Analogy

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Analogy in Arabic :

analogy

1

التشبيه

NOUN
- Click here to view more examples -
2

قياسا

NOUN
Synonyms: compared, relative
- Click here to view more examples -
3

القياس

NOUN
  • The best analogy would be, well you know, ... وأفضل أن يكون القياس , تعلمون جيدا , ...
  • ... similar way, by resorting to analogy. ... بطريقة مماثلة، باللجوء إلى القياس.
  • ... think about it, let's just use some analogy. ... التفكير في الأمر، دعونا فقط استخدام بعض القياس.
  • the analogy leaking with those like this people القياس تسريب مثل تلك مع هذا الشعب
  • you also need to do cost estimates and do your analogy تحتاج أيضا إلى القيام تقديرات التكاليف والقيام القياس الخاص
- Click here to view more examples -
4

تشبيه

NOUN
Synonyms: likened, metaphor
  • Just a better analogy. آه ، مجرد تشبيه أفضل
  • ... of this is more of an analogy than the reality. ... هذا ما هو الا تشبيه اكثر منه واقع مجرد .
  • ... you sure that's the best analogy you can use? ... أنت متأكد أن هذا أفضل تشبيه تستطيع استخدامه؟
  • up prices okay maybe maybe that was just an analogy ارتفاع الأسعار حسنا ربما ربما كان الأمر مجرد تشبيه
  • literally had to things that analogy because كان حرفيا إلى الأشياء التي لتشبيه
- Click here to view more examples -
7

التماثل

NOUN
  • ... respect there exists much analogy between invalidity of treaties and ... ... الصدد، ثمة الكثير من التماثل بين عدم صحة المعاهدات وعدم ...
8

تماثل

NOUN

More meaning of Analogy

simile

I)

التشبيه

NOUN
  • be allowed to enlarge your simile, an ally of ... السماح لتكبير التشبيه الخاص ، وهو حليف للقيمة ...
  • That's his simile, not mine. هذا التشبيه له ، وليس من الألغام.
  • simile, - this ... التشبيه، - وهذا ...
  • ... his, have embarked on such a simile. ... قد شرعت له ، في مثل هذا التشبيه.
  • ... , a fac simile of which is here reproduced. ... ، والعوامل والتشبيه الذي يرد هنا.
- Click here to view more examples -

metaphor

I)

استعاره

NOUN
Synonyms: borrow, borrowing
- Click here to view more examples -
II)

المجاز

NOUN
Synonyms: trope
- Click here to view more examples -
III)

الاستعاره

NOUN
Synonyms: borrow, borrowing, tropes
- Click here to view more examples -
VI)

مجاز

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

التشبيه

NOUN
  • And excuse the mixed metaphor, but sometimes they seem most ... و عذرا على التشبيه لكن احيانا يكونون اكثر ...
  • ... saying anything until the metaphor plays itself out. ... أقول شيئاً قبل أن يوضح التشبيه نفسه
  • Not the metaphor I would have used, but, ... ،ليس التشبيه الذي قد أستعمله .لكن، ...
  • ... that is a convoluted metaphor, Booth. ... هذه كناية معقدة للتشبيه يا بوث
- Click here to view more examples -
VIII)

تشبيه

NOUN
Synonyms: likened, analogy

assimilation

I)

الاستيعاب

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التمثل

NOUN
III)

استيعاب

NOUN
  • Assimilation of the process will open new prospects for the ... وسوف يفتح استيعاب هذه العملية آفاقا جديدة لقطاع ...
  • ... pursuing any so-called policy of assimilation of minorities. ... تنتهج أي سياسة من السياسات المسماة سياسات استيعاب الأقليات.
  • ... from trade, investment and the assimilation of imported technology. ... من التجارة والاستثمار واستيعاب التكنولوجيا المستوردة.
  • ... the field, to facilitate the assimilation and/or development ... ... الميدان، بتيسير استيعاب و/أو تطوير ...
  • 21. The use and assimilation of new technologies depend on ... 21 - ويتوقف استخدام واستيعاب التكنولوجيات الجديدة على تمتع ...
- Click here to view more examples -
IV)

التشبيه

NOUN
Synonyms: analogy, simile, metaphor
  • ... only by association or assimilation with other provisions of the ... ... إلا بالارتباط أو التشبيه بأحكام أخرى من ...
V)

الذوبان

NOUN
  • ... the right to choose integration or assimilation should be available to ... ... الحق في اﻻختيار بين اﻻندماج أو الذوبان ينبغي أن يوفر لجميع ...
VI)

الانصهار

NOUN
Synonyms: fusion, melting
  • ... his people were subjected to forced assimilation and forced integration. ... إن شعبه يعرض لﻻنصهار القسري واﻻندماج القسري.
  • ... that the relationship between assimilation and integration and the point ... ... في أمر العﻻقة القائمة بين اﻻنصهار واﻻدماج وتحديد النقطة ...

relative

I)

النسبيه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

نسبي

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

نسبيه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

نسبه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

قريب

ADJ
Synonyms: close, nearby, near, soon, nigh, cousin
- Click here to view more examples -
VI)

نسبيا

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

الاقارب

ADJ
Synonyms: relatives, kin
- Click here to view more examples -
VIII)

مقارنه

ADJ
  • Relative to the last few days ... مقارنةً بالأيامِ القليلةِ الماضية ...
  • ... as a group have declined relative to the other organizations. ... فقد تقلصت نفقاتها كمجموعة مقارنة بالمنظمات الأخرى.
  • ... in countries' development relative to global development. ... في التنمية في مختلف البلدان مقارنة بالتنمية العالمية.
  • ... order to monitor the status of women relative to men. ... ليتسنى رصد مركز المرأة مقارنة بالرجل.
  • ... cutbacks have been much smaller relative to total production capacity ... ... وكانت تخفيضات الإنتاج أصغر بكثير مقارنة مع طاقة الإنتاج الإجمالية ...
  • ... in question are domestic prices relative to both other domestic prices ... ... محل البحث هي أسعار داخلية مقارنة بأسعار داخلية أخرى ...
- Click here to view more examples -

measurement

I)

القياس

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

قياس

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

قياسها

NOUN
  • ... suggest a unique methodology for its measurement. ... اقتراح منهجية فريدة لقياسها.
  • ... for the recognition and measurement of environmental damage. ... من أجل الاعتراف بالأضرار البيئية وقياسها.
  • ... of standardizing data gathering and measurement. ... عملية توحيد جمع البيانات وقياسها.
  • ... frequency and accuracy of measurement. ... وتواتر الرصد فيها ودقة قياسها.
  • ... analyze the concept, measurement and practice of human development. ... تحلل مفهوم التنمية البشرية وقياسها وتطبيقها.
  • ... regarding their valuation and measurement. ... تتعلق بتقدير قيمة هذه الالتزامات وقياسها.
- Click here to view more examples -
IV)

مقياس

NOUN
  • With a measurement selected, enter a ... مع تحديد مقياس ما، قم بإدخال ...
  • There is no separate measurement of government policy or what ... وليس هناك مقياس مستقل للسياسة الحكومية أو لما ...
  • To change the orientation of a measurement without changing its length ... لتغيير الاتجاه في مقياس بدون تغيير طوله ...
  • ... mm is added as a custom measurement scale. ... ملم يتم إضافته كمقياس مخصص.
  • ... as a number or as a measurement with specific units attached ... ... كعدد أو كمقياس مع وحدات خاصة مرفقة ...
  • ... using a "growth board" for measurement; ... وذلك باستخدام )لوحة النمو( كمقياس؛
- Click here to view more examples -
V)

قياسات

NOUN
  • ... publishes accuracy standards for depth measurement. ... بنشر معايير دقة قياسات اﻷعماق.

metering

I)

القياس

NOUN
  • ... for more information on its metering mode icons. ... لمزيد من المعلومات عن أيقونات طريقة القياس الخاصة بها.
  • ... revenue due to lack of metering equipment and modern collection procedures ... ... الإيرادات بسبب نقص معدات القياس وإجراءات التحصيل الحديثة ...
  • Petrol tank and metering equipment صهريج بنزين ومعدات القياس
  • Petrol tank plus metering equipment صهاريج البنزين، باﻹضافة إلى معدات القياس
  • they look metering yes dr أنها تبدو القياس نعم الدكتور
- Click here to view more examples -
II)

قياس

NOUN
  • ... for a flash system that offers another metering option. ... نظام فلاش يوفر خيار قياس آخر.
  • Regular metering of pumping amounts and ... ومن شأن قياس كميات ما يضخ من المياه ومنسوب ...
  • Petrol tank plus metering equipment صهريج بنزين زائد معدات قياس
  • Petrol tank plus metering equipment خزان نفط ومعدات قياس
  • metering the flash output using a sensor on ... قياس إخراج الفلاش باستخدام مجس على ...
- Click here to view more examples -

measurable

I)

يمكن قياسها

ADJ
Synonyms: quantifiable
  • ... to overcome sectoral fragmentation and to bring about measurable results. ... للتغلب على التجزؤ القطاعي ولتحقيق نتائج يمكن قياسها.
  • ... travel leading to a measurable result in fulfilling stated objectives. ... السفر يؤدي إلى نتيجة يمكن قياسها في تحقيق الأهداف المعلنة.
  • ... are the path to measurable and sustainable results. ... يشكل السبيل لتحقيق نتائج مستدامة يمكن قياسها.
  • ... into a concrete list of measurable expected accomplishments. ... في قائمة ملموسة من الإنجازات المتوقعة التي يمكن قياسها.
  • ... with a focus on measurable indicators. ... مع التركيز على المؤشرات التي يمكن قياسها.
- Click here to view more examples -
II)

القياس

ADJ
  • No measurable goals and targets. لا توجد غايات وأهداف قابلة للقياس
  • ... on a common understanding of needs and measurable results. ... إدراك مشترك لﻻحتياجات وعلى نتائج قابلة للقياس.
  • ... contribute to the attainment of measurable national goals. ... يساهم في تحقيق أهداف وطنية قابلة للقياس.
  • ... in achieving specific and measurable goals and targets. ... في بلوغ أهداف ومقاصد محددة قابلة للقياس.
  • ... and do not include measurable information. ... ولا يتضمن معلومات قابلة للقياس.
- Click here to view more examples -
III)

ملموس

ADJ
  • ... that have significant and measurable effect on the advancement ... ... التي يكون لها أثر ملهم وملموس في مجال النهوض بالمرأة ...
  • ... and enjoy real and measurable improvements in their living conditions. ... وبتحقيق تحسن حقيقي وملموس في أحوال معيشتها.

scaling

I)

التحجيم

NOUN
Synonyms: sizing, resize, scalable
- Click here to view more examples -
II)

تحجيم

NOUN
  • ... the left and right edges by scaling the text horizontally. ... الحواف اليمنى واليسرى بتحجيم النص أفقياً.
  • ... group separator and number scaling specifiers in the same format string ... ... محددات فاصل المجموعة وتحجيم الرقم في نفس سلسلة التنسيق ...
  • by scaling these objects back down to ... بتحجيم هذه الكائنات وصولاً إلى ...
  • Changes the picture scaling, size, and cropping information تغيير معلومات عن تحجيم الصورة، وحجمها، واقتصاصها
- Click here to view more examples -
III)

القياس

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

المقياس

NOUN
  • Special scaling information is lost, and the axis is converted ... يتم فقدان معلومات المقياس الخاصة، ويتم تحويل المحور إلى ...
  • According to capacity, using linear scaling حسب السعة، باستخدام المقياس الخطي
  • According to capacity, using logarithmic scaling حسب السعة، باستخدام المقياس اللوغارتمي
  • According to capacity, using logarithmic scaling حسب السعة، باستخدام المقياس اللوغاريتمى
  • ... is missing required Tags: Type or Scaling. ... تتطلب الشارة المناسبة:النوع أو المقياس.
- Click here to view more examples -
V)

مقياس

NOUN
  • Change the scaling and visibility of each sparkline axis ... تغيير مقياس كل محور من محاور خطوط المؤشرات ورؤيتها ...
  • ... about how to change the scaling of value axes, see ... ... حول كيف يتم تغيير مقياس محاور القيم، راجع ...
  • ... the Height option or turn the Auto scaling option on. ... خيار الارتفاع أو تشغيل خيار مقياس تلقائي.
  • ... it's best to keep glyph scaling to subtle values, ... ... فمن الأفضل إبقاء مقياس الحرف الرسومي على قيم دقيقة ...
- Click here to view more examples -
VI)

تغيير الحجم

NOUN
Synonyms: resize, resizing
- Click here to view more examples -
VII)

قياس

NOUN
  • Applies no vertical scaling to the image. لا يطبق قياس رأسي على الصورة.
  • Specifies the image scaling as a percentage of the original size ... يحدد قياس الصور كنسبة من الحجم الأصلي ...
  • You can adjust scaling, distortion, and smoothness settings. يمكنك ضبط إعدادات قياس، تشويه، وتنعيم.
  • ... stroke weights are affected when scaling a frame, only whether ... ... يتأثر سمك الحد عند قياس إطار، وإنما عند حدوث ...
  • Set glyph scaling in justified text ضبط قياس الحرف الرسومي في نص مضبوط
- Click here to view more examples -
VIII)

توسيع نطاق

NOUN
  • The scaling him with chairs for ... توسيع نطاق له مع كراسي للسلالم ...
IX)

التوسع

VERB
  • ... you a number that says this is scaling by 10. ... لك عددا الذي يقول هذا التوسع بنسبة 10.
X)

تغيير حجم

VERB
Synonyms: resize, scale, sizing, sized
- Click here to view more examples -

measuring

I)

قياس

VERB
- Click here to view more examples -
II)

بلغت قوته

VERB
Synonyms: magnitude
  • ... powerful earthquakes, one measuring a preliminary magnitude of 6.8, ... ... زلازل قوية ، احدها بلغت قوته التمهيدية 6.8 درجة ، ...
III)

القياس

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

قياس مدي

VERB
Synonyms: measure, gauge, gauging
  • ... dissemination of information, and measuring for drought preparedness. ... ونشر المعلومات، وقياس مدى التأهب لمواجهة الجفاف.
  • ... as tools to aid in measuring success. ... كأدوات تساعد في قياس مدى النجاح.
  • ... to provide benchmarks for measuring the effectiveness of individuals, teams ... ... لتوفير نقاط إرشادية لقياس مدى فعالية الأفراد والأفرقة ...
  • To include indicators for measuring its implementation; (د) تتضمن المؤشرات اللازمة لقياس مدى تنفيذها؛
  • In measuring risk, it was ... وعند قياس مدى المخاطرة، فإن ...
  • By measuring the extent and velocity of the moving ice ... وبقياس مدى وسرعة الثلج المتحرك ...
- Click here to view more examples -
VI)

تقيس

VERB
Synonyms: measure
- Click here to view more examples -
VII)

قياسها

VERB
  • ... the utility tools that are measuring lengths, among others. ... هي الأدوات التي يتم قياسها أطوال، وغيرها.
  • ... ", and criteria for measuring them include changes in ... ... "، ومعايير قياسها تتضمن إجراء تغييرات في ...

metric

I)

متري

ADJ
Synonyms: metry, mitri
  • Except for this country, it's a metric world. إنّه عالم متريّ، عدا هذه البلاد
  • Another important metric is the total number ... >> آخر متري المهم هو العدد الإجمالي ...
  • the saber metric look at stats نظرة صابر متري في احصائيات
  • by virtually every defense of metric وزير الدفاع تقريبا كل من متري
  • measure the key limiting metric on the agent to maximize ... قياس مفتاح تحديد متري على العامل لتكبير ...
- Click here to view more examples -
III)

متريا

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

متريه

ADJ
  • ... page to indicate the use of metric units. ... الصفحة للإشارة إلى استخدام وحدات مترية.
V)

النظام المتري

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

مقياس

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

القياس

ADJ
  • The metric can reflect the number of hops, ... كما يمكن أن يعكس القياس عدد المراحل، أو ...
  • Setting the metric lower means that the ... يعني تعيين القياس إلى قيمة أقل أن ...
  • The metric type and amount data type determine what kind ... يعمل نوع القياس ونوع بيانات الكمية على تحديد نوع ...
  • When you create the fixed metric, you can configure ... وعندما تقوم بإنشاء القياس الثابت، يمكنك تكوين ...
  • ... as the source of the rollup data for the metric. ... كمصدر بيانات التجميع للقياس.
- Click here to view more examples -
VIII)

قياس

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

طن متري

ADJ
Synonyms: mt
  • The term "tons" refers to metric tons. المصطلح "طن" يشير إلى طن متري.
  • One metric ton of therapeutic food helps ... ويساعد طن متري واحد من الأغذية العلاجية ...
  • ... same greenhouse effect as one metric tonne of this gas. ... نفس أثر الدفيئة الذي يسببه طن متري واحد من هذا الغاز.
  • ... tonnage of surface vessels and submarines to 500 metric tons. ... حمولة السفن السطحية والغواصات إلى 500 طن متري.
  • ... of about 5 billion metric tons. ... تبلغ حوالي 5 بليون طن متري.
- Click here to view more examples -
X)

المقياس

ADJ
- Click here to view more examples -

likened

I)

شبهت

VERB
  • I have likened it to a sentinel, but its ... كنت قد شبهت ذلك إلى الحارس ، ولكن في ...
  • Many men have been likened to it, but ... وقد شبهت العديد من الرجال لذلك ، ولكن ...
  • fairly likened my breach of the silence to the smash ... شبهت حد خرق بلدي من الصمت إلى تحطيم ...
  • likened to the short, square timber known by that ... شبهت إلى الأخشاب ، قصيرة مربع المعروفة بهذا ...
  • ... to document everything she kind of have likened menu ... لتوثيق كل ما قد شبهت النوع من القائمة
- Click here to view more examples -
II)

تشبيه

VERB
Synonyms: analogy, metaphor
  • be likened to spoilt children; يمكن تشبيه لفسدت الأطفال ، وهم
  • likened to the focal point of file ... تشبيه نقطة محورية في ملف ...
  • likened to a mention of three ... تشبيه لذكر لثلاثة ...
  • 15. Energy may be likened to the bending of 15. ويمكن تشبيه الطاقة إلى الانحناء من
  • 29. The skillful tactician may be likened 29. ويمكن تشبيه التكتيك الماهر
- Click here to view more examples -
III)

شبه

VERB
  • about a mobile maybe likened unto a human being عن المحمول ربما حتى شبه إنسان
  • hated the radicals likened other issues we talk about ... يكره المتطرفين شبه قضايا أخرى نتحدث عن ...
  • ... got skills that he likened unlike for political reasons ... حصلت على المهارات التي كان على خلاف شبه لأسباب سياسية
  • ... about this many times less new great gingrich has likened himself ... عن هذا مرات عديدة وشبه كبيرة أقل جديدة غينغريتش نفسه
- Click here to view more examples -

similarity

I)

التشابه

NOUN
  • Despite the apparent similarity in focus at the programme level ... وبرغم التشابه الظاهر في التركيز على صعيد البرامج ...
  • Variance in test inputs defines the similarity or differences between tests ... التباين في إدخالات الاختبار يوضح التشابه أو الاختلافات بين الاختبارات ...
  • The similarity between the priorities of male and female managers ... والتشابه بين أولويات المديرين الذكور والإناث ...
  • ... exceeds a certain threshold of cultural similarity to other groups? ... تتجاوز عتبة معينة من التشابه الثقافي مع المجموعات الأخرى؟
  • ... she said that harmonization meant more similarity but did not mean ... ... قالت إن التنسيق يعني مزيدا من التشابه ولكنه ﻻ يعني ...
- Click here to view more examples -
II)

تشابه

NOUN
  • Given the similarity of the services provided, and the ... ونظرا لتشابه الخدمات المقدّمة، ومن ثم ...
  • There is an essential similarity in approach, convergence of ... وهناك تشابه جوهري في النهج، والتقاء ...
  • ... about to see, any similarity with the truth or with ... ... وشك أن نرى أي تشابه مع الحقيقة أو مع ...
  • things in their present similarity might be قد تشابه الأشياء في وضعها الحالي أن
  • There was a peculiar similarity between كان هناك تشابه غريب بين
- Click here to view more examples -
III)

تماثل

NOUN
  • There is an essential similarity in the approach, convergence of ... وهناك تماثل أساسي في النُهج، وتقارب في ...
  • There is a similarity between that market and ... وهناك تماثل بين السوق وبين ...
  • The similarity of the ethnic structure of the population ... وتماثل البنية العرقية للسكان ...
  • ... that, given the similarity of data requirements under ... ... إلى أنه نظراً لتماثل الاحتياجات من البيانات اللازمة لكل ...
- Click here to view more examples -
IV)

الشبه

NOUN
  • Similarity to known substances and effects on the ... الشبه بالمواد المعروفة وآثارها على ...
  • 2. Similarity to known substances and ... 2 الشبه بالمواد المعروفة وآثاره ...
V)

التماثل

NOUN
  • Considering the similarity in structure and nomenclature of the organizations involved ... ونظرا للتماثل في هيكل المنظمات المعنية ومصطلحاتها ...
VI)

اوجه التشابه

NOUN
  • ... of shared language and cultural similarity. ... من اللغات المشتركة وأوجه التشابه الثقافي.

resemblance

I)

التشابه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تشابه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الشبه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

شبها

NOUN
Synonyms: like

resemble

I)

يشابه

VERB
Synonyms: akin
  • It was impossible to resemble one less, at وكان من المستحيل يشابه أحد أقل ، في
  • resemble each other save in ... يشابه كل إنقاذ أخرى من ...
  • ... pieces of newspaper trip to resemble the size of currency ... قطعة من رحلة إلى صحيفة يشابه حجم العملة
  • ... the poems, rare it is true, resemble the ... والقصائد النادرة ، كان صحيحا ، يشابه
  • ... all those whom you most resemble at this moment was that ... ... كل هؤلاء الذين كنت معظم يشابه في هذه اللحظة التي ...
- Click here to view more examples -
II)

تشبه

VERB
Synonyms: like
- Click here to view more examples -
III)

تتشابه

VERB
Synonyms: similar, alike
  • ... you may receive error messages that resemble the following in the ... ... قد تتلقى رسائل خطأ تتشابه مع رسالتي الخطأ التاليتين في ...
IV)

يشبهون

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يشبه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تشابه

VERB
  • ... for the page you created will resemble the following example. ... للصفحة التي قمت بإنشائها سوف تشابه المثال التالي.
  • ... custom filter page will resemble the following example. ... لصفحة التصفية المخصصة سوف تشابه المثال التالي.
  • Alas, you resemble your father. انت تشابه اباك ايها الفتى؟
  • that resemble the lesions you had on your face when you ... تشابه التي كانت على وجهك عندما ...
  • Its contents should resemble the following text, but it will ... محتوياته يجب أن تشابه النص التالي, ولكنه سيقوم بسرد ...
- Click here to view more examples -
VII)

التشبه

VERB
Synonyms: imitating
VIII)

اشبه

VERB
Synonyms: like
- Click here to view more examples -

likeness

I)

الشبه

NOUN
  • ... amaze you, the likeness between them. ... تدهش لكم ، والشبه بينهما.
  • It'll amaze you, the likeness between them. انها سوف تدهش لكم الشبه بينهما.
  • The other had that likeness too - as you وكانت الأخرى التي الشبه أيضا - كما كنت
  • the likeness was intended to be engraved." وكان القصد الشبه إلى أن تكون محفورة.
  • likeness on having a movement impossible publicly problem الشبه على وجود حركة المستحيل المشكلة علنا
- Click here to view more examples -
II)

مثاله

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

شبه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

التشابه

NOUN
- Click here to view more examples -

propinquity

I)

تشابه

NOUN
  • ... long aware of his propinquity. ... على علم طويلة من تشابه له.
  • propinquity without allowing appetite to be ... تشابه دون أن يسمح مبلد الشهية التي ...
  • propinquity with the decanters, was ... تشابه مع أواني ، والانحناء ...
- Click here to view more examples -

parallels

I)

يوازي

NOUN
  • This parallels exclusive dealing arrangements in ... وهذا يوازي ترتيبات التعامل الحصري في ...
  • parallels the see players on the market ... يوازي نرى اللاعبين في السوق ...
  • ... to tell you about a situation that parallels the human ... أن أقول لكم عن الوضع الذي يوازي الإنسان
  • incidents, have also their parallels in reality. الحوادث ، كما يوازي في الواقع.
  • ... under the Convention that parallels the framework contained in the annex ... ... بموجب الاتفاقية الذي يوازي الإطار الوارد في مرفق ...
- Click here to view more examples -
III)

اوجه الشبه

NOUN
Synonyms: similarities
  • The parallels are too precise to ... أوجه الشبه هي دقيق جدا ليكون ...
  • ... think there is a lot of parallels ... أعتقد أن هناك الكثير من أوجه الشبه
IV)

التشابه

NOUN
- Click here to view more examples -

sameness

I)

التشابه

NOUN
  • But the question of sameness wears another face. ولكن سؤال التشابه يرتدي وجها آخر.
  • ... as they glided by in dreary sameness. ... حيث انحدر من خلال التشابه في الكئيب.
  • ... there might be a degree of sameness in the ... قد يكون هناك درجة من التشابه في
  • demand a wholesome sameness of thought, dress, ... مطالبة التشابه نافع الفكر ، واللباس ، والرسم ...
  • ... with unvarying, unrelenting sameness, with not ... مع غير المتغيرة ، لا يلين التشابه ، مع عدم
- Click here to view more examples -

parity

I)

التكافؤ

NOUN
Synonyms: equivalence
  • ... to meet someone with whom you have parity. ... لإيجاد شخصاً ما تشعر معه بالتكافؤ
  • ... in this area to ensure parity in all localities as ... ... في هذا المجال لضمان التكافؤ في جميع المواقع فيما ...
  • Is that a sterile concept of parity? هل ذلك مفهوم عقيم للتكافؤ؟
  • There was talk about a sterile concept of parity. وكان هناك كلام عن مفهوم عقيم للتكافؤ.
  • i thought that their currently parity وأعتقد أن من التكافؤ حاليا
- Click here to view more examples -
II)

التماثل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تماثل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تحقيق التكافؤ

NOUN
  • Any further expansion towards achieving linguistic parity would require a significant ... وأي توسع آخر يرمي إلى تحقيق التكافؤ اللغوي يتطلب قدرا كبيرا ...
  • ... further slowing the progress towards parity among official languages. ... زيادة تباطؤ التقدم نحو تحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية.
  • ... turn means the challenge of achieving parity becomes more complex every ... ... بدوره يعني أن تحدي تحقيق التكافؤ يزداد تعقيدا في كل ...
  • ... to the quest for parity among the official languages. ... في المجهود الرامي لتحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية.
  • ... that the eventual goal of linguistic parity remains in sight. ... يظل الهدف النهائي لتحقيق التكافؤ اللغوي في الصورة.
- Click here to view more examples -
V)

التعادل

NOUN
  • ... and in health, parity does seem to have been achieved ... ... وفي قطاع الصحة يبدو أن التعادل قد تحقق في وظائف ...
  • ... for food security and parity between urban and rural incomes ... ... للأمن الغذائي والتعادل بين الدخول في الحضر والريف ...
  • ... hierarchical structure for trainers which offers parity with senior positions in ... ... هيكل هرمي للمدربين يتيح التعادل مع المناصب العليا في ...
  • such subtle parity that it is brilliant هذا التعادل خفية أنه من رائعة
  • good during the carter bland parity and no what the جيدة خلال التعادل لطيف كارتر و لا ما
- Click here to view more examples -
VI)

المساواه

NOUN
Synonyms: equality, equal, equity
  • ... for specific legal measures to attain a situation of parity. ... تدابير قانونية محددة لتحقيق المساواة.
  • ... in achieving the target of parity. ... من أجل تحقيق هدف المساواة.
  • measure of parity in in entering a contract with قياس المساواة في الدخول في عقد مع
  • The idea of parity, meaning that equal numbers ... وقالت إن فكرة المساواة التي تعني أن أعدادا متماثلة ...
  • These sections emphasize parity with regards to health ... ويؤكد هذا القسم المساواة فيما يتعلق بالصحة ...
- Click here to view more examples -
VII)

تكافؤ

NOUN
  • ... disability benefits, there was full parity with men, as ... ... باستحقاقات العجز، هناك تكافؤ تام مع الرجال لأن ...
  • ... a rule based on purchasing power parity was likely to be ... ... وضع قاعدة تستند إلى تكافؤ القوة الشرائية سيكون على الأرجح أفضل ...
  • ... regarding nationality or wage parity. ... فيما يتصل بالجنسية أو تكافؤ الأجور.
  • ... attention to geographical representation and gender parity issues. ... إلى قضايا التمثيل الجغرافي وتكافؤ الجنسين.
  • ... talent to make an issue on my parity ... المواهب لجعل قضية على بلدي تكافؤ
- Click here to view more examples -
VIII)

تعادل

NOUN
  • ... goods and services, wage parity and justice and human rights ... ... السلع والخدمات وتعادل الأجور والعدالة وحقوق الإنسان ...
  • ... the benchmarking of positions and phasing in of pay parity. ... مقارنة المناصب والتطبيق التدريجي لتعادل الأجر.
  • ... in respect of purchasing power parity measurement. ... في ما يتعلق بقياس تعادل القدرة الشرائية.
  • ... How can there be parity of purchasing power with a ... ... وكيف يمكن أن يكون هناك تعادل في القوة الشرائية برقم ...
  • ... How can there be parity of purchasing power when ... ... كيف يمكن أن يكون هناك تعادل في القوة الشرائية عندما ...
- Click here to view more examples -

symmetry

I)

التماثل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التناظر

NOUN
  • ... a head leads naturally to the development of bilateral symmetry. ... الرأس يؤدي بالطبع إلى تطور التناظر الثنائي.
  • ... and arcs, and to represent symmetry. ... والأقواس، ولتمثيل التناظر.
  • ... remember your take on spontaneous symmetry breaking. ... أذكر لكم اتخاذ على كسر التناظر التلقائي.
  • ... this relationship back into symmetry is if you reveal a childhood ... ... هذا ظهر علاقةِ إلى التناظرِ إذا تَكْشفُ a طفولة ...
  • have this kind of symmetry, لديها هذا النوع من التناظر،
- Click here to view more examples -
III)

تناظر

NOUN
Synonyms: corresponding
- Click here to view more examples -
V)

تناسق

NOUN
  • ... it is because it has this symmetry. ... بها لأن لديه تناسق
  • ... until there was "symmetry" in the territorial holdings of ... ... إلى أن يوجد هناك "تناسق" في اﻷراضي التي ...

uniformity

I)

التوحيد

NOUN
  • Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary. قد لا يكون التوحيد الصارم للممارسات التنظيمية ضروريا.
  • Obviously the benefits of uniformity are many, including ... ومن الواضح أن فوائد التوحيد كثيرة، بما فيها ...
  • To ensure uniformity, it might also be useful to develop ... وبغية ضمان التوحيد، قد يكون من المفيد أيضا وضع ...
  • ... the vital elements of uniformity, legal certainty and homogeneity. ... العناصر الحيوية الخاصة بالتوحيد والتيقن القانوني والتجانس.
  • ... duplication of effort and facilitates uniformity in training. ... الجامعة ازدواج الجهود وتيسر عملية التوحيد في مجال التدريب .
- Click here to view more examples -
II)

الاتساق

NOUN
  • Where uniformity denies diversity, universality is ... وفي حين أن الاتساق يرفض التنوع، فإن العالمية ...
  • ... and lacks unity and uniformity. ... وتنقصه الوحدة والاتساق.
  • To promote increased certainty and uniformity with regard to the conclusion ... ولتعزيز اليقين واﻻتساق فيما يتعلق بابرام ...
  • ... with a view to achieving greater uniformity of laws. ... وبغية تحقيق مزيد من الاتساق بين القوانين.
  • ... further clarify reporting procedures and ensure increased uniformity and transparency. ... لزيادة توضيح إجراءات اﻹبﻻغ وضمان زيادة اﻻتساق والشفافية.
- Click here to view more examples -
III)

التماثل

NOUN
  • Assimilation leads to uniformity, where there is ... أما الاستيعاب فيقود إلى التماثل، حيث لا يوجد ...
  • ... than by insisting on uniformity. ... ﻻ باﻹصرار على التماثل.
  • ... throughout the system, without imposing uniformity. ... في كل المنظومة دون فرض التماثل.
  • ... nor desirable to impose uniformity on cultures and civilizations. ... أو المرغوب فيه أن يفرض التماثل على الثقافات والحضارات.
  • ... to this kind of uniformity. ... من هذا النوع من التماثل
- Click here to view more examples -
IV)

التجانس

NOUN
  • Stressing the importance of uniformity and clarity in the law ... وإذ تشدد على أهمية التجانس والوضوح في القانون ...
  • ... as a means of achieving international uniformity. ... كوسيلة لتحقيق التجانس الدولي.
  • ... suitability for the end purpose and uniformity across languages. ... والمناسبة للغرض النهائي، والتجانس عبر اللغات المختلفة.
- Click here to view more examples -
V)

اتساق

NOUN
  • ... that there was no uniformity among legal systems as to ... ... إلى أنه لا يوجد اتساق بين النظم القانونية بشأن ...
  • ... coverage and service and uniformity and equivalence of benefits and services ... ... التغطية والخدمات واتساق وتكافؤ المنافع والخدمات المقدمة ...
  • ... the interests of the uniformity of international maritime law, the ... ... القيام، حرصاً على اتساق القانون البحري الدولي، ...
- Click here to view more examples -
VI)

تماثل

NOUN
VII)

توحد

NOUN
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.