Mysticism
US
GB
SA
Translation of Mysticism in Arabic :
mysticism
1
التصوف
NOUN
- Strip the mysticism aside, and you'll need a. قطاع التصوف جانبا ، وسوف تحتاج a.
- ... a quite unprofessional vein of mysticism in the matter. ... الوريد هو مهني جدا من التصوف في هذه المسألة.
- understanding by available rental mysticism and intrigued فهم التصوف تأجير المتاحة ومفتون
- But are we really talking about mysticism, or are ولكنها نحن نتحدث عن التصوف, أو هي
- this region where the people are much given to mysticism هذه المنطقة حيث يتم إعطاء الكثير من الناس الى التصوف
2
تصوف
NOUN
More meaning of Mysticism
sufism
I)
II)
التصوف
NOUN
- you are already opening a door & entering Sufism. تقوم بالفعل بفتح باب والدخول الى التصوف .
- ... to this way (sufism). ... بهذه الطريقة (التصوف).
- when you ask this question you already stepped in Sufism. عندما تسأل هذا السؤال أنت خطوت بالفعل في التصوف.
III)
theosophy
sufi
I)
الصوفيه
ADJ
- there are many kinds of Sufi. هناك أنواع كثيرة من الصوفية.
- ... and things in the book any take a piece of sufi ... والأشياء في الكتاب أي يأخذ قطعة من الصوفية
- the Imam of the Sufi way. قد أعطيت لإمام الطريقة الصوفية .
II)
صوفي
NOUN
- But people they do this, they say Sufi. لكن الناس يفعلون هذا ، يقولون صوفي .
- Everyone thinks when he say "when you become Sufi الجميع، يعتقد أنه عندما يقول "عندما تصبح صوفي
- This is the secret of how to be Sufi. هذا هو سر كيف تكون صوفي .
- And to be Sufi, ولكي تكون صوفي ،
- Your Sufi saw this apocalypse with her own eyes ... صوفي شاهدت هذا بعينيها ...
IV)
صوفيه
ADJ
mystical
I)
باطني
ADJ
- I had no mystical rush to the head. لقد كان لدي تسرع باطني في راسي
- There's no mystical energy field that controls my destiny. ليس هناك حقل طاقة باطني يسيطر علي قدري
- initiate main you can't open and mystical meaning a tony bond بدء الرئيسية لم تتمكن من فتح و معنى باطني توني السندات
- do get mad mystical bi that's a joke لا تحصل ثنائية باطني جنون هذا مزحة
- mystical happiness in the studio city باطني السعادة في ستوديو سيتي
II)
صوفيه
ADJ
- he did not carry any mystical ideals وقال انه لا يحمل أي أفكار صوفية
- It was a mystical city in which the imagination faltered like ... وكانت مدينة صوفية فيها الخيال تعثرت كمن ...
- ... customer who talked to the mystical ... العملاء الذين تحدثوا إلى صوفية
- ... was before him, a mystical rapture ... كان قبله، ونشوة صوفية
III)
الصوفيه
ADJ
- mystical impressions which were mine, ... انطباعات الصوفية التي كانت الألغام ، ...
- ... and inclined to be mystical, such women as treasure ... وتميل إلى أن تكون الصوفية ، والمرأة مثل الكنز
- I say, that those mystical lung-celled أقول ، أن تلك الخلية الصوفية الرئة
- ... of over other top auto mystical to see these things ... ... أكثر من غيره من كبار الصوفية السيارات لمعرفة هذه الأشياء ...
- ... has a certain tendency towards the mystical, don't you think ... ... لديه ميول واضح نحو الصوفيه, هل تعتقدين ذلك ...
IV)
متصوفه
ADJ
V)
VI)
الغامضه
ADJ
Synonyms: mysterious, mystery, vague, ambiguous, obscure, unexplained
- ... and all sorts of mystical creatures. ... و شتّى أنواع الكائنات الغامضة
VII)
VIII)
روحانيه
ADJ
Synonyms: spiritual, spirituality, psychic
- ... about pain and illusion sounds totally mystical. ... عن الألم .والوهم تبدو روحانية تماماً
- I've got a mystical way with locks and ... عندي طريقه روحانيه للتصرف مع الاقفال والاجهزه ...
wool
I)
الصوف
NOUN
- Buy me a wool cap if you see one. إشتري لي قبعة من الصوف إذا رأيتِ منها
- Your hipster wool hat collection? أنت تحبّ جمع قبّعات الصوف؟
- You pulling the wool over my eyes? تَسْحبُ الصوفَ على عيونِي؟
- But very definitely made of wool. ولكني متأكد تمامًا أنها مصنوعة من الصوف وليس البوليستر
- Wool pants in the desert. سراويل من الصوف في الصحراء
II)
صوف
NOUN
Synonyms: overs
- And the word means this thing, wool. وأن الكلمة تعني هذا الشيء، صوف
- And give for each wool of this animal, ... ويعطي لكل صوف من هذا الحيوان ، ...
- ... this is a great day for the wool council. ... هذا يوم هام) .لمجلس إدارة الـصوف,
- There's a wool blanket in the second closet. هناك بطانية صوف في الخزانة الثانيه.
- They have also been selling handicrafts woven from alpaca wool. كما اضطلع ببيع منسوجات من صوف الألبكة.
forsaken
I)
منبوذ
NOUN
Synonyms: castaway, outcast, banished, pariah, an outcast
- What forsaken spot are we going to now? إلى أي مكان منبوذ سنذهب ؟
- and being forsaken by their companions, they retired to the ... ويجري منبوذ من قبل زملائهم ، تقاعد لهم ...
- forsaken, in this sudden case, both of ... منبوذ ، في هذه الحالة المفاجئة ، سواء لتجنب ...
- ... towards this poor, forsaken man, who, if ... نحو هذا الرجل، وسوء منبوذ، الذين، إذا
- ... and bare Over the harvest-fields forsaken, ... والعارية وعلى مدى منبوذ الحصاد الحقول،
III)
تخلي
VERB
Synonyms: abandoned, relinquished, abandonment, renounced, dumped, deserted
- and so to his forsaken room. وهكذا تخلى الى غرفته.
- happy in this forsaken, solitary condition than it was ... سعيدة في هذه الحالة ، تخلى الانفرادي مما كان عليه ...
- and was forsaken by all knowledge, ... وكان تخلى عن جميع المعارف، ...
- ... to be journalistic and forsaken it to be entertaining. ... لتكون الصحافي وتخلى لتكون مسلية.
- ... to the place he had so long forsaken, and he ... الى المكان انه طالما تخلى ، وانه
IV)
V)
المنبوذ
ADJ
Synonyms: castaway
- You are the forsaken one, Father. أنت الشخص المنبوذ يا ابتاه
- ... hears you in this forsaken place? ... سيسمعك وأنت في هذا المكان المنبوذ؟
VI)
spirituality
I)
الروحانيه
NOUN
Synonyms: spiritual, animism, mysticism, spiritually
- That means spirituality over material sim. هذا يعني ان الروحانية فوق المادية .
- O mankind who believe in spirituality, listen! أيها البشر الذين يؤمنون بالروحانية ، إسمعوا !
- Look for possessors of spirituality. ابحثوا عن الحائزين على الروحانية .
- It comes from spirituality. إنها تأتي من الروحانية .
- A renewed spirituality must be global but diverse. والروحانية الجديدة يجب أن تكون شاملة لكن متنوعة.
II)
القيم الروحيه
NOUN
- ... agreement on the word "spirituality" in article 33. ... الاتفاق على عبارة "القيم الروحية" في المادة 33.
III)
روحانيه
NOUN
- How nice, what a nice spirituality. كم هذا جميل ، يا لها من روحانية جميلة .
- And a being without spirituality is like a creature ... وجسد بدون روحانية هو مثل مخلوق بدون ...
- those people going to be much more spirituality power with them هؤلاء الناس سيكون معهم قوة روحانية
- There is a grave & high spirituality in it. يوجد هناك قبر وروحانية عالية فيه .
- He can live without music, without spirituality يستطيع ان يحيا بدون موسيقى ، بدون روحانية
spiritual
I)
الروحيه
ADJ
Synonyms: spirituality, psychic, godmother
- This whole spiritual journey or whatever. تلك الرحلة الروحية بأكملها أو مهما كان
- They have no idea of spiritual mightiness. ليس لديهم أي فكرة عن العظمة الروحية .
- Your skills are now at the point of spiritual insight. مهاراتكَ الآن في نقطةِ البصيرةِ الروحيةِ.
- It was the most spiritual moment of my life. كانت من أقوى اللحظات الروحية في حياتي
- His commitment to the spiritual life offends her. التزامه في الحياة الروحية يسيء لها.
- They are therefore deprived of cultural and spiritual development. وهم بالتالي محرومون من التنمية الثقافية والروحية.
II)
روحيه
ADJ
- In an entirely spiritual way, of course. بطريقة روحية كاملة ، بالطبع
- But there are spiritual preparations being made. ولكن هناك استعدادات روحية تبذل .
- She should talk to someone with a spiritual perspective. مع شخص لديه نظرة روحية.
- Such spiritual power is being granted to mankind. هكذا قوة روحية قد أعطيت للإنسان .
- The world wants you to have a spiritual adjustment. يريد منك العالم أن يكون لديك تسوية روحية
- He is in need of spiritual power. إنه بحاجة إلى قوة روحية .
III)
روحانيه
ADJ
Synonyms: spirituality, psychic, mystical
- All of us have spiritual power. كلنا لدينا قوة روحانية .
- For some people it's a very spiritual experience. لبعض الناس هي تجربة روحانية جداً
- You thought it was time to do something spiritual. اعتقدت أنه حان الوقت للقيام بأمور روحانية
- One who has spiritual strength knows about adab. الشخص الذي لديه قوة روحانية يعرف عن الأدب .
- Although witchcraft is spiritual in nature and it is said ... ورغم أن للسحر طبيعة روحانية، ورغم القول ...
- ... there was also tremendous spiritual value in these things. ... فى نفس الوقت كانت هذه الأشياء بها قيمة روحانية هائلة
IV)
روحي
ADJ
- But the reason is something spiritual in this place. لكن السبب شيء روحي في هذا المكان.
- He underwent a spiritual overhaul three years ago. لقد مر بتعديل روحي قبل 3 سنوات
- Everything that exists has a spiritual essence or not at ... كل ما هو موجود لديه جوهر روحي أو ليس كذلك على ...
- ... from any emotional or moral or spiritual attachments. ... من أي شعور عاطفي أو أخلاقي أو روحي
- ... there is a huge spiritual void out there. ... من هذا هناك فراغ روحي كبير بالخارج
- ... there is, indeed, something spiritual in this place. ... بالطّبع هناك شيء ما لروحي في هذا المكان
V)
روحيا
ADJ
Synonyms: spiritually, spiritualized
- That is how one becomes a spiritual guide. هكذا يصبح المرء مرشدا روحيا
- Because we need to share a spiritual connection. لأننا نحتاج الى ان نتشارك اتصالا روحيا بيننا .
- I needed spiritual guidance or a sign or something, and ... إحتجت توجيها روحيا أو إشارة أو شيء ما وبسرعة ...
- ... connect on a more emotional, spiritual level. ... الإتّصال .بمستوى أعلى روحيّاً وعاطفيّاً
- It's more a spiritual thing. انه شيء كبير روحيا.
- No, they're attending a spiritual celebration called church. لا، إنهم يحضرون إحتفالاً روحياً يسمى الكنيسة
animism
I)
الارواحيه
NOUN
II)
spiritually
I)
روحيا
ADV
Synonyms: spiritual, spiritualized
- First he had to grow, both spiritually and mentally. ليلاحظ ذلك, أولاً عليه أن ينضج روحياً وعقلياً
- Some priests get lost spiritually. يضيعُ بعض القساوسة روحياً.
- ... to finally see her fulfilled emotionally, spiritually and sexually? ... أن نراها مكتفية أخيراً عاطفياً وروحياً وجنسياً؟
- ... living standards for the people, both economically and spiritually. ... مستويات المعيشة للناس اقتصاديا وروحيا؛
- Our community is diverse spiritually, culturally and linguistically. وجماعتنا متنوعة روحيا وثقافيا ولغويا.
II)
روحانيا
ADV
III)
الروحانيه
ADV
Synonyms: spirituality, spiritual, animism, mysticism
- Philosophically and spiritually, there is a deep-rooted belief ... ومن الناحية الفلسفية والروحانية، ثمة اعتقاد راسخ ...
- ... our well-being, materially and spiritually. ... رفاهيتنا، المادية والروحانية.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.