Analogy
US
GB
SA
Translation of Analogy in Arabic :
analogy
1
التشبيه
NOUN
Synonyms: simile, metaphor, assimilation
- Are you comfortable with that analogy? هل لديك مشكلة بهذا التشبيه؟
- a sheep i think is the analogy you going to شاة وأعتقد أن التشبيه أنت ذاهب إلى
- The analogy is that these people in a room التشبيه هو ان هؤلاء الناس فى غرفة
- The completeness of the analogy was, however, ... اكتمال هذا التشبيه ، ومع ذلك ، ...
- I could not see the analogy, but did not ... لم أستطع أن أرى هذا التشبيه ، ولكن لا ...
2
قياسا
NOUN
- The analogy was well meant, but did not "قياسا، ولكن لم
- with an analogy to make his point مع قياسا على توضيح وجهة نظره
- remembered small analogy and enjoy a roman صغيرة قياسا نتذكر والتمتع الرومانية
- superiority of implication and analogy over direct action, ... تفوق ضمنا وقياسا على العمل المباشر، ...
- ... so it's not even have really good analogy even if ... حتى انها ليست لدينا حتى قياسا جيدة حقا حتى إذا
3
القياس
NOUN
Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, metric
- The best analogy would be, well you know, ... وأفضل أن يكون القياس , تعلمون جيدا , ...
- ... similar way, by resorting to analogy. ... بطريقة مماثلة، باللجوء إلى القياس.
- ... think about it, let's just use some analogy. ... التفكير في الأمر، دعونا فقط استخدام بعض القياس.
- the analogy leaking with those like this people القياس تسريب مثل تلك مع هذا الشعب
- you also need to do cost estimates and do your analogy تحتاج أيضا إلى القيام تقديرات التكاليف والقيام القياس الخاص
4
تشبيه
NOUN
- Just a better analogy. آه ، مجرد تشبيه أفضل
- ... of this is more of an analogy than the reality. ... هذا ما هو الا تشبيه اكثر منه واقع مجرد .
- ... you sure that's the best analogy you can use? ... أنت متأكد أن هذا أفضل تشبيه تستطيع استخدامه؟
- up prices okay maybe maybe that was just an analogy ارتفاع الأسعار حسنا ربما ربما كان الأمر مجرد تشبيه
- literally had to things that analogy because كان حرفيا إلى الأشياء التي لتشبيه
5
6
التشابه
NOUN
Synonyms: similarity, resemblance, parallels, sameness, likeness
- Now if we wanted to complete our analogy - so الآن اذا اردنا ان نكمل التشابه
- or maybe that is not an appropriate analogy او ربما ان هذا ليس وجه التشابه الصحيح
- ... never discover the least analogy between the two ... أبدا أن يكتشف الأقل التشابه بين البلدين
7
التماثل
NOUN
Synonyms: parity, symmetry, uniformity, similarity
- ... respect there exists much analogy between invalidity of treaties and ... ... الصدد، ثمة الكثير من التماثل بين عدم صحة المعاهدات وعدم ...
8
More meaning of Analogy
simile
I)
التشبيه
NOUN
Synonyms: analogy, metaphor, assimilation
- be allowed to enlarge your simile, an ally of ... السماح لتكبير التشبيه الخاص ، وهو حليف للقيمة ...
- That's his simile, not mine. هذا التشبيه له ، وليس من الألغام.
- simile, - this ... التشبيه، - وهذا ...
- ... his, have embarked on such a simile. ... قد شرعت له ، في مثل هذا التشبيه.
- ... , a fac simile of which is here reproduced. ... ، والعوامل والتشبيه الذي يرد هنا.
metaphor
I)
استعاره
NOUN
- Is there perhaps a metaphor here? هل توجد استعارة ما هنا ؟
- Or is that a coyote metaphor? أم أنّ تلك استعارةٌ سيئة؟
- It was a metaphor. هو كَانَ a إستعارة.
- But the metaphor was clear for anyone to see. ولكن كان واضحا استعارة لأحد أن يرى.
- ... letting this table be a metaphor for our relationship. ... ندع هذه المائدة تكون استعارة لعلاقتنا
II)
المجاز
NOUN
Synonyms: trope
- Any kind of metaphor? أي نوع من المجاز؟
- And that metaphor at the end? وذلك المجاز في النهاية؟
- I meant it as a metaphor, قلت ذلك على سبيل المجاز
- adopt your metaphor, she refused to drink - leaves ... رفضت اعتماد المجاز الخاص ، للشرب - لا يترك ...
- the hackneyed metaphor which their dear المجاز الذي مبتذل بهم عزيزي
III)
الاستعاره
NOUN
- I think you meant it as a metaphor. أعتقد ما تعنيه هو الإستعارة
- That last part doesn't sound like a metaphor. أن الجزء الأخير لا يبدو مثل الاستعارة.
- ... if you can find the metaphor in this painting. ... إن كان بإمكانك أن تجد الاستعارة بهذه اللوحة
- You're not seeing the subtle intellectual metaphor. انت لا ترى الاستعارة الفكرية الخفية
- visual metaphor for the title. الاستعارة البصرية للحصول على اللقب.
IV)
V)
VI)
مجاز
NOUN
- And it's a metaphor for your journey through life. وهو مجاز لرحلتك في الحياة
- In my case, it's not just a metaphor. في حالتي ليست مجرد مجاز
- In my case is not only a metaphor. في حالتي لست بالكاد مجاز
- It's a metaphor, Shepherd. إنه مجاز، (شيبرد).
VII)
التشبيه
NOUN
Synonyms: analogy, simile, assimilation
- And excuse the mixed metaphor, but sometimes they seem most ... و عذرا على التشبيه لكن احيانا يكونون اكثر ...
- ... saying anything until the metaphor plays itself out. ... أقول شيئاً قبل أن يوضح التشبيه نفسه
- Not the metaphor I would have used, but, ... ،ليس التشبيه الذي قد أستعمله .لكن، ...
- ... that is a convoluted metaphor, Booth. ... هذه كناية معقدة للتشبيه يا بوث
VIII)
تشبيه
NOUN
- You do realize it's a metaphor? أنت مدرك أن هذا تشبيه؟
- Metaphor for my life, man. تشبيه لحياتى الحقيقية - أحترم هذا
- ... I wish I had a metaphor to explain that better. ... أتمنى لو كان لدي تشبيه لتفسير هذا
assimilation
I)
الاستيعاب
NOUN
Synonyms: absorption, scalability, absorptive, comprehension, internalization
- Integration should not lead to forced assimilation. وينبغي أﻻ يؤدي اﻻندماج إلى اﻻستيعاب القسري.
- The answer is participation and not assimilation and imposition. وتتمثل الإجابة في المشاركة وليس الاستيعاب والإملاء.
- ... minority rights and not support assimilation policies. ... حقوق الأقليات وألا تدعم سياسات الاستيعاب.
- ... a movement which showed her imperfect assimilation of this example. ... وهي الحركة التي أظهرت الاستيعاب لها الكمال من هذا المثال.
- ... political and economic integration, not cultural assimilation. ... اﻻندماج السياسي واﻻقتصادي، وﻻ يعني اﻻستيعاب الثقافي.
II)
التمثل
NOUN
III)
استيعاب
NOUN
Synonyms: accommodate, absorb, grasping, absorption, assimilate, internalize, ingest
- Assimilation of the process will open new prospects for the ... وسوف يفتح استيعاب هذه العملية آفاقا جديدة لقطاع ...
- ... pursuing any so-called policy of assimilation of minorities. ... تنتهج أي سياسة من السياسات المسماة سياسات استيعاب الأقليات.
- ... from trade, investment and the assimilation of imported technology. ... من التجارة والاستثمار واستيعاب التكنولوجيا المستوردة.
- ... the field, to facilitate the assimilation and/or development ... ... الميدان، بتيسير استيعاب و/أو تطوير ...
- 21. The use and assimilation of new technologies depend on ... 21 - ويتوقف استخدام واستيعاب التكنولوجيات الجديدة على تمتع ...
IV)
V)
VI)
الانصهار
NOUN
- ... his people were subjected to forced assimilation and forced integration. ... إن شعبه يعرض لﻻنصهار القسري واﻻندماج القسري.
- ... that the relationship between assimilation and integration and the point ... ... في أمر العﻻقة القائمة بين اﻻنصهار واﻻدماج وتحديد النقطة ...
relative
I)
النسبيه
ADJ
Synonyms: comparative, relativity, proportional, proportionality
- Relative references change as they are copied. تتغير مراجع الخلايا النسبية أثناء نسخها.
- To group by relative buckets. التجميع بواسطة المستودعات النسبية.
- Relative paths are not allowed. لا يتم السماح بالمسارات النسبية.
- What is the relative importance of institutions and policies? ما هي الأهمية النسبية للمؤسسات والسياسات؟
- This attribute accepts both full and relative paths. تقبل هذه السمة كلاً من المسارات الكاملة والمسارات النسبية.
- This command supports relative paths. يعتمد هذا الأمر المسارات النسبية.
II)
نسبي
ADJ
Synonyms: relatively, proportional, relativity
- Please use a relative address instead. يُرجى استخدام عنوان نسبي بدلاً منه.
- Speed is a relative quantity. السرعة هي مقدار نسبي.
- Smart is a relative term to most people. فكلمة ذكي مصطلح نسبي بالنسبة لمعظم الناس.
- The file cannot be saved to a relative path. يتعذر حفظ الملف إلى مسار نسبي.
- Enter a valid relative path name. الرجاء إدخال اسم مسار نسبي صالح.
- The directory service was unable to allocate a relative identifier. لم تتمكن خدمة الدليل من تخصيص معرف نسبي.
III)
نسبيه
ADJ
Synonyms: comparative, relatively, proportional
- These properties are relative to the browser window. تكون هذه الخصائص نسبية لنافذة المستعرض.
- History has proved that security is both relative and mutual. ويبين لنا التاريخ أن الأمن مسألة نسبية ومتبادلة.
- Security is mutual and relative. إن الأمن مسألة مشتركة ونسبية.
- Ethnic groups are relative minorities. فالمجموعات العرقية فيها هي أقليات نسبية.
- Speed is relative, and rest is relative. السرعة نسبية، والسكون نسبي.
- Does this mean that all motion is relative? هل هذا يعني أن كل الحركات نسبية؟
IV)
نسبه
ADJ
Synonyms: proportion, ratio, percentage, rate
- The label position relative to the field data. موقع التسمية نسبة إلى البيانات الميدانية.
- An offset relative to origin. إزاحة نسبة إلى نقطة البداية.
- Paths are relative to the current directory. يتم تحديد المسارات نسبة إلى الدليل الحالي.
- To move relative to nothing is meaningless. الحركة نسبة إلى لا شيء لا معنى لها.
- Displays changes in values relative to a center point. إظهار التغييرات في القيم نسبة إلى نقطة مركزية.
- She was his only living relative. كانت نسبه الحي الوحيد.
V)
قريب
ADJ
- Not even to visit a relative. ولا حتى لزيارة قريب
- Every other person is a uncle, friend or relative. كل شخص آخر عمه، صديق أو قريب.
- Is he a relative of yours? هل هو قريب لك؟
- He has one surviving relative, an uncle. ،لديه قريب وحيد على قيد الحياة .عمّه
- He could have a friend or relative in the area. يمكن أن يكون لديه صديق أو قريب في المنطقة.
- A person is taken in as a relative. شخص تتخذه كقريب.
VI)
نسبيا
ADJ
Synonyms: relatively, fairly, proportionately
- A path can be relative or absolute. يمكن أن يكون مسارًا نسبيًا أو مطلقًا.
- The path cannot be relative. يجب ألا يكون المسار نسبياً.
- Relative to the applied style. نسبيا للنمط المطبق.
- The destination folder path cannot be relative. لا يمكن أن يكون مسار المجلد الوجهة نسبياً.
- This path may be a relative path. قد يكون هذا المسار مسارًا نسبيًا.
- There was relative stability in the country but ... وأن هناك استقرارا نسبيا في البلد ولكن ...
VII)
الاقارب
ADJ
- Half of all missing children are taken by a relative. نصف الأطفال المفقودين يتم أخذهم من قبل أحد الأقارب
- To a bank or a relative. إلى أي مصرف أو أحد الاقارب
- One relative was told that this was because ... وقيل ﻷحد اﻷقارب إن سبب هذا هو ...
- You a relative, or. هل أنت أحد الأقارب، أو .
- ... a parent or a relative ... أحد الوالدين أو أحد الأقارب
VIII)
مقارنه
ADJ
Synonyms: compared, comparison, comparative
- Relative to the last few days ... مقارنةً بالأيامِ القليلةِ الماضية ...
- ... as a group have declined relative to the other organizations. ... فقد تقلصت نفقاتها كمجموعة مقارنة بالمنظمات الأخرى.
- ... in countries' development relative to global development. ... في التنمية في مختلف البلدان مقارنة بالتنمية العالمية.
- ... order to monitor the status of women relative to men. ... ليتسنى رصد مركز المرأة مقارنة بالرجل.
- ... cutbacks have been much smaller relative to total production capacity ... ... وكانت تخفيضات الإنتاج أصغر بكثير مقارنة مع طاقة الإنتاج الإجمالية ...
- ... in question are domestic prices relative to both other domestic prices ... ... محل البحث هي أسعار داخلية مقارنة بأسعار داخلية أخرى ...
measurement
I)
القياس
NOUN
- Specify the measurement conversion factor for the depth. يستخدم لتحديد عنصر تحويل القياس للعمق.
- A measurement element automatically posts transactions to a measurement. يقوم عنصر القياس بترحيل الحركات إلى القياس تلقائيًا.
- Provides conceptual information about working with measurement journals. توفر معلومات تصورية حول العمل مع دفاتر يومية القياس.
- But now observe this other measurement. ولكن نلاحظ الآن هذا القياس الأخرى.
- The target value set for the measurement. القيمة المستهدفة المعينة للقياس.
II)
قياس
NOUN
- Converts a number from one measurement system to another. تحويل رقم من نظام قياس إلى آخر.
- Solutions to those needs raise additional measurement problems. وتثير حلول هذه الاحتياجات مشاكل قياس إضافية.
- The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة الاستفادة من الموارد.
- The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة استخدام الموارد.
- Indicators of achievement should permit measurement of the results achieved. ويفترض أن تتيح مؤشرات الإنجاز قياس النتائج المحرزة.
- Hour that the statistic measurement was taken. الساعة التي تم فيها تنفيذ قياس الإحصائيات.
III)
قياسها
NOUN
Synonyms: measured, scaled, measurable, benchmarked
- ... suggest a unique methodology for its measurement. ... اقتراح منهجية فريدة لقياسها.
- ... for the recognition and measurement of environmental damage. ... من أجل الاعتراف بالأضرار البيئية وقياسها.
- ... of standardizing data gathering and measurement. ... عملية توحيد جمع البيانات وقياسها.
- ... frequency and accuracy of measurement. ... وتواتر الرصد فيها ودقة قياسها.
- ... analyze the concept, measurement and practice of human development. ... تحلل مفهوم التنمية البشرية وقياسها وتطبيقها.
- ... regarding their valuation and measurement. ... تتعلق بتقدير قيمة هذه الالتزامات وقياسها.
IV)
مقياس
NOUN
- With a measurement selected, enter a ... مع تحديد مقياس ما، قم بإدخال ...
- There is no separate measurement of government policy or what ... وليس هناك مقياس مستقل للسياسة الحكومية أو لما ...
- To change the orientation of a measurement without changing its length ... لتغيير الاتجاه في مقياس بدون تغيير طوله ...
- ... mm is added as a custom measurement scale. ... ملم يتم إضافته كمقياس مخصص.
- ... as a number or as a measurement with specific units attached ... ... كعدد أو كمقياس مع وحدات خاصة مرفقة ...
- ... using a "growth board" for measurement; ... وذلك باستخدام )لوحة النمو( كمقياس؛
V)
قياسات
NOUN
Synonyms: measurements, metrics
- ... publishes accuracy standards for depth measurement. ... بنشر معايير دقة قياسات اﻷعماق.
metering
I)
القياس
NOUN
Synonyms: measurement, measurable, scaling, measuring, analogy, metric
- ... for more information on its metering mode icons. ... لمزيد من المعلومات عن أيقونات طريقة القياس الخاصة بها.
- ... revenue due to lack of metering equipment and modern collection procedures ... ... الإيرادات بسبب نقص معدات القياس وإجراءات التحصيل الحديثة ...
- Petrol tank and metering equipment صهريج بنزين ومعدات القياس
- Petrol tank plus metering equipment صهاريج البنزين، باﻹضافة إلى معدات القياس
- they look metering yes dr أنها تبدو القياس نعم الدكتور
II)
قياس
NOUN
- ... for a flash system that offers another metering option. ... نظام فلاش يوفر خيار قياس آخر.
- Regular metering of pumping amounts and ... ومن شأن قياس كميات ما يضخ من المياه ومنسوب ...
- Petrol tank plus metering equipment صهريج بنزين زائد معدات قياس
- Petrol tank plus metering equipment خزان نفط ومعدات قياس
- metering the flash output using a sensor on ... قياس إخراج الفلاش باستخدام مجس على ...
measurable
I)
يمكن قياسها
ADJ
Synonyms: quantifiable
- ... to overcome sectoral fragmentation and to bring about measurable results. ... للتغلب على التجزؤ القطاعي ولتحقيق نتائج يمكن قياسها.
- ... travel leading to a measurable result in fulfilling stated objectives. ... السفر يؤدي إلى نتيجة يمكن قياسها في تحقيق الأهداف المعلنة.
- ... are the path to measurable and sustainable results. ... يشكل السبيل لتحقيق نتائج مستدامة يمكن قياسها.
- ... into a concrete list of measurable expected accomplishments. ... في قائمة ملموسة من الإنجازات المتوقعة التي يمكن قياسها.
- ... with a focus on measurable indicators. ... مع التركيز على المؤشرات التي يمكن قياسها.
II)
القياس
ADJ
- No measurable goals and targets. لا توجد غايات وأهداف قابلة للقياس
- ... on a common understanding of needs and measurable results. ... إدراك مشترك لﻻحتياجات وعلى نتائج قابلة للقياس.
- ... contribute to the attainment of measurable national goals. ... يساهم في تحقيق أهداف وطنية قابلة للقياس.
- ... in achieving specific and measurable goals and targets. ... في بلوغ أهداف ومقاصد محددة قابلة للقياس.
- ... and do not include measurable information. ... ولا يتضمن معلومات قابلة للقياس.
III)
ملموس
ADJ
Synonyms: concrete, tangible, significant, substantial, appreciable, perceptible
- ... that have significant and measurable effect on the advancement ... ... التي يكون لها أثر ملهم وملموس في مجال النهوض بالمرأة ...
- ... and enjoy real and measurable improvements in their living conditions. ... وبتحقيق تحسن حقيقي وملموس في أحوال معيشتها.
scaling
I)
التحجيم
NOUN
- The scaling factor specified is not in the correct range. عامل التحجيم المحدد ليس في النطاق الصحيح.
- To determine the scaling factor for the texture fill, ... لتحديد عامل التحجيم لتعبئة المادة، ...
- Scaling factor cannot be zero or empty ... لا يمكن أن تكون قيمة عامل التحجيم صفرًا أو تكون فارغة ...
- As with scaling, it's helpful to remember ... كما مع التحجيم، يكون من المفيد تذكر ...
- Tracking and scaling are available only if you are working ... يتوفر التعقب والتحجيم فقط إذا كنت تعمل ...
II)
تحجيم
NOUN
Synonyms: scale, scaled, sizing, scalable, restraining
- ... the left and right edges by scaling the text horizontally. ... الحواف اليمنى واليسرى بتحجيم النص أفقياً.
- ... group separator and number scaling specifiers in the same format string ... ... محددات فاصل المجموعة وتحجيم الرقم في نفس سلسلة التنسيق ...
- by scaling these objects back down to ... بتحجيم هذه الكائنات وصولاً إلى ...
- Changes the picture scaling, size, and cropping information تغيير معلومات عن تحجيم الصورة، وحجمها، واقتصاصها
III)
القياس
NOUN
Synonyms: measurement, metering, measurable, measuring, analogy, metric
- You can determine how scaling is tracked in the interface. يمكنك تحديد كيفية تتبع القياس في واجهة التعامل.
- Prevents automatic scaling to fit the printable area. يمنع القياس الآلي لملائمة المساحة المطبوعة.
- This applies scaling twice, and the resulting image ... يطبق ذلك القياس مرتين، والصورة الناتجة ...
- This type of scaling lets you create movie clip symbols ... هذا النوع من القياس يتيح لك إنشاء رموز مشهد فيلم ...
- For finer control over scaling, start dragging farther from the ... لتحكم أدق على القياس، إبدأ السحب بالقرب من ...
IV)
المقياس
NOUN
- Special scaling information is lost, and the axis is converted ... يتم فقدان معلومات المقياس الخاصة، ويتم تحويل المحور إلى ...
- According to capacity, using linear scaling حسب السعة، باستخدام المقياس الخطي
- According to capacity, using logarithmic scaling حسب السعة، باستخدام المقياس اللوغارتمي
- According to capacity, using logarithmic scaling حسب السعة، باستخدام المقياس اللوغاريتمى
- ... is missing required Tags: Type or Scaling. ... تتطلب الشارة المناسبة:النوع أو المقياس.
V)
مقياس
NOUN
- Change the scaling and visibility of each sparkline axis ... تغيير مقياس كل محور من محاور خطوط المؤشرات ورؤيتها ...
- ... about how to change the scaling of value axes, see ... ... حول كيف يتم تغيير مقياس محاور القيم، راجع ...
- ... the Height option or turn the Auto scaling option on. ... خيار الارتفاع أو تشغيل خيار مقياس تلقائي.
- ... it's best to keep glyph scaling to subtle values, ... ... فمن الأفضل إبقاء مقياس الحرف الرسومي على قيم دقيقة ...
VI)
تغيير الحجم
NOUN
- Display the image without scaling. عرض الصورة دون تغيير الحجم.
- Estimate usage volumes and scaling options تقييم أحجام الاستخدام وخيارات تغيير الحجم
- Opens the list of font scaling percentages فتح قائمة نسب تغيير الحجم الخط
- ... adjust page orientation, scaling, and margins. ... وضبط اتجاه الصفحة وتغيير الحجم والهوامش.
- Scaling, Unit Conversion, and Device Independence تغيير الحجم , تحويل الوحدة و استقلال الجهاز
VII)
قياس
NOUN
- Applies no vertical scaling to the image. لا يطبق قياس رأسي على الصورة.
- Specifies the image scaling as a percentage of the original size ... يحدد قياس الصور كنسبة من الحجم الأصلي ...
- You can adjust scaling, distortion, and smoothness settings. يمكنك ضبط إعدادات قياس، تشويه، وتنعيم.
- ... stroke weights are affected when scaling a frame, only whether ... ... يتأثر سمك الحد عند قياس إطار، وإنما عند حدوث ...
- Set glyph scaling in justified text ضبط قياس الحرف الرسومي في نص مضبوط
VIII)
IX)
التوسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, enlargement, wider, elaborate, broadening
- ... you a number that says this is scaling by 10. ... لك عددا الذي يقول هذا التوسع بنسبة 10.
X)
تغيير حجم
VERB
- All other cases require coordinate system scaling. كل الحالات الأخرى تتطلب تغيير حجم نظام الإحداثيات.
- ... the left and right edges by scaling the text horizontally. ... الحواف اليمنى واليسرى بتغيير حجم النص أفقياً.
- Changes the picture scaling, size, and cropping information تغيير معلومات عن تغيير حجم الصورة، وحجمها، واقتصاصها
- Disable display scaling on high DPI settings تعطيل تغيير حجم العرض وفق إعدادات DPI العالية
- Disable display scaling on high DPI settings تعطيل تغيير حجم العرض في إعداد DPI عالي
measuring
I)
قياس
VERB
- For measuring real quantity differences, there is no alternative. ولقياس اﻻختﻻفات الكمية الحقيقية، ليس هناك بديل آخر.
- Monitoring and measuring progress. - رصد وقياس التقدم.
- Are you measuring the street? هل أنت قياس الشارع ؟
- Statistical indicators are useful for measuring inequality. وتفيد المؤشرات الإحصائية في قياس عدم المساواة.
- Measuring output of portfolio management. قياس ناتج إدارة الحافظة.
- Is there a scale for measuring compassion? أهناك ميزان لقياس التعاطف؟
II)
بلغت قوته
VERB
Synonyms: magnitude
- ... powerful earthquakes, one measuring a preliminary magnitude of 6.8, ... ... زلازل قوية ، احدها بلغت قوته التمهيدية 6.8 درجة ، ...
III)
القياس
VERB
Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, analogy, metric
- Copies of the measuring and monitoring reports. (ج) نسخ من تقارير القياس والرصد.
- You can use these shortcuts while you are measuring. يمكنك استخدام تلك الاختصارات بينما تقوم بالقياس.
- ... where you want to begin measuring. ... في الموقع حيث تريد بدء القياس.
- ... to add one cup out water to our measuring cup. ... لإضافة كوب واحد من الماء لدينا كوب القياس.
- ... using the same equipment, measuring system and procedure. ... باستعمال نفس المعدات ونظام القياس والإجراءات.
- ... for maintenance and calibration of the measuring instruments. ... لصيانة ومعايرة أدوات القياس.
IV)
قياس مدي
VERB
- ... dissemination of information, and measuring for drought preparedness. ... ونشر المعلومات، وقياس مدى التأهب لمواجهة الجفاف.
- ... as tools to aid in measuring success. ... كأدوات تساعد في قياس مدى النجاح.
- ... to provide benchmarks for measuring the effectiveness of individuals, teams ... ... لتوفير نقاط إرشادية لقياس مدى فعالية الأفراد والأفرقة ...
- To include indicators for measuring its implementation; (د) تتضمن المؤشرات اللازمة لقياس مدى تنفيذها؛
- In measuring risk, it was ... وعند قياس مدى المخاطرة، فإن ...
- By measuring the extent and velocity of the moving ice ... وبقياس مدى وسرعة الثلج المتحرك ...
V)
VI)
تقيس
VERB
Synonyms: measure
- Armies of academics going forward measuring poetry. الجيوش الأكاديمية تتقدم لتقيس الشعر
- Are they measuring the right things? وهل أنها تقيس الأمور الصحيحة؟
- ... to the type of tool you're measuring with. ... لنوع الأداة التي تقيس بها.
- So if you're measuring the earthquake, maybe on the اذا كنت تقيس هزات الارضية، ربما على
- Increased number of cities measuring the quality of urban governance, ... عدد متزايد من المدن التي تقيس نوعية الإدارة الحضرية وتطبق ...
- ... for use in studies measuring the impact of globalization and ... ... لاستعمالها في الدراسات التي تقيس أثر العولمة وهذه ...
VII)
قياسها
VERB
Synonyms: measured, measurement, scaled, measurable, benchmarked
- ... the utility tools that are measuring lengths, among others. ... هي الأدوات التي يتم قياسها أطوال، وغيرها.
- ... ", and criteria for measuring them include changes in ... ... "، ومعايير قياسها تتضمن إجراء تغييرات في ...
metric
I)
متري
ADJ
- Except for this country, it's a metric world. إنّه عالم متريّ، عدا هذه البلاد
- Another important metric is the total number ... >> آخر متري المهم هو العدد الإجمالي ...
- the saber metric look at stats نظرة صابر متري في احصائيات
- by virtually every defense of metric وزير الدفاع تقريبا كل من متري
- measure the key limiting metric on the agent to maximize ... قياس مفتاح تحديد متري على العامل لتكبير ...
II)
III)
متريا
ADJ
- Loaded and transported 755 metric tons of cargo تحميل ونقل 755 طنا متريا من البضائع
- Each one holds 30 metric tons. كل واحدةٌ تحمل طن مترياً 30
- ... from the current level of 70–75 metric tonnes. ... عن المستوى الراهن البالغ 70 75 طناً متريا.
- ... that the figure of 184 metric tonnes cited in the email ... ... أن رقم 184 طناً مترياً المذكور في رسالتها الإلكترونية ...
- ... that the figure of 184 metric tonnes cited in the email ... ... أن رقم 184 طنا متريا المذكور في رسالتها الإلكترونية ...
IV)
متريه
ADJ
- ... page to indicate the use of metric units. ... الصفحة للإشارة إلى استخدام وحدات مترية.
V)
النظام المتري
ADJ
- ... in the process of converting to the metric system. ... في طور التحويل إلى النظام المتري
- Did you learn metric conversion in dental hygienist school? هل درستِ التحويل للنظام المتري في كلية الطب؟
- It's small even in metric. إنه صغير حتى بالنظام المتري
- In the metric system, power is measured in في النظام المتري، القدرة تقاس
- They've gone back to metric without telling us. لقد عادو للنظام المتري دون أن يخبرونا بذلك
VI)
مقياس
ADJ
- Select the goal metric you want to delete. حدد مقياس الهدف الذي ترغب في حذفه.
- A goal metric is automatically activated when you create it. يتم تنشيط مقياس الهدف تلقائيًا عند إنشائه.
- You must select a metric type. يجب تحديد نوع مقياس.
- The goal metric that you selected is inactive. إن مقياس الهدف الذي حددته غير نشط.
- Select an active goal metric and try again. حدد مقياس هدف نشطًا وأعد المحاولة.
VII)
القياس
ADJ
Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, analogy
- The metric can reflect the number of hops, ... كما يمكن أن يعكس القياس عدد المراحل، أو ...
- Setting the metric lower means that the ... يعني تعيين القياس إلى قيمة أقل أن ...
- The metric type and amount data type determine what kind ... يعمل نوع القياس ونوع بيانات الكمية على تحديد نوع ...
- When you create the fixed metric, you can configure ... وعندما تقوم بإنشاء القياس الثابت، يمكنك تكوين ...
- ... as the source of the rollup data for the metric. ... كمصدر بيانات التجميع للقياس.
VIII)
قياس
ADJ
- Version number of the goal metric. رقم إصدار قياس الهدف.
- A goal metric with the same name already exists. هناك قياس هدف بنفس الاسم موجود بالفعل.
- You cannot update metric on a child goal. لا يمكنك تحديث قياس على هدف تابع.
- The route with the lowest metric is chosen. ويتم اختيار التوجيه ذو أقل قياس.
- You must save the new goal metric at this point to ... يجب حفظ قياس الأهداف الجديد عند هذه النقطة للتحقق ...
IX)
طن متري
ADJ
Synonyms: mt
- The term "tons" refers to metric tons. المصطلح "طن" يشير إلى طن متري.
- One metric ton of therapeutic food helps ... ويساعد طن متري واحد من الأغذية العلاجية ...
- ... same greenhouse effect as one metric tonne of this gas. ... نفس أثر الدفيئة الذي يسببه طن متري واحد من هذا الغاز.
- ... tonnage of surface vessels and submarines to 500 metric tons. ... حمولة السفن السطحية والغواصات إلى 500 طن متري.
- ... of about 5 billion metric tons. ... تبلغ حوالي 5 بليون طن متري.
X)
المقياس
ADJ
- The route with the lowest metric is chosen. يتم اختيار التوجيه ذي المقياس الأقل.
- But seniority isn't the only metric we make decisions on. الأقدميّة ليس المقياس الوحيد الذي نتخذ عليه قراراتنا
- The metric can reflect the number of hops, the speed ... يمكن أن يعكس المقياس عدد القفزات أو سرعة ...
- The metric can reflect the number of hops, the speed ... يمكن أن يعكس المقياس عدد هوب أو سرعة ...
- ... field that is not specified in the metric. ... لحقل غير محدد في المقياس.
likened
I)
شبهت
VERB
- I have likened it to a sentinel, but its ... كنت قد شبهت ذلك إلى الحارس ، ولكن في ...
- Many men have been likened to it, but ... وقد شبهت العديد من الرجال لذلك ، ولكن ...
- fairly likened my breach of the silence to the smash ... شبهت حد خرق بلدي من الصمت إلى تحطيم ...
- likened to the short, square timber known by that ... شبهت إلى الأخشاب ، قصيرة مربع المعروفة بهذا ...
- ... to document everything she kind of have likened menu ... لتوثيق كل ما قد شبهت النوع من القائمة
II)
تشبيه
VERB
- be likened to spoilt children; يمكن تشبيه لفسدت الأطفال ، وهم
- likened to the focal point of file ... تشبيه نقطة محورية في ملف ...
- likened to a mention of three ... تشبيه لذكر لثلاثة ...
- 15. Energy may be likened to the bending of 15. ويمكن تشبيه الطاقة إلى الانحناء من
- 29. The skillful tactician may be likened 29. ويمكن تشبيه التكتيك الماهر
III)
شبه
VERB
- about a mobile maybe likened unto a human being عن المحمول ربما حتى شبه إنسان
- hated the radicals likened other issues we talk about ... يكره المتطرفين شبه قضايا أخرى نتحدث عن ...
- ... got skills that he likened unlike for political reasons ... حصلت على المهارات التي كان على خلاف شبه لأسباب سياسية
- ... about this many times less new great gingrich has likened himself ... عن هذا مرات عديدة وشبه كبيرة أقل جديدة غينغريتش نفسه
similarity
I)
التشابه
NOUN
Synonyms: resemblance, parallels, sameness, likeness, analogy
- Despite the apparent similarity in focus at the programme level ... وبرغم التشابه الظاهر في التركيز على صعيد البرامج ...
- Variance in test inputs defines the similarity or differences between tests ... التباين في إدخالات الاختبار يوضح التشابه أو الاختلافات بين الاختبارات ...
- The similarity between the priorities of male and female managers ... والتشابه بين أولويات المديرين الذكور والإناث ...
- ... exceeds a certain threshold of cultural similarity to other groups? ... تتجاوز عتبة معينة من التشابه الثقافي مع المجموعات الأخرى؟
- ... she said that harmonization meant more similarity but did not mean ... ... قالت إن التنسيق يعني مزيدا من التشابه ولكنه ﻻ يعني ...
II)
تشابه
NOUN
Synonyms: resemblance, resemble, likeness, analogy, propinquity
- Given the similarity of the services provided, and the ... ونظرا لتشابه الخدمات المقدّمة، ومن ثم ...
- There is an essential similarity in approach, convergence of ... وهناك تشابه جوهري في النهج، والتقاء ...
- ... about to see, any similarity with the truth or with ... ... وشك أن نرى أي تشابه مع الحقيقة أو مع ...
- things in their present similarity might be قد تشابه الأشياء في وضعها الحالي أن
- There was a peculiar similarity between كان هناك تشابه غريب بين
III)
تماثل
NOUN
Synonyms: parity, symmetry, uniformity
- There is an essential similarity in the approach, convergence of ... وهناك تماثل أساسي في النُهج، وتقارب في ...
- There is a similarity between that market and ... وهناك تماثل بين السوق وبين ...
- The similarity of the ethnic structure of the population ... وتماثل البنية العرقية للسكان ...
- ... that, given the similarity of data requirements under ... ... إلى أنه نظراً لتماثل الاحتياجات من البيانات اللازمة لكل ...
IV)
الشبه
NOUN
Synonyms: likeness, similarities, semi, resemblance, alum, analogy
- Similarity to known substances and effects on the ... الشبه بالمواد المعروفة وآثارها على ...
- 2. Similarity to known substances and ... 2 الشبه بالمواد المعروفة وآثاره ...
V)
التماثل
NOUN
Synonyms: parity, symmetry, uniformity, analogy
- Considering the similarity in structure and nomenclature of the organizations involved ... ونظرا للتماثل في هيكل المنظمات المعنية ومصطلحاتها ...
VI)
اوجه التشابه
NOUN
Synonyms: similarities, parallels, commonalities
- ... of shared language and cultural similarity. ... من اللغات المشتركة وأوجه التشابه الثقافي.
resemblance
I)
التشابه
NOUN
Synonyms: similarity, parallels, sameness, likeness, analogy
- But the resemblance is uncanny. ولكن التشابه هو غريب.
- The resemblance is too strong. التشابه قوي للغاية.
- But what of the resemblance? ولكن ماذا عن التشابه؟
- But the resemblance was too similar. لكن التشابه بينكما كان كبيراً
- ... there was a man of such resemblance? ... هناك رجل فى مثل هذا التشابة ؟؟
II)
تشابه
NOUN
Synonyms: similarity, resemble, likeness, analogy, propinquity
- I can feel the family resemblance. يمكنني الشعور بتشابه الأسرة
- There is no resemblance at all. ليس هناك تشابه مطلقاً.
- There is not much resemblance. ليس هناك تشابهَ كثيرَ.
- ... men there were strong points of general resemblance. ... ورجال كانت هناك نقاط تشابه قوي من عام.
- Can't you tell by the family resemblance? الا تقدر ان تعرف من خلال تشابه العائلة ؟
III)
الشبه
NOUN
Synonyms: likeness, similarities, semi, alum, analogy
- The resemblance between her and her mother was strikingly great. كان الشبه بينها وبين أمها كبيرة لافت للنظر.
- But it is the resemblance to your father that stops ... لكنّه الشبه إلى والدك الذي يوقف ...
- resemblance to numerous more broadcasting government الشبه أكثر عددا البث الحكومة
- Show his resemblance to yourself: and ... تظهر الشبه بينه وبين نفسك : ومن ...
- ... there which bore some resemblance to ... هناك التي تحمل بعض الشبه
IV)
شبها
NOUN
Synonyms: like
- which be a striking resemblance, ought to التي تكون شبها واضحا ، ويجب ان
- were, bore a considerable resemblance to a pair of ... كانت ، تحمل شبها كبيرا لزوج من ...
resemble
I)
يشابه
VERB
Synonyms: akin
- It was impossible to resemble one less, at وكان من المستحيل يشابه أحد أقل ، في
- resemble each other save in ... يشابه كل إنقاذ أخرى من ...
- ... pieces of newspaper trip to resemble the size of currency ... قطعة من رحلة إلى صحيفة يشابه حجم العملة
- ... the poems, rare it is true, resemble the ... والقصائد النادرة ، كان صحيحا ، يشابه
- ... all those whom you most resemble at this moment was that ... ... كل هؤلاء الذين كنت معظم يشابه في هذه اللحظة التي ...
II)
تشبه
VERB
Synonyms: like
- Your new environment should resemble this window. تشبه البيئة الجديدة هذه النافذة.
- Which resemble heads to scare other trolls. التى تشبة الرأس الرئيسى فى النظام لتخويف الاقزام الاخرين.
- This one resemble unni, this one is me. إنها تشْبهُ أختي، هذه أنا.
- But you resemble something further along the ... لكنك تشبه شيئاً على طول بعد ...
- The markup will resemble the following: والعلامات سوف تشبه التالي :
III)
IV)
يشبهون
VERB
- For the most part people resemble the miserable fox. لأكثر الناس الذين يشبهون الثعلب البائس .
- they resemble a lion, not a cat. إنهم يشبهون الأسد ، ليس القط .
- those who resemble you. أولئك الذين يشبهون لك.
- And though they may resemble underwater snakes, وعلى الرغم من انهم يشبهون الثعابين
- never resemble a lazy cat, لا يشبهون القط كسول أبداً ،
V)
يشبه
VERB
Synonyms: like, looks like, resembles
- The closed rate should resemble the resolved rate. يجب أن يشبه معدل الإغلاق معدل الحل.
- The scene here resemble a warfare. المشهد هنا يشبه الحرب.
- I thought he must resemble his mother أعتقد أنه يجب أن يشبه أمه
- The output should resemble this: يجب أن يشبه الإخراج هذا:
- What resemble but not what I am. الذي يَشْبهُ لكن لَيسَ الذي أَنا.
VI)
تشابه
VERB
Synonyms: similarity, resemblance, likeness, analogy, propinquity
- ... for the page you created will resemble the following example. ... للصفحة التي قمت بإنشائها سوف تشابه المثال التالي.
- ... custom filter page will resemble the following example. ... لصفحة التصفية المخصصة سوف تشابه المثال التالي.
- Alas, you resemble your father. انت تشابه اباك ايها الفتى؟
- that resemble the lesions you had on your face when you ... تشابه التي كانت على وجهك عندما ...
- Its contents should resemble the following text, but it will ... محتوياته يجب أن تشابه النص التالي, ولكنه سيقوم بسرد ...
VII)
VIII)
اشبه
VERB
Synonyms: like
- ... physical attributes to identically resemble someone else. ... الطبيعية إلى بشكل مماثل إشبه شخص آخر.
- lang legal ruling on that day i resemble complications of eight لانغ الحاكم القانونية في ذلك اليوم أشبه مضاعفات ثمانية
- life begins to resemble an empty theatre. الحياة بها تبدأ اشبه بمسرح فارغ
- ... body are reshaped to resemble someone else. ... والجسم يشكّل ثانية إلى إشبه شخص آخر.
- ... and actually I don't resemble anyone famous ... وفي الحقيقة أنا لا أَشبه أي واحد مشهور
likeness
I)
الشبه
NOUN
Synonyms: similarities, semi, resemblance, alum, analogy
- ... amaze you, the likeness between them. ... تدهش لكم ، والشبه بينهما.
- It'll amaze you, the likeness between them. انها سوف تدهش لكم الشبه بينهما.
- The other had that likeness too - as you وكانت الأخرى التي الشبه أيضا - كما كنت
- the likeness was intended to be engraved." وكان القصد الشبه إلى أن تكون محفورة.
- likeness on having a movement impossible publicly problem الشبه على وجود حركة المستحيل المشكلة علنا
II)
مثاله
NOUN
- She returned it almost instantly, acknowledging the likeness. عادت على الفور تقريبا ، والاعتراف مثاله.
- ... of art, and a wonderful likeness as well. ... من الفن ، ومثاله رائعة كذلك.
- and you cannot likeness and cabinets monique out ومثاله لا يمكنك وخزائن مونيك من
- a private company to profit off his likeness شركة خاصة للربح من مثاله
- Their general likeness to each other, and their ... ومثاله من عام لبعضها البعض ، وأعمارهم ...
III)
IV)
شبه
NOUN
- very gracious consent, the likeness became موافقة كريمة جدا ، وأصبح شبه
- there was a remarkable likeness between him and that ... وكان هناك شبه ملحوظ بينه وبين ذلك ...
- shaped in the likeness of a human form that might ... شكلت في شبه شكل الإنسان يمكن أن ...
- "It's an amazing likeness, " said old ... واضاف "انها شبه مذهلة" ، وقال ابن ...
V)
VI)
التشابه
NOUN
Synonyms: similarity, resemblance, parallels, sameness, analogy
- I never saw such a likeness in my life. لم أر أبدا مثل هذا التشابه في حياتي.
- That in thy likeness thou appear to us! ان التشابه في خاصتك انت تظهر لنا!
- and there are a lot of likeness وهناك الكثير من التشابه
- Perhaps there is only some likeness with him ربما لا يوجد سوى بعض التشابه
- ... nevertheless retain a proportionate likeness to them in figure, ... ... وتحتفظ مع ذلك التشابه النسبي لهم في الشكل ، ولكن
propinquity
I)
تشابه
NOUN
Synonyms: similarity, resemblance, resemble, likeness, analogy
- ... long aware of his propinquity. ... على علم طويلة من تشابه له.
- propinquity without allowing appetite to be ... تشابه دون أن يسمح مبلد الشهية التي ...
- propinquity with the decanters, was ... تشابه مع أواني ، والانحناء ...
parallels
I)
يوازي
NOUN
- This parallels exclusive dealing arrangements in ... وهذا يوازي ترتيبات التعامل الحصري في ...
- parallels the see players on the market ... يوازي نرى اللاعبين في السوق ...
- ... to tell you about a situation that parallels the human ... أن أقول لكم عن الوضع الذي يوازي الإنسان
- incidents, have also their parallels in reality. الحوادث ، كما يوازي في الواقع.
- ... under the Convention that parallels the framework contained in the annex ... ... بموجب الاتفاقية الذي يوازي الإطار الوارد في مرفق ...
II)
III)
اوجه الشبه
NOUN
Synonyms: similarities
- The parallels are too precise to ... أوجه الشبه هي دقيق جدا ليكون ...
- ... think there is a lot of parallels ... أعتقد أن هناك الكثير من أوجه الشبه
IV)
التشابه
NOUN
Synonyms: similarity, resemblance, sameness, likeness, analogy
- parallels to protect the billions of dollars invested memo trick with التشابه لحماية مليارات استثمرت دولار خدعة مذكرة مع
- ... or about half our cars parallels in the rest of ... أو عن نصف احتياجاتنا السيارات التشابه في بقية
- ... you you know something that i think control parallels to that ... تعلمون شيئا وأعتقد أن التشابه السيطرة على ذلك
- parallels, even in the tenderness between a father and child ... التشابه ، وحتى في الرقة بين الأب والطفل ...
sameness
I)
التشابه
NOUN
Synonyms: similarity, resemblance, parallels, likeness, analogy
- But the question of sameness wears another face. ولكن سؤال التشابه يرتدي وجها آخر.
- ... as they glided by in dreary sameness. ... حيث انحدر من خلال التشابه في الكئيب.
- ... there might be a degree of sameness in the ... قد يكون هناك درجة من التشابه في
- demand a wholesome sameness of thought, dress, ... مطالبة التشابه نافع الفكر ، واللباس ، والرسم ...
- ... with unvarying, unrelenting sameness, with not ... مع غير المتغيرة ، لا يلين التشابه ، مع عدم
parity
I)
التكافؤ
NOUN
Synonyms: equivalence
- ... to meet someone with whom you have parity. ... لإيجاد شخصاً ما تشعر معه بالتكافؤ
- ... in this area to ensure parity in all localities as ... ... في هذا المجال لضمان التكافؤ في جميع المواقع فيما ...
- Is that a sterile concept of parity? هل ذلك مفهوم عقيم للتكافؤ؟
- There was talk about a sterile concept of parity. وكان هناك كلام عن مفهوم عقيم للتكافؤ.
- i thought that their currently parity وأعتقد أن من التكافؤ حاليا
II)
التماثل
NOUN
Synonyms: symmetry, uniformity, similarity, analogy
- Changes the parity scheme for the port during the session. تغيير نظام التماثل للمنفذ أثناء الجلسة.
- Write performance is reduced by the parity calculation. يتم تخفيض أداء الكتابة بواسطة حساب التماثل.
- Several settings for parity are available. تتوفر عدة إعدادات للتماثل.
- Number of input async parity errors. عدد أخطاء التماثل في مدخل التزامن.
- Parity is a calculated value that is used to reconstruct data ... التماثل هو قيمة محسوبة تستخدم لإعادة بناء البيانات ...
III)
تماثل
NOUN
Synonyms: similarity, symmetry, uniformity
- The disks have a stale mirror or stale parity information. يتوفر لدى الأقراص نسخ متطابقة قديمة أو معلومات تماثل قديمة.
- Send no parity bit. لا ترسل بت تماثل.
- Send no parity bit. عدم إرسال بت تماثل.
- The scheme for parity checking each received byte and marking each ... نظام لتدقيق تماثل كل بايت يتم تلقيه وتمييز كل ...
- ... stripe sets, or stripe sets with parity. ... أو المجموعات الشريطية، أو المجموعات الشريطية ذات تماثل.
IV)
تحقيق التكافؤ
NOUN
Synonyms: equalization, equalize
- Any further expansion towards achieving linguistic parity would require a significant ... وأي توسع آخر يرمي إلى تحقيق التكافؤ اللغوي يتطلب قدرا كبيرا ...
- ... further slowing the progress towards parity among official languages. ... زيادة تباطؤ التقدم نحو تحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية.
- ... turn means the challenge of achieving parity becomes more complex every ... ... بدوره يعني أن تحدي تحقيق التكافؤ يزداد تعقيدا في كل ...
- ... to the quest for parity among the official languages. ... في المجهود الرامي لتحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية.
- ... that the eventual goal of linguistic parity remains in sight. ... يظل الهدف النهائي لتحقيق التكافؤ اللغوي في الصورة.
V)
التعادل
NOUN
Synonyms: tie, draw, deuces, equalizer, equivalence, neutralizers
- ... and in health, parity does seem to have been achieved ... ... وفي قطاع الصحة يبدو أن التعادل قد تحقق في وظائف ...
- ... for food security and parity between urban and rural incomes ... ... للأمن الغذائي والتعادل بين الدخول في الحضر والريف ...
- ... hierarchical structure for trainers which offers parity with senior positions in ... ... هيكل هرمي للمدربين يتيح التعادل مع المناصب العليا في ...
- such subtle parity that it is brilliant هذا التعادل خفية أنه من رائعة
- good during the carter bland parity and no what the جيدة خلال التعادل لطيف كارتر و لا ما
VI)
المساواه
NOUN
- ... for specific legal measures to attain a situation of parity. ... تدابير قانونية محددة لتحقيق المساواة.
- ... in achieving the target of parity. ... من أجل تحقيق هدف المساواة.
- measure of parity in in entering a contract with قياس المساواة في الدخول في عقد مع
- The idea of parity, meaning that equal numbers ... وقالت إن فكرة المساواة التي تعني أن أعدادا متماثلة ...
- These sections emphasize parity with regards to health ... ويؤكد هذا القسم المساواة فيما يتعلق بالصحة ...
VII)
تكافؤ
NOUN
Synonyms: equal, equality, equivalence
- ... disability benefits, there was full parity with men, as ... ... باستحقاقات العجز، هناك تكافؤ تام مع الرجال لأن ...
- ... a rule based on purchasing power parity was likely to be ... ... وضع قاعدة تستند إلى تكافؤ القوة الشرائية سيكون على الأرجح أفضل ...
- ... regarding nationality or wage parity. ... فيما يتصل بالجنسية أو تكافؤ الأجور.
- ... attention to geographical representation and gender parity issues. ... إلى قضايا التمثيل الجغرافي وتكافؤ الجنسين.
- ... talent to make an issue on my parity ... المواهب لجعل قضية على بلدي تكافؤ
VIII)
تعادل
NOUN
- ... goods and services, wage parity and justice and human rights ... ... السلع والخدمات وتعادل الأجور والعدالة وحقوق الإنسان ...
- ... the benchmarking of positions and phasing in of pay parity. ... مقارنة المناصب والتطبيق التدريجي لتعادل الأجر.
- ... in respect of purchasing power parity measurement. ... في ما يتعلق بقياس تعادل القدرة الشرائية.
- ... How can there be parity of purchasing power with a ... ... وكيف يمكن أن يكون هناك تعادل في القوة الشرائية برقم ...
- ... How can there be parity of purchasing power when ... ... كيف يمكن أن يكون هناك تعادل في القوة الشرائية عندما ...
symmetry
I)
التماثل
NOUN
Synonyms: parity, uniformity, similarity, analogy
- The symmetry between rights and responsibilities ensures sustainability. والتماثل بين الحقوق والالتزامات يضمن الاستدامة.
- and create symmetry by also highlighting the ويحقق التماثل من خلال إبراز
- purity so symmetry is one of them health نقاء حتى التماثل هو واحد منهم الصحة
- the symmetry we have eight symmetry of ... التماثل لدينا ثمانية التماثل للسلطة ...
- the symmetry we have eight symmetry of power in other words ... التماثل لدينا ثمانية التماثل للسلطة وبعبارة أخرى ...
II)
التناظر
NOUN
Synonyms: peering, correspondence, equivalence, symmetric, analogy
- ... a head leads naturally to the development of bilateral symmetry. ... الرأس يؤدي بالطبع إلى تطور التناظر الثنائي.
- ... and arcs, and to represent symmetry. ... والأقواس، ولتمثيل التناظر.
- ... remember your take on spontaneous symmetry breaking. ... أذكر لكم اتخاذ على كسر التناظر التلقائي.
- ... this relationship back into symmetry is if you reveal a childhood ... ... هذا ظهر علاقةِ إلى التناظرِ إذا تَكْشفُ a طفولة ...
- have this kind of symmetry, لديها هذا النوع من التناظر،
III)
تناظر
NOUN
Synonyms: corresponding
- Nice symmetry to the modulation. تناظر جميل للتعديل.
- the word symmetry represents vague notions of كلمة تناظر تمثل مفهوما غامضا عن
- When you hear the word symmetry, عندما تسمع كلمة تناظر،
- The figure's symmetry with respect to the ... تناظر الشكل بالنسبة إلى المستوي ...
- ... something as simple as body symmetry ... بشيء بسيط كـ تناظر الجسد
IV)
V)
تناسق
NOUN
Synonyms: consistency, coherence, harmonically
- ... it is because it has this symmetry. ... بها لأن لديه تناسق
- ... until there was "symmetry" in the territorial holdings of ... ... إلى أن يوجد هناك "تناسق" في اﻷراضي التي ...
uniformity
I)
التوحيد
NOUN
Synonyms: unification, standardization, consolidation, tawheed, tawhid, monotheism
- Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary. قد لا يكون التوحيد الصارم للممارسات التنظيمية ضروريا.
- Obviously the benefits of uniformity are many, including ... ومن الواضح أن فوائد التوحيد كثيرة، بما فيها ...
- To ensure uniformity, it might also be useful to develop ... وبغية ضمان التوحيد، قد يكون من المفيد أيضا وضع ...
- ... the vital elements of uniformity, legal certainty and homogeneity. ... العناصر الحيوية الخاصة بالتوحيد والتيقن القانوني والتجانس.
- ... duplication of effort and facilitates uniformity in training. ... الجامعة ازدواج الجهود وتيسر عملية التوحيد في مجال التدريب .
II)
الاتساق
NOUN
Synonyms: consistency, coherence, harmonization, coherent, alignment, cohesion
- Where uniformity denies diversity, universality is ... وفي حين أن الاتساق يرفض التنوع، فإن العالمية ...
- ... and lacks unity and uniformity. ... وتنقصه الوحدة والاتساق.
- To promote increased certainty and uniformity with regard to the conclusion ... ولتعزيز اليقين واﻻتساق فيما يتعلق بابرام ...
- ... with a view to achieving greater uniformity of laws. ... وبغية تحقيق مزيد من الاتساق بين القوانين.
- ... further clarify reporting procedures and ensure increased uniformity and transparency. ... لزيادة توضيح إجراءات اﻹبﻻغ وضمان زيادة اﻻتساق والشفافية.
III)
التماثل
NOUN
Synonyms: parity, symmetry, similarity, analogy
- Assimilation leads to uniformity, where there is ... أما الاستيعاب فيقود إلى التماثل، حيث لا يوجد ...
- ... than by insisting on uniformity. ... ﻻ باﻹصرار على التماثل.
- ... throughout the system, without imposing uniformity. ... في كل المنظومة دون فرض التماثل.
- ... nor desirable to impose uniformity on cultures and civilizations. ... أو المرغوب فيه أن يفرض التماثل على الثقافات والحضارات.
- ... to this kind of uniformity. ... من هذا النوع من التماثل
IV)
التجانس
NOUN
Synonyms: harmonies, homogeneity, coherence, cohesion, homogeneous
- Stressing the importance of uniformity and clarity in the law ... وإذ تشدد على أهمية التجانس والوضوح في القانون ...
- ... as a means of achieving international uniformity. ... كوسيلة لتحقيق التجانس الدولي.
- ... suitability for the end purpose and uniformity across languages. ... والمناسبة للغرض النهائي، والتجانس عبر اللغات المختلفة.
V)
اتساق
NOUN
Synonyms: consistency, coherence, consistent, harmonization, consistently, coherent
- ... that there was no uniformity among legal systems as to ... ... إلى أنه لا يوجد اتساق بين النظم القانونية بشأن ...
- ... coverage and service and uniformity and equivalence of benefits and services ... ... التغطية والخدمات واتساق وتكافؤ المنافع والخدمات المقدمة ...
- ... the interests of the uniformity of international maritime law, the ... ... القيام، حرصاً على اتساق القانون البحري الدولي، ...
VI)
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.