The country rapporteur should seek additional information on both ...وتلتمس مقررة البلد الحصول على معلومات إضافية عن كل ...
... to serve also as Rapporteur.... على العمل كذلك كمقررة.
... the expert designated as country rapporteur should send her introductory report ...... تقوم الخبيرة المعينة كمقررة قطرية بإرسال تقريرها اﻻستهﻻلي ...
... agreed to serve as Rapporteur at the first session, and ...... وافقت على العمل كمقررة في الدورة الأولى واستمرت ...
Elected Rapporteur of the Committee on ...• انتخبت مقررة للجنة المعنية بالقضاء ...
... renewal of her mandate as Special Rapporteur on new communications.... تجديد وﻻيتها بوصفها مقررة خاصة معنية بالبﻻغات الجديدة.
Due account will be given to sectoral and other needs assessments ...وسيولى الاعتبار الواجب إلى تقييمات الحاجات القطاعية وغيرها ...
Due account must be taken of recurrent operating expenditures, ...ويتعين إيلاء الاعتبار الواجب للنفقات التشغيلية المتكررة، ولا ...
Due account should be taken of the social aspects of privatization ...ويجب أن تؤخذ في اﻻعتبار الواجب الجوانب اﻻجتماعية للخصخصة ...
... and their training needs have likewise been given due consideration.... واحتياجاتها التدريبية قد حظيت بالاعتبار الواجب.
... leased property is managed with due regard for economy and ...... إدارة الممتلكات المستأجرة على أساس الاعتبار الواجب لتحقيق الوفورات والكفاءة ...
... establish criteria that give due consideration to international human rights standards ...... وأن ينشئ معايير تولي الاعتبار الواجب للمعايير الدولية لحقوق الإنسان ...
... , with all the consequences envisaged in the report.... ، مع جميع النتائج المنصوص عليها في التقرير.
... that the international mechanism envisaged in the proposal was modelled ...... إلى أن الآلية الدولية المنصوص عليها في الاقتراح شُكلت على غرار ...
... contrast to reduction and limitation measures envisaged in arms control instruments ...... مقابل تدابير التخفيض والتقييد المنصوص عليها في صكوك تحديد الأسلحة ...
... to ensure that the concerns envisaged in the environmental policy are ...... من أجل ضمان تلبية الشواغل المنصوص عليها في السياسات البيئية على ...
... specific mechanism for settlement of disputes envisaged in part three of ...... اﻵلية المحددة لتسوية المنازعات المنصوص عليها في الباب الثالث من ...
... specialized teaching or training and envisaged in operative paragraph 17 of ...... التدريس أو التدريب المتخصصيْن المنصوص عليها في الفقرة 17 من منطوق ...