As many companies extend operations beyond national boundaries, the ...ومع توسع شركات عديدة في عملياتها خارج الحدود الوطنية، ...
Encourage industry to extend product stewardship and to ...تشجيع الصناعة لكي توسع من الرقابة على المنتجات وأن ...
Such developments extend the limits of economic growth and have ...وتوسع هذه التطورات نطاق النمو الاقتصادي كما أنها تتمتع ...
... technological improvements that would extend the economic limit of resources are ...... التحسينات التكنولوجية التي يمكن أن توسع الحد اﻻقتصادي للموارد تتمثل ...
I want you to extend the perimeterأريد منك أن توسّع المحيط
I want you to extend the perimeter outside the tunnel ...أريد منك أن توسّع المحيط خارج النفق . ...
... application of laws to strengthen and broaden women's rights.... وتطبيق قوانين تُعزز وتوسع نطاق حقوق المرأة.
... increase income transfers and broaden social safety nets.... وتزيد من تحويﻻت الدخل وتوسع نطاق شبكات اﻷمان اﻻجتماعي.
... that will facilitate and broaden cooperation and coordination between them ...... التي من شأنها أن تسهل وتوسع نطاق التعاون والتنسيق بينهما ...
... which we hope will inspire and broaden the partnership in realization ...... التي نأمل أن تلهم وتوسع نطاق الشراكة في الوفاء بالاحتياجات ...
... other legislative measures which broaden the criteria for the issuance ...... والتدابير التشريعية اﻷخرى التي توسع نطاق المعايير التي تصدر على ...
... reinforce environmental awareness and broaden the foundations of political support for ...... تعزز الوعي البيئي وتوسع نطاق أسس الدعم السياسي لبرنامج ...
The expansion of developing countries' markets appears to be creating ...ويبدو أن اتساع نطاق أسواق البلدان النامية يخلق ...
... and financial flows, expansion of technological exchange and rapid growth ...... والتدفقات المالية، واتساع نطاق التبادل التكنولوجي والنمو السريع ...
Owing to the expansion of the mission and the ...ونظرا لاتساع نطاق البعثة، وما ...
The expansion of the use of the Internet and other forms ...يتيح اتساع نطاق استخدام اﻻنترنت وأشكال أخرى ...
... Special Rapporteur has detected an expansion in mercenary activities, observing ...فقد اكتشف المقرر الخاص ظاهرة اتساع نطاق أنشطة المرتزقة وﻻحظ ...
To encourage wider support for women's political participation ...وللتشجيع على توسيع نطاق دعم مشاركة المرأة في الحياة السياسية ...
... to encourage wider attendance and wider circulation of reports.... لتشجيع زيادة الحضور وتوسيع نطاق تعميم التقارير.
... draft article would facilitate wider participation in the convention.... مشروع المادة أن ييسر توسيع نطاق المشاركة في الاتفاقية.
... requires better understanding and wider discussion across the sectors concerned.... ويتطلب زيادة الفهم وتوسيع نطاق المناقشة في جميع القطاعات المعنية.
... in electronic form for wider dissemination and use by delegations ...... في شكل الكتروني من أجل توسيع نطاق نشرها واستخدام الوفود ...
... management also generates a wider understanding of the market, society ...... الإدارة يفضي أيضا إلى توسيع نطاق تفهم السوق والمجتمع ...
Word processors are intended for larger, more elaborate documents.تُستخدم معالجات الكلمات مع المستندات الأكثر تفصيلاً والكبيرة الحجم.
... the notes, but would need a rather elaborate discussion.... الملاحظات وإن كانت تحتاج إلى مناقشة أكثر تفصيلا.
all figuring connecting elaborate technique as ought like perfectly yetكشف علي ربط تفصيلا تقنية مثل ما يجب تماما حتى الآن
you approach to discover the elaborateكنت نهج لاكتشاف تفصيلا
from this elaborate i got a good friend ...من هذا تفصيلا حصلت على صديق جيد ...
... between those who favoured more elaborate provisions and those who preferred ...... بين أولئك الذين يحبذون أحكاماً أكثر تفصيلاً وأولئك الذين يفضلون ...
We will work to elaborate further these initiatives.وسنبذل جهودنا لزيادة بلورة هذه المبادرات.
Elaborate regional programmes of action and ...(ج) بلورة برامج عمل إقليمية وتحسين ...
Experts may elaborate on the following question:53 قد يرغب الخبراء في بلورة السؤال التالي:
It requested the secretariat to further elaborate a proposal for activities ...وطلبت من الأمانة مواصلة بلورة اقتراح بشأن الأنشطة ...
Further elaborate procedures for determinations of emission reductions or enhancements ...3 بلورة استنتاجات عمليات خفض الانبعاثات أو تعزيزات ...
... the regional organization group to elaborate the first regional monitoring report... لفريق التنظيم الإقليمي من أجل بلورة تقرير الرصد الإقليمي الأول
The participating organizations should elaborate policies, standards and ...ينبغي للمنظمات المشاركة أن تضع سياسات ومعايير واجراءات ...
The participating organizations should elaborate policies, standards and ...ينبغي للمنظمات المشاركة أن تضع سياسات ومعايير وإجراءات ...
... , it will need to elaborate a national security policy, ...... ، سيكون عليها أن تضع سياسة أمنية وطنية، ...
... it worked but she could really elaborate on what she was... عملت لكنها يمكن أن تضع حقا على ما كانت
... local governments in both regions can elaborate public policies allowing citizens ...... الحكومات المحلية في المنطقتين أن تضع سياسات عامة تسمح للمواطنين ...
... vulnerable groups and should elaborate and implement appropriate policies and programmes ...... الفئات المستضعفة وأن تضع وتنفذ سياسات وبرامج مناسبة ...