Canonical means الكنسي, المتعارف عليه and المقبول in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Canon

canon

I)

كانون

NOUN

Synonyms: cannon

II)

الكنسي

NOUN

Synonyms: canonical

... care about the confessional seal or canon law. ... أبالي بأمر تعهد الإعتراف أو القانون الكنسي
... the image trade becomes painting, the canon becomes music. ... وتجارة تصبح الصورة اللوحة ، الكنسي يصبح الموسيقى.
law and canon law in conflict and at strife with ... القانون والقانون الكنسي في حالات النزاع والصراع في مع ...
... but cloak yourself in Canon law when it comes to ... ... لكن تحجب نفسك داخل القانون الكنسي عندما يأتي الأمر لحماية ...
... in the tone of a canon intoning ... في لهجة من الترتيل الكنسي
Canon, and a past headmaster was ... وكان الكنسي، وناظر الماضي ...

- Click here to view more examples -

III)

الشريعه

NOUN

Synonyms: sharia, syariah

IV)

شريعه

NOUN

Synonyms: shariat

... he also contributed a large canon of work to the ... ... كما انه ساهم في وضع شريعة كبيرة للعمل في ...
We have a canon of legal ethics which you ... عِنْدَنا a شريعة الأخلاقِ القانونيةِ بأَنْك ...

2. Acceptable

acceptable

I)

المقبوله

ADJ

Synonyms: accepted, admissible

The only acceptable values are letters. فقط الأحرف هي القيم المقبولة.
Specify the acceptable percentage for an excess ... يتيح تحديد النسبة المقبولة بالنسبة لمقدار تجاوز ...
An acceptable formula for rotation could provide the means ... ويمكن أن توفر إحدى الصيغ المقبولة للتناوب الوسيلة اللازمة ...
Indicates the lowest value acceptable for a scale or date range ... يشير إلى القيمة الأدنى المقبولة لنطاق مقياس أو تاريخ ...
Some fall within acceptable limits and there is evidence ... ويندرج بعضها في نطاق الحدود المقبولة، وهناك أدلة ...
Indicates the highest value acceptable for a scale or ... يشير إلى القيمة الأعلي المقبولة لنطاق مقياس أو ...

- Click here to view more examples -

III)

يقبلها

ADJ

Synonyms: accept

... the direction for finding a formula acceptable by all. ... السبيل إلى إيجاد صيغة يقبلها الجميع.
... of presenting and advocating solutions acceptable to all. ... تقديم وتأييد حلول يقبلها الجميع.
... type of packaging materials that will be acceptable to importers. ... بنوع مواد التغليف التي يقبلها المستوردون.
... that were fair, effective and acceptable to all. ... عادلة وفعالة ويقبلها الجميع.
... in order to bring about solutions acceptable to all. ... من أجل تحقيق حلول يمكن أن يقبلها الجميع.
... to receive certification, acceptable to the international community, ... ... في الحصول على شهادة، يقبلها المجتمع الدولي، بأنه ...

- Click here to view more examples -

IV)

قبولا

ADJ

Synonyms: acceptance, palatable, plausible, tolerable, agreeable, receptive

Is that more acceptable than a priest? هل هذا أكثر قبولا من القسيس؟
That appears to be acceptable. يبدو أن هذا يلقى قبوﻻ.
... most cost effective and acceptable alternative to meet the requirements. ... أنجع البدائل وأكثرها قبولا من حيث تلبية الشروط.
... taken to ensure a more acceptable environmental performance. ... اتخاذها لضمان أداء بيئي أكثر قبوﻻ.
... national counterparts would make them more acceptable. ... النظراء القطريين من شأنها أن تجعل هذه المؤشرات أكثر قبولا.
... the third option is the most acceptable. ... فان الخيار الثالث هو الأكثر قبولا.

- Click here to view more examples -

V)

تقبله

ADJ

Synonyms: accept, approving

... old cases which might be acceptable to all sides concerned. ... الحاﻻت القديمة يكون حﻻ تقبله جميع اﻷطراف المعنية.
... peaceful solution to this crisis acceptable to all parties, and ... ... حل سلمي لهذه اﻷزمة تقبله جميع اﻷطراف، ولقبولها ...
... towards finding a solution acceptable to all parties to the conflict ... ... من أجل إيجاد حل تقبله جميع اﻷطراف في الصراع ...
... of equity and that can be acceptable to all States. ... الإنصاف ويمكن أن تقبله جميع الدول.
... of equity and that can be acceptable to all States. ... العدالة ويمكن أن تقبله الدول كافة.

- Click here to view more examples -

VI)

قبول

ADJ

Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approve, approval, admissible

Would this text be acceptable? فهل يمكن قبول هذا النص؟
These texts are widely acceptable as offering solutions appropriate ... وهذه النصوص تحظى بقبول واسع إذ تقدّم حلولا ملائمة ...
... understanding that the text was acceptable to all regional groups. ... تعتقد أن النص يلقى قبول كل المجموعات اﻻقليمية.
... of health protection culturally acceptable and of good quality ... ... حماية صحية يحظى بقبول ثقافي ويكون ذا نوعية جيدة ...
... to find a work programme acceptable to all. ... لإيجاد برنامج عمل يحظى بقبول الجميع.
... to a more internationally acceptable age, by reviewing ... ... إلى سن تحظى بقبول دولي أكبر تحدد بعد إعادة النظر ...

- Click here to view more examples -

VII)

تحظي

ADJ

Synonyms: have, receive, enjoy

... comprehensive and balanced, acceptable to all. ... شاملة ومتوازنة وأن تحظى بقبول الجميع.
... which is irreversible and acceptable to all parties. ... ﻻ رجوع عنها وتحظى بقبول جميع اﻷطراف.

3. Accepted

accepted

I)

قبلت

VERB

Synonyms: kissed, admitted

I accepted an invitation to chair the meeting. وقد قبلت دعوة لترأُس الاجتماع.
The invitation was gratefully accepted. وقبلت الدعوة بامتنان.
I accepted an offer on my home this morning. لقد قبلت عرضاً في بيتي هذا الصباح
I was just accepted to a culinary school there. وقبلت للتو إلى مدرسة الطبخ هناك.
I have accepted his request with much regret. وقد قبلت طلبه بأسف شديد.
You accepted the invite, you should stay. أنت قبلت الدعوه , عليك أن تبقى - حسناً

- Click here to view more examples -

II)

المقبوله

VERB

Synonyms: acceptable, admissible

The accepted norms of fair trial are frequently ignored. وكثيراً ما يتم تجاهل القواعد المقبولة للمحاكمة المنصفة.
Other validated and internationally accepted tests may also be used. كما يمكن استخدام الاختبارات الأخرى المحققة والمقبولة دولياً.
Other validated and internationally accepted tests may also be used. ويجوز أيضا استخدام الاختبارات المصدقة والمقبولة دوليا.
Empowering women is also now an accepted concept. كما أن التمكين للمرأة هو أيضا أحد المفاهيم المقبولة.
Includes partially accepted recommendations. (ب) تشمل التوصيات المقبولة جزئيا.
All returns must respect internationally accepted principles. إن جميع عمليات العودة يجب أن تحترم المبادئ المقبولة دولياً.

- Click here to view more examples -

III)

تاريخ الموافقه

VERB

IV)

قبول

VERB

Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approve, approval, admissible

That proposal was widely accepted. وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع.
This motivation may be accepted. وهذا الدافع يمكن قبولــه.
The procedures specified should be accepted internationally. يجب قبول الإجراءات الموضحة على المستوى الدولي.
Security requests will be accepted for these packets. سيتم قبول متطلبات الأمان من أجل هذه الحزم.
That generous offer should be accepted at the current session. وينبغي قبول هذا العرض الكريم في الدورة الحالية.
This case won't be accepted in the court. لن يتم قبول هذه القضية في المحكمة

- Click here to view more examples -

VI)

قبولها

VERB

Synonyms: acceptance, admitted, admission

Violations of human rights can never be accepted. فانتهاكات حقوق الإنسان لا يمكن قبولها أبدا.
Management advised that they accepted the recommendations. وأفادت الإدارة بقبولها هذه التوصية.
Specifies which routes should be accepted. تعيّن التوجيهات التي يجب قبولها.
It could not be accepted as drafted. إنه يمكن قبولها بصيغتها الحالية.
Corrective actions have been recommended and accepted. وقد أوصي بتدابير تصحيحية تم قبولها.
It must be accepted if it is of fundamental constitutional significance ... ويجب قبولها إذا كانت تكتسي أهمية دستورية أساسية ...

- Click here to view more examples -

VII)

يقبل

VERB

Synonyms: accept, kissing

The suggestion was not accepted. ولم يُقبَل هذا الاقتراح.
The video hosting provider has not accepted your movie. لم يقبل موفر استضافة الفيديو الفيلم.
No attendees have accepted. ‏‏لم يقبل أي من الحاضرين.
That proposal was not accepted. ولم يُقبل ذلك الاقتراح.
That decision had not been accepted for technical reasons. ولكن ذلك القرار لم يُقبل ﻷسباب فنية.
He intelligently accepted it. قال انه يقبل عليه بذكاء.

- Click here to view more examples -

VIII)

تقبل

VERB

Synonyms: accept, kiss, admit, acceptance, embrace

Personal cheques are not accepted. أما الشيكات الشخصية فلا تقبل.
You have not accepted the invitation. أنت لم تقبل الدعوة.
Other currencies are always greatly accepted. العملات الأخرى تقبل دائماً كثيراً
No real international rights or obligations have thus been accepted. وبذلك لا تقبل أية حقوق أو التزامات دولية حقيقية.
You want your theory to be accepted? تريد لنظريّتك أن تُقبل ؟
Personal cheques are not accepted. أما الشيكات الشخصية فﻻ تقبل.

- Click here to view more examples -

IX)

وافقت

VERB

Synonyms: agreed, approved, concurred, endorsed, consented

The government accepted the report and the ... ووافقت الحكومة على التقرير ويتم ...
... this to her, and she accepted the hint eagerly. ... هذا لها ، وأنها وافقت التلميح بفارغ الصبر.
She's accepted to help me for a while. وافقت على مساعدتى لفتره
If you have already accepted the license terms and if ... وإذا كنت قد وافقت على شروط الترخيص بالفعل وكنت ...
If you accepted the default folder locations when you installed ... إذا وافقت على المواقع الافتراضية للمجلدات عند تثبيت ...
The court thus accepted an appeal by 29 ... ووافقت المحكمة بذلك على التماس مقدم من ٢٩ ...

- Click here to view more examples -

X)

القبول

VERB

Synonyms: acceptance, admission, accept, approval, consent

This should not be accepted. وينبغي عدم القبول بذلك.
This suggestion was accepted. وحظي هذا الاقتراح بالقبول.
... either encouraged or implicitly accepted by the host country. ... اما بالتشجيع أو بالقبول الضمني من البلد المضيف .
... more widely understood and accepted. ... بمزيد من الفهم والقبول.
... but is far from being widely accepted. ... ، ولكنها لا تحظى بالقبول على نطاق واسع.
... not all its recommendations were accepted. ... لم تحظ جميع توصياته بالقبول.

- Click here to view more examples -

4. Legal

legal

I)

القانونيه

ADJ

Synonyms: law, statutory, juridical

Maybe we can find a solution to your legal troubles. ربما سَنَجِد حلاً لِمَشاكِلك القانونية
The legal aid scheme covers travel costs. ويغطي نظام المساعدة القانونية تكاليف السفر.
I always keep an eye out for legal talent. لطالما اهتممت بالمواهب القانونية.
Already has a yellow legal pad going. حصل على الورقه الصفراء القانونية بالفعل
This information exchange allows for harmonization of legal solutions. ويسمح هذا التبادل للمعلومات بمواءمة الحلول القانونية.
Our clients can go anywhere for legal services. يمكن لعملائنا الذهاب إلى أي مكان للخدمات القانونية .

- Click here to view more examples -

II)

قانونيه

ADJ

Synonyms: statutory, legality, legally, lawful

I got legal problems. أنا لدى مشاكل قانونية لا تكلم .
It was a totally legal and healthy relationship. قدّ كانت علاقة صحية ، و قانونية
That is a whole other legal issue. وهذه مسألة قانونية مختلفة تماما.
No legal procedures have been followed. ولم تُتَّبع أي إجراءات قانونية.
Since the rulings aren't legal rulings at all, unfortunately. وحيث أن الأحكام ليست قانونية مطلقا، لسوء الحظ
These are the legal regulations for such care. وهي عبارة عن لوائح قانونية لضبط تلك الرعاية.

- Click here to view more examples -

III)

الاعتباريين

ADJ

Synonyms: juridical

Both legal and natural persons may act as brokers. ويجوز للأشخاص الاعتباريين والطبيعيين العمل كسماسرة.
This requirement applies to legal persons and to natural persons ... يسري هذا الشرط على الأشخاص الاعتباريين والأشخاص الطبيعيين الذين ...
Both legal and natural persons may be ... ويجوز للأشخاص الاعتباريين والأشخاص الطبيعيين على السواء ...
This means that legal persons are subject to full liability for ... وهذا يعني أن الأشخاص الاعتباريين يتحملون كامل المسؤولية عن ...
... natural persons, not legal persons. ... على الأشخاص الطبيعيين وليس الأشخاص الاعتباريين.
... of each kind of legal person. ... لكل نوع من أنواع الأشخاص الاعتباريين.

- Click here to view more examples -

IV)

جائز

ADJ

Synonyms: permissible

it is legal of course you can make the argument that ... هو جائز بالطبع يمكنك تقديم الحجة بأن ...

V)

القضائيه

ADJ

Synonyms: judicial, jurisdiction, judiciary, juridical

The legal proceedings continue. وتأخذ الإجراءات القضائية مجراها.
Although she will have to pay the legal costs. بالرغم من أنه عليها أن تقوم بدفع الرسوم القضائية
Another problem was the slowness of legal procedures. وهناك مشكلة أخرى هي بطء اﻹجراءات القضائية.
Compensation includes legal fees and expenses. '2' يضم التعويض الرسوم والنفقات القضائية.
The right to professional legal assistance is guaranteed at every stage ... ويُكفَل الحق في المساعدة القضائية المتخصصة في كل مرحلة ...
What legal, administrative and other remedies ... ما هي طرق الطعن القضائية والإدارية وغيرها ...

- Click here to view more examples -

5. Statutory

statutory

I)

القانونيه

ADJ

Synonyms: legal, law, juridical

The statutory language used for formulation of offences is general. واللغة القانونية المستخدمة لتحديد الجرائم لغة عامة.
The next issue was statutory assignments. والمسألة التالية هي الاحالات القانونية.
Special part prescribes the statutory definitions of offences. ويصف الجزء الخاص التعاريف القانونية للجرائم.
Many statutory regulations provide for the right of appeal against ... ينص العديد من اﻷنظمة القانونية على حق الطعن في ...
The annexes reproduce the texts of statutory and other regulatory instruments ... وتستنسخ المرفقات نصوص الصكوك القانونية والصكوك التنظيمية الأخرى ...
The purpose of such statutory rules is to ensure economy, ... وكان الغرض من تلك القواعد القانونية هو ضمان الاقتصاد والكفاءة ...

- Click here to view more examples -

II)

قانونيه

ADJ

Synonyms: legal, legality, legally, lawful

There were constitutional, statutory and development measures to eliminate ... وهناك تدابير دستورية وقانونية وإنمائية للقضاء على ...
Many statutory regulations provide for the right of appeal ... 73 وتنص لوائح قانونية كثيرة على حق التظلُّم من ...
It is an independent statutory body whose operations are funded by ... وهي هيئة قانونية مستقلة تمول عملياتها من ...
The statutory provisions must be consistently applied in line with ... ويتعين تطبيق أحكام قانونية باستمرار تتفق مع ...
... dangerous devices are imported but under strict statutory requirements. ... الأجهزة الخطرة تستورد، ولكن بشروط قانونية صارمة.
... or by mentioning special statutory or regulatory texts that apply ... ... أو بذكر نصوص قانونية أو تنظيمية خاصة تنطبق ...

- Click here to view more examples -

III)

النظاميه

ADJ

Synonyms: regular, systemic, formal, uniformed, disciplined

Claims for statutory pensions showed in fact that men ... وتظهر طلبات الحصول على المعاشات النظامية في الواقع أن الرجال ...
... without all the required statutory approvals. ... دون الحصول على الموافقات النظامية اللازمة.
... observable performance and the statutory powers and functions of these institutions ... ... اﻷداء المشاهد والسلطات النظامية لهذه المؤسسات ووظائفها ...
Strengthen statutory cash resource base تدعيم قاعدة الموارد النقدية النظامية
... top management, corporate costs, statutory bodies). ... الإدارة العليا وتكاليف المنظمة والهيئات النظامية).
... that total income from statutory pensions and other sources ... ... إلى أن مجموع الدخل من المعاشات النظامية وغيرها من الموارد ...

- Click here to view more examples -

IV)

التشريعيه

ADJ

Synonyms: legislative, governing

Even where statutory laws exist to outlaw some of these ... وحتى حيثما توجد القوانين التشريعية لتحريم بعض هذه ...
In statutory law, there is equality of inheritance among siblings ... ففي القوانين التشريعية ثمة مساواة في الميراث بين الأخوة ...
While some statutory limitations aim to protect the debtor, ... وفي حين تهدف بعض التقييدات التشريعية إلى حماية المدين، ...
... including both contractual and statutory approaches. ... بما في ذلك النُهج التعاقدية والتشريعية.
... when there are contradicting statutory laws. ... عندما تكون متعارضة مع القوانين التشريعية.
... should be embodied in the model statutory provisions as distinct provisions ... ... ينبغي إدراجهما في الأحكام التشريعية النموذجية كحكمين منفصلين ...

- Click here to view more examples -

V)

تشريعيه

ADJ

Synonyms: legislative

... preferable in the context of a statutory rule, which should ... ... أفضل في سياق قاعدة تشريعية، حيث من شأنه أن ...
... legal obstacles, being statutory in nature, could not be ... ... العقبات القانونية التي، هي تشريعية بطبيعتها، لا يمكن ...
650. Several statutory provisions aim to prohibit ... 650 هناك نصوص تشريعية كثيرة تهدف إلى حظر ...
(a) Design of statutory frameworks (legal and institutional ... (أ) تصميم أطر تشريعية (قانونية ومؤسسية ...

- Click here to view more examples -

VI)

نظاميه

ADJ

Synonyms: regular, systematic, legible, methodical

VII)

الدستوريه

ADJ

Synonyms: constitutional, constitutionality

On buildings housing the statutory and branch bodies of ... على مباني الهيئات الدستورية والهيئات الفرعية التابعة لرابطة ...
... to enable it to accomplish its statutory objectives. ... بغية تمكينها من إنجاز أهدافها الدستورية المنشودة.
... and subsidiary bodies, and statutory products. ... وهيئاتها الفرعية ومنتجاتها الدستورية.

- Click here to view more examples -

6. Legally

legally

I)

قانونا

ADV

Synonyms: law, jure

They are not legally binding under international law. وهي ليست ملزمة قانونا بمقتضى القانون الدولي.
What we need is universal and legally binding assurances. وما نحتاج إليه هو ضمانات شاملة وملزمة قانوناً.
But a resolution is not considered to be legally binding. ولكن القرارات لا تعتبر ملزمة قانوناً.
The right to choose a school is also legally guaranteed. وحق اختيار المدرسة هو أيضاً حق مكفول قانوناً.
You are legally obliged to serve me. أنتِ قانوناً مُلتزمة بخدمتي
A legally binding instrument is developed. أن يتم وضع صك ملزم قانوناً.

- Click here to view more examples -

II)

الناحيه القانونيه

ADV

Synonyms: jure

Such issues are inevitably legally complicated. وتكون هذه القضايا معقدة حتماً من الناحية القانونية.
Farmers are legally play certain animals. المزارعون بتربية بعض الحيوانات من الناحية القانونية.
... then the definitions should be legally precise. ... فإنه ينبغي عندئذ أن تكون هذه التعاريف دقيقة من الناحية القانونية.
... that declaration into a legally binding norm. ... هذا الإعلان إلى قاعدة ملزمة من الناحية القانونية.
... safe keeping, and this also is not legally objectionable. ... لحفظها وهذا أيضا ليس مثيرا للاعتراض من الناحية القانونية.
... recommendations and are therefore not legally binding. ... توصيات ومن ثم فإنها ليست ملزمة من الناحية القانونية.

- Click here to view more examples -

III)

صفه قانونيه

ADV

Synonyms: lawfully

This cannot be done legally, and we ask ... لا يمكن فعل ذلك بصفة قانونية، ونحن نطلب ...
... and redistribute the work legally. ... عمله وإعادة توزيعه بصفة قانونية.
Are you here legally? هل تقيمين هنا بصفة قانونية؟
... NGO being considered to be operating legally; ... اعتبار أن المنظمة غير الحكومية منظمة عاملة بصفة قانونية؛
... significant safeguards for aliens legally residing in a State, ... ... الضمانات الهامة للأجانب المقيمين بصفة قانونية في دولة ما، ...

- Click here to view more examples -

7. Lawful

lawful

I)

مشروعه

ADJ

Synonyms: legitimate, licit, legitimately

... to cases of succession considered lawful under international law. ... على حاﻻت الخﻻفة التي تعتبر مشروعة بموجب القانون الدولي.
... violations of human rights are lawful in all circumstances. ... انتهاكات لحقوق اﻹنسان، تعتبر مشروعة في جميع اﻷحوال.
... national basis, for lawful purposes and by peaceful means, ... ... أسس وطنية ولأهداف مشروعة وبوسائل سلمية، ...
... who provide an important and lawful service for both the seller ... ... فيقدمون بذلك خدمة هامة ومشروعة لكل من البائع ...
on the gloomy engaged in lawful program القاتمة على المشاركة في البرنامج مشروعة

- Click here to view more examples -

II)

المشروعه

ADJ

Synonyms: legitimate, licit

Lawful heart, did any one ... القلب المشروعة ، أي واحد لم ...
... their own rights and lawful interests. ... حقوقة الخاصة ومصالحة المشروعة.
... principle of liability for lawful acts must be kept separate ... ... مبدأ المسؤولية عن اﻷفعال المشروعة يجب أن يبقى مستقﻻ ...
websites and commit on laugh on lawful acts وعلى ارتكاب المواقع الضحك على الأعمال المشروعة
... restrict this right or impede the lawful exercise thereof. ... أن يقيد هذا الحق أو أن يعوق ممارسته المشروعة.

- Click here to view more examples -

III)

قانونيه

ADJ

Synonyms: legal, statutory, legality, legally

... and identify objective and lawful criteria. ... وتحديد معايير موضوعية وقانونية في هذا المجال.
... with application resting on significant and lawful conditions. ... على أن يكون التطبيق قائماً على شروط قانونية وهامة.
... attempt to enter the country without lawful authority. ... يحاولون دخول البلد بلا سلطة قانونية.
... ensure their fair and lawful treatment; ... وضمان معاملتهم معاملة منصفة وقانونية؛
... and conducted in a sincere, open and lawful way. ... وتتم بطريقة مخلصة ومفتوحة وقانونية .

- Click here to view more examples -

IV)

الشرعيه

ADJ

Synonyms: legitimacy, legitimate, legality, sharia, forensic, shar'i

... so to name what she lawful is - when ... ... حتى لاسم ما وصفته الشرعية هو - عندما ...
... Diplomatic protection must be exercised by lawful and peaceful means. ... ويجب ممارسة الحماية الدبلوماسية بالوسائل الشرعية والسلمية.
... Government officials and undermining lawful economic activities. ... المسؤولين الحكوميين ويقوض الأنشطة الاقتصادية الشرعية والقانونية.
... authorities claiming to be the lawful Government of a territory and ... ... سلطات تدّعي أنها الحكومة الشرعية لإقليم ما ومن ...

- Click here to view more examples -

V)

شرعيه

ADJ

Synonyms: legitimacy, legitimate, legality, valid, validity, lawfulness, legitimately

... a collective employment contract was explicitly lawful. ... بشأن عقد عمل جماعي شرعية صراحة.
to compel a lawful government or an international organization, to ... ○ أو لإجبار حكومة شرعية أو منظمة دولية على ...
... property questions are resolved in a lawful manner. ... إيجاد حل لمسائل الملكية بطريقة شرعية.
... these concepts are not recognized as lawful by all States. ... الدول لا تعترف جميعها بشرعية هذه المفاهيم.

- Click here to view more examples -

8. Normative

normative

I)

المعياريه

ADJ

Synonyms: standard

Please examine each of the normative statement violations below. ‏‏الرجاء فحص كل من انتهاكات العبارات المعيارية أدناه.
Normative structures alone are not sufficient. والهياكل المعيارية وحدها ليست كافية.
The normative principles involved would be built on the positive legacy ... إن المبادئ المعيارية المستخدمة ستقوم على التركة الإيجابية ...
The normative functions include setting of standards, proposing norms and ... وتشمل الوظائف المعيارية وضع المعايير واقتراح القواعد والمبادئ ...
The normative language excels in its capacity to ... (1) تتفوق اللغة المعيارية من ناحية قدرتها على ...
They provide both the normative and operational frameworks for the future ... فهي توفر اﻷطر المعيارية والتنفيذية للمستقبل ...

- Click here to view more examples -

II)

معياريه

ADJ

Synonyms: standard, modular, benchmark, normality

Many normative instruments had already defined the cardinal principles ... وهناك صكوك معيارية كثيرة قد حددت بالفعل المبادئ الرئيسية ...
... on the development of additional normative documents in this area. ... من أجل إعداد صكوك معيارية في هذا المجال.
... which there were conceptual and procedural normative gaps. ... التي توجد فيها ثغرات مفاهيمية وإجرائية معيارية.
Formation of a single normative-legal base; - إقامة قاعدة قانونية معيارية موحدة؛
... the applicable principles of international law formulated as normative proposals. ... مبادئ القانون الدولي المنطبقة مصاغة كمقترحات معيارية.
A merely normative treaty would not serve the combined purposes ... ولا يمكن لمعاهدة معيارية محضة أن تحقق الأغراض المركبة ...

- Click here to view more examples -

III)

الشارعه

ADJ

The normative foundations: the human rights treaties ثانيا - الأسس الشارعة: معاهدات حقوق الإنسان
He will combine normative, political and humanitarian strategies ... وسيجمع ما بين اﻻستراتيجيات الشارعة والسياسية واﻹنسانية ...
... relating to the formulation of normative texts; ... المتصلة بصياغة النصوص الشارعة؛
... of its meetings relating to the formulation of normative texts; ... لجلسات اللجنة المتصلة بصياغة النصوص الشارعة؛
... of the organization, including normative frameworks. ... المنظمة، بما في ذلك الأطر الشارعة.
... the implementation of such normative instruments, policies, programmes ... ... بتنفيذ مثل تلك الصكوك الشارعة والسياسات والبرامج ...

- Click here to view more examples -

IV)

التقنينيه

ADJ

V)

ناظم

NOUN

Synonyms: nazim, nazem, rhyming, nathem

... need for a "legally binding normative instrument for the protection ... ... إلى ضرورة صياغة "صك ناظم ملزم قانوناً من أجل حماية ...
... elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of ... ... بمهمة صياغة مشروع صك ناظم ملزم قانونياً من اجل حماية ...
... elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of ... ... بمهمة صياغة مشروع صك ناظم ملزم قانونياً من أجل حماية ...
... to elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection ... ... بمهمة صياغة مشروع صك ناظم ملزم قانونياً من أجل حماية ...
... a draft legally binding normative instrument for the protection of all ... ... بمهمة صياغة مشروع صك ناظم ملزم قانونا من أجل حماية جميع ...

- Click here to view more examples -

9. Standard

standard

I)

القياسيه

ADJ

The standard inventory dimensions setup is retrieved from the form. يتم استرجاع إعدادات أبعاد المخزون القياسية من النموذج .
Calculated on the basis of standard costs. (ب) محسوبة على أساس التكاليف القياسية.
Where are standard operations on that return? أين هي العمليات القياسية على أن العودة؟
The inventory model group identifies the use of standard costs. تقوم مجموعة نموذج المخزون بتحديد استخدام التكاليف القياسية.
Aligning for standard resolution. المحاذاة من أجل الدقة القياسية.
It is not a standard production machine. انها ليست آلة الإنتاج القياسية.

- Click here to view more examples -

II)

قياسي

ADJ

Synonyms: record

Standard output stream of the process. دفق إخراج قياسي للعملية.
Standard civilian model by the look of it. نموذج مدني قياسي بالنظر إليه
Stores the zone data in a standard text file. تخزين بيانات المنطقة في ملف نصي قياسي.
What is a standard user account? ما المقصود بحساب مستخدم قياسي؟
Standard error stream of the process. دفق خطأ قياسي للعملية.
Represents a standard or signal lamp. يمثل مصباح قياسي أو إشارة.

- Click here to view more examples -

III)

معيار

NOUN

Synonyms: criterion, norm, benchmark, yardstick

That the gold standard should be removed. الذي معيار الذهب يَجِبُ أَنْ يُزالَ.
It was standard recon. إنه معيار لإعادة الخداع
The standard of ethics in this business is low enough. معيار الأخلاق في هذا العمل منخفض كفاية
The standard of ethics on this business is low enough. معيار الأخلاق في هذا العمل منخفض كفاية
An accepted industry standard for serial communication connections. معيار صناعي مقبول للاتصالات التسلسلية.
We have our standard boilerplate. لدينا النمطي لدينا معيار.

- Click here to view more examples -

IV)

المعيار

NOUN

Synonyms: criterion, benchmark, norm, overclocking

It was standard in vitro procedure. لقد كان المعيار فى اجراء الاختبار
I think that's the legal standard. أعتقد أن ذلك هو المعيار القانوني
This is not the applicable standard of admission. فهذا ليس المعيار المنطبق بشأن القبول.
That standard requires the elimination of all forms ... ويتطلب هذا المعيار القضاء على جميع أشكال ...
It also met the strict standard of legal precision, ... كما أنه يفي بالمعيار الصارم الخاص بالدقة القانونية والوضوح ...
The standard may have been deleted, or it may be ... قد يكون تم حذف هذا المعيار، أو قد يكون ...

- Click here to view more examples -

V)

الموحده

ADJ

Synonyms: consolidated, unified, uniform

Draft standard operating procedures have been developed. وقد أُعد مشروع لإجراءات التشغيل الموحدة.
Wherever possible, standard practices and common service platforms offer ... وتتيح الممارسات الموحدة وبرامج الخدمات المشتركة ...
Standard operating procedures for liquidation were being prepared and ... ويجري إعداد إجراءات التشغيل الموحدة من أجل التصفية ويتوقع ...
Wherever possible, standard categories of services shall be established ... وتحدد الفئات الموحدة للخدمات، كلما كان ذلك ممكنا ...
... rules of engagement, standard operating procedures and directives. ... قواعد الاشتباك وإجراءات التشغيل الموحدة والأوامر التوجيهية.
... of usages of the international standard classifications. ... لاستعمالات التصنيفات الدولية الموحدة.

- Click here to view more examples -

VI)

المعياريه

ADJ

Synonyms: normative

It also reflects an increase in standard salary costs. وهو يعكس أيضا زيادة في التكاليف المعيارية للمرتبات.
Assign a costing type of standard costs. تعيين نوع تكلفة خاص بالتكاليف المعيارية.
Create costing versions for standard costs. إنشاء إصدارات تكلفة للتكاليف المعيارية.
This topic covers the basic steps for using standard costs. يغطي هذا الموضوع الخطوات الأساسية لاستخدام التكاليف المعيارية.
Create an inventory model group for standard costs. إنشاء مجموعة نماذج المخزون للتكاليف المعيارية.
Define inventory parameters that are related to standard costs. تحديد محددات المخزون المتعلقة بالتكاليف المعيارية.

- Click here to view more examples -

VII)

موحده

ADJ

Synonyms: uniform, unified, consolidated

Preparation of manuals and standard operating procedures. إعداد أدلة إرشادية وإجراءات تشغيل موحدة
No standard cost exists for this item. )أ( ﻻ توجد تكلفة موحدة لهذه المادة.
Do standard operating procedures exist? هل توجد اجراءات تنفيذ موحدة؟
Standard reimbursement rates for those categories would simplify the process and ... ووضع معدلات سداد موحدة لهذه الفئات سيسهل العملية ويكفل ...
The promotion of standard training norms would greatly help to ... ومن شأن إيجاد معايير تدريبية موحدة أن يساعد كثيرا في ...
The panel used a standard set of questions for all the ... واستخدم الفريق مجموعه موحدة من الأسئلة طرحها على جميع ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مستوي

NOUN

Synonyms: level

As a result, their living standard has gradually improved. ونتيجة لذلك تحسن مستوى المعيشة تدريجيا.
This country holds itself to a higher standard. هذه البلاد تحتفظ بمكانتها في أعلى مستوى
The supply of treated water remained at a reasonable standard. وظل توفير المياه المعالجة عند مستوى معقول.
A standard commercial job. ألف وظيفة مستوى تجاري.
While the living standard in some countries has improved ... وبينما تحسّن مستوى المعيشة في بعض البلدان ...
A low standard in education and working skills has led ... وقد ادى انخفاض مستوى التعليم ومهارات العمل ...

- Click here to view more examples -

IX)

المعايير

NOUN

Synonyms: standards, criteria, norms, parameters, benchmarks, ifrs

They represent the minimum standard necessary to save lives. إنها تمثل المعايير الدنيا الضرورية لإنقاذ الأرواح.
The double standard has to stop. ويجب أن يتوقف ازدواج المعايير.
The incorporation of a standard or norm into an ... فإدراج أحد المعايير أو إحدى القواعد في ...
... to avoid the appearance of a double standard. ... لتجنب الازدواج في المعايير.
... involvement of developing countries in standard setting. ... مشاركة البلدان النامية في وضع المعايير.
... in developing the human rights part of the standard. ... في وضع الجزء الخاص بحقوق الإنسان من المعايير.

- Click here to view more examples -

X)

معايير

NOUN

Synonyms: standards, criteria, norms, parameters, benchmarks

What a double standard. يالها من معايير مزدوجة.
They need a higher standard. يجب أن تبقى على معايير عالية
She holds a very rigid standard. السيدة لويزيانا هي تتمسك بمعايير صارمة جداً
These forms are standard except what? أىّ معايير تحكم تلك الأشياء؟
... he is here for a standard review. ... انه هنا للاطلاع على مراجعة معايير الأداء
... the number of exceptions to the standard for air travel and ... ... عدد الحالات المستثناة من معايير تحديد درجات السفر بالطائرة ونقصان ...

- Click here to view more examples -

XI)

العاديه

ADJ

Synonyms: regular, normal, ordinary, usual

Deviation from standard ratio is due to the mountainous terrain ... يعزى اﻻنحراف عن النسبة العادية إلى طبيعة اﻷرض الجبلية ...
Apart from standard care functions, these institutions participate ... وعدا وظائف الرعاية العادية، تساهم هذه المؤسسات ...
But these are standard interactions which have no relevance to the ... ولكن هذه المعامﻻت العادية ﻻ صلة لها بالقضية ...
Use standard folders for documents that do not ... استخدم المجلدات العادية للمستندات التي لا ...
... performed during the installation by standard actions and custom actions. ... المنجزة خلال التثبيت بواسطة الإجراءات العادية والإجراءات المخصصة.
... control group was reared by standard method on the floor. وربّيت مجموعة مقارنة بالطريقة العادية على الأرضية.

- Click here to view more examples -

10. Deviation

deviation

I)

الانحراف

NOUN

Synonyms: drift, swerve, skew, skewed, delinquency, declination

If omitted, the sample standard deviation is used! إذا أهمل، فإنه سيستخدم نموذج الانحراف المعياري!
Calculates standard deviation of an entire population. تحسب الانحراف المعياري لمحتوى بأكمله.
If omitted, the sample standard deviation is used! إذا تم الحذف، يتم استخدام نموذج الانحراف المعياري!
If omitted, the sample standard deviation is used. في حالة حذفها، يتم استخدام الانحراف المعياري للعينة.
Estimates standard deviation based on a sample. تقدير الانحراف المعياري الذي يستند إلى العينة.

- Click here to view more examples -

II)

انحراف

NOUN

Synonyms: aberration, deflection, skew, skewed, skewing, derailment

This is characterized by a mean and a standard deviation. يتميز هذا الأسلوب بوسط وانحراف معيارى.
... the normal distribution for the specified mean and standard deviation. ... التوزيع العادي لوسط وانحراف معياري محدد.
... is activity that involves a serious deviation from commercial norms. ... فهو نشاط ينطوي على انحراف خطير عن القواعد التجارية.
... normal cumulative distribution for the specified mean and standard deviation. ... التوزيع التراكمي العادي لوسط وانحراف معياري محدد.
... any measurement may involve deviation. ... وقد ينطوي أي قياس على انحراف ما.

- Click here to view more examples -

III)

المعياري

NOUN

Synonyms: normative, standard, benchmarking, canonical

... the specified mean and standard deviation. ... للوسط المحدد والانحدار المعياري.
the standard deviation, the standard deviation is just the الإنحراف المعياري، الإنحراف المعياري هو مجرد
the standard deviation is 1. لان الانحراف المعياري يساوي ١.
standard deviation for our Bernoulli Distribution with الانحراف المعياري لتوزيع برنولي مع

- Click here to view more examples -

IV)

الحيد

NOUN

Synonyms: torus, deviate

The reasons for the deviation from the fundamentals and ... أما أسباب الحيد عن القواعد الأساسية والحجم ...
... necessary dimension of the deviation have to be identified by an ... ... والحجم الضروري لهذا الحيد فيتعين أن تقوم بتحديدها ...

11. Benchmarking

benchmarking

I)

القياس

VERB

Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, analogy, metric

104. The benchmarking exercise showed that a number of ... 104 - وكشفت ممارسة القياس عن وجود عدد من ...

II)

المعياري

NOUN

Synonyms: normative, standard, deviation, canonical

... an important factor in refining this benchmarking framework. ... عاملاً مهماً لصقل هذا الإطار المعياري.
... an important factor in the completion of this benchmarking framework. ... عاملاً هاماً في الفراغ من الإطار المعياري.
... an important factor in the completion of this benchmarking framework. ... عاملاً هاماً من عوامل إتمام هذا الإطار المعياري.

- Click here to view more examples -

III)

قياس

VERB

Synonyms: measure, measurement, gauge, scale, metering, metric, quantify

... a standardized screening methodology for benchmarking and ranking investments according to ... ... منهجية تمحيص موحدة لقياس وترتيب الاستثمارات وفقا لمعايير ...
... set of quantitative indicators benchmarking the export performance of 184 countries ... ... مجموعة من المؤشرات الكمية لقياس أداء التصدير في‍ 184 بلداً ...

IV)

مرجعيه

NOUN

Synonyms: reference, bookmark, benchmark, baseline, bookmarked, referenced, referential

Arabic Dictionary

Canonical

Translation of Canonical in Arabic :

canonical

الكنسي

المتعارف عليه

المقبول

قانوني

المعياري

More meaning of Canonical

canon

كانون

الكنسي

الشريعه

شريعه

acceptable

مقبوله

المقبوله

يقبلها

قبولا

تقبله

قبول

تحظي

accepted

قبلت

المقبوله

تاريخ الموافقه

مقبوله

قبول

قبولها

يقبل

تقبل

وافقت

القبول

legal

القانونيه

قانونيه

الاعتباريين

جائز

القضائيه

statutory

القانونيه

قانونيه

النظاميه

التشريعيه

تشريعيه

نظاميه

الدستوريه

legally

قانونا

الناحيه القانونيه

صفه قانونيه

lawful

مشروعه

المشروعه

قانونيه

الشرعيه

شرعيه

normative

المعياريه

معياريه

الشارعه

التقنينيه

ناظم

standard

القياسيه

قياسي

معيار

المعيار

الموحده

المعياريه

موحده

مستوي

المعايير

معايير

العاديه

deviation

الانحراف

انحراف

المعياري