Comparison means المقارنة and مقارنة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Comparison

Translation of Comparison in Arabic :

comparison

المقارنه

NOUN

Synonyms: compared, comparative, benchmarking

The comparison covered headquarters activities only. وهذه المقارنة لم تشمل سوى أنشطة المقار وحدها.
Surely this comparison must have its use with her. بالتأكيد يجب أن هذه المقارنة قد استخدامه معها.
She then repeated the experiment with a placebo for comparison. ثم اعيدت التجربة مع عقار وهمي من أجل المقارنة
This variant is calculated for comparison purposes. ويُحسب هذا المتغير لأغراض المقارنة.
Lists assignment and comparison expressions and other operators. يـسرد تعابير التعيين و المقارنة وعوامل أخرى.
This chart type is not supported for comparison charts. نوع المخطط هذا غير معتمد لمخططات المقارنة.

- Click here to view more examples -

مقارنه

NOUN

Synonyms: compared, comparative

Comparison of searches with and without natural language. مقارنة عمليات البحث مع اللغات العادية أو بدونها.
I mean in comparison with the other patients here. أعنى مقارنة بالمرضى الآخرين هنا
We can do a sibling comparison to get a match. يمكننا القيام بمقارنة الأخوة للحمض ونحصل على مطابق
Select a comparison operator from the list box. قم بتحديد مشغل مقارنة من مربع القائمة.
If omitted, a binary comparison is performed. إذا تم حذفها، يتم إجراء مقارنة ثنائية.
Specifies the type of string comparison. يحدد نوع مقارنة السلسلة.

- Click here to view more examples -

in English

1. Comparative

comparative

النسبيه

ADJ

Synonyms: relative, relativity, proportional, proportionality

That is a story of comparative prices. هذا هو قصة من الأسعار النسبية.
Those comparative advantages should also determine the most appropriate organization to ... كما ينبغي أن تقرر الميزات النسبية تلك أنسب منظمة للتصدي ...
The comparative advantages of the various institutions could ... والمزايا النسبية لمختلف المؤسسات يمكن أن ...
This comparative advantage can allow the rapid growth of ... ويمكن أن تسمح هذه المزايا النسبية بالنمو السريع لمنتجات ...
Comparative advantage in production currently depended much less ... وقد أصبحت الميزة النسبية في اﻻنتاج تعتمد بدرجة أقل ...
... that confidence and to optimize its comparative advantages. ... على هذه الثقة وبلوغ الحد الأمثل لمزاياها النسبية.

- Click here to view more examples -

II)

المقارنه

ADJ

Synonyms: comparison, compared, benchmarking

All comparative figures have been restated. وقد تم مجددا بيان جميع الأرقام المقارنة.
Comparative information is not required. المعلومات المقارنة غير مطلوبة.
For comparative purposes only. لأغراض المقارنة فقط.
The analysis is based on comparative country studies. ويستند التحليل إلى الدراسات القطرية المقارنة.
The comparative study focuses on those provisions of the ... وتركز الدراسة المقارنة على الأحكام المتعلقة بفترة ...
Comparative figures restated to conform ... (أ) أرقام للمقارنة أعيد إدراجها اتساقا مع ...

- Click here to view more examples -

III)

نسبيه

ADJ

Synonyms: relative, relatively, proportional

This is a major comparative advantage. وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة.
Given adverse comparative advantage and low levels of trade costs ... فمع وجود ميزة نسبية معاكسة وانخفاض مستويات التكاليف التجارية ...
... of mining villages blackberries became a comparative rarity. ... من العليق قرى التعدين أصبحت ندرة نسبية.
... providing additional resources, new approaches and comparative advantages. ... توفير موارد إضافية، ونهج جديدة ومزايا نسبية.
... sectors where they enjoy a comparative advantage. ... القطاعات التي تتمتع فيها بميزة نسبية.
... in areas of potential comparative advantage. ... في المجالات التي تتسم بميزة نسبية محتملة.

- Click here to view more examples -

IV)

مقارنه

ADJ

Synonyms: compared, comparison

Updated reports and comparative analyses showing trends. تقارير مستكملة وتحاليل مقارنة تبيّن الاتجاهات.
A comparative analysis of alternative tools is currently under way. تجرى حاليا دراسة مقارنة للأدوات البديلة.
Nor had comparative statistical data been provided. وكذلك لم يتم تقديم أية بيانات إحصائية مقارنة.
It provides comparative data on selected aspects ... ويتيح هذا السجل بيانات مقارنة بشأن جوانب مُنتقاة ...
She requested details of comparative figures for men and women ... وطلبت تفاصيل عن أرقام مقارنة بين الرجال والنساء ...
Comparative figures have been reclassified to conform ... (أ) أرقام مقارنة أُعيد تصنيفها اتساقا مع ...

- Click here to view more examples -

2. Benchmarking

benchmarking

القياس

VERB

Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, analogy, metric

104. The benchmarking exercise showed that a number of ... 104 - وكشفت ممارسة القياس عن وجود عدد من ...

II)

المعياري

NOUN

Synonyms: normative, standard, deviation, canonical

... an important factor in refining this benchmarking framework. ... عاملاً مهماً لصقل هذا الإطار المعياري.
... an important factor in the completion of this benchmarking framework. ... عاملاً هاماً في الفراغ من الإطار المعياري.
... an important factor in the completion of this benchmarking framework. ... عاملاً هاماً من عوامل إتمام هذا الإطار المعياري.

- Click here to view more examples -

III)

قياس

VERB

Synonyms: measure, measurement, gauge, scale, metering, metric, quantify

... a standardized screening methodology for benchmarking and ranking investments according to ... ... منهجية تمحيص موحدة لقياس وترتيب الاستثمارات وفقا لمعايير ...
... set of quantitative indicators benchmarking the export performance of 184 countries ... ... مجموعة من المؤشرات الكمية لقياس أداء التصدير في‍ 184 بلداً ...

IV)