Referenced
US
GB
SA
Translation of Referenced in Arabic :
referenced
1
المشار اليه
VERB
- The referenced component 'component' could not be found. تعذر العثور على المكون المشار إليه 'مكون'.
- Body referenced in a method implementation cannot be static. لا يمكن أن يكون النص المشار إليه في تطبيق الأسلوب ثابتًا.
- The referenced custom field uses a lookup table. يستخدم الحقل المخصص المشار إليه جدول بحث.
- Body referenced in a method implementation can not be static. لا يمكن أن يكون النص المشار إليه في تطبيق الأسلوب ثابتًا.
- Gets the path to the referenced project. يحصل المسار إلى المشروع المشار إليه.
- This is the referenced assembly which will change. هذا هو التجميع المشار إليه الذي سيتغير.
2
الرجوع اليها
VERB
Synonyms: reference
- Assemblies that are referenced by your program are ... التجميعات التي يتم الرجوع إليها بواسطة البرنامج الخاص يتم ...
- If the selected cell is referenced by a cell on ... إذا كانت الخلية المحددة يتم الرجوع إليها بخلية ما في ...
- They can be referenced by projects, but ... و يمكن الرجوع إليها من قبل المشاريع ولكن ...
- ... all components that are referenced by the application. ... كل المكونات التي يتم الرجوع إليها بواسطة التطبيق .
- ... created or any static members are referenced. ... أو أي أعضاء ثابتة يتم الرجوع إليها.
- ... or deleting elements that are referenced from other packages. ... أو حذف العناصر التي يتم الرجوع إليها من الحزم الأخرى.
3
المرجعي
VERB
Synonyms: reference, referential, sourcebook, benchmark
- Display the creation date of the referenced nonconformance record. يتيح عرض تاريخ الإنشاء الخاص بسجل عدم التوافق المرجعي.
- The referenced assembly is not installed on your system. التجميع المرجعي غير مثبت على النظام لديك.
- Display the nonconformance type of the referenced nonconformance record. يتيح عرض نوع عدم التوافق لسجل عدم التوافق المرجعي.
- Display the identifier of the referenced nonconformance record. يتيح عرض المعرف الخاص بسجل عدم التوافق المرجعي.
- Display the item number of the referenced nonconformance record. يتيح عرض رقم الصنف الخاص بسجل عدم التوافق المرجعي.
- the short name for the referenced assembly. الاسم المختصر للتجميع المرجعى.
4
الاشاره
VERB
- The project is referenced in the field. تتم الإشارة إلى المشروع في حقل .
- Security custom attributes can not be referenced from defining assembly. يتعذر الإشارة إلى سمات الأمان المخصصة من التجميع المُعرّف.
- Named permission sets are referenced by their names. يتم الإشارة إلى مجموعات الإذن المسماة بواسطة أسمائها,
- This entity is referenced by the following objects. تتم الإشارة إلى هذا الكيان بواسطة الكائنات التالية.
- Security custom attributes cannot be referenced from defining assembly. تعذر الإشارة إلى سمات الأمان المخصصة من تجميع التعريف.
- Each component is referenced using its full name ... تتم الإشارة إلى كل مكون باستخدام الإسم الكامل ...
5
مشار اليها
VERB
Synonyms: referred
- ... query for the event data referenced by a fired event. ... الاستعلام عن بيانات حدث مشار إليها بواسطة حدث تم إطلاقه.
- ... supplemented by information from other referenced sources. ... مدعومة بمعلومات من مصادر أخرى مشار إليها.
6
مرجعي
VERB
Synonyms: reference, referential, benchmark, sourcebook
- ... of that field to find a referenced record. ... ذلك الحقل للبحث عن سجل مرجعي.
- ... the DLL to a referenced directory. ... ملف مكتبة الارتباط الحيوي (DLL) إلى دليل مرجعي.
- ... Access can't find a referenced file, you might ... ... يتمكن Access من العثور على ملف مرجعي، قد تقوم بتعيين ...
- ... Access doesn't find a referenced file in the specified location, ... ... لم يعثر Access على ملف مرجعي في الموقع المحدد، ...
7
مرجعا
VERB
Synonyms: reference
- I could be referenced in research materials. قد أكون مرجعاً في مواد البحث
- This file is currently referenced by another file and ... يمثل ملف آخر حالياً مرجعاً لهذا الملف، ...
- You cannot create a view which is self-referenced. لا يمكنك إنشاء عرض يكون مرجعاً ذاتياً لنفسه
- ... in turn is often referenced as an information source in ... ... كثيراً ما تشكل بدورها مرجعاً كمصدر للمعلومات في ...
More meaning of Referenced
referred
I)
المشار اليها
VERB
- Please provide data concerning the requirements referred to immediately above. يرجى تقديم البيانات المتعلقة بالمتطلبات المشار إليها أعلاه.
- Collaborating organizations include those referred to below. والمنظمات المتعاونة تشمل المنظمات المشار إليها أدناه.
- Click here to select referred fields. انقر هنا لتحديد الحقول المشار إليها.
- For information about the referred operation, see the form. للحصول على معلومات حول العملية المشار إليها، راجع النموذج .
- Examples of practical implementation of the measures referred to above. ● أمثلة على التنفيذ العملي للتدابير المشار إليها أعلاه.
- See more information about the referred operation in the form. راجع مزيد من المعلومات حول العملية المشار إليها في النموذج .
II)
اشار
VERB
- The order referred to a sample. وأشار الطلب إلى عينة.
- Several speakers referred to positive elements in the proposals. وأشار العديد من المتكلمين إلى العناصر اﻹيجابية في المقترحات.
- One speaker referred to the need for international information security. وأشار أحد المتحدثين إلى ضرورة تحقيق الأمن الإعلامي الدولي.
- Row handle referred to a deleted row. أشار معالج الصفوف إلى صف محذوف.
- He referred him to me for assistance. أشار إليه أن لي للحصول على المساعدة.
- Some referred to national safeguards on ... وبعضها أشار إلى الضمانات الوطنية المتعلقة ...
III)
يشار
VERB
- Properties are also referred to as attributes. يشار إلى الخصائص أيضًا باعتبارها سمات.
- This is sometimes referred to as flow layout. ويشار أحياناً إلى كتخطيط التدفق.
- This will be referred to as the secondary act. وسوف يشار إلى ذلك على أنه الفعل الثانوي.
- This is referred to as the published name. ويُشار إلى ذلك بالاسم المنشور.
- These costs are referred to as consumption. يُشار إلى هذه التكاليف باسم الاستهلاك.
- The process of uploading changes is referred to as publishing. يشار إلى عملية إيداع التغييرات ب "النشر".
IV)
اشارت
VERB
- They also referred to the need to strengthen their functions. وأشارت أيضا إلى الحاجة إلى تعزيز مهامها.
- Parties referred to technological options for improving irrigation systems. وأشارت الأطراف إلى الخيارات التكنولوجية لتحسين نظم الري.
- She referred to the particular problems faced by nomadic peoples. وأشارت إلى مشاكل محددة يواجهها البدو.
- It has already referred to the instance of smoke ... وقد أشارت بالفعل إلى حادثة الدخان الذي ...
- A few delegations referred to the issue of urban migration ... وأشارت بضعة وفود الى مسألة الهجرة الى الحضر، ...
- Many delegations referred to their ongoing support to developing countries in ... وأشارت وفود كثيرة إلى دعمها المتواصل للبلدان النامية في ...
V)
يشار اليه
VERB
- This is generally referred to as inflation. هذا ما يشار اليه عادة بالتضخم المالي.
- This scenario is sometimes referred to as cloning the server. هذا السيناريو يشار إليه أحياناً باسم استنساخ الخادم.
- It is also referred to as test speed ... ويشار إليه أيضا بسرعة الاختبار ...
- ... issues to specific iterations, also referred to as sprints. ... مشاكل التكرار المعينة ، يُشار إليه أيضًا كسباقات.
- ... or ethnic conflict, as it is often referred to. ... أو عرقيا، كما يشار إليه كثيرا.
- ... to modify it, sometimes referred to as a combining character ... ... آخر لتعديله، ويشار إليه أحياناً بـ بالحرف الموحّد ...
VI)
احالت
VERB
Synonyms: transmitted, forwarded, remitted
- In that regard, she referred the delegation to general recommendation ... وفي هذا الصدد، أحالت الوفد إلى التوصية العامة ...
- It referred other aspects of the case ... وأحالت الجوانب اﻷخرى من القضية ...
- Further information received from the sources referred to the fact that ... وأحالت المعلومات اﻻضافية الواردة من المصادر إلى حقيقة أن ...
- referred the case to me ... أحالت القضية بالنسبة لي ...
- ... draft article 3 and referred the text to the drafting group ... ... مشروع المادة 3 وأحالت النص إلى فريق الصياغة ...
- ... draft article 7 and referred the text to the drafting group ... ... مشروع المادة 7 وأحالت النص إلى فريق الصياغة ...
VII)
تشير
VERB
- Such principles also referred to financing and the ... وذكرت أن هذه المبادئ تشير أيضا إلى التمويل ونقل ...
- The information note referred to issues of participation ... وتشير المذكرة الإعلامية إلى قضايا تتعلق بالمشاركة في الاجتماع ...
- Another document referred to an admission of ... وتشير وثيقة أخرى إلى اعتراف ...
- Others referred to governmental training programmes that train women ... وتشير نظم أخرى الى برامج تدريبية حكومية بتدريب المرأة ...
- ... clear wording of the mandate referred to the need for discussion ... فالصيغة الواضحة لهذه الوﻻية تشير الى ضرورة أن تناقش ...
- These are referred to as single-language editions. تشير هذه إلى إصدارات اللغة المفردة.
VIII)
احاله
VERB
- He suggested that the matter be referred to the drafting group ... واقترح إحالة الأمر إلى فريق الصياغة ...
- ... into franchise and licensing agreements that referred disputes arising under the ... ... اتفاقي امتياز وترخيص نصّا على إحالة النزاعات الناشئة بمقتضى ...
- who referred it to the whole court according to the order ... الذي أحاله إلى المحكمة كلها وفقا للترتيب ...
- ... draft model provision and referred it to the drafting group. ... مشروع الحكم النموذجي وأحاله إلى فريق الصياغة.
- ... draft model provision and referred it to the drafting group. ... مشروع الحكم النموذجي وأحاله الى فريق الصياغة.
IX)
احال
VERB
Synonyms: transmitted, forwarded
- The participants referred that question to the ... وقد أحال المشتركون في المؤتمر المسألة إلى ...
- Leaders referred this matter to the ... وأحال الزعماء هذه المسألة إلى ...
- The latter referred all disputes to arbitration ... وأحال الثاني جميع المنازعات الى التحكيم ...
- His defence counsel referred his case to the ... وقد أحال محامي دفاعه قضيته إلى ...
- The parties referred the dispute to arbitration ... وقد أحال الطرفان النزاع إلى التحكيم ...
- He referred the delegation to article 40 ... وأحال الوفد إلى المادة ٠٤ ...
X)
يشير
VERB
- The report also referred to constitutional reforms. كما يشير التقرير إلى اﻹصﻻحات الدستورية.
- The concept of equality referred to opportunities and results ... أما مفهوم المساواة فيشير إلى الفرص والنتائج ...
- Reversing a shape is also referred to as creating a ... يشير أيضاًَ عكس شكل إلى إنشاء ...
- The report referred to some kind of assistance being provided ... ويشير التقرير إلى نوع من المساعدة يجري تقديمها ...
- The draft article now referred not to any kind of ... ومشروع المادة الآن لا يشير إلى أي نوع من ...
- Although the draft article referred to susceptibility to suspension or ... ومع أن مشروع المادة يشير إلى إمكانية التعليق أو ...
XI)
الاشاره
VERB
- And referred to someone as. والاشارة لشخص انه
- This is referred to as the normal value. وتتم الإشارة إلى ذلك بالقيمة العادية.
- These values are referred to as private keys. تتم الإشارة لهذه القيم كمفاتيح خاصة.
- This process is referred to as smoke testing. تتم الإشارة هذه العملية كـ اختبار الدخان.
- These instances have been referred to in the report. وقد تمت الإشارة إلى هذه الحالات في التقرير.
- This is referred to as under delivery. يتم الإشارة إلى هذا بالمصطلح تسليم بالنقص.
indicated
I)
اشارت
VERB
- She indicated that two basic types of information were needed. وأشارت إلى ضرورة وجود نوعين أساسيين من المعلومات.
- Several decisions have indicated that the reasonable time ... فقد أشارت قرارات عدة إلى أن معيار الفترة المعقولة ...
- Several delegations indicated that the question of ... وأشارت وفود عدة إلى أن مسألة ...
- Several comments indicated the need for guidance ... وأشارت عدة تعليقات إلى ضرورة وجود توجيه فيما يتعلق ...
- Several developing countries indicated that they had not ... 90 وأشارت عدة بلدان نامية الى أنها لم ...
- Preliminary investigation indicated that the explosion was ... أشارت التحقيقات الأولية إلى أن الانفجار كان ...
II)
اشار
VERB
- The device has indicated that its door is open. أشار الجهاز إلى أن بابه مفتوح.
- The device has indicated that it's door is open. أشار الجهاز إلى أن الباب الخاص به مفتوح.
- The research also indicated that the advertising was becoming heavier. وأشار البحث أيضا إلى أن الإعلان أصبح أكثر إلحاحا.
- The device has indicated a hardware failure. أشار الجهاز إلى وجود فشل في التجهيزات.
- Others indicated that it would be difficult to negotiate ... وأشار آخرون إلى أنه سيكون من الصعب التفاوض على صوغ ...
- A third of the replies indicated that commercial and industrial entities ... وأشار ثلث الردود الى أن الكيانات التجارية والصناعية ...
III)
المشار اليها
VERB
- Physical directories, indicated by a yellow folder icon. الدلائل الفعلية، المشار إليها برمز مجلد أصفر.
- Check the text for the indicated fields. تحقق من النص بالنسبة للحقول المشار إليها.
- Please proceed to the indicated road. الرجاء شروع في الطريق المشار إليها.>
- Among the many ongoing challenges indicated in the present report, ... ومن بين التحديات الكثيرة القائمة المشار إليها في هذا التقرير، ...
- Performance measures, which are currently indicated in general terms only ... وقياسات الأداء المشار إليها حاليا بمصطلحات عامة فقط ...
- The indicated activities include updating and ... واﻷنشطة المشار إليها تشتمل على استكمال وتوسيع ...
IV)
المبين
VERB
- The title of the document should read as indicated above. ينبغي قراءة عنوان الوثيقة على النحو المبين أعﻻه.
- There are some exceptions as indicated below. وهناك بعض اﻻستثناءات على النحو المبين أدناه.
- ... against children, as indicated above. ... بحق الأطفال على النحو المبين أعلاه.
- ... that body proceeds as indicated above. ... تمضي تلك الهيئة في إجراءاتها على النحو المبين أعلاه.
- ... area of textiles, as indicated in the secretariat document. ... مجال المنسوجات، على النحو المبين في وثيقة اﻷمانة.
- ... test pressure shall be the one indicated on the data plate ... ... يتعين أن يكون ضغط اﻻختبار هو المبين على لوحة البيانات المثبتة ...
V)
اوضحت
VERB
Synonyms: explained, clarified, pointed out, showed
- Reports indicated that some recently demobilized children ... وأوضحت الروايات أن بعض هؤلاء الأطفال المسرحين حديثا ...
- Some delegations indicated that the proposed definition of an international organization ... وأوضحت بعض الوفود أن التعريف المقترح للمنظمة الدولية ...
- Few indicated that they had designated ... وقد أوضحت قلة من هذه الدول أنها قامت بتسمية ...
- They indicated that the financial and ... وأوضحت تلك الوفود أن النتائج المالية ونتائج ...
- Some delegations indicated that the proposal might ... وأوضحت بعض الوفود أن الاقتراح قد ...
- A number of developing countries indicated the level of their support ... 86 - وأوضحت عدة بلدان نامية مستوى دعمها ...
VI)
هو مبين
VERB
Synonyms: shown, outlined, illustrated, depicted
- There are some exceptions as indicated below. وهناك بعض اﻻستثناءات حسب ما هو مبين أدناه.
- Other offices are located as indicated in the following pages. وتقع المكاتب الأخرى حسبما هو مبين في الصفحات التالية:
- As indicated in the following section, ... وكما هو مبين في الجزء التالي، ...
- As indicated below, part of this contribution will be used ... وكما هو مبين أدناه، سيستخدم جزء من هذه المساهمة ...
- As indicated above, this implies ... وكما هو مبين أعﻻه، فإن هذا يستلزم ...
- As indicated above, the restriction ... 182 وكما هو مبين أعلاه، فإن تقييد ...
VII)
بينت
VERB
- The conclusion indicated the need for dramatic change. وبينت اﻻستنتاجات الحاجة إلى إجراء تغيير عميق.
- The parties have indicated that they consider the ... وقد بينت الأطراف أنها تعتبر أن ...
- It also indicated that mines were used to ... كما بينت أن الألغام استخدمت لاختبار ...
- Most countries also indicated that they now recognized ... وبينت معظم البلدان أنها تعترف حاليا ...
- Recipient countries have indicated their readiness to do ... وبينت البلدان المتلقية استعدادها للقيام ...
- Others indicated what they considered would be the positive benefits ... وبينت بلدان أخرى ما تعتبره فوائد إيجابية ...
VIII)
اوضح
VERB
Synonyms: explained, clearer, clarified, pointed out, clearly
- He indicated that if someone stole ... وأوضح أنه إذا قام شخص ما بالسرقة ...
- Others have indicated that they are working towards removal of ... وأوضح عدد آخر من الدول أنه يعمل على سحب ...
- Some indicated what actions and conditions ... وأوضح بعضها اﻻجراءات والظروف ...
- That delegation also indicated that an examination of ... وأوضح ذلك الوفد أيضا أن دراسة ...
- It indicated that the new competition law ... وأوضح أن القانون الجديد بشأن المنافسة ...
- A number of countries indicated that they would provide ... وأوضح عدد من البلدان أنها ستقدم ...
IX)
ذكرت
VERB
- Others indicated that specific provisions in ... وذكرت ردود أخرى أن أحكاما محددة في ...
- Other delegations indicated that they could not accept the procedure that ... وذكرت وفود أخرى أنه ﻻ يمكنها قبول اﻻجراء الذي ...
- Many also indicated having developed standards to ... وذكرت دول عديدة أيضا أنها وضعت معايير لصون ...
- She indicated that these issues form ... وذكرت أن هذه المسائل تشكل ...
- They have indicated that the collection of information on ... وذكرت أن عملية جمع المعلومات المتعلقة بقواتها ...
- All respondents indicated that children were always placed ... 50 وذكرت جميع الدول المجيبة أن الأطفال يودعون دائما ...
X)
ذكر
VERB
- These reservations must be indicated at the time of accession. ويجب ذكر هذه التحفظات عند الانضمام.
- He also indicated that he would make proposals ... وذكر أيضاً أنه سيقدم مقترحات ...
- Some delegations indicated that it was necessary to ... وذكر بعض الوفود أن من الضروري ...
- He indicated that comments on that ... وذكر أن التعليقات بشأن تلك ...
- As indicated above, customary law provides for ... كما ذكر أعلاه، ينص القانون العرفي ...
- As indicated in the present report and others ... وكما ذكر في التقرير وغيره ...
mentioned
I)
المذكوره
VERB
- Types mentioned in descriptions of the goals and steps of a ... الأنواع المذكورة في وصف الأهداف والخطوات لحالة ...
- Most of the mechanisms mentioned in the report were internal ... إذ إن معظم الآليات المذكورة في التقرير كانت داخلية ...
- In addition to the names mentioned in the paragraphs on ... وبالإضافة إلى الأسماء المذكورة في الفقرات المتعلقة بالشركات ...
- One solution mentioned was to exclude external secured creditors ... وتمثّل أحد الحلول المذكورة في استبعاد الدائنين المضمونين الخارجيين ...
- The partnership agreements mentioned in the reports are signed at the ... واتفاقات الشراكة المذكورة في التقارير يتم إبرامها في ...
- The three categories mentioned constituted a highly specialized area of ... وتشكّل الفئات الثلاث المذكورة مجالا شديد التخصص من مجالات ...
II)
ذكر
VERB
- Booth mentioned it to me earlier today. ذكر بووث الأمر لي باكراً هذا اليوم
- These laws were previously mentioned. وقد أتينا سابقا على ذكر هذه القوانين.
- Some major examples should be mentioned in this respect. وينبغي ذكر بعض اﻷمثلة الرئيسية في هذا الصدد.
- The commander's report mentioned a drone tank. قائد التقارير ذكر ان هناك دبابه بدون سائق
- He also mentioned that those policies were reviewed periodically. وذكر أيضا أن تلك السياسات يجري استعراضها دوريا.
- Your name was mentioned. وﺇسمك ذٌكر في الموضوع
III)
ذكرت
VERB
- I remember you mentioned once. أتذكر بانك ذكرت مرة.
- But you just mentioned, proof. لكنك ذكرت للتو .
- And these are the children you mentioned? وهؤلاء هم الأطفال الذين ذكرت بالأمس ؟
- The factors underlying underdevelopment have been mentioned several times. والعوامل التي تسبب تخلف النمو قد ذكرت مرات عديدة.
- I mentioned that my back hurt. ذكرت اليه ان ظهري يؤلمني
- I was wondering why you mentioned that sailor. لقد كنت اتساءل لماذا ذكرت هذا البحار
IV)
المشار اليها
VERB
- The boats mentioned in the documents were civilian fishing boats. - الزوارق المشار إليها في الوثيقتين هي زوارق صيد مدنية.
- This will be incorporated in the study mentioned above. وستدرج هذه المسألة في الدراسة المشار اليها أعﻻه.
- Over half the projects mentioned in the reports can be ... وأكثر من نصف المشاريع المشار إليها في التقارير يمكن أن ...
- The various projects mentioned in the report highlight the need ... وتسلط مختلف المشاريع المشار إليها في التقرير الأضواء على الحاجة إلى ...
- This practice, mentioned in earlier reports, has become ... وهذه الممارسة المشار إليها في التقارير السابقة أصبحت ...
- The rights mentioned above may be of help ... وذات الحقوق المشار إليها أعلاه يمكن أن تساعد ...
V)
ذكرتها
VERB
- And the names you mentioned. والأسماء التي ذكرتِها؟
- You know those sorority scholarships you mentioned earlier? انت تعلم تلكِ المنح الدراسيـه التي ذكرتهآ مسبقآ ؟
- Is that why you mentioned her? هل لهذا ذكرتها؟
- I mentioned her in the meeting last week. لقد ذكرتها في أجتماع الأسبوع الماضي
- Are these the stolen papers you mentioned? هل هذه هي الأوراق الضائعة التي ذكرتها ؟
- The names you mentioned. والأسماء التي ذكرتِها؟
VI)
ذكرها
VERB
Synonyms: cited
- That point should also be mentioned. وهذه النقطة أيضا ينبغي ذكرها.
- Just that he mentioned it in a taped phone message. فقط أنه ذكرها في المكالمة المسجلة
- And that list he mentioned. وماذا عن القائمة التي ذكرها؟
- Less frequently mentioned is the fact that the institutions have not ... ومن الحقائق التي يقل ذكرها أن المؤسسات الدولية لم ...
- They could be mentioned merely as an exception to the rule ... فيمكن ذكرها كمجرد استثناء للقاعدة ...
- ... and consider the draft resolutions that various representatives have mentioned. ... للنظر في مشاريع القرارات التي ذكرها مختلف الممثلين.
VII)
يذكر
VERB
Synonyms: little, mention, recalls, reminds, remembered
- No one's mentioned feeling sick. لم يذكر أحد أن هناك شخص مريض
- No one mentioned anything that might arouse controversy. لا أحد يذكر شيئا قد يسبب خلاف
- You never mentioned it before. أنت لم يذكر أبدا من قبل.
- He never mentioned that before. لم يذكر هذا ابداً من قبل.
- He never mentioned it. لم يذكر ذلك مطلقا أمامي
- The pastor never mentioned our conversation again. القس لم يذكر حديثنا ثانية
VIII)
اشار
VERB
- Several different measures were mentioned. وأشار إلى عدة تدابير مختلفة.
- He mentioned someone else, someone worse. لقد أشار لشخص أخر شخص أخطر
- He mentioned that effective partnership should ... وأشار إلى أن إقامة شراكة فعالة من المفروض أن ...
- He also mentioned the increasing bilateral exchanges ... كما اشار هو إلى زيادة التبادلات الثنائية ...
- One country's delegate mentioned its positive experience in ... وأشار أحد المندوبين إلى تجربة بلده الإيجابية في ...
- Participants also mentioned policy implications, given ... وأشار المشاركون أيضاً إلى الآثار السياساتية، نظراً ...
IX)
تذكر
VERB
- Cos you hadn't mentioned it in a while. لأنك لم تذكر ذلك منذ فترة
- And you never even mentioned it to me? ولم تذكر هذا لى ابدا ؟
- She never really mentioned her father. حقيقة لم تذكر أبداً أباها
- You never mentioned his mental state. لم تذكر شيء عن حالته العقلية
- You never mentioned you had a brother. لم تذكر أنه لديك أخ إطلاقاً.
- The paper mentioned your name, and where you work. الأوراق تذكر أسمك ومكان عملك
X)
الاشاره
VERB
- In this connection, the following must be mentioned. وفي هذا الصدد، ينبغي اﻹشارة إلى اﻷمور التالية.
- Among those that should be mentioned are the need of employment ... ومن هذه المسائل، ينبغي الإشارة إلى ضرورة توفير العمل ...
- As already mentioned, there exists general consensus ... وكما سبقت اﻻشارة، هناك اتفاق عام ...
- As already mentioned, it is sufficient that there be intent ... وكما سبقت الإشارة، يكفي أن تتوفر النية ...
- It should be mentioned, however, that the decree ... ومع ذلك، يتعين اﻹشارة إلى أن المرسوم الذي ...
- However, fathers were not mentioned specifically. غير أنه لم يتم الإشارة إلى الآباء على وجه التحديد.
reference
I)
مرجع
NOUN
Synonyms: repertoire
- Adds an output reference to the project. إضافة مرجع إخراج إلى المشروع.
- Circular attribute group reference. مرجع معاد لمجموعة سمات.
- A workbook reference cannot be used here. لا يمكن استخدام مرجع مصنف هنا.
- A project reference has changed. لقد تم تغيير مرجع مشروع.
- The loop condition is a function reference. إن شرط الحلقة هو مرجع دالة.
- Compares an object reference variable to a data type. يقارن متغير كائن مرجع إلى نوع البيانات.
II)
المرجع
NOUN
Synonyms: ref, op, repertory, referencing, trackback, sourcebook
- Reference was added to a project. تمت إضافة المرجع إلى مشروع.
- Select a number sequence for the selected reference. يتيح تحديد تسلسل رقمي للمرجع المحدد.
- The reference refers to item discount group. يُشير المرجع إلى مجموعة خصومات الأصناف.
- Which of these is an absolute reference? ما هو المرجع المطلق فيما سبق؟
- Reference cannot refer to multiple areas. يتعذر أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
- Reference lot indicates the lot number being referred to. تشير شحنة المرجع إلى رقم الشحنة التي تمت الإشارة إليها.
III)
الاشاره
NOUN
- The placement of such a reference was also discussed. ونوقش أيضاً المكان الذي توضع فيه هذه الإشارة.
- At sign, used to reference item lists. علامة @ تستخدم في الإشارة إلى قوائم العناصر .
- Those delegations wanted the reference deleted. وأبدت هذه الوفود رغبتها في حذف تلك اﻻشارة .
- Some suggested an explicit reference to recorded information. واقترحت بعض الوفود اﻹشارة الصريحة إلى المعلومات المسجلة.
- The timely reference to the guide is new. أما الإشارة الزمنية إلى الدليل فجديدة.
- Others suggested deleting the reference to other legal provisions. واقترحت وفود أخرى إلغاء الإشارة إلى الأحكام القانونية الأخرى.
IV)
مرجعيه
NOUN
Synonyms: bookmark, benchmark, baseline, bookmarked, referenced, referential
- You need a reference? أأنتِ بحاجة لمساعدة مرجعية؟
- Is that a reference to something? هل هناك مرجعية لشيء؟
- Legal texts were purchased as reference materials. وتم شراء كتب قانونية كمواد مرجعية.
- Create reference points for a reference point setup. إنشاء نقاط مرجعية لإعداد نقطة مرجعية.
- Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
V)
اشاره
NOUN
- That is a female dog reference. وهي إشاره إلى أنثى الكلب
- There was no reference. لم توجد أية إشارة.
- Some even make explicit reference to it. بل إن بعضها يشير إلى هذا التقاطع إشارة صريحة.
- Reference should be made to both knowledge and professional qualifications. ويمكن وضع اشارة الى المعرفة والمؤهﻻت المهنية .
- That article made no reference to the mother. وهذا القانون لم يشتمل على أية إشارة إلى الأم.
- A reference my ears applaud. إشارة من أذني للتصفيق له.
VI)
مرجعا
NOUN
Synonyms: referenced
- Data in your source file can reference other records. قد تكون البيانات في الملف المصدر مرجعًا إلى سجلات أخرى.
- This number is only for reference. يُعد هذا الرقم مرجعًا فقط.
- The text you entered is not a valid reference. النص الذي أدخلته ليس مرجعاً صحيحاً.
- Represents a reference to another project. تمثل مرجعاً لمشروع آخر.
- The formula may not include a correct reference. قد لا تتضمن الصيغة مرجعاً صحيحاً.
- Attribute type that stores a reference to a date. نوع السمة التي تخزن مرجعاً للتاريخ.
VII)
الرجوع
NOUN
- Developers can reference this to do advanced manipulation of the ... يمكن للمطورين الرجوع إلى هذا لإجراء معالجة متقدمة لتصميم ...
- This allows you to reference the external compiled object ... يسمح لك هذا بالرجوع إلى الكائن الخارجي المترجم ...
- To reference the header files of the dynamic link library ... للرجوع إلى ملفات رأس من مكتبة ارتباط ديناميكي ...
- Themes themselves can also reference system values outside of the theme ... يمكن أيضاً للسمات نفسها الرجوع لقيم النظام خارج سمة ...
- Your project can reference assemblies from other projects in the same ... الرجوع المشروع التجميعات من مشاريع أخرى في نفس ...
- You can reference other stored procedures from ... يمكنك الرجوع إلى إجراءات مخزنة أخرى من ...
VIII)
المراجع
NOUN
Synonyms: references, reviewer, auditor, bibliography, referencing
- Information and reference assistance are also available. وتتوافر المساعدة أيضا في مجالي المعلومات والمراجع.
- This information is useful for reference purposes. تكون هذه المعلومات مفيدة لأغراض المراجع.
- For more information about using reference types, see . لمزيد من المعلومات حول استخدام أنواع المراجع، راجع .
- The concept of reference equality applies only to reference types. وينطبق عليها مفهوم مساواة المرجع فقط لأنواع المراجع.
- Provides a variety of useful research and reference sources. توفير مصادر متنوعة من الأبحاث والمراجع المفيدة.
- The text that provides additional reference information. النص الذي يوفر معلومات المراجع الإضافية.
IX)
الاحاله
NOUN
Synonyms: referral, assignment, committal
- Would this reference include agencies that are separate legal entities ... فهل تشمل هذه الإحالة الوكالات التي هي كيانات قانونية مستقلة ...
- ... each of these mechanisms with reference to national experience. ... كلاً من هذه الآليات مع الإحالة إلى الخبرة الوطنية.
- Reference in draft article 29 to draft article 30 الإحالة في مشروع المادة 29 إلى مشروع المادة 30
- Other documents available at the session for reference purposes وثائق أخرى متاحة في الدورة ﻷغراض اﻹحالة
- Reference to inclusion in current year report الإحالة إلى إدراجها في تقرير السنة الحالية
- Reference to inclusion in current report الإحالة إلى الإدراج في هذا التقرير
X)
يشير
NOUN
- If someone wanted to reference, let's say, this ... اذا اراد احدهم ان يشير الى، دعوني اقول، هذا ...
- It makes reference to the adoption of ... ويشير هذا النظام إلى اعتماده ...
- While it makes reference to the historical development of this ... وبينما يُشير مشروع القرار إلى التطورات التاريخية لهذه ...
- The report makes reference to a growing awareness among ... ويشير التقرير إلى تزايد الوعي في أوساط ...
- It makes reference to the specific requests contained ... وهو يشير إلى الطلبات المحددة الواردة ...
- The proposal makes reference to carbon tetrachloride but ... ويشير الاقتراح إلى رابع كلوريد الكربون إلا أنه ...
XI)
تشير
NOUN
- Existing records and customizations might reference this option value. ربما تشير السجلات والتخصيصات الموجودة إلى قيمة الخيار هذه.
- Existing records and customizations might reference this option value. قد تشير السجلات والتخصيصات الموجودة إلى قيمة الخيار هذه.
- No form templates reference this file. لا توجد قوالب نماذج تشير إلى هذا الملف.
- Such programmes may make reference to codes or standards ... ويجوز أن تشير هذه البرامج إلى مدونات أو معايير ...
- You should probably reference the main parent assembly ... لربما ينبغي عليك أن تشير إلى التجميع الأصلي الرئيسي ...
- Each value in the column must reference a record in the ... يجب أن تشير كل قيمة في العمود إلى سجل في ...
referential
I)
المرجعي
ADJ
Synonyms: reference, referenced, sourcebook, benchmark
- What do the letters in referential integrity notation mean? ماذا تعني الحروف الموجودة في منهج التكامل المرجعي؟
- Create triggers to enforce referential integrity. إنشاء مشغلات لفرض التكامل المرجعي.
- What is referential integrity? ما هو التكامل المرجعي؟
- The referential integrity delete rule will be changed. سيتم تغيير قاعدة حذف التكامل المرجعي.
- The referential integrity update rule will be changed. سيتم تغيير قاعدة تحديث التكامل المرجعي.
II)
مرجعي
ADJ
Synonyms: reference, referenced, benchmark, sourcebook
- ... the requirement to enforce referential integrity. ... الحاجة لفرض تكامل مرجعي.
- ... or tables with relationships where no referential integrity exists. ... " أو جداول ذات علاقات حيث لا يوجد تكامل مرجعي.
- ... which you want to set a referential action. ... التي تريد تعيين إجراء مرجعي لها.
- Use the Referential, Restrict Delete type of behavior ... استخدام نوع السلوك "مرجعي، تقييد الحذف" ...
sourcebook
I)
II)
benchmark
I)
المعيار
NOUN
Synonyms: standard, criterion, norm, overclocking
- This benchmark presupposes that requirements relating ... ويفترض هذا المعيار مسبقاً أن المتطلبات المتعلقة بالموثوقية ...
- The last remaining technical benchmark was the requirement for ... ويتمثل المعيار التقني الأخير المتبقي في اشتراط ...
- This benchmark works as follows: after deployment ... ويعمل هذا المعيار على النحو التالي: بعد نشر هذه ...
- My country believes that the essential benchmark for increasing and promoting ... وتعتقد بلادي أن المعيار الأساسي لزيادة وتعزيز ...
- A benchmark for such increased cooperation would ... والمعيار لذلك التعاون المتزايد من شأنه أن ...
II)
معيارا
NOUN
- ... the latter may be a misleading benchmark for evaluating development policy ... ... هذا النموذج الأخير قد يكون معياراً مضللاً لتقييم سياسة التنمية ...
- ... these Principles, which are a benchmark for matters relating to ... ... لهذه المبادئ، التي تمثل معيارا للشؤون المتعلقة بالمشردين ...
III)
IV)
مرجعيه
NOUN
Synonyms: reference, bookmark, baseline, bookmarked, referenced, referential
- ... a development plan and benchmark targets, and would continue to ... ... خطة إنمائية وأهداف مرجعية، وسوف تواصل ...
- Establishing a benchmark for assessing the radiological impact of ... - تحديد نقطة مرجعية لتقييم الآثار الإشعاعية المترتبة ...
- ... countries to produce important benchmark data for monitoring development results ... ... للبلدان من أجل إصدار بيانات مرجعية مهمة لرصد نتائج التنمية ...
- (a) Establishing appropriate benchmark indices, proportions and ... (أ) وضع مؤشرات مرجعية ونسب مناسبة وأهداف ...
V)
المرجعي
ADJ
Synonyms: reference, referential, referenced, sourcebook
- 207. The benchmark review gives companies a basis ... 207 ويوفر الاستعراض المرجعي للشركات أساساً تستند إليه ...
- ... 1969 constituted the legal benchmark for any work relating to the ... ... لعام 1969 هي الإطار القانوني المرجعي لأي عمل يتصل بقانون ...
VI)
refer
I)
اشير
VERB
- I refer to the notion of rotating permanent regional seats. وأشير بذلك الى فكرة تناوب المقاعد اﻹقليمية الدائمة.
- Allow me to refer to the issue of development. وأود أن أشير إلى مسألة التنمية.
- I wish to refer briefly to his long diplomatic career. وأود أن أشير بإيجاز إلى خبرته الدبلوماسية الطويلة.
- I should like to refer to some specific problems. وأود أن أشير الى بعض المشاكل المحددة.
- I should like to refer to three operative paragraphs. وأود أن أشير إلى ثلاث فقرات من المنطوق.
- I can refer to it as star array. أستطيع أن أشير إلى أنها مجموعة نجوم.
II)
تشير
VERB
- Refer to his life's work as mythology. تشير إلى عمل حياته كعلم أساطير
- This document contains fields that may refer to other files. يحتوي هذا المستند على حقول قد تشير إلى ملفات أخرى.
- Did it refer to projects, or include administration costs? هل تشير إلى مشاريع، أم أنها تتضمن تكاليف الإدارة؟
- Make the page refer to the existing file. جعل الصفحة تشير إلى الملف الموجود.
- Delegates are objects that refer to methods. المفوضين هي الكائنات التي تشير إلى أساليب.
- The following examples refer to values in a table. تشير الأمثلة التالية إلى قيم موجودة في جدول.
III)
الرجوع
VERB
- Please refer to the documentation for more information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق لمزيد من المعلومات.
- Please refer to current documentation for the latest codes. الرجاء الرجوع إلى الوثائق الحالية لمعرفة أحدث الرموز.
- Please refer to the upgrade log for more details. لمزيد من التفاصيل، الرجاء الرجوع إلى سجل الترقية.
- For more information, refer to . لمزيد من المعلومات، قم بالرجوع إلى .
- Please refer to your documentation for additional information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق للحصول على معلومات إضافية.
- How do we refer to that? كيف يمكننا الرجوع إلى ذلك؟
IV)
الاشاره
VERB
- How dare you refer to her that way. كيف تجرؤ على الإشارة إلى الطريقة التي بها.
- Refer to only one range of cells. قم بالإشارة إلى نطاق خلايا واحد.
- It is necessary to refer to some of these obstacles. ومن الضروري اﻹشارة إلى بعض هذه العراقيل.
- To refer to a cell, enter the column letter ... للإشارة إلى خلية، أدخل حرف العمود ...
- You cannot refer to a specific cell or a range ... لا يمكنك الإشارة إلى خلية معينة أو نطاق ...
- To refer to a cell, enter the ... للإشارة إلى خلية ما، أدخل ...
V)
احاله
VERB
- The second was to refer cases to a law firm ... والثاني، إحالة القضايا إلى مؤسسة للمحاماة ...
- ... they were obliged to refer the matter to an administrative court ... ... فإنها مجبرة على إحالة المسألة إلى محكمة إدارية ...
- ... supported the decision to refer the text to a working group ... ... يؤيد القرار الخاص بإحالة النص إلى فريق عامل ...
- ... parties had agreed to refer any future disputes to ... وقد اتفق الطرفان على إحالة أي نزاعات تنشأ في المستقبل إلى ...
- i recommend that you refer the matter immediately أوصي بأن تقوم بإحالة المسألة على الفور
- but they are required to refer the patient to another doctor ولكن كانت مطلوبة لإحالة المريض إلى طبيب آخر
VI)
يشير
VERB
- Reference cannot refer to multiple areas. يتعذر أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
- A few refer to international assistance. ويشير البعض الى المساعدة الدولية.
- Reference cannot refer to multiple areas. لا يمكن أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
- Each format item can refer to any object in ... يمكن أن يشير كل عنصر تنسيق إلي أي كائن في ...
- Client can also refer to the software that enables the computer ... وقد يشير العميل أيضاً إلى البرامج التي تمكن الكمبيوتر ...
- Index and length must refer to a location within ... يجب أن يشير كل من الفهرس والطول إلى موقع داخل ...
VII)
ارجع
VERB
Synonyms: returned, come back, go back, attributed
- For basic instructions, refer to . للحصول على التعليمات الأساسية، ارجع إلى .
- For instructions, refer to or . للحصول على تعليمات، ارجع إلى أو.
- To delete a locator, refer to . لحذف محدد موقع، ارجع إلى .
- Refer to the previous section for an example. ارجع إلى المقطع السابق للحصول على مثال.
- For instructions, refer to and . للحصول على تعليمات، ارجع إلى و.
- Please refer to the operations manual. أرجوك إرجع إلى دليل العملية.
VIII)
راجع
VERB
- Refer to your hardware documentation for more information. راجع وثائق الأجهزة للحصول على مزيد من المعلومات.
- For more information, refer to the following topics. لمزيد من المعلومات، راجع الموضوعات التالية.
- To do this, refer to your browser's documentation. للقيام بهذا، راجع وثائق المستعرض.
- For complete instructions for creating folders, refer to . للحصول على تعليمات كاملة لإنشاء المجلدات، راجع .
- For additional instructions on viewing documents, refer to . للمزيد من التعليمات حول عرض المستندات، راجع .
- Refer to the audit logs for details. راجع سجلات التدقيق للحصول على تفاصيل.
IX)
تحيل
VERB
Synonyms: transmitting, forward, allocate, relegate
- The convoy you refer to is departing as we speak. القافلة تُحيلُ ليُغادرُ كما نَتكلّمُ.
- They refer clients to specialists and ... كما تحيل هذه المراكز المرضى إلى الأخصائيين والمسؤولين ...
- ... many cases had to refer requests to other specialized agencies. ... كثير من الحاﻻت أن تحيل الطلبات إلى وكاﻻت متخصصة أخرى.
- The committee can refer to them reports from ... وتستطيع اللجنة أن تحيل إلى هذه اللجنة تقارير من ...
- Whenever these rules refer to the law of ... وحيثما تحيل تلك القواعد الى قانون ...
- ... among other things, to refer a number of cases to ... ... بين أمور أخرى، إلى أن تحيل عددا من القضايا إلى ...
X)
يحيل
VERB
- ... might be in a position to refer situations or cases to ... ... قد يجد نفسه في وضع يحيل قضايا أو حاﻻت الى ...
- The Vice President shall refer such matters to the ... ويحيل نائب الرئيس هذه المسائل إلى ...
- ... allow the Council to refer cases to the Court, since ... ... السماح للمجلس بأن يحيل حاﻻت الى المحكمة اذ ...
- ... the relevant Commissioner can refer the complaint to the Commission for ... ... يمكن للمفوض المعني أن يحيل الشكوى إلى اللجنة لعقد ...
- ... , he or she would refer the case to Headquarters, ... ... ، فعليه أن يحيل القضية إلى المقر، ...
- ... the Board might wish to refer this matter to the Bureau ... ... المجلس قد يعن له أن يحيل هذه المسألة الى المكتب ...
signal
I)
اشاره
NOUN
- Do you have signal on that thing? هل ظهرت لديك إشارة في هذا الشئ؟
- There is no signal here. لا يوجد أى إشارة هنا
- Just getting a signal now. مجرد الحصول على إشارة الآن.
- Did you get a signal? ألم تحصلِ على إشارة؟
- Are you getting a signal? هل حصلت على اشارة؟
- Okay we need a signal for when she's here! حسناً، نحتاج لإشارة عندما تكون هنا!
II)
الاشاره
NOUN
- How do we get the signal out? كيف نحصل على الاشارة؟
- Can you get a vector on the signal source? هل يمكن ان تحصلى على مصدر الاشارة؟
- The signal is too weak. إنّ الإشارةَ ضعيفةُ جداً.
- The signal's being directed off planet. الإشارة تم توجيهها خارج للكوكب
- You wish to give the signal? هل تود إعطاء الإشارة ؟
- They are waiting for a signal, instructions, material. ،إنهم ينتظرون الإشاره .التعليمات، و الدعم المادي
III)
اشارات
NOUN
Synonyms: signals, references, flags, indications, beacons, road signs, signaling
- Accelerating jamming signal frequency to visible light. تسارع في تردد إشارات التشويش لسرعة الضوء
- And the energy signal trace stops here. وإشارات الطاقة تتوقّف هنا.
- ... assumes that your target isn't using a signal jammer. ... باعتبار أن هدفك لا يستعمل عازل إشارات
- ... by using a wave or analog signal. ... باستخدام موجة أو إشارات تمثيلية.
- Signal generator, signal processor. مولد إشارات، معالج إشارات.
- ... the trash can his cell signal was coming from what ... ... رميه في القمامة كانت إشارات هاتفه قادمة من على ما ...
point
I)
نقطه
NOUN
- Decrease the line spacing of the text by one point. إنقاص تباعد أسطر النص بمقدار نقطة واحدة.
- Type a description to help you identify the restore point. اكتب وصفًا يساعدك في تحديد نقطة الاستعادة.
- This restore point cannot be changed after it is created. لا يمكن تغيير نقطة الاستعادة بعد إنشائها.
- What was the turning point? ماذا كانت نقطة التحول ؟
- That is the focal point of our policy. وهذا هو التنسيق نقطة لسياستنا.
- To close the shape, click near its starting point. لإغلاق الشكل، انقر بالقرب من نقطة بدايته.
II)
النقطه
NOUN
- That was why she had raised the point. ولهذا السبب أثارت هي هذه النقطة.
- Establishes the point at which you want leveling to intervene. ينشئ النقطة التي تريد إدخال التسوية فيها.
- And at this point right here is what? وعلى هذه النقطة الموجودة هنا ماذا لدينا؟
- The press didn't get the point. الصحافة لم تفهم هذه النقطه.
- Is exactly the point! هو بالضبط النقطه!
- My third point relates to security. وتتعلق النقطة الثالثة بالأمن.
III)
اشر
NOUN
Synonyms: asher
- Point to the green rotation handle. أشر إلى مقبض الاستدارة الأخضر.
- Point to where you want to lock the connector. أشر إلى الموقع حيث تريد تأمين الرابط.
- Point to the title of the document or list item. أشر إلى عنوان المستند أو عنصر القائمة.
- Point to the first letter of the task name. أشر إلى الحرف الأول من اسم المهمة.
- Point to the link that represents the dependency. أشر إلي الارتباط الذي يمثل التبعية.
- Point to the left or right edge of the box. أشر إلى الحافة اليمنى أو اليسرى للمربع.
IV)
بوينت
NOUN
Synonyms: powerpoint
- Point, could you please ... بوينت) , رجاءاً هلاّ ...
- accident with the number six nine on the west point حادث مع عدد ستة تسعة على ويست بوينت
- graduate of west point with diane used to تستخدم خريج ويست بوينت مع ديان إلى
- west point and there is such ... ويست بوينت وهناك مثل هذا ...
- ... i really feel about west point ... أشعر حقا عن ويست بوينت
- ... and down the beach from west point to put his name ... وهبوطا الشاطئ من ويست بوينت لوضع اسمه
V)
المرحله
NOUN
- Because at this point. لأنه، في هذه المرحلة .
- At that point, should we even bother? في هذه المرحلة , هل علينا أن نهتم حتى؟
- Friend of mine's kid just got to that point. ابن صديق لي وصل لتلك المرحلة.
- You ask me when you'll reach that point. تسألني متى ستصل لتلك المرحلة.
- Were there any questions at this point? هل هناك من أسئلة في هذة المرحلة؟
- At this point they are playing by all the rules. واضاف في هذه المرحلة نحن نتصرف حسب القوانين.
VI)
الاشاره
NOUN
- Point to the border of the selection. قم بالإشارة إلى حد التحديد.
- Can you point to yourself? هل يمكنك الإشارة الى نفسك؟
- I want to be able to point him out. أريد أن أتمكن من الإشارة إليه
- Point the first is this. الإشارة الأولى هي هذه.
- Point to where you want to attach the connector. قم بالإشارة إلى المكان الذي تريد إرفاق الرابط به.
- I just wanted to point that out. أردت مجرد الإشارة إلى ذلك.
VII)
وجهه
NOUN
Synonyms: face, destination, him, his countenance, perspective, intent
- That is just my point. هذا هو مجرد وجهة نظري.
- I guess you get my point now. اعتقد لك وجهة نظري الآن.
- He has his own point of view. وهو لديه وجهة نظره الخاصة بهذا الشأن .
- From her point of view or mine? من وجهة نظرها أم من وجهة نظري؟
- I carried my point. لقد حملت وجهة نظري.
- I fail to understand the point of that remark. لا أستطيع أن أفهم وجهة تلك الملاحظة.
VIII)
تشير
NOUN
- And how do the facts here point to him? وكيف تشير إليه الحقائق هنا؟
- Can you point him out to me? هل لكَ أن تشيرَ إليه ؟
- All signs point to eddie. كل الدلائل ( تشير الى ( إيدي
- The policy considerations which should apply point in different directions. وتشير اعتبارات السياسات التي ينبغي تطبيقها إلى اتجاهات مختلفة.
- Daily reports point to accelerating influx. وتشير التقارير اليومية إلى زيادة وتيرة التدفق.
- Daily reports point to accelerating influx. وتشير التقارير اليومية إلى اشتداد موجات التدفق.
IX)
النقاط
NOUN
Synonyms: points, dots, score, spots, bullet points
- No one told us about a point system. لم يخبرنا احد عن نظام النقاط
- Convert between point type and paragraph type. التحويل بين كتابة النقاط وكتابة الفقرة
- No point cards may be played in the first hand. لا يسمح بلعب أوراق النقاط في الدورة الأولى.
- One point of importance that could be raised is ... ومن بين النقاط التي يمكن إثارتها هي ...
- Another point on which there was agreement was the need for ... ومن النقاط الأخرى التي تم الإتفاق عليها الحاجة إلى ...
- Point lights have a color and position within a scene, ... لدى أضواء النقاط لون وموضع داخل المشهد، ولكن ...
X)
نقاط
NOUN
- Do the circles intersect at any point? هل تتقاطع الدوائر عند أيّة نِقاط؟
- The text that appears before consumer connection point names. النص الذي يظهر قبل أسماء نقاط اتصال العملاء.
- And that five point disparity, that is a chasm. وهذه 5 نقاط من التفاوت .هذه فجوة,
- When adjusting a curve, use the control point handles. عند ضبط منحنى، استخدم مقابض نقاط التحكم.
- And though they different at several minor point's. واعتقد بأنها تختلف عن بعضها في عدة نقاط.
- Indicates the color of progress line point shapes. الإشارة إلى لون أشكال نقاط خطوط التقدم.
XI)
درجه
NOUN
- ... over the years to the point where they are no longer ... ... على مدى السنين إلى درجة أنها لم تعد تتسم ...
- ... local staff to the point where programme functions were ... ... على عاتق الموظفين المحليين إلى درجة أثرت على وظائف البرنامج ...
- ... interpreted broadly, to the point of including human rights violations ... ... يفسر تفسيرا واسعا لدرجة أنه يشمل انتهاكات حقوق اﻹنسان ...
- List of elements by boiling point قائمة العناصر الكيميائية حسب درجة الغليان
- now there are existing circumstances to point that way. الآن هناك ظروف الحالية لدرجة أن الطريقة.
- was that it's better to the point where كان أنه من الأفضل لدرجة
indicate
I)
تشير
VERB
- Subordinate levels indicate derived productions. تشير المستويات التابعة إلى عمليات الإنتاج المشتقة.
- Yours would indicate it's been a while. بالنسبة لك تشير الى انه مضت فترة
- The colors indicate parts of the image possessing those attributes. تشير الألوان إلى أجزاء من الصورة التي تمتلك هذه الخصائص.
- This message can also indicate a certificate enrollment failure. وقد تشير هذه الرسالة أيضاً إلى فشل تسجيل الشهادة.
- Empty parentheses indicate that the method requires no parameters. تشير الأقواس الفارغة إلى أن الأسلوب لا يتطلب أية معلمات.
- Properties indicate an operation's characteristics. تشير الخصائص إلى سمات إحدى العمليات.
II)
تبين
VERB
- Reports also indicate that clans are rebuilding defensive positions. كما تبين التقارير أن العشائر تعيد بناء المواقع الدفاعية.
- Entities were asked to indicate if the policies for ... وطُلب من الكيانات أن تبين ما إذا كانت السياسات المتعلقة ...
- They also often indicate the target indicators set for ... وهي كثيرا ما تبين مؤشرات اﻷهداف المحددة لسنوات ...
- This list should indicate the grounds of all ... وينبغي أن تبين هذه القائمة الأسباب التي استندت إليها جميع ...
- This would indicate a growing impoverishment of the countryside and its ... وتبين هذه الحالة تزايد فقر الريف ووضعه ...
- The replies to the questionnaire indicate that several developing countries ... وتبين الردود على الاستبيان أن بلدانا نامية عديدة ...
III)
تدل
VERB
Synonyms: demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative
- Official reports indicate a successful operation of these institutions ... وتدل التقارير الرسمية على أن هذه المؤسسات تعمل بنجاح ...
- Case studies indicate that women are very ... وتدل دراسات الحالة على تأثر النساء ...
- These results indicate that the earlier achievements ... 28 - وتدل هذه النتائج على أن الإنجازات السابقة ...
- There is also evidence to indicate that many of those ... وهناك أيضا شواهد تدل على أن الكثير من أولئك ...
- Yes, their travel vouchers indicate that. نعم، تأشيرات سفرهم تدلّ على ذلك.
- The following examples indicate the magnitude of the costs involved: وتدل الأمثلة التالية على حجم التكاليف المتضمنة:
IV)
يشير
VERB
- But what could it indicate? ولكن ما الذي يمكن أن يشير ذلك؟
- This may indicate a server problem. يشير ذلك إلى وجود مشكلة في الملقم.
- That would indicate a personal relationship. هذا يشير لعلاقة شخصية
- Such notification must indicate the likely date of delivery. ويجب أن يشير اﻹخطار إلى التاريخ المتوقع للوضع.
- Nothing that would indicate involuntary spasms. لا شيء يشير إلى تشنّجات تلقائية
- The and indicate which way the list is sorted. يشير و إلى الطريقة التي يتم من خلالها فرز القائمة.
V)
الاشاره
VERB
- Exceptions are used to indicate that an error has occurred while ... تستخدم الاستثناءات للإشارة لحدوث خطأ أثناء ...
- But we do need to indicate where we've reached ... لكننا بحاجة للإشارة حيث قمنا وصلت إلى ...
- Please further indicate the monitoring and evaluation mechanisms ... ويرجى كذلك الإشارة إلى آليات الرصد والتقييم ...
- Define colors to indicate the different statuses in ... حدد الألوان المستخدمة في الإشارة إلى الحالات المختلفة في ...
- Please indicate the financial magnitude of the assets frozen ... 1-3 يرجى الإشارة إلى حجم الأصول المالية المجمدة بسبب ...
- This report should indicate those measures that the ... وينبغي الإشارة في هذا التقرير إلى التدابير التي ...
VI)
يبين
VERB
Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates
- This framework should indicate the contributions of the different partners. وينبغي أن يبين هذا اﻹطار مساهمات مختلف الشركاء.
- The report should specifically indicate the role of the ... وينبغي أن يبين التقرير بالتحديد دور ...
- The delegation should indicate whether there were any ... وينبغي أن يبين الوفد ما إذا كانت هناك أية ...
- The evaluation report should indicate the status of cooperation agreements ... وينبغي أن يبين تقرير التقييم حالة اتفاقات التعاون ...
- ... the secured creditor to indicate its own valuation of the encumbered ... ... الدائن المضمون بأن يبيِّن تقييمه الخاص للموجودات المرهونة ...
VII)
بيان
VERB
Synonyms: statement, manifest, communiqué, indication, demonstrate
- Please indicate starting and ending times. والرجاء بيان موعد البدء وموعد الانتهاء.
- Indicate how these benefits have been developed ... '4' بيان الطريقة التي تطورت بها هذه الاستحقاقات ...
- Please indicate how these requirements are enforced, including ... والرجاء بيان كيفية استيفاء هذه الشروط بما في ذلك ...
- Please indicate measures that are being considered ... يرجى بيان التدابير التي يجري النظر في اتخاذها ...
- Italics have been used to indicate the tentative nature of this ... واستُخدمت الحروف المائلة لبيان الطبيعة المؤقتة لهذا ...
- Please indicate the measures that are being taken to increase ... يُرجى بيان التدابير المتخذة لزيادة ...
VIII)
توضح
VERB
Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, demonstrates
- Contains shapes to indicate geometric dimensions and mechanical tolerances. يحتوي على أشكال توضح الأبعاد الهندسية والتفاوتات الميكانيكية.
- Gray arrows indicate indirect links. بينما توضح الأسهم الرمادية وجود ارتباطات غير مباشرة.
- States parties should indicate in their reports what measures ... وينبغي أن توضح الدول الأطراف في تقاريرها التدابير التي ...
- Handles that are gray boxes indicate the shape is locked and ... المقابض هي مربعات رمادية توضح أن الشكل مؤمَّن ولا ...
- Those markings should indicate the country of origin and the ... وينبغي أن توضح تلك العﻻمات بلد المنشأ والصانع ...
- States parties should indicate in their reports what measures they have ... وينبغي أن توضح الدول اﻷطراف في تقاريرها التدابير التي ...
IX)
توضيح
VERB
Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, clear, spell, articulate
- Please indicate the reasons for this trend and what ... ويرجى توضيح أسباب هذا الاتجاه، ...
- Choose this option to indicate a participant's withdrawal from ... حدد هذا الخيار لتوضيح انسحاب أحد المشاركين من ...
- Please indicate how these requirements are enforced, including the ... يرجى توضيح كيفية تنفيذ هذه الشروط، بما في ذلك ...
- They must also indicate how the values and competencies were demonstrated ... كما يجب عليهم توضيح كيفية تجلي القيم والكفاءات ...
- To indicate that the participant has elected not to join ... لتوضيح أن المشارك اختار عدم الانضمام ...
- Select a connection role to indicate how this record is related ... تحديد دور اتصال لتوضيح كيفية ارتباط هذا السجل ...
mention
I)
اذكر
VERB
- I mention the time element for two reasons. وأذكر عنصر الوقت لسببين.
- Not to mention the patient's privacy. بدون أن أذكر أيضا خصوصية المريض
- And not to mention that he was cheating. ولم اذكر انه كان يغش
- Permit me to briefly mention a few crucial examples. اسمحوا لي بأن أذكر بإيجاز أمثلة حاسمة قليلة.
- She never did mention you when we were alone. انها لم لم أذكر لكم عندما كنا وحدها.
- Is it safe to mention the earrings? هل من الآمن أن أذكُرَ الأقراط؟
II)
نذكر
VERB
- We can mention your nose now? هل يمكننا أن نذكر أنفك الآن؟
- Were you going to mention that? هل سوف نذكر ذلك ؟
- Never mention what again? لا نذكر أي موضوع ؟
- Not to mention your own career. دون أن نذكر عملك الحالي أيضا
- We mention this because we are concerned ... وإننا نذكر ذلك ﻷننا نشعر بالقلق بسبب ...
- We feel compelled to mention that we noticed irregularities ... ونشعر بأننا مضطرون لنذكر أننا لاحظنا أوجه اختلال ...
III)
يذكر
VERB
Synonyms: little, recalls, reminds, remembered
- She dared not even mention that gentleman. يذكر انها لا تجرؤ حتى أن الرجل.
- He did not like anyone to mention the deformity. وقال انه لا يحب أحد أن يذكر التشوه.
- He just failed to mention what the date was. لكنه لم يذكر ما هو الموعد
- I never heard him mention your name. لا أصدق إني لم أسمعه يذكر إسمك
- Your dad did not mention that. أووه , والدك لم يذكر ذلك - .
- He did not mention his nephew's affairs. ولم يذكر الشؤون ابن أخيه.
IV)
ذكر
VERB
- Did he mention any name? هل ذكر أي أسم؟
- Did he mention any names? هل ذكر أى أسماء؟ لا
- Any mention of her in the medical history? أي ذكر لها بتاريخه الطبي؟
- Not to mention what we have in that case downstairs. بدون ذكر ما لدينا في تلك الحقيبة بالأسفل
- Not to mention hold off save the river lawsuits. بدون الحاجة لذكر تأجيل محكمة الحفاظ على النهر
- There is no mention of a gardener. لا يوجد ذكر لبستاني
V)
تذكر
VERB
Synonyms: remember, recalls, little, reminds, recollection
- The projects did not mention specific locations. ولم تُذكر أماكن محددة للمشاريع.
- Strange that you mention this tattoo. هو غريب بأنك تذكر هذا الوشم
- You never thought to mention that affair. ولم تفكر مطلقاً أن تذكر تلك العلاقة
- Especially did they mention the matter of the other guests. خصوصا أنها لم تذكر في هذه المسألة من الضيوف الآخرين.
- You must not mention it to the others. يجب عليك ألا تذكر ذلك إلى الآخرين، مهما حدث
- And you just neglected to mention this to me? و انت تجاهلت ان تذكر هذا لي؟
VI)
اشير
VERB
- I would like to mention one point. أود أن أشير إلى نقطة واحدة.
- Mention was also made of the fact that the provision ... وأشير أيضا إلى أن الحكم ...
- Specific mention was made of the need ... وأشير تحديداً إلى الحاجة إلى ...
- Mention was made of the need for transfer of technology ... وأشير إلى ضرورة نقل التكنولوجيا ...
- Mention was also made of the importance of providing ... وأشير أيضا إلى أهمية توفير ...
- Particular mention was made in this regard of estoppel and of ... وأشير في هذا الصدد خاصة إلى اﻹغﻻق والسكوت ...
VII)
الاشاره
VERB
- Such small things, unworthy of mention. مثل هذه الأشياءِ الصغيرةِ، لا تستحق الإشارة
- How dare that cad mention her name so lightly? كيف يجرؤ ذلك الوغد على الإشارة لاسمها هكذا؟
- One must mention here the inability to meet the ... وتجدر الإشارة هنا إلى عدم القدرة على الوفاء ...
- Mention was made, in this context ... وتمت الإشارة، في هذا السياق ...
- ... stupidly evading the actual mention of the name. ... بغباء التهرب من الإشارة الفعلية للاسم.
- ... it is important to mention the harmful effects of ... ... فان من المهم الاشارة إلى الآثار الضارة التي ...
VIII)
الذكر
NOUN
Synonyms: mentioning, male, noteworthy, recalled, dhikr, zikr
- Not to mention you stole my sword. بدون الحاجة للذكر لقد سرقت سيفي
- A number of these positive movements deserve mention. وعدد من هذه الأنشطة الإيجابية يستحق الذكر.
- Not to mention that going public with this information ... دون الحاجة للذكر بأن إخبار العامة بتلك المعلومة ...
- Among the challenges we have to mention are coordination which is ... من بين التحديات، يجدر بالذكر التنسيق، الذي يشكل ...
- ... on a previous page deserves independent mention. ... على الصفحة السابقة تستحق الذكر مستقلة.
- ... operate with digital cameras is worthy of special mention. ... تعمل مع الكاميرات الرقمية هي شئ يستحق الذكر.
IX)
ذكرت
VERB
- Did she also mention what she was taking for it? وهل ذكرت لكِ أي دواء تتناول له؟
- She did mention something last night about a guy. لقد ذكرت شيئاً .الليلة الماضية حول رجل
- Does she ever mention me? هل سبق ان ذكرت اسمي؟
- Did she mention talking to him? هل ذكرت أنها تحدثت إليه ؟
- Did she mention any enemies? هل ذكرت أي أعداء؟
- Did she mention meeting someone new? هل ذكرت أنها التقت بأحد جديد؟
X)
اشاره
NOUN
- Did i mention i had a date tonight? أنا عَمِلَ إشارة لضَربَ موعداً الّليلة؟
- She could not repress the mention of it. انها لا تستطيع قمع إشارة إلى ذلك.
- Specific mention was made in this connection of acts connected ... ووردت في هذا الصدد إشارة خاصة إلى اﻷفعال المتصلة ...
- The report makes no mention of the documentary evidence ... - وﻻ يتضمن التقرير أي إشارة ﻻ إلى اﻷدلة الموثقة ...
- ... that there is no mention of them in the report. ... للاهتمام أنه لا توجد إشارة إليها في التقرير.
- ... of course, is a mention of our main function. ... بطبيعة الحال، هو إشارة من المهمة الرئيسية لدينا.
pointing
I)
مشيرا
VERB
- You were pointing at me. أنت ومشيرا في وجهي.
- Pointing to that sky above me. مشيراً لتلك السماء فوقى .
- Pointing that beard at me. مشيراً بـ اللحية في وجهي.
- ... need to change where they're pointing now? ... بحاجة إلى تغيير حيث انهم مشيرا الآن؟
- ... of a previous pointer, pointing at the previous element. ... من مؤشر السابقة، مشيرا في العنصر السابق.
- department pointing lung for months now مشيرا قسم الرئة لعدة أشهر الآن
II)
لافتا
VERB
Synonyms: remarkable, noticeable, noticeably
- And we're pointing to six. ونحن لافتا إلى ستة.
- Pointers are all memory addresses pointing to something else. المؤشرات كلها عناوين الذاكرة لافتا إلى شيء آخر.
- It puts it in whatever the thing's pointing to. فإنه يضعه في أيا كانت انها لافتا إلى شيء.
- The pointing does two things, it holds the tiles on ... لافتا يفعل شيئين، فإنه يحمل البلاط على ...
- And it's pointing there because we've given it ... وانها لافتا هناك لأننا نظرا لأنها ...
- This is just pointing to the first node in ... هذا هو مجرد لافتا إلى العقدة الأولى في ...
III)
التاشير
VERB
Synonyms: notation, markup, tick, marking, annotating
- ... his eyes followed downwards the direction of my pointing finger. ... تلاها عينيه نزولا في اتجاه إصبعي التأشير.
- ... the instructions for your pointing device. ... الإرشادات الخاصة بجهاز التأشير.
- ... , this is s pointing here. ... ، وهذا هو ق التأشير هنا.
- So now this pointing to - so ... وحتى الآن هذا التأشير ل وحتى ...
- ... in sight, with its pointing nose and curious sniffing, ... ... في الأفق ، مع التأشير أنفها والغريب استنشاق ، وهو
- the trembling gloved hand was pointing. وكان يرتجف من ناحية القفاز التأشير.
IV)
تاشير
VERB
- ... a mouse or other pointing device. ... استخدام ماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
- ... until the pointer changes to a pointing finger. ... حتى يتغير مؤشر لتأشير الاصبع.
- ... a mouse or other pointing device. ... إلى استخدام الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
- ... your mouse or other pointing device. ... الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
- ... that would otherwise require a mouse or other pointing device. ... قد تتطلب استخدام الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
V)
الاشاره
VERB
- We go to what pointer x is pointing to. نذهب إلى ما مؤشر س يتم الإشارة إلى.
- Most mouse actions combine pointing with pressing one of ... تجمع غالبية إجراءات الماوس الإشارة مع الضغط على أحد ...
- Pointing and clicking with your mouse is the ... تعد الإشارة بالماوس والنقر بواسطته هي ...
- ... see the instructions for your pointing device. ... راجع الإرشادات الخاصة بأداة الإشارة التي تستخدمها.
- ... to one another by pointing to the dividing line between the ... ... لبعضها البعض بالإشارة إلى بند التقسيم بينها ...
- ... multiple copies of source files pointing to different versions of ... ... نسخ متعددة من ملفات المصدر للإشارة الى إصدارات مختلفة من ...
VI)
يشير
VERB
- Each statue held a clue pointing to the next. كل تمثال لديه مفتاح يشير للتالي
- Each statue held a clue pointing to the next. كل تمثال يحمل دليلا يشير إلى التالي.
- He is pointing to me with his head like this. إنه يشير عليً في رأسه هكذا .
- Then why would my subconscious keep pointing me to it? اذا لماذ مازال عقلى الباطن يشير لهذا الموضوع؟
- The riddle is pointing to the waterfall. اللغز يشير الى الشلال .
- Now he's pointing to the ground. الآن هو يشير إلى الأرض
VII)
تشير
VERB
- Why are you pointing that at me? لماذا تشير بذلك الشيء إلى وجهي؟
- Hey it's pointing down there. انتظر دقيقة إنها تشير إلى هناك
- My fingers are pointing towards the truth. ان اصابعي تشير باتجاه الحقيقة.
- You were pointing at someone, someone named. لقد كنت تشير إلى شخص ما .,
- But on whom he is pointing finger? لكن الى من كنت تشير باصبعك ؟
- Pointing it the right way? هل تشير للإتجاه الصحيح؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.