentication package configuration failed. تم فشل تكوين حزمة المصادقة المخصصة.
- This is the default value for custom lists. هذه هي القيمة الافتراضية للقوائم المخصصة.
- This option is not available for properties of custom interfaces. هذا الخيار غير متوفر لخصائص الواجهات المخصصة.
- You can use duration fields to store custom duration information. يمكنك استخدام حقول المدة لتخزين معلومات المدة المخصصة.
IV)
العرف
NOUN
- He paused, as the custom is. انه توقف ، كما هو العرف.
- According to custom, the prisoner was without a light. وفقا للعرف ، وكان السجين دون ضوء.
- This action was in accordance with the established custom. وكان هذا اﻹجراء متفقا مع العرف المتبع.
- He was a very silent man by custom. كان رجلا صامتا جدا عليه العرف.
- ... listen to civil society, as custom requires. ... نستمع إلى المجتمع المدني، كما يقضي العرف.
- ... or simply due to custom. ... أم أن اﻷمر يعزى الى العرف ليس إﻻ.
V)
عرف
NOUN
- custom of regarding himself as a superior being. فيما عرف نفسه بوصفه كائنا متفوقة.
- ... nor constitutive of new custom. ... ولا منشئةً لعرفٍ جديد.
- ... and an aberrant form of the custom of punishing children as ... ... وشكلاً شاذاً لعرف يقضي بمعاقبة الأطفال كوسيلة ...
- as a custom of the childlike people, with an increasing ... كما عرف الشعب طفولي، مع تزايد ...
- In accordance with custom an examination was necessary, ... وفقا لعرف هو فحص ضروري ، ...
- It is sometimes the custom when fast to a whale ... بل هو أحيانا عندما عرف بسرعة لحوت ...
VI)
العاده
NOUN
- And the absurd custom of one stocking. والعادة السخيفة لإستخدام جورب واحد
- What do you think of this custom? ما رايك في هذه العاده ؟
- But custom has turned the exception to ... ولكن العادة حولت اﻻستثناء الوارد في ...
- The custom of abandoning one twin persisted and ... فالعادة التي تتمثل في ترك أحد التوأمين مستمرة وينبغي ...
- ... if you agree, the custom is to say yes. وإن وافقت، فإن العادة "أن تقول "أجل
- So, you're saying it is the custom? إذن أتقول أن تلك هي العادة؟
dedicated
I)
مكرسه
VERB
- My life is dedicated to serving soldiers of the one. "حياتي مكرسة لخدمة "جنود واحد
- The development of dedicated fire research projects would be ... وسيكون وضع مشاريع مكرسة للأبحاث في مجال الحرائق ...
- Some have committees dedicated to ethical issues, and ... والبعض منها لديه لجان مكرسة للمسائل الأخلاقية وقد ...
- Some of those programmes are dedicated to advancing justice and ... وبعض تلك البرامج مكرسة للنهوض بالعدالة والمصالحة ...
- ... there should be discrete and dedicated mechanisms for implementation. ... ينبغي أن تكون هناك آليات متميزة ومكرسة للتنفيذ.
- ... enhanced capacity should include dedicated investigation and analysis teams. ... القدرة المعززة أن تشمل أفرقة مكرسة للتحقيق والتحليل.
II)
مخصصه
ADJ
Synonyms: custom, customized, ad hoc, intended, personalized, earmarked
- Queries are expressed in a dedicated query language. يتم التعبير عن الاستعلامات بلغة استعلام مخصصة.
- This room is dedicated to me! هذه الغرفة مخصصة لي!
- Single cluster configurations with dedicated storage. تكوينات كتلة منفردة مع سعة تخزين مخصصة.
- Customs controls are dedicated not only to protecting fiscal revenue ... وعمليات المراقبة الجمركية ليست مخصصة لحماية الواردات المالية ...
- Many other satellites are dedicated to environmental monitoring and ... 25 ثمة سواتل كثيرة أخرى مخصصة لرصد البيئة ودراسة ...
- It requires dedicated resources, a specialized team ... وهو يستلزم موارد مخصصة، وفريقا متخصصا ...
III)
مخصص
ADJ
Synonyms: custom, customized, intended, ad hoc, allocator
- This is your dedicated line. هذا الخط مخصص لك.
- Most of the land is dedicated to agricultural use. ومعظم هذه اﻷراضي مخصص ﻷغراض زراعية.
- There are no monuments dedicated to me. لا توجد المعالم مخصص لي.
- This monument is dedicated to the fallen soldiers ... هذا النصب مخصص للجنود الذين ماتوا ...
- One build machine could be dedicated to build agents that ... بناء جهاز واحد مخصص لإنشاء عوامل البناء تلك ...
- ... standard operating procedures and the establishment of a dedicated laboratory. ... واتباع إجراءات عمل موحدة وإنشاء مختبر مخصص.
IV)
المتفانيه
ADJ
Synonyms: attentive
- His dedicated efforts greatly contributed to the restoration ... فلقد أسهمت جهوده المتفانية إسهاما كبيرا في استعادة ...
- His dedicated leadership and manifold skills have earned the ... إن قيادته المتفانية ومهاراته المتعددة تحظى ...
- ... his assignment after 14 months of exceptional and dedicated service. ... مهمته بعد ١٤ شهرا من الخدمة الممتازة والمتفانية.
- ... global expertise and their dedicated and highly qualified teams made them ... ... الخبرات العالمية وأفرقتها المتفانية وذات التأهيل العالي، يجعلها ...
- His dedicated service to the Organization deserves our highest appreciation. إن خدمته المتفانية للمنظمة تستحق أسمى تقديرنا.
- ... impressive number of organizations dedicated to finding the best ... ... عدد كبير من المنظمات المتفانية في إيجاد أفضل السبل ...
V)
مكرس
VERB
Synonyms: enshrined, devotee, consecrated
- And what is he dedicated to? وماذا هو مكرس له؟
- I know you're a dedicated bachelor. أعرف بأنك عازب مكرس
- Your father is a dedicated student. والدك طالب مُكرس - .
- Is it dedicated to me? هل هو مكرس لي؟
- I think you're dedicated to knowing. أعتقد بأنك مكرس للمعرفة
- The last section is dedicated to the common security problems ... والفرع اﻷخير مكرس لمشاكل اﻷمن المشتركة ...
VI)
المكرسه
VERB
- Is it not because of their dedicated services to humanity? أليس لخدماتهم المكرسة للإنسانية؟
- Dedicated surveys tend to devote more attention to training than ... وتميل الدراسات المكرسة إلى تكريس انتباهها للتدريب أكثر مما ...
- Dedicated national platforms benefit from the exchange of information ... وتستفيد البرامج الوطنية المكرسة لهذا الغرض من تبادل المعلومات ...
- Dedicated export control bilateral meetings address practical issues ... وتتناول الاجتماعات الثنائية المكرسة لمراقبة الصادرات المسائل العملية ...
- In view of the limited resources dedicated to that function, ... فنظرا إلى الموارد المحدودة المكرسة لهذه المهمة، ...
- ... with grassroots organizations and movements dedicated to children and youth. ... مع المنظمات الشعبية والحركات المكرسة للأطفال والشباب.
VII)
كرس
ADJ
Synonyms: devoted, chris, consecrated, krs
- So he dedicated his life to making space ships. فكرس حياته لصنع مركبة فضاء
- I thought prosecuting counsel was dedicated to finding responsibility. ظننتُ بأن محامي الإدّعاء كرّس جهده للبحث عن المسؤولية
- He has dedicated his life's work not to ... ،كرّس عمل حياته ليس للموت ...
- ... that a man who dedicated his life. ... لذلك الرجل الذى كرس حياته,
- dedicated a hand in this كرس له يد في هذا
- nation so conceived and so dedicated. هكذا تصور الأمة وكرس ذلك.
VIII)
كرست
VERB
Synonyms: devoted, sanctified, crest
- I have dedicated my entire life to you. لقد كرّست حياتي بأسرها لك
- She dedicated her life to helping others. لقد كرّست حياتها لمُساعدة الآخرين.
- You dedicated your life to public service. لقد كرست حياتك للخدمة العامة
- I dedicated my entire life to it. كرّست حياتي بأكملها له
- I dedicated my entire life trying to ... كرست حياتي كلها في محاولة ...
- I've dedicated my life to helping people. كرست حياتي لمساعدة الناس
IX)
المخصصه
ADJ
- This might be a good option for dedicated file servers. قد يكون هذا الخيار جيداً لملقمات الملفات المخصصة.
- The eight pages that are dedicated to the analytical summary in ... والصفحات الثماني المخصصة للملخص التحليلي في ...
- ... magazines and websites, dedicated to game coverage. ... كالمجلات والمواقع، المخصصة لتغطية الألعاب.
- ... magazines and websites, dedicated to game coverage. ... كالمجلات ومواقع ويب، المخصصة لتغطية الألعاب.
- ... entertainment venues and institutions dedicated to the senior citizens. ... وقلة أماكن ومؤسسات الترفيه المخصصة للمسنين.
- ... human and financial resources dedicated to this objective. ... والموارد البشرية والمالية المخصصة لهذا الهدف.
X)
تكرس
VERB
Synonyms: devoted, enshrines, perpetuate
- ... Parties should make a dedicated effort, possibly with support from ... ... وينبغي للأطراف أن تُكرّس جهداً، ربما بدعم من ...
- ... a worldwide network of experts dedicated to study the activities related ... ... شبكة عالمية للخبراء تُكرَّس لدراسة الأنشطة المتعلقة بالارتزاق ...
- ... requires allocation of new dedicated resources for protocol-related functions ... ... يتطلب تخصيص موارد جديدة تكرس للمهام المتعلقة بالبروتوكول ...
- today's program is dedicated to the dozens of ... وتكرس برنامج اليوم إلى العشرات من ...
- ... , there is no dedicated capacity with the necessary resources ... ... ، إلا أنه لم تكرس أي قدرات مشفوعة بالموارد الضرورية ...
- ... area by establishing a unit dedicated to working on the Goals ... ... المجال بإنشاء وحدة تكرس عملها حول الأهداف الإنمائية للألفية ...
customized
I)
مخصصه
VERB
- Comment for a customized display string. تعليق على سلسلة عرض مخصصة.
- Creates a customized task for advanced users. إنشاء مهمة مخصصة للمستخدمين المتقدمين.
- Text that represents customized messages for an entity. النص الذي يمثل رسائل مخصصة لكيان.
- You can include customized menus in workspaces you save. يمكنك تضمين قوائم مخصصة في فراغات العمل التي تحفظها.
- Create a customized library for business information, ... قم بإنشاء مكتبة مخصصة لمعلومات العمل ودلائل ...
- Create a customized library for business information, ... وقم بإنشاء مكتبة مخصصة لمعلومات العمل ودلائل ...
II)
المخصصه
VERB
- It will overwrite only customized data. كما سيقوم بالكتابة فوق البيانات المخصصة فقط.
- Maps customized display strings to entities. تعيين سلاسل العرض المخصصة إلى الكيانات.
- The report now displays only pages that have been customized. يقوم التقرير الآن بعرض الصفحات المخصصة فقط.
- Edit the default messages to match your customized display names. حرر الرسائل الافتراضية للتوافق مع أسماء العرض المخصصة.
- This launches a console window with customized environment variables. هذا تطلق إطار وحدة مع متغيرات البيئة المخصصة.
- These customized data maps are listed under . مخططات البيانات المخصصة هذه مذكورة في .
III)
تخصيص
VERB
Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, devote, customizable
- Not all tablet buttons can be customized. يتعذر تخصيص كافة أزرار الكمبيوتر اللوحي.
- Individual gadgets can also be customized. ويمكن أيضاً تخصيص أدوات المعلومات المنفردة.
- The specified page cannot be customized. لا يمكن تخصيص الصفحة المعينة.
- This folder cannot be customized. لا يمكن تخصيص هذا المجلد.
- The specified page cannot be customized. يتعذر تخصيص الصفحة المعينة.
- This folder cannot be customized. يتعذر تخصيص هذا المجلد.
IV)
مخصص
VERB
- Capture images for each customized partition. قم بالتقاط صور لكل قسم مخصص.
- A custom layout with customized prompt text. تخطيط مخصص مع نص مطالبة مخصص.
- Create a customized composite font to obtain better control ... إنشاء خط مركب مخصص للحصول على التحكم بشكل أفضل ...
- You can send a customized text message to each customer segment ... يمكن إرسال رسالة ذات نص مخصص لكل قطاع من العملاء ...
- Your organization may have customized its site or server, ... ربما يكون لدى مؤسستك موقع مخصص بها أو خادم، ...
- ... lay out the data in a customized way. ... تخطيط البيانات بشكل مخصص.
V)
تطويعه
VERB
- ... house and some were customized from applications of the ... ... داخليا وبعضها جرى تطويعه من تطبيقات خاصة بمكتب ...
VI)
VII)
ad hoc
I)
المخصصه
NOUN
- In the ad hoc committee, some delegations take the position that ... وفي اللجنة المخصصة ترى بعض الوفود أنه ...
- The proposed ad hoc invitations had raised a number of questions regarding ... وقال إن الدعوات المخصصة المقترحة أثارت عددا من الأسئلة حول ...
- ... in consultation with the chairmen of the ad hoc committees. ... بالتشاور مع رؤساء اللجان المخصصة.
- ... be properly considered in the newly established ad hoc committee. ... دراسة وافية في اللجنة المخصصة الجديدة.
- ... thoroughly worked over in the appropriate ad hoc committee. ... بحثاً دقيقاً في اللجنة المخصصة المناسبة.
II)
مخصصه
NOUN
Synonyms: custom, dedicated, customized, intended, personalized, earmarked
- The judges are sharing legal officers through ad hoc arrangements. ويتقاسم القضاة موظفي الشؤون القانونية من خلال ترتيبات مخصصة.
- We regret that an ad hoc committee, which we had in ... ونأسف ﻷن لجنة مخصصة، كانت تنظر في ...
- ... establishment of committees and ad hoc bodies. ... إنشاء لجان وهيئات مخصصة.
- ... only one to have been submitted to an ad hoc chamber. ... الوحيدة المرفوعة إلى دائرة مخصصة.
- ... further delay in establishing an ad hoc committee? ... المزيد من التأخير في إنشاء لجنة مخصصة؟
III)
مخصصا
NOUN
- ... wished to convene an ad hoc group to draft an alternative text ... ... تود أن تدعو فريقاً مخصصاً إلى الانعقاد لصياغة نص بديل ...
- 10-15 ad hoc interim financial statements for liquidated missions • 10-15 بيانا ماليا مؤقتا مخصصا للبعثات المصفاة
- ... of 154 scheduled, ad hoc and consultative meetings were held. ... 154 اجتماعا مخططا ومخصصا واستشاريا.
- ... , it completed an ad hoc project to prepare the Statistical Chart ... ... ، أتمت الشعبة مشروعا مخصصا ﻹعداد خريطة احصائية ...
IV)
مخصص
NOUN
Synonyms: custom, dedicated, customized, intended, allocator
- Those initiatives had always been taken on an ad hoc basis. واتُخذت هذه المبادرات دائما على أساس مخصص.
- Use the following procedures to create a transactional ad hoc report. استخدم الإجراءات التالية لإنشاء تقرير مخصص للحركات.
- Communication is reported to be ad hoc, and dependent on ... وذُكر أن الاتصال مخصص، ويتوقف على ...
- He supported the establishment of an ad hoc group on capacity to ... وأضاف أنه يؤيد إنشاء فريق مخصص معني بالقدرة على ...
- ... filing done on an ad hoc basis. ... في ملفات، إذ يتم ذلك على أساس مخصص.
intended
I)
المقصود
VERB
Synonyms: meant, destination, intention, meaning, intentional
- I fully intended to have done so. أنا المقصود تماما لفعلت ذلك.
- But that's exactly as we intended. ولكن هذا هو بالضبط كما أننا المقصود.
- It is not intended to be exhaustive. وليس المقصود أن تكون هذه القائمة حصرية.
- It is not intended to be exhaustive. وليس المقصود أن تكون هذه القائمة جامعة مانعة.
- This practice is intended to reduce information asymmetries. والمقصود بهذه الممارسة هو تقليل تباين المعلومات.
- The animal is not intended to win. وليس المقصود الحيوان لتحقيق الفوز.
II)
يقصد بها
VERB
- It is not intended to address issues of priority either. كذلك لا يقصد بها معالجة مسائل الأولوية.
- That list was intended to provide a flexible notion ... فتلك القائمة كان يقصد بها أن تعرض فكرة مرنة ...
- This policy is intended to give concessions, relief ... وهذه السياسة يقصد بها تقديم التسهيﻻت والغوث ...
- ... to do so is intended to counter genuine reform. ... لفعل ذلك يقصد بها معارضــة الإصلاح الحقيقي.
- ... or the development of capabilities intended to serve that purpose. ... ، أو تطوير قدرات يقصد بها تحقيق ذلك الهدف.
- ... it the way it was intended. ... بتنفيذه بالطريقة التي يُقصد بها.
III)
يقصد
VERB
- Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
- He never intended it to be used this way. هو لم يقصد ابداً ان يستخدم تلك الطريقه.
- It is not intended to be exhaustive. ولا يقصد أن تكون هذه القائمة حصرية.
- The proposed thematic evaluations are intended to fill this gap. ويقصد من التقييمات المواضيعية المقترحة ملء هذه الثغرة.
- That provision was intended to establish a general liability ... ويقصد من ذلك الحكم أن يرسي مسؤولية عامة ...
- The list was not intended to be exhaustive and ... ولم يُقصد بهذه القائمة أن تكون شاملة بل ...
IV)
القصد
VERB
- This list of issues is not intended to be exhaustive. وليس القصد من قائمة المسائل هذه أن تكون حصرية.
- It is intended to be a guide for ... والقصد من النشرة أن تكون دليلاً يسترشد به في ...
- This material is intended to provide a guide ... والقصد من هذه المادة هو تقديم دليل ...
- This handbook is intended as a management tool to ... والقصد من هذا الكتيب أن يكون أداة إدارية تساعد في ...
- The secretariat's annotations are intended to furnish essential background information ... والقصد من شروح اﻷمانة هو توفير المعلومات اﻷساسية الﻻزمة ...
- The manual is intended to serve as an ... والقصد من الكتيب الإرشادي العمل كأداة ...
V)
يقصد منها
VERB
- While it is intended to guide practical work ... وفي الوقت الذي يقصد منها أن تكون مرشدا للأنشطة العملية ...
- It is not intended to affect the debtor's legal position ... ولا يقصد منها المساس بوضع المدين القانوني ...
- ... these provisions, which are intended, inter alia, to ... ... لهذه الأحكام، التي يقصد منها، في جملة أمور، ...
- It is not intended to refer to migrants ... ولا يقصد منها أن تشير الى المهاجرين ...
- It was intended to reflect the impact ... ويقصد منها أن تعكس الأثر الناتج ...
- It is also intended to apply to any contractual clauses limiting ... ويقصد منها أيضا أن تنطبق على أي شروط تعاقدية تقيد ...
VI)
تهدف
VERB
- These measures were intended to increase the overall productivity ... وتهدف هذه التدابير إلى زيادة اﻹنتاجية اﻹجمالية ...
- The ongoing trials were reportedly intended to gauge the accuracy ... وقال التقرير ان التجارب الحالية تهدف الى قياس دقة الصاروخ ...
- Such standards shall be intended to prevent conflicts of interest, ... وتهدف هذه المعايير إلى منع تنازع المصالح ...
- Those indicators are intended to inform health policy and programmes ... وتهدف هذه المؤشرات إلى دعم السياسة والبرامج الصحية ...
- Although the intended area of coverage for some of these ... ورغم أن مجال التغطية التي تهدف إلى تحقيقه بعض هذه ...
- These programmes are intended to increase workers' productivity and ... وتهدف هذه البرامج إلى الزيادة في إنتاجية العمال وقدرة ...
VII)
ينوي
VERB
Synonyms: muting
- In that study, he intended to illustrate how globalization had ... وأنه ينوي أن يوضح في تلك الدراسة كيف أن العولمة ...
- He intended to raise the issue ... وذكر أنه ينوي أن يثير هذه القضية ...
- The journalist had intended to demonstrate how difficult it was to ... وكان الصحفي ينوي أن يبين مدى صعوبة ...
- ... day before that he intended to collect the municipal taxes owed ... ... قبل ذلك بيوم أنه ينوي جمع الضرائب البلدية التي يدين ...
- ... the draft resolution he intended to submit would be adopted by ... ... يحظى مشروع القرار الذي ينوي تقديمه بالموافقة بالإجماع ...
- ... offence which that person intended to commit or has committed ... ... للجريمة التي كان الشخص المذكور ينوي ارتكابها أو قد ارتكبها ...
VIII)
يهدف
VERB
- The present report is intended to complement those reports. ويهدف هذا التقرير إلى تكميل تلك التقارير.
- This file is intended to be authored by the application developer ... يهدف هذا الملف إلى أن يتم كتابته بواسطة مطور التطبيق ...
- The report was also intended to contribute to the elaboration of ... وكان التقرير يهدف كذلك إلى المساهمة في وضع ...
- This project is intended to help deliver vaccines ... ويهدف هذا المشروع إلى المساعدة في تسليم المبردات ...
- It is intended more specifically to provide ... وهو يهدف، على نحو أكثر تحديداً، إلى توفير ...
- Narrator is intended to help people with low vision to ... يهدف "الراوي" إلى مساعدة ضعاف البصر في ...
IX)
الغرض
VERB
- This report is intended as a contribution to this effort. والغرض من هذا التقرير هو المساهمة في هذا الجهد.
- This is only intended to provide an example. الغرض الوحيد هو توفير مثال.
- The table is intended to be illustrative only . والغرض من الجدول هو التوضيح فقط .
- This shim is intended to fix such problems. والغرض من هذه الرقاقة إصلاح مثل هذه المشاكل.
- These reforms were intended to increase competition in ... أما الغرض من هذه اﻹصﻻحات فكان زيادة التنافس في ...
- This move was intended to integrate housing policy more ... وكان الغرض من ذلك إدماج السياسة الإسكانية على نحو أكثر ...
X)
مخصصه
VERB
Synonyms: custom, dedicated, customized, ad hoc, personalized, earmarked
- It is not intended for use by application users. حيث أنها غير مخصصة للاستخدام من قبل مستخدمين التطبيق,
- This property is not intended for general use. هذه الخاصية غير مخصصة للاستخدام العام.
- This tool is only intended for support personnel. هذه الأداة مخصصة لهيئة الإدارة الداعمة فقط.
- Fonts residing in or intended for a printer. خطوط مقيمة في الطابعة أو مخصصة لها.
- The following information is intended for advanced users. المعلومات التالية مخصصة للمستخدمين المتقدمين.
- The other methods are intended for more advanced users. الطرق الأخرى مخصصة للمستخدمين الأكثر تقدمًا.
XI)
مخصص
VERB
Synonyms: custom, dedicated, customized, ad hoc, allocator
- An experimental protocol is not intended for operational use. البروتوكول التجريبي غير مخصص للاستخدام العملي.
- Because this guide is intended for corporate audiences, ... ولأن هذا الدليل مخصّص لجمهور المؤسسات، ...
- ... you created has the intended recurrence pattern. ... التي أنشأتها لها نموذج مكرر مخصص.
- Rather, it is intended to complement these sources of information ... بل هو عوضاً عن ذلك مخصّص لتكملة مصادر المعلومات هذه ...
personalized
I)
شخصيه
VERB
Synonyms: personal, personality, character, figure, respective
- ... bulk mailings, or personalized publications. ... بريد مجمع، أو منشورات شخصية.
- ... on centralized and highly personalized forms of governance. ... أشكال مركزيــة وشخصية للغاية من إدارة الحكم.
- ... with a signature and no personalized note. ... بالتوقيع ولا ملاحظة شخصية - (سام)
- accurate and personalized recommendations now some people like توصيات دقيقة وشخصية الآن بعض الناس مثل
- sent to everyone is not personalized إرسالها إلى الجميع لا شخصية
- departing without a city hall that led to get personalized المغادرين دون قاعة المدينة التي أدت للحصول على شخصية
II)
III)
ذات طابع شخصي
VERB
- ... your computer so that they each have a personalized experience. ... الكمبيوتر حتى يكون لدى كلٍ منهم تجربة ذات طابع شخصي.
- ... or custom menus to create personalized Outlook commands. ... أو للقوائم المخصصة لإنشاء أوامر Outlook ذات طابع شخصي.
IV)
V)
مخصصه
VERB
- You can choose to enter a personalized message here. يمكنك أن تختار إدخال رسالة مخصصة هنا.
- The smart card selected is not personalized. البطاقة الذكية المحددة ليست مخصصة.
- Page contains personalized parts. تحتوي الصفحة على أجزاء مخصصة.
- You can choose to enter a personalized message here. يمكنك اختيار إدخال رسالة مخصصة هنا.
- You can provide personalized customer service for your customers by ... يمكنك تقديم خدمة عملاء مخصصة لعملائك من خلال ...
- You can provide personalized customer service for your customers by ... يمكنك توفير خدمة عملاء مخصصة لعملائك من خلال ...
VI)
شخصي
VERB
Synonyms: personal, personally, subjective
- ... a starting point for creating your own personalized power scheme. ... كنقطة بداية لإنشاء نظام طاقة شخصي.
- ... for creating your own personalized power scheme. ... لإنشاء نظام طاقة شخصي.
VII)
المخصصه
VERB
- Displays personalized slideshows, news feeds, and ... إظهار عروض شرائح المخصصة وموجز الأخبار وغيرها ...
- ... content providers to provide personalized services from their websites. ... موفري المحتوى من توفير الخدمات المخصصة من مواقعها على ويب.
- ... this site to push personalized and targeted information to your users ... ... هذا الموقع لدفع المعلومات المخصصة والمستهدفة إلى المستخدمين ...
- Use the personalized recognizer (recommended) استخدام أداة التعرف المخصصة (مستحسن)
- ... entered and saved in the personalized properties should be the ones ... ... أدخلتها وحفظتها في الخصائص المخصصة يجب أن تكون هي ...
- ... a combination of shared property values and personalized property values. ... تركيبة من قيم الخصائص المشتركة مع قيم الخصائص المخصصة.
earmarked
I)
المخصصه
VERB
- The level of earmarked contributions significantly exceeds core contributions. ويتجاوز مستوى المساهمات المخصصة كثيرا مستوى المساهمات الأساسية.
- They should be strengthened through earmarked contributions. وينبغي تعزيزها من خلال المساهمات المخصصة .
- ... financial support for that programme comes solely from earmarked sources. ويتأتى الدعم المالي لهذا البرنامج من المصادر المخصصة فقط.
- ... about the paucity of financial resources earmarked for technical cooperation. ... لضعف الموارد المالية المخصصة للتعاون التقني.
- ... monitoring the use of earmarked allocations, guidance, ... ... التالية: رصد استخدام الاعتمادات المخصصة، والإرشاد، ...
- ... between regular resources and earmarked contributions in order to safeguard ... ... بين الموارد العادية والتبرعات المخصصة، بغية المحافظة على ...
II)
خصصت
VERB
Synonyms: allocated, devoted, dedicated, set aside, appropriated
- The other funds are totally earmarked. أما الأموال الأخرى فقد خصصت بالكامل.
- And most of the money is earmarked for economic development, ... ومعظم النقود خُصصت لتطوير السوق، ...
- ... with a focus on industries earmarked for diversification. ... بالتركيز على الصناعات التي خصصت للتنويع.
- ... women and men, certain professorships were earmarked for women. ... النساء والرجال، خُصصت مناصب أستاذية معيَّنة للنساء.
- It has earmarked funds to pay the salary ... فخصصت أمواﻻ لدفع المرتبات ...
- Others have earmarked funds, but have not ... وهناك مؤسسات أخرى خصصت بعض الأموال، ولكنها لم ...
III)
مخصصه
VERB
Synonyms: custom, dedicated, customized, ad hoc, intended, personalized
- Financial resources should be earmarked and traceable. ويجب أن تكون الموارد المالية مخصصة ويمكن تعقبها.
- These grants are usually earmarked for specific projects. وهذه المنح تكون عادة مخصصة لمشاريع محددة.
- ... some countries have established funds earmarked for women. ... أنشأ بعض البلدان صناديق مخصصة للنساء.
- ... funds received are often earmarked for certain specified interventions ... ... كثيرا ما تكون اﻷموال الواردة مخصصة لبعض عمليات التدخل المحددة ...
- Significant earmarked contributions have also been gratefully received from a number ... وقد تم أيضا تلقي مساهمات مخصصة كبيرة تدريجيا من عدد ...
- Are not earmarked (i.e. are provided to ... (أ) مساهمات غير مخصصة (أي تقدم إلى ...
IV)
المرصوده
VERB
Synonyms: allocated, monitored, appropriated, budgeted
- ... while carrying over $7.6 million in fully earmarked funds. ... مع ترحيل مبلغ 7.6 ملايين دولار من الأموال المرصودة كاملة.
- ... within existing resources already earmarked for meetings of the ... ... في حدود الموارد القائمة المرصودة بالفعل لجلسات ...
- ... examines the use of voluntary funds earmarked for activities connected with ... ... بصدده، فائدة الصناديق الطوعية المرصودة لﻷنشطة المرتبطة بالمساعدة ...
- ... , an increase in the resources earmarked for economic growth and ... ... ، الزيادة في الموارد المرصودة للنمو الاقتصادي والتنمية ...
- ... those events from the allocations earmarked for the Rural Support Programme ... ... لهذه الأحداث من المخصصات المرصودة لبرنامج دعم الريف ...
- ... for that year that are earmarked for payment to Member States ... ... لذلك العام والمرصودة لتسدَّد إلى الدول الأعضاء ...
V)
خصص
VERB
- ... the primary education system and earmarked more resources for education ... ... نظام التعليم الابتدائي، وخصص المزيد من الموارد للتعليم ...
- ... many such contributions are earmarked, which creates problems of sustainability ... ... الكثير من المساهمات قد خصص بالفعل مما يثير مشاكل الاستدامة ...
- ... of that amount was earmarked for the country programme ... ... من هذا المبلغ قد خُصص للبرنامج القطري المتعلق ...
- Accordingly, it had earmarked over $7 billion ... ولذلك خصص البنك أكثر من ٧ بﻻيين دوﻻر ...
- Over $100 million are earmarked for investments with the ... وقد خصص مبلغ يربو على 100 مليون دولار للاستثمارات ...
VI)
تخصص
VERB
- Its budget is earmarked for payments to families. وتخصص ميزانية الصندوق لدفع الإعانات إلى الأسر.
- Earmarked contributions are allocated to specific objectives and activities ... وتخصص التبرعات المرصودة ﻷهداف وأنشطة محددة ...
- ... to appropriate fiscal funds or earmarked funds for other purposes. ... لتخصيص الاموال او تخصص الاموال لاغراض اخرى.
- ... resources are scarce and not necessarily earmarked for trade facilitation issues ... ... الموارد نادرة ولا تخصص بالضرورة لقضايا تيسير التجارة ...
- ... their priorities and shall not be earmarked for specific projects. ... أولويات هذه السلطات ولا تخصص لمشروعات محددة.
- ... that they happen to be earmarked ... أن حدوثها في أن تخصص
VII)
يخصص
VERB
- Revenue from penalties is sometimes earmarked exclusively for measures that ... ويخصص إيراد العقوبات أحيانا لتدابير ...
- ... Technical Cooperation could be earmarked for the specific purpose of improving ... ... للتعاون التقني يمكن أن يخصص على وجه التحديد لغرض تحسين ...
VIII)
رصدت
VERB
Synonyms: spotted, monitored, nicked, appropriated
- Several budgets have been earmarked for that purpose. وقد رُصدت لذلك الكثير من الميزانيات.
- Funds have been earmarked for this purpose in ... وقد رصدت اﻷموال لهذا الغرض في ...
- ... most of the resources earmarked for electoral assistance were to ... ... فإن معظم الموارد التي رصدت للمساعدة اﻻنتخابية يجب أن ...
- ... State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the ... ... الدولة قد خصصت أو رصدت ممتلكات للوفاء بالطلب ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.