Limit means حد, الحد and تحد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Border

border

I)

الحدود

NOUN

Synonyms: boundary, limits, frontier

Four miles from the border. على بعد 4 أميال من الحدود.
Insurgents had fled across the border. وقد فرّ المتمردون عبر الحدود.
They left the area after inspecting the border post. وغادروا المنطقة بعد القيام بتفتيش موقع الحدود.
This was the last border. هذه كانت نهاية الحدود.
Could you check the border logs? هل يمكنك أن تتحقق من سجلات الحدود ؟
The eastern border is a wasteland. إن الحدود الشرقية هى بمثابة صحراء

- Click here to view more examples -

II)

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, extent, confines

Specifies the line thickness for the table or cell border. يحدد سمك خط حدود الجدول أو الخلية.
You know, the marble border? تعرف، حدود الرخام؟
These streets border the park. هذه الشوارع فى حدود الحديقه
Remove the outline border from the selected cells. إزالة حدود التمييز من الخلايا المحددة.
The most recent segment of the selection border remains active. يظل أحدث جزء مستقيم من حدود التحديد نشط.
Drag to draw a freehand selection border. اسحب لترسم حدود التحديد يدوياً.

- Click here to view more examples -

III)

حد

NOUN

Synonyms: limit, end, rather, extent, little, boundary, certain extent

Point to the border of the selection. قم بالإشارة إلى حد التحديد.
Changed to box border style. يتغير إلى نمط حد مربع.
This item cannot be inserted into a shared border. يتعذّر إدراج هذا العنصر في حد مشترك.
Document with a graphical page border. مستند يتضمن حد صفحة رسومي.
A part of the page border is not printing. لم تتم طباعة جزء من حد الصفحة.
The selection border encloses the selected area. حد التحديد يحيط المنطقة المحددة.

- Click here to view more examples -

IV)

حدوديه

NOUN

Synonyms: frontier

Our lands were also a border territory of the empire. أراضي بلادنا كانت حدودية بالنسبة للإمبراطورية.
A border disputes with our neighbors. خلافات حدودية مع جيراننا.
It has established border commissions and compensation mechanisms. فقد أنشأ لجانا حدودية وآليات للتعويض.
Every border control authority has exclusive access to the names ... ولكل سلطة مراقبة حدودية الحق في الحصول على أسماء ...
... to design and implement border control systems. ... لتصميم ووضع نظم مراقبة حدودية.
... , the implementation of model border crossings and training experts ... ... ، وفتح معابر حدودية نموذجية وتدريب الخبراء ...

- Click here to view more examples -

V)

الحد

NOUN

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, minimize, curb, far

This border appears in all pages in your web. يظهر هذا الحد في كافة الصفحات في صفحة ويب.
The exact border width depends on your computer and printer. يعتمد عرض الحدّ على الكمبيوتر والطابعة.
Sets default colors for the border handle on layouts. تعيين ألوان لمعالج الحد الافتراضي تشغيل تخطيطات.
Choose the line style used for the border or outline. اختيار نمط الخط المستخدم للحد أو الإطار.
Its text and border remain fully opaque. النص والحد تبقى كلياً معتمة.
Sets the style to apply to the specified border. تعيين النمط إلى يطبق إلى الحد المعين.

- Click here to view more examples -

VI)

حدودها

NOUN

Synonyms: borders, limits, boundaries, frontiers

... fence being constructed on its southern border, but not on ... ... الحاجز الجاري إقامته على حدودها الجنوبية، وليس على ...
Change the border or fill for data labels تغيير تعبئة عناوين البيانات أو حدودها
On its round border it bore the letters, جولة على حدودها فهو يحمل رسائل ،
... hostile act, closed the border and denied any involvement in ... ... عمل عدائى ، واغلقت حدودها ونفت تورطها فى ...
... of arms along its border and points of entry. ... للأسلحة على طول حدودها ومنافذ دخولها.
... in keeping with the situation on their border; ... وفقا للحالة على حدودها المشتركة؛

- Click here to view more examples -

VII)

حافه

NOUN

Synonyms: edge, rim, brink, verge, skirt, brim

VIII)

الحافه

NOUN

Synonyms: edge, tip, ledge, rim, ridge, margin

2. End

end

I)

نهايه

NOUN

Synonyms: ending, late

The end of humanity in this world. نهاية الإنسانية في هذه الدنيا .
Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
Attempt to scroll past end or before beginning of data. ‏‏محاولة التمرير بعد نهاية البيانات أو قبلها.
What a fitting end to your life's pursuits. هذه نهاية ملائمة لمساعي حياتِكِ
And that will be the end of this. وهذه ستكون نهاية هذا الأمر
Now they have up to the end of this year. والان يتمتعون به حتى نهاية هذا العام .

- Click here to view more examples -

II)

النهايه

NOUN

Synonyms: finally, finish, ending, eventually, finale, endpoints

In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
All right, you on the end. كل الحق, كنت على النهاية.
The specified end time has already elapsed. ‏‏انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
So in the end, was it worth it? فى النهاية.هل كانت تستحق؟
In the end, the same! في النهاية, انها نفس!
Can we jump for the end? هل يمكننا أن ننتقل إلى النهاية ؟

- Click here to view more examples -

III)

انهاء

VERB

Synonyms: finish, quit, exit, terminate, ending, termination

Means you do have an end game. مما يعني أنّ لديكَ خطّةً لإنهاء اللعبة
What do you mean, end it? ماذا تعني بانهاء الامر؟
I just want this to end. انا اريد فقط انهاء هذا
We could end this all right now. يمكننا إنهاء هذا كله الآن
All questions must be solved to end the test. يجب حل جميع الاسئلة لانهاء الامتحان
Technical cooperation should aim at the end of technical cooperation. وينبغي أن يهدف التعاون التقني إلى إنهاء التعاون التقني.

- Click here to view more examples -

IV)

نهايه المطاف

VERB

Synonyms: ultimate, finally, eventual, eventually, ultimately

But it doesn't mean that that's the end. ولكن لا يعني أن هذا هو نهاية المطاف.
This is the end of the trail for me. هذه هي نهاية المطاف بالنسبة لي
How did we end up here? كيف وصلنا في نهاية المطاف إلى هنا؟
Nor is this the end. ولا يتم هذا في نهاية المطاف.
Where did it take you in the end? أين يأخذك في نهاية المطاف ؟
But where do they all end up in memory? ولكن أين هم جميعا في نهاية المطاف في الذاكرة؟

- Click here to view more examples -

V)

الغايه

NOUN

Synonyms: very, too, extremely, highly, quite, pretty

That blocks this end. الذي يمنع هذه الغاية.
I need a car on that end. أنا في حاجة الى سيارة على تحقيق هذه الغاية.
Efforts to that end begin at the national level. وتبدأ الجهود نحو هذه الغاية على المستوى الوطني.
To that end, cooperation was required at every level. وبلوغ هذه الغاية يتطلب التعاون على كل مستوى.
To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
We support early, integrated action to this end. وإننا نؤيد العمل المبكر المتكامل لتحقيق هذه الغاية.

- Click here to view more examples -

VI)

انتهاء

NOUN

Synonyms: finishes, finished, expiration, ends, ending, expires

View or edit the end date of the activity. يستخدم في عرض أو تحرير تاريخ انتهاء النشاط.
Select or enter a project end date. يستخدم في تحديد تاريخ انتهاء المشروع أو إدخاله.
End date for this value. تاريخ انتهاء هذه القيمة.
End date of the recurrence range. تاريخ انتهاء نطاق التكرار.
Type or select the end date for the event. اكتب تاريخ انتهاء الحدث أو حدده.
Select an end date for the project. حدد تاريخ انتهاء للمشروع.

- Click here to view more examples -

VII)

ينتهي

VERB

Synonyms: ends, finish, ends up, ending, expires, concludes

Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
This can end badly. قد لا ينتهي هذا بالخير.
But this literally has to end. ولكن هذا حرفياً يجب أن ينتهي.
How does this end? كيف سوف ينتهي هذا ؟
Will what never end? ما الذى لن ينتهى أبد ؟
The fact that the world might end tonight? حقيقة ان العالم قد ينتهي الليلة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

تنتهي

VERB

Synonyms: ending, ends, finish, expire, concludes, terminating

Perfect relationships end in ruin. العلاقات المثالية تنتهي بمشكلة
His instructions never end. تعليماته لا تنتهي أبداً .
All good things really must come to an end. كل الأشياء الجيدة حقاً يجب أن تنتهي
But we both knew how the story had to end. لكن كلانا يعرف كيف يجب أن تنتهى القصة
Where does that value end up? وأين تنتهي تلك القيمة تصل؟
May our story for today end like this. يمكن لقصة اليوم أن تنتهي على هذا النحو .

- Click here to view more examples -

IX)

الغرض

NOUN

Synonyms: purpose, effect, objective, intended, aim

It organizes activities to this end. وتنظم المؤسسة أنشطة لهذا الغرض.
Work is currently under way towards this end. والعمل جار حاليا لتحقيق هذا الغرض.
Our efforts should be directed to that end. وينبغي أن توجه جهودنا لهذا الغرض.
To this end, they created many specialized bodies. وأنشأت لهذا الغرض العديد من الهيئات المتخصصة.
To that end, an international conference was held. وقد عقد مؤتمر دولي لهذا الغرض.
We see this draft resolution as contributing to that end. ونحن نرى أن مشروع القرار هذا يخدم هذا الغرض.

- Click here to view more examples -

X)

الانتهاء

NOUN

Synonyms: finished, finish, completed, completion, finalized, finalization

Proposed end date for the campaign. تاريخ الانتهاء المقترح للحملة.
Actual end time of the letter activity. وقت الانتهاء الفعلي لنشاط الخطاب.
Enter start and end times. أدخل وقت البدء ووقت الانتهاء.
The end date you entered occurs before the start date. يأتي تاريخ الانتهاء الذي أدخلته قبل تاريخ البدء.
Enter the end date of the report. أدخل تاريخ الانتهاء للتقرير.
Displays the scheduled end date for the operation. يُستخدم في عرض وقت الانتهاء المجدول للعملية.

- Click here to view more examples -

XI)

الطرف

NOUN

Synonyms: party

Choosing this option adds a filled diamond to the end. يضيف اختيار هذا الخيار معيناً ممتلئاً للطرف.
There was just heavy breathing on the other end. كان هناك تنفس ثقيل و حسب على الطرف الاخر
Ready on this end. انا جاهز في هذا الطرف
No process is on the other end of the pipe. ‏‏لا تجرى أي عملية على الطرف الآخر من ممر البيانات.
Maybe that's the other end of your meet. أراقب امرأة يُحتمل أن تكون الطرف الآخر في الإجتماع
And six on the end here. وستة على الطرف هنا.

- Click here to view more examples -

3. Rather

rather

I)

الاحري

ADV

Synonyms: 'd rather

He was in rather a hurry. كَانَ بالأحرى في عجلة.
Our business is rather urgent. عملنا مستعجلُ بالأحرى.
I mean, you wouldn't rather go to a movie? أعني، أنك بالاحرى لا تريدين الذهاب إلى السينما؟
I rather doubt it. أنا أشُك فى ذلك بالأحرى
To just accept it at once seems rather inappropriate. فقط يَبْدو انى قبلت واحد غير ملائمَ بالأحرى .
I rather it not be today. أنا بالأحرى لا أكون اليوم.

- Click here to view more examples -

II)

بدلا

ADV

Synonyms: instead, rather than, place, as opposed, lieu

Great massive oak beams crossed the rather lofty whitewashed ceiling. عبرت كبرى الحزم البلوط الضخمة في السقف بدلا النبيلة البيضاء.
It was rather wicked of her. "كان الاشرار بدلا من بلدها.
But would you rather have a taste of brandy? ولكن لديك بدلا من البراندي طعم؟
He was rather proud of his home. كان فخورا بدلا من منزله.
I had rather be a thing than an angel. قد أكون شيئا بدلا من الملاك.
No wonder you have rather the look of another world. ولا عجب لديك بدلا من أن ننظر عالم آخر.

- Click here to view more examples -

III)

نوعا ما

ADV

Synonyms: kind, somewhat, sort, kinda, fairly, somehow

They re rather expensive. انها عادة مكلفة نوعا ما.
I think she seems rather sweet. أعتقد بأنها تبدو جميلة نوعاً ما
It was dark and rather cold in the shed. كانت مظلمة وباردة نوعا ما في السقيفة.
He seemed puzzled and rather fretted. بدا في حيرة وخفت نوعا ما.
It had gone rather chilly. فقد ذهب بارد نوعا ما.
He looked rather embarrassed. وقال انه يتطلع بالحرج نوعا ما.

- Click here to view more examples -

IV)

حد

ADV

Synonyms: limit, border, end, extent, little, boundary, certain extent

She even looked rather pale. حتى انها بدت شاحبة إلى حد ما.
I gather he is launching out rather. أنا هو جمع تطلق خارج إلى حد ما.
All the things look rather grand. كل الأشياء تبدو عظيمة إلى حد ما.
We are thrown rather together. يتم طرح نحن معا إلى حد ما.
The air was rather chill. كان الهواء البرد إلى حد ما.
His mother sat waiting for him rather anxiously. سبت والدته تنتظره بفارغ الصبر إلى حد ما.

- Click here to view more examples -

V)

بل

ADV

Synonyms: but

Rather the emphasis is on elegance and surprise. بل يتم التشديد فيها على عنصري الأناقة والدهشة.
He was rather offended at her laughter. وكان بالاساءة بل كان لها في الضحك.
Rather you like to live like insects. بل تريد أن تعيش مثل الحشرات
She was rather reserved. بل انها كانت محفوظة.
Rather they just add to the format specification. بل مجرد إضافة لمواصفات الشكل.
But rather are ye predictions than warnings, ye shadows! بل هي التوقعات انتم من التحذيرات ، وظلال انتم!

- Click here to view more examples -

VI)

انما

ADV

Synonyms: but

It is rather a matter of political will. وإنما هي مسألة تتصل بالإرادة السياسية.
Rather it was designed to draw upon the ... وإنما كان يهدف إلى الاعتماد على ...
Rather its task is to engage in its normal judicial function ... وإنما مهمتها هي ممارسة وظيفتها القضائية العادية ...
... include permanent seats for developing countries rather misses the point. ... يتضمن إعطاء مقاعد دائمة للبلدان النامية إنما يخطئ الهدف.
... not of humanitarian assistance, but rather of economic cooperation. ... عن المساعدة الإنسانية وإنما عن التعاون اﻻقتصادي.
... by the command, but rather must be supplied by ... ... قبل القيادة ، وإنما يجب أن يتم توفير بواسطة ...

- Click here to view more examples -

VII)

تفضل

ADV

Synonyms: prefer, favors, go ahead, favours, 'd rather

Jenny would much rather be here anyway. و(جيني) تفضّل أن تكون هنا على أيّ حال
Would you rather go to a movie? أم هل تفضل الذهاب لمشاهدة فلم؟
Are you saying you would rather eat alone? أتعني بأنكَ تفضل الأكل وحيدًأ؟
Would you rather have me stay out here with you? هل تفضل أن أكون معك هنا فى الخارج؟
Would you rather it was you back there? هل كنت تفضل أنك أنت الموجود هناك؟
Where would you rather be? أين تفضل أن تكون؟

- Click here to view more examples -

4. Extent

extent

I)

مدي

NOUN

Synonyms: how

The extent of those contingent liabilities was not currently known. ولا يعرف حاليا مدى هذه الالتزامات العارضة.
So is this the extent of hazing? وكذلك هذا مدى تَشويش؟
Only to the extent that you sign my paycheck. فقط بمدى توقيعك لنقودي
To what extent have benefit sharing arrangements been successful? ● ما مدى نجاح ترتيبات تقاسم المنافع؟
The extent of this synergy should be further explored. وينبغي مواصلة استطلاع مدى هذا التآزر.
This is the extent of my knowledge on the subject. هذا هو مدى معرفتى .بالموضوع

- Click here to view more examples -

II)

قدر

NOUN

Synonyms: as

She is incorporating them to the extent possible. وقد أدرجت هذه الآراء قدر المستطاع.
To the extent possible, these indicators are focused on prevalence ... وبقدر الإمكان، تركز هذه المؤشرات على الانتشار ...
To the extent possible, the measures are aimed at achieving ... وتهدف هذه التدابير، بقدر الإمكان، إلى تحقيق ...
To the extent possible, it establishes the links ... ويحدد التقرير، بقدر الإمكان، أوجه الارتباط ...
... capacity to govern ourselves to the extent possible. ... بالقدرة على حكم أنفسنا قدر المستطاع.
... objective and, to the extent possible, quantifiable. ... موضوعية كما ينبغي أن تكون قابلة للقياس قدر الإمكان.

- Click here to view more examples -

III)

المدي

NOUN

Synonyms: term, range, run, haul

In your opinion, what extent can this court reach? في رأيك ما المدى الذي يمكن أن تصل إليه المحكمة
That reveal the full extent of your program. التي يكشف المدي الكامل لبرنامجك
The delineated extent is then validated in the field. ويجري بعد ذلك التثبت من المدى المحدَّد في الميدان.
The full extent of the tasks needs to ... ويحتاج المدى الكامل للمهام إلى ...
This also demonstrates the extent of the hypocrisy in ... وهذا أيضا يوضح المدى الذي وصل إليه النفاق في ...
The full extent of these tasks needs to be ... ويحتاج المدى الكامل لهذه المهام إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

القدر

NOUN

Synonyms: fate, much, destiny, pot, qadr

Prevention is not rewarded to the extent needed. حقا أن المنع لا يكافأ بالقدر المطلوب.
To the extent that they could see it appropriate to ... وبالقدر الذي يمكن أن تراه مناسبا في ...
Please include, to the extent possible, in each ... ويرجى بالقدر المستطاع أن تدرج في كل ...
To this extent, the legal measures ... وبهذا القدر، فإن التدابير القانونية ...
To the extent that supply management for ... وبالقدر الذي يمكن به لتنظيم عرض ...
... but not to the extent desired. ... ولكن ليس بالقدر المطلوب.

- Click here to view more examples -

V)

حد

NOUN

Synonyms: limit, border, end, rather, little, boundary, certain extent

To some extent, the responses reflected that fact. وتعكس الردود هذا الأمر إلى حد ما.
To some extent, it also reflected difficulties in identifying ... كما يعكس إلى حد ما الصعوبة في تحديد ...
To what extent can environmental goods be identified ... إلى أي حد يمكن تحديد السلع البيئية ...
To some extent these strategies for achieving ... وإلى حد ما كانت هذه الاستراتيجيات لتحقيق ...
The domestic cat, to some extent, possesses the same ... القط المنزلي ، إلى حد ما ، يمتلك نفس ...
To what extent can voluntary industry agreements ... والى أي حد يمكن لﻻتفاقات الصناعية الطوعية ...

- Click here to view more examples -

VI)

نطاق

NOUN

Synonyms: scope, range, scale, within, domain, wide, throughout

But this has happened only to a limited extent. لكن ذلك حدث على نطاق محدود فقط.
The extent of activity varies from country to country. ويختلف نطاق النشاط من بلد إلى آخر.
A duplicate extent name cannot be used. لا يمكن استخدام اسم نطاق مكرر.
These commitments have only been implemented to a limited extent. ولم تنفذ هذه اﻻلتزامات إﻻ على نطاق محدود.
To the extent possible, the child must be heard ... وفي نطاق الممكن، يمكن الاستماع إلى الطفل ...
Such factors include the extent and type of hazardous substances ... وهذه العوامل تشمل نطاق ونوع المواد الخطرة ...

- Click here to view more examples -

VII)

درجه

NOUN

Synonyms: degree, score, grade, class, point

All have been investigated to a greater or lesser extent. وجرى التحقيق فيها جميعا بدرجة أو بأخرى.
To one extent or another, nearly all countries have developed ... فبدرجة أو بأخرى، طورت جميع البلدان تقريباً ...
... consolidated appeals process, to the extent that they highlight the ... ... عملية النداءات الموحدة، لدرجة أن هذه الأخيرة تشدد ...
Already the oceans have acidified to the extent that. بالفعل يحمض المحيطات لدرجة أن .
to the extent that he has if he did لدرجة أنه إذا فعل
less the higher then lower extent أقل ارتفاع درجة ثم أقل

- Click here to view more examples -

VIII)

اقصي حد

NOUN

Synonyms: maximum, maximize, fullest, optimized, extremely

Existing structures will be preserved to the maximum extent possible. وسيتم اﻻحتفاظ بالهياكل القائمة إلى أقصى حد ممكن.
... constructive dialogue and genuine partnership to the fullest possible extent. ... على الحوار البناء والتشارك الصادق إلى أقصى حد ممكن.
... draw upon existing available resources to the maximum extent possible. ... للاستفادة من الموارد المتاحة إلى أقصى حد ممكن.
... implement activities and partnerships jointly to the maximum extent possible. ... تنفيذ الأنشطة والشراكات على نحو مشترك إلى أقصى حد ممكن.
... normalize people's lives to the greatest possible extent. ... تطبيع حياة الناس إلى أقصى حد ممكن.
... made in this area to the greatest extent possible. ... في هذا المجال إلى أقصى حد ممكن.

- Click here to view more examples -

IX)

الحد

NOUN

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, minimize, curb, far

To that extent, it may not be ... وإلى هذا الحد، قد ﻻ يكون ...
To this extent the true environmental costs ... وإلى هذا الحد، فإن التكاليف البيئية الحقيقية ...
The extent to which a topic might be progressively developed ... وإن الحد الذي يمكن أن يطور إليه موضوع ما تدريجيا ...
... and financial assistance to the extent possible. ... والمساعدة المالية إلى الحد الممكن.
... simplicity and, to the extent possible, should build on ... ... بالبساطة، وعليه إلى الحد الممكن، أن يستفيد من ...
My original appeal has to that extent worked in him. ندائي الأصلي إلى هذا الحد في عمل له.

- Click here to view more examples -

X)

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, confines

To the extent that those traditional concepts ... وفي حدود كون هذه المفاهيم التقليدية ...
... only to a small extent in benefits for producers. ... منهما المنتجون إلا في حدود ضيقة.
... and prosecuted to the fullest extent of the law. ... ومحاكمتهم إلى أقصى حدود القانون.
... and prosecuted to the full extent of the law. ... وتقاضى إلى أقصى حدود القانون.
... to market economy to the maximum extent of available resources and ... ... إلى اﻻقتصاد السوقي، إلى اقصى حدود مواردها المتاحة، وفي ...
... to market economy to the maximum extent of available resources and ... ... إلى اﻻقتصاد السوقي، إلى أقصى حدود مواردها المتاحة، وفي ...

- Click here to view more examples -

XI)

حجم

NOUN

Synonyms: size, volume, magnitude, scale, amount, sized

That was the extent of our relationship. كان هذا هو حجم علاقتنا
A high indicator reflects the extent of cash available to settle ... (ب) المؤشر المرتفع يبين حجم النقدية المتاحة لتسوية ...
The extent of exclusion can be limited by providing ... ويمكن الحد من حجم الاستبعاد من خلال توفير ...
... be sufficient as the extent of the damage becomes clear. ... تكون كافية لان حجم الدمار اصبح واضحا .
... be used to play down the extent of the problem. ... يُستخدم للتقليل من حجم هذه المشكلة.
... disaggregated to show the extent of the phenomenon, since ... ... تكون مفصلة على نحو يُظهر حجم الظاهرة، إذ أن ...

- Click here to view more examples -

5. Little

little

I)

قليلا

ADJ

Synonyms: slightly, bit

Mains arguments are a little more complicated. أنابيب الحجج قليلا أكثر تعقيدا.
Feel those guys out a little bit. تحسس هؤلاء الرجال قليلا.
So if you could just move a little bit. إذا لو كان بالإمكان أن تتحرك قليلا .
So hopefully that clarifies things a little bit? ولنقوم بتوضيح الامور قليلا ؟
I thought you deserve a little bonus. ظننت .أنك تستحق علاوة قليلاً
Come on, you're not a little curious? هيا، أنت لست قليلا غريبة؟

- Click here to view more examples -

II)

القليل

ADJ

Synonyms: few, bit

He just needs a little time. انه يحتاج الى القليل من الوقت
You just need a little water. أنت فقط تحتاج إلى القليل من المياه
I too have made little money. انا معى القليل من المال
I could use a little wine right now myself. يمكنني الآن أن اشرب القليل من الخمر
Even if he says little, these words are treasures. حتى لو قال القليل، هذه الكلمات هي كنوز .
A little warmth at the end of the day? القليل من الدفء في نهاية اليوم؟

- Click here to view more examples -

III)

الصغير

ADJ

Synonyms: small, young, tiny, micro, applet, junior

Are you alright, little man? هل انت بخير أيها الصغير؟
Can you see the little hedgehog? أيمكنك أن ترى ذلك القنفذ الصغير؟
Just like we did in little league. يمكننا أنْ نسير إليه، مثلما فعلنا في الإتحاد الصغير
What would he think of your little operation? ماذا سيكون رأيه في نشاطك الصغير؟
I believe you're on the little bus too. أعتقد بأنك في الباص الصغير أنت أيضاً
And a lot of little ones. والقليل من الفراغ الصّغير.

- Click here to view more examples -

IV)

صغيره

ADJ

Synonyms: small, tiny, young, mini

That was just a little humor to disarm you. كانت تلك مجرد دعابة صغيرة لنزع سلاحك
Buy a home, a little land. شراء منزل، أرض صغيرة
Got a little something. لدينا هدية صغيرة لأجلك.
Little flowers of our profound faith! ورود صغيرة تدل على الايمان العميق
Just a little something extra for the holidays. إضافة صغيرة فقط للعيد
A little scrap of paper. قصاصة صغيرة من الورق.

- Click here to view more examples -

V)

ليتل

ADJ

Why you little rat! لماذا أنت يا فأر عائلة ليتل
A brown little face, with whiskers. ألف وجه ليتل براون ، مع شعيرات.
But she had a different last name in little rock. ولكنها كانت تحمل إسماً مختلفاً (في (ليتل روك
Little man wins a prize. ليتل يفوز بجائزة رجل.
Little surprise on the end of that one ... مفاجأة ليتل على نهاية تلك واحدة ...
You look just like a Little. وتبدو كآل ( ليتل ) فعلاً

- Click here to view more examples -

VI)

صغير

ADJ

Synonyms: small, young, tiny, mini

We could get a little house on the beach. يمكننا ان نأخذ بيت صغير على الشاطيء
Want to hear a little taste? يريد سماع مذاق صغير؟
Just a little safety valve. إنّها صمّام أمانٍ صغير.
I got a little thing in my ear. لدي شيء صغير في أذني، انس الأمر
You could make a little scene. هل يمكنكِ القيام بمَشْهَد صغير
Could you go away, little man? ممكن ترحل يا رجل يا صغير؟

- Click here to view more examples -

VII)

قليل

ADJ

Synonyms: few, small, handful, slightly, bit, shortly

He has very little respect for my job. لديه احترام قليل جدا لعملي
See you in a little bit, buddy. أراك بعد قليل يا صديقي
A little of both. ،قليل من الإثنين.
But we'll see that in a little bit. لكننا سنرى ذلك بعد قليل.
You care so little for your hide? لديك اهتمام قليل بإخفاء نفسك؟
A little bit of support, please. قليلٌ من الدعم, أرجوك

- Click here to view more examples -

VIII)

يذكر

ADJ

Synonyms: mention, recalls, reminds, remembered

That little stunt you pulled in the bar. يذكر أن حيلة لك في سحب شريط.
This is my little paradise. هذا هو بلدي يذكر الجنة.
That little piggy was fast. يذكر أن أصبع كان سريع.
She was a nice little thing. كانت لطيفة شيء يذكر.
Have a little mercy on the poor men. وقد رحمة يذكر على الرجال الفقراء.
He does little himself. انه لا يذكر نفسه.

- Click here to view more examples -

IX)

قليله

ADJ

Synonyms: few, low

A little porridge, and some water. عصيدة قليلة, وبعض الماء
I know a little about mourning. وأنا أعرف أشياء قليلة عت الأكتئاب
You know so little about me. تعلمين أشياء قليلة جدا ً عنى
For a little while. أجل - لفترة قليلة
Some people have to play little games. يجب على بعض النّاس أن تلعب لعب قليلة .
So it says, it changes a little bit. ولهذا هذا يقول ، هي تتغير بكمية قليلة .

- Click here to view more examples -

X)

الصغار

ADJ

Synonyms: young, kids, young people, junior, toddlers

And those little dudes are ours. وأولئك الأطفال الصغار لنا
And what about your irrational fear of little people? وماذا عن خوفكِ الغير معقول من الناسِ الصِغارِ؟
Say hello to my little friend! قل مرحبا لأصدقائي الصغار
Check out these little kids, man. راقب هؤلاء الأطفال الصغار يا رجل
Your little angels are safe with me. أيها الصغار انتم بأمان معي
How would they do this to their little kids? كيف يفعلون ذلك لأطفالهم الصغار ؟

- Click here to view more examples -

XI)

بعض

ADJ

Synonyms: some, certain

Maybe we can get you a little help. ربما نستطيع جلب لكِ بعض المساعدة
He just needs a little space. هو فقط بحاجة لبعض المساحة
You should have a little faith. يجب أن تتحلى ببعض الإيمان.
Just get up and do a little jogging! فقط انهض وافعل بعض الركض !
It just needs a little fixing. إنها بحاجة لبعض الإصلاح فقط
I need a little time. أنا أحتاج لبعض الوقت

- Click here to view more examples -

6. Boundary

boundary

I)

الحدود

NOUN

Synonyms: border, limits, frontier

Generates the boundary using automatic edge detection. يولد الحدود باستخدام التعرف الآلي على الحواف.
I could make the boundary yellow. أستطيع جعل الحدود صفراء.
Generates the boundary from the imported image's clipping path. يولد الحدود من مسار القطع الخاص بالصورة المدرجة.
I have a friend with boundary issues. عندي صديق لديه مشاكل بالحدود
But the boundary stays. لكن الحدود تبقى على أي حال.
Generates the boundary from a path saved with the image. يولد الحدود من مسار محفوظة مع الصورة.

- Click here to view more examples -

II)

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, extent, confines

He is crossing the seas and knows no boundary. انه يعبر البحار ولا يعرف حدود .
End the match at a word boundary. إنهاء التطابق عند حدود الكلمة.
End the match on a word boundary. إنهاء التطابق عند حدود الكلمة.
That is the boundary and the price of immortality. هذه هى حدود و ثمن الخلود
That is the boundary and the price of immortality. هذه هى حدود وثمن الخلود
Begin the match at a word boundary. تبدأ التطابق عند حدود كلمة.

- Click here to view more examples -

III)

حد

NOUN

Synonyms: limit, border, end, rather, extent, little, certain extent

It forms a version boundary. إنها تشكل حد للإصدار.
Start at a word boundary. تبدأ عند حد كلمة.
Drag the column or row boundary to a new location. اسحب حد العمود أو الصف إلى موقع جديد.
The text box boundary prints when you print the form. تتم طباعة حد مربع النص عند طباعة النموذج.
The match must not occur on a word boundary. لا يجب أن تحدث المطابقة على حد كلمة.
You have a boundary here, come in like that. لديك حد هنا، يأتي في مثل ذلك

- Click here to view more examples -

IV)

ترسيم الحدود

NOUN

Synonyms: demarcation, delimitation

... in treaties that include boundary delimitation provisions. ... على المعاهدات التي تشمل أحكاما لترسيم الحدود.
... continued stalemate in the boundary demarcation process. ... استمرار الجمود في عملية ترسيم الحدود.
... the passage of the proposed law on boundary delimitation. ... في اعتماد القانون المقترح حول ترسيم الحدود.
... could arise from the boundary demarcation process. ... يمكن أن ينشأ عن عملية ترسيم الحدود.
... Mixed Commission and the boundary demarcation activities. ... للجنة المختلطة وأنشطة ترسيم الحدود.
... the Mixed Commission's activities concerning the boundary demarcation process. ... لأنشطة اللجنة المشتركة فيما يتعلق بعملية ترسيم الحدود.

- Click here to view more examples -

V)

وحد

NOUN

Synonyms: limit

... , and between the icon and the bottom field boundary. ... ، وبين الأيقونة وحد الحقل الأسفل.

VI)

حدودا

NOUN

Synonyms: limits, boundaries, pairings

... as it respects no national boundary. ... تهدد اﻹنسان نفسه حيث أنها ﻻ تحترم حدودا وطنية.
... 1949 armistice line was certainly not an international boundary." ... فخط هدنة 1949 ليس حدودا دولية بالتأكيد".

7. Certain extent

certain extent

I)

حد

NOUN

Synonyms: limit, border, end, rather, extent, little, boundary

To a certain extent this is a result of the prevalent approach ... ويعد هذا إلى حد ما نتيجة النهج السائد ...
To a certain extent, such barriers are unnecessary and may ... وتلك الحواجز غير ضرورية إلى حد ما، وقد ...
To a certain extent it is also a result of the inability ... كما أنه إلى حد ما نتيجة لقصور ...
... the poor are protected to a certain extent. ... الفقراء بالحماية إلى حد ما.
... some of which are public to a certain extent. ... التي يكون بعض منها عاما إلى حد ما.

- Click here to view more examples -

8. Reduction

reduction

I)

الحد

NOUN

Synonyms: reduce, limit, limiting, border, minimize, curb, far

We can use a technique called reduction of order. يمكننا استخدام تقنية تسمى الحد نظام.
The reduction of social marginalization. - الحد من التهميش الاجتماعي.
He is very serious about responsible deficit reduction. أنه جاد جدا بشأن العجز مسؤولة الحد.
Reduction is gain an electron. الحد هو اكتساب إلكترون.
Waste reduction at source, however, may ... إﻻ أن الحد من النفايات في المصدر قد ...
The reduction of trade barriers, ... ومن شأن الحد من الحواجز التجارية والحواجز ...

- Click here to view more examples -

II)

تخفيض

NOUN

Synonyms: reduce, lower, decrease, cut, demote, downgrade

Newest and best has better noise reduction. الأحدث والأفضل يكون في .تخفيض ضوضاءِ
But debt reduction is not enough. ولكن تخفيض الدين لا يكفي.
Select project type forecasts to be excluded in cost reduction. يتيح تحديد تنبؤات نوع المشروع المطلوب استبعادها في تخفيض التكلفة.
The implementation of strategic arms reduction agreements is stalled. وقد توقف تنفيذ اﻻتفاقات الخاصة بتخفيض اﻷسلحة اﻻستراتيجية.
The reduction is based on the pattern of expenditure. ويستند تخفيض الاحتياجات إلى نمط الإنفاق.
Reduction in supplies can affect printing. أما تخفيض اللوازم فيمكن أن يؤثر على الطباعة.

- Click here to view more examples -

III)

خفض

NOUN

Synonyms: reduce, cut, lower, cutting, cuts, slash

A comprehensive demand reduction programme will be implemented. وسيجري تنفيذ برنامج شامل لخفض الطلب.
You can link a reduction key to the . يمكنك ربط مفتاح خفض بـ .
The meeting had highlighted regional cooperation on supply reduction. وقد أبرز اﻻجتماع التعاون اﻹقليمي بشأن خفض العرض.
Create and manage reduction keys. تتيح إنشاء مفاتيح خفض وإدارتها.
This resulted in a reduction of staff. وقد أدى هذا إلى خفض عدد الموظفين.
Select project type forecasts to be included cost reduction. حدد تنبؤات نوع المشروع المطلوب تضمينها في خفض التكلفة.

- Click here to view more examples -

IV)

التخفيض

NOUN

Synonyms: discount, drawdown, downsizing, demotion, devaluation, abatement

The reduction in posts is attributable to these two factors. ويعزى التخفيض في الوظائف إلى هذين العاملين.
What did you use for reduction? ماذا إستعملت من أجل التخفيض؟
The reasons for the reduction were not explained. ولم توضَّح أسباب هذا التخفيض.
Create or update reduction keys. إنشاء مفاتيح التخفيض أو تحديثها.
Reduction is based on mission experience. يستند التخفيض إلى خبرة البعثة
We prefer a differentiated reduction. ونحن نفضل التخفيض على درجات مختلفة.

- Click here to view more examples -

V)

تخفيف حده

NOUN

Synonyms: alleviation, alleviate, reducing, mitigate, mitigation, reliving

This led to reduction in conflict between oil companies ... وأدّى هذا إلى تخفيف حدة الصراع بين شركات النفط ...
... ensure continuation of basic services and the reduction of tension. ... لكفالة استمرار الخدمات اﻷساسية وتخفيف حدة التوتر.
... for relief and recovery and risk reduction. ... للإغاثة والانتعاش وتخفيف حدة المخاطر.
... for energy, industrial development and emissions reduction ... لأغراض الطاقة والتنمية الصناعية وتخفيف حدة الانبعاثات
... to see peace, development and a reduction in conflict. ... إلى رؤية تحقيق السلام والتنمية وتخفيف حدة الصراعات.
... for energy, industrial development and emissions reduction ... لأغراض الطاقة والتنمية الصناعية وتخفيف حدة الانبعاثات

- Click here to view more examples -

VI)

تقليل

NOUN

Synonyms: reduce, minimize, decrease, lessen, diminish, mitigate

Controls the color reduction process used for the exported file. التحكم في عملية تقليل اللون المستخدمة للملف المُصدَّر.
Capacitors can be treated following size reduction through shredding. يمكن معالجة المكثفات بعد تقليل الحجم بالتمزيق.
Uses no color reduction. عدم استخدام تقليل اللون.
Waste reduction measures at source are implemented in ... تنفيذ تدابير لتقليل النفايات في المنبع في ...
Reduction in the use of contractors ... من شأن تقليل اللجوء إلى استخدام المتعهدين ...
Waste reduction measures at source are implemented in ... أن يتم تنفيذ تدابير لتقليل النفايات في المنبع في ...

- Click here to view more examples -

VII)

انخفاض

NOUN

Synonyms: low, lower, down, drop, decline, reduced, decrease

Some countries reported reduction of total energy consumption due to ... وأبلغ بعض البلدان عن انخفاض مجموع استهلاك الطاقة بسبب ...
A dramatic reduction in incomes was noted for a considerable portion ... وقد لوحظ انخفاض كبير في الدخل لشريحة كبيرة ...
It further notes with concern the reduction in education spending which ... كما تلاحظ بقلق انخفاض الإنفاق على التعليم الذي ...
Any reduction in the ability to employ machines increases the ... وأي انخفاض في القدرة على استعمال الآلات يزيد في ...
A reduction in financial resources had, however, limited ... بيد أن انخفاض الموارد المالية قد حد ...
There was a significant reduction of private financing, ... وهناك انخفاض كبير في التمويل الخاص، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الخفض

NOUN

Synonyms: bates, depreciate, downsizing, abatement, drawdown

Enter a name for the reduction key. أدخل اسمًا لمفتاح الخفض.
Use this form to create and manage reduction keys. استخدم هذا النموذج لإنشاء مفتاح الخفض وإدارته.
Create and manage reduction keys. إنشاء مفاتيح الخفض وإدارتها.
To use a reduction key you must select the option ... لاستخدام مفتاح الخفض، يجب تحديد الخيار ...
In exchange for the reduction, the major contributor would pay ... ففي مقابل الخفض، سيدفع المساهم الأكبر ...
The firm attributed the reduction to its inability to ... وارجعت الشركة الخفض الى عدم قدرتها على ...

- Click here to view more examples -

IX)

تقليص

NOUN

Synonyms: reduce, shrink, curtail, curtailment, diminishing, downsizing

These changes suggest a reduction in the daily support systems ... وتوحي هذه التغيرات بحدوث تقليص في نظم الدعم اليومية ...
This entailed a reduction in the activities of international aid agencies ... وقد أدى ذلك إلى تقليص أنشطة وكالات المعونة الدولية ...
... enhanced fiscal coordination and a reduction in fiscal risks. ... تعزيز التنسيق المالي وتقليص المخاطر المالية.
... small arms and ensuring their collection and reduction in number. ... لﻷسلحة الصغيرة وضمان جمعها وتقليص عددها.
Reduction in the procurement cycle from 72 days to 65 days تقليص دورة الشراء من 72 يوما إلى 65 يوما
The data reduction shall follow the following criteria: ويجب أن يتبع تقليص البيانات المعايير التالية:

- Click here to view more examples -

X)

الانخفاض

NOUN

Synonyms: decline, decrease, fall, drop, low, declining, downward

There are several reasons for this reduction. وهناك أسباب كثيرة لهذا اﻻنخفاض.
This reduction reflects the general tendency of cutting travel expenses. ويعكس هذا اﻹنخفاض اﻹتجاه العام نحو تقليص نفقات السفر.
Reduction in miscellaneous services pertains to ... ويعود الانخفاض في الخدمات المتنوعة إلى ...
As a result of this reduction, families became smaller ... ونتيجة لهذا الانخفاض، أصبحت الأسر أقل عدداً ...
The delayed contributions and the reduction in overall income, combined ... والتبرعات المتأخرة والانخفاض في الإيرادات العامة، إلى جانب ...
The reduction for office space maintenance ... ويتعلق الانخفاض في صيانة مكان المكتب ...

- Click here to view more examples -

XI)

التقليل

NOUN

Synonyms: reduce, minimize, be underestimated, diminish, downplay, belittle

Harm reduction policies should be compatible ... ولاحظ أن سياسات التقليل من الضرر ينبغي أن تكون متّسقة ...
The reduction of vulnerabilities and the protection of citizens and ... كما أن التقليل من أوجه التعرض وحماية المواطنين والأصول ...
... for pooling of resources and reduction of duplication of effort. ... لتجميع الموارد والتقليل من ازدواجية الجهود.
... to participate in the implementation of risk reduction programmes. ... للمشاركة في تنفيذ برامج للتقليل من المخاطر.
... in the health sector and the reduction of occupational segregation in ... ... في قطاع الصحة والتقليل من التمييز المهني ضمن ...
... for regional consultations in risk reduction was a success and was ... ... للتشاور الإقليمي في شأن التقليل من المخاطر ويجري ...

- Click here to view more examples -

9. Reduce

reduce

I)

تقليل

VERB

Synonyms: minimize, reduction, decrease, lessen, diminish, mitigate

Doing so will also reduce costs. وهو ما يؤدي إلى تقليل التكاليف أيضاً.
Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
Reduce monitor flicker by adjusting the screen refresh rate. تقليل النقر على الشاشة بواسطة ضبط معدل تنشيط الشاشة.
To reduce the number of tasks, filter the report. لتقليل عدد المهام، قم بتصفية التقرير.
Reduce the work needed to respond to requirements changes. تقليل العمل المطلوب للاستجابة للتغيّر في المتطلبات.
The file must be compacted to reduce the file size. يجب أن يكون الملف مضغوطًا لتقليل حجم الملف.

- Click here to view more examples -

II)

الحد

VERB

Synonyms: reduction, limit, limiting, border, minimize, curb, far

Reduce redundancy of data input. والحد من المدخلات الزائدة عن الحاجة.
To reduce stress, uses familiar situations. للحد من التوتر، يستخدم حالات مألوفة.
What does this accusation reduce itself to? ماذا هذه التهمة نفسها للحد؟
But we also did our best to reduce the cost. نحن أيضا سنبذل جهدنا للحد من التكاليف
And reduce the property qualification for ... والحد من شروط التأهيل للتجنيد ...
To reduce vulnerability it is essential to reduce ... وللحد من قلة المناعة، من اﻷساسي الحد ...

- Click here to view more examples -

III)

خفض

VERB

Synonyms: reduction, cut, lower, cutting, cuts, slash

Therapy to reduce anxiety is part of the usual treatment. العلاج لخفض القلق جزء من إجراءات العلاج المعتادة
Because that will reduce its current account balance. وان هذا سيؤدى لخفض ميزان الحساب الجارى.
He confirmed the treatment helped him reduce the viral load. واكد على ان العلاج ساعده فى خفض الحمل الفيروسى .
Why are they having you reduce altitude? لماذا هم بعد أن كنت خفض ارتفاع ؟
We need to reduce costs and medical errors ... نحن بحاجة لخفض التكاليف والأخطاء الطبية ...
The only way to reduce these risks is a ... والطريقة الوحيدة لخفض هذه المخاطر هي اتخاذ ...

- Click here to view more examples -

IV)

تخفيض

VERB

Synonyms: reduction, lower, decrease, cut, demote, downgrade

We need to reduce the swelling. نحتاج لتخفيض الورم.
Reduce the number of defined port rules. قم بتخفيض عدد قواعد المنافذ المعرّفة.
Programmes to reduce maternal mortality did exist, however. غير أنه توجد فعلا برامج لتخفيض وفيات الأمهات.
International cooperation to reduce those risks is absolutely vital. والتعاون الدولي لتخفيض تلك الأخطار حيوي قطعا.
Research is expected to reduce the cost of these systems. ويتوقع أن تؤدي الأبحاث إلى تخفيض تكاليف هذه النظم.
Unilateral decisions had also been taken to reduce stockpiles. كذلك اتخذ قرارات أحادية الطرف بتخفيض المخزون من اﻷسلحة.

- Click here to view more examples -

V)

تقلل

VERB

Synonyms: diminish, decrease, minimize, underestimate, lessen, downgrade

Your current plan may reduce system performance. ‏‏قد تقلل الخطة الحالية من أداء النظام.
Economies of scale reduce the transport costs per tonne. وتقلل وفورات الحجم تكاليف النقل للطن.
It can reduce absenteeism. يمكن أن تقلل التغيب عن العمل.
Rotating this image may reduce its quality. ‏‏قد تقلل استدارة هذه الصورة من جودتها.
Complex mesh objects can greatly reduce performance. كائنات الشبكة المعقدة يمكن أن تقلل جداً من الأداء.
Incorrect settings can reduce print speed or quality. قد تقلل الإعدادات غير الصحيحة من سرعة الطباعة أو جودتها.

- Click here to view more examples -

VI)

التقليل

VERB

Synonyms: minimize, reduction, be underestimated, diminish, downplay, belittle

Because they want to reduce collective will. لأن يُريدون التقليل من الجماعيه.
To reduce vulnerability it is essential to reduce conflict and ... وللتقليل من حاﻻت الضعف يلزم التقليل من الصراع ودعم ...
The agreement made it possible to reduce the transfer of resources ... وسمح اﻻتفاق بالتقليل من نقل الموارد إلى ...
This will help to reduce waste and air pollution ... وسيساعد ذلك على التقليل من النفايات وتلوث الهواء ...
This could reduce the plethora of options before ... وهذا يمكن أن يؤدي إلى التقليل من الخيارات الكثيرة المعروضة ...
They also underscored the need to reduce vulnerability and enhance the ... كما أنها تؤكد الحاجة إلى التقليل من شدة التأثر وتعزيز ...

- Click here to view more examples -

VII)

يقلل

VERB

Synonyms: reduces, diminish, decreases, minimizes, lessen, lowers, underestimate

This could deal with specific issues and reduce costs. وهذا البروتوكول يتناول مسائل محددة ويقلل التكاليف.
This option would reduce the swing space requirements. يقلل هذا الخيار من احتياجات الحيز المكتبي المؤقت.
Excluding numbers can significantly reduce the size of an index ... يمكن أن يقلل استبعاد الأرقام من حجم الفهرس بشكل ...
It could reduce search and transaction costs for both ... وقد يقلل هذا من تكاليف البحث والعمليات لكل ...
That measure was to reduce the time spent on reviewing ... ومن شأن هذا التدبير أن يقلل الوقت المستغرق في استعراض ...
Such action can reduce the vulnerability of societies ... ومن شأن هذا الإجراء أن يقلل من حالة ضعف المجتمعات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تقليص

VERB

Synonyms: shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing

This might reduce or eliminate the disconnection problem. قد يؤدي هذا إلى تقليص مشكلة الاتصال أو إزالتها .
Reduce the selected shape horizontally. تقليص الشكل المحدد بشكل أفقي.
Reduce the text box margins. قم بتقليص هوامش مربع النص.
The tools help reduce court backlogs and improve ... وتعين هذه الأدوات على تقليص تراكم أعباء المحاكم وتحسين ...
This regional partnership aims to reduce dependence on petroleum and ... تهدف هذه الشراكة الإقليمية إلى تقليص الاعتماد على النفط وتبرهن ...
The trend to reduce this discussion to a mere ... والاتجاه نحو تقليص هذه المناقشة إلى مجرد ...

- Click here to view more examples -

IX)

تخفض

VERB

Synonyms: degrade

But one day you reduce the cost. ،ولكنك يوماً ما سوف تخفض التكلفة
Such rules facilitate flexibility and reduce compliance costs. وتيسِّر تلك القواعد المرونة وتخفّض تكاليف الامتثال.
These mechanisms could reduce the cost of monitoring ... ويمكن أن تخفض هذه الآليات تكلفة الرصد ...
Increases in assets reduce cash balances, while ... فالزيادات في الأصول تخفض الأرصدة النقدية، في حين ...
That step will reduce the burden on member countries ... وسوف تخفض هذه الخطوة العبء الذي تتحمله البلدان الأعضاء ...
These efforts are expected to reduce public expenditure and to ... ويُتوقع أن تخفض هذه الجهود النفقات العامة وأن ...

- Click here to view more examples -

X)

انقاص

VERB

Synonyms: lose, decrease, loss, decrement

Please reduce the number of characters. يرجى إنقاص عدد الأحرف.
Reduce the displayed image by half its size. إنقاص حجم الصورة المعروضة إلى نصف حجمها.
Reduce its font size. إنقاص حجم الخط لها.
Reduce the number of transmit descriptors and restart. قم بإنقاص عدد واصفي الإرسال ثم أعد التشغيل.
Reduce the performance overhead of system monitoring. إنقاص حمل الأداء الزائد في مراقبة النظام.
Reduce the hours that resources work per day. إنقاص عدد ساعات العمل للمورد لكل يوم.

- Click here to view more examples -

XI)

تخفيف

VERB

Synonyms: relief, relieve, mitigate, alleviate, ease, alleviation, easing

Settlements out of court are used to reduce sentencing. ويُلجأ إلى التسوية خارج المحاكم لتخفيف الحكم.
To reduce any anxiety. لتخفيف أي قلق.
In order to reduce the financial burden on farmers, the ... ومن اجل تخفيف العبء المالى عن المزارعين ، ...
To reduce the likelihood of the latter ... ومن أجل تخفيف احتمال تفاوت هذه العملات ...
To reduce the burden on host countries ... ولتخفيف العبء على البلدان المستضيفة ...
... a positive atmosphere, reduce tensions and build confidence. ... جو إيجابي، وتخفيف التوتر، وبناء الثقة.

- Click here to view more examples -

XII)

التخفيف

VERB

Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, relief, relieve, ease

Positive efforts will reduce the burden of mental distress ... وستؤدي الجهود الإيجابية إلى التخفيف من عبء الإجهاد العقلي عن ...
... to save lives and reduce human suffering. ... من أجل إنقاذ حياة الناس والتخفيف من المعاناة البشرية.
... assessed and compared to reduce all forms of social exclusion ... ... تقييمها ومقارنتها للتخفيف من أشكال الاستبعاد الاجتماعي ...
... is possible to attempt to reduce the impact, it is ... ... في الإمكان السعي إلى التخفيف من التأثير فإن من ...
... near the explosion site to reduce the chlorine density in ... ... بالقرب من موقع الانفجارات للتخفيف من كثافة الكلورين فى ...
To reduce the pressure on forests and tree resources, ... وبغية التخفيف من الضغط على الغابات وموارد الأشجار، ...

- Click here to view more examples -

10. Minimize

minimize

I)

تصغير

VERB

Synonyms: thumbnail

To see the message, minimize or close the program. لمشاهدة الرسالة، قم بتصغير البرنامج أو إغلاقه.
Minimize red levels while capturing audio. تصغير المستويات الحمراء أثناء التقاط الصوت.
Minimize the program window to an icon. تصغير إطار البرنامج إلى رمز.
Indexing paused to minimize interference with user activity. توقفت الفهرسة توقفاً مؤقتاً لتصغير التداخل مع نشاط المستخدم.
Minimize all but the active window. تصغير كافة النوافذ واستثناء النافذة النشطة.
Minimize contracts as much as possible. تصغير العقود قدر الإمكان.

- Click here to view more examples -

II)

تقليل

VERB

Synonyms: reduce, reduction, decrease, lessen, diminish, mitigate

Minimize the number of additional applications that you install. قم بتقليل عدد التطبيقات الإضافية التي تقوم بتثبيتها.
It can be tailored to minimize problems of administration. ويمكن تصميم الإعفاء بما يكفل تقليل المشاكل الإدارية.
These parameters are chosen to minimize the memory footprint. تم اختيار هذه المعلمات لتقليل أثر الذاكرة.
We just try to minimize the damage. نحن فقط نحاول تقليل الدمار
To minimize the work of processing registrations, ... لتقليل عمل تسجيلات المعالجة، ...
You can minimize neck strain by positioning ... بإمكانك تقليل إجهاد الرقبة بوضع ...

- Click here to view more examples -

III)

التقليل

VERB

Synonyms: reduce, reduction, be underestimated, diminish, downplay, belittle

Surveillance should be encouraged to minimize the contagion effect. وينبغي تشجيع المراقبة للتقليل من خطر انتشار الصراعات.
You can minimize the performance impact by ... يمكنك التقليل من تأثر الأداء باستخدام ...
In order to minimize inconvenience and delays, ... وللتقليل من المضايقات والتأخيرات إلى أدنى حد، ...
Health officials were working to minimize the psychological and health risks ... ويعمل موظفو الصحة على التقليل من اﻷخطار النفسية والصحية ...
You can minimize this problem by using ... يمكنك التقليل من هذه المشكلة باستخدام ...
This is not intended to minimize the importance of other violations ... ولا يُقصد بهذا الأمر التقليل من شأن الانتهاكات الأخرى ...

- Click here to view more examples -

IV)

تدنيه

VERB

Synonyms: minimization

Prevent and minimize hazardous waste production through ... منع وتدنية إنتاج النفايات الخطرة من خلال ...
... to maximize chemical safety and minimize workplace hazards. ... لتعظيم السلامة الكيميائية وتدنية الأخطار في مكان العمل.
... integrate environmental concerns and minimize environmental impacts. ... على إدماج الشواغل البيئية وتدنية الآثار البيئية.
... cities with strategies to minimize and deal with climate change effects ... ... المدن التي لديها استراتيجيات لتدنية آثار تغير المناخ ومعالجتها ...
To minimize risks to human health ... (أ) تدنية المخاطر على صحة الإنسان ...
Prevent and minimize waste and maximize reuse ... منع وتدنية النفايات، وتعظيم إعادة استخدام ...

- Click here to view more examples -

V)

الحد

VERB

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, curb, far

The speedy intervention of elders helped to minimize the casualties. وساعد تدخل الشيوخ السريع على الحد من الإصابات.
In order to minimize its impact on programme delivery ... وبغية الحد من أثره على إنجاز البرامج ...
... work with what we've got to minimize the scandal. ... نعمل بما لدينا للحد من الفضيحة
... everything we can to minimize the risk. ... ما بوسعنا للحدّ من المخاطر
... effectiveness of international efforts and minimize the risk of duplication and ... ... من فعالية الجهود الدولية والحد من مخاطر الازدواجية والاهدار ...
hahaha many road to minimize study p هاهاها الطريق للحد من العديد من الدراسة ع

- Click here to view more examples -

VI)

تقلل

VERB

Synonyms: reduce, diminish, decrease, underestimate, lessen, downgrade

The site should minimize the chance of secondary fires. وينبغي أن تقلل المنطقة من احتمالات وقوع حرائق ثانوية.
Applies settings that minimize file size. يطبق الإعدادات التي تقلل حجم الملف.
... on the implementation of these initiatives often minimize their impact. ... على تنفيذ هذه المبادرات تقلل في الأغلب من أثرها.
... water and materials and that minimize the creation of waste? ... والمياه والمواد والتي تقلل من إدرار النفايات؟
it's also one of them don't minimize كما انها واحدة منهم لا تقلل
... traditional social systems and minimize dependency of local people on ... ... بالنظم الاجتماعية التقليدية وتقلل اعتماد السكان المحليين على ...

- Click here to view more examples -

VII)

تقليص

VERB

Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing

... how to avert or minimize the possible fragmentation of international jurisprudence ... ... في كيفية تفادي أو تقليص التشتت المحتمل في الفقه القضائي الدولي ...
... these provisions in order to minimize or eliminate any possible tension ... ... هذه الأحكام من أجل تقليص أو إزالة أي تعارض محتمل ...
... ways and means to minimize the adverse effects of the globalization ... ... سبل ووسائل كفيلة بتقليص الآثار السلبية للعولمة ...
... ways and means to minimize the adverse effects of the globalization ... ... سبل ووسائل كفيلة بتقليص الآثار السلبية للعولمة ...
Minimize the number of Group Policy objects that are applied to ... تقليص عدد كائنات نهج المجموعة المطبّقة على ...
... of the Organization and to minimize and resolve legal disputes ... ... للمنظمة، وتقليص وتسوية المنازعات القانونية ...

- Click here to view more examples -

11. Curb

curb

I)

كبح

VERB

Synonyms: curbing, restrain, stem, rein, curbed, stemming

What happens when you try to curb the pain? ماذا يحدُث عِندما تُحاول كَبح الآلم ؟
Pull over to the curb. سحب أكثر من لكبح.
We should strive to curb proliferation and to fulfil the ... وعلينا أن نسعى إلى كبح الانتشار والوفاء بالتزاماتنا ...
... and has taken steps to curb their proliferation. ... وقد اتخذت خطوات لكبح انتشارها.
... by implementing an effective mechanism to curb emissions. ... بتطبيق آلية فعالة لكبح الانبعاثات.
... effective international action to curb that illegal trade. ... بكل إجراء دولي فعال لكبح تلك التجارة غير القانونية.

- Click here to view more examples -

II)

كبح جماح

VERB

Synonyms: restrain, rein, curbing, reined, reign, curbed

... must step up efforts to curb the pandemic and respond ... ... أن يبذل المزيد من الجهود لكبح جماح هذا الوباء وللاستجابة ...
... we can act to curb the illegal trade in small arms ... ... ويمكننا أن نتصرف لكبح جماح الاتجار غير القانوني بالأسلحة الصغيرة ...
... also take action to curb the illegal trade in ... ... أيضا أن نتخذ إجراء لكبح جماح التجارة غير القانونية في ...
... take national measures to curb the illicit traffic in ... ... اتخاذ التدابير الوطنية لكبح جماح النقل غير المشروع لﻷسلحة ...
... highlight concrete measures to curb the proliferation of small arms in ... ... يبرز التدابير الملموسة لكبح جماح انتشار الأسلحة الصغيرة في ...
... the Government has taken commendable measures to curb these activities. ... فقد اتخذت الحكومة عدة تدابير حميدة لكبح جماح تلك الأنشطة.

- Click here to view more examples -

III)

الحد

VERB

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, minimize, far

Efforts to curb illegal migration frequently include ... ١١ إن جهود الحد من الهجرة كثيراً ما تتضمن ...
... in some cases, curb demand. ... في بعض الحالات، بالحد من الطلب عليها.
... necessary measures are taken to curb it. ... تتخذ اجراءات ضرورية للحد منها .
... collective commitment and responsibility to curb this trade. ... التزامنا ومسؤوليتنا الجماعية للحد من هذه التجارة.
... legal instrument designed to curb the proliferation of the delivery means ... ... صك قانوني يرمي الى الحد من انتشار وسائل نقل ...
... establishment of national commissions to curb the proliferation of small arms ... ... إنشاء لجان وطنية للحد من انتشار الأسلحة الصغيرة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, recordal

Measures to curb the illicit transfer تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة
Measures to curb the illicit transfer and use تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة

V)

الرصيف

NOUN

Synonyms: pavement, sidewalk, pier, quay, dock, berth, wharf

Say it's eight inches from the curb! قل انها بعيده عن الرصيف ثمانيه انشات - قلها
Like hitting the curb? مثل ضرب حافّة الرّصيف ؟
Put your teeth on the curb, man. ضع اسنانك علي الرصيف يا رجل
I can definitely walk to the curb from here. يمكنني بالتأكيد السير إلى الرصيف من هنا
Walk to the curb. حسناً - إمشي على الرصيف
You hit that curb. لقد اصطدمت بذلك الرصيف.

- Click here to view more examples -

12. Far

far

I)

الان

ADV

Synonyms: now, date, browsing, alan

No problems have been encountered so far. لم نواجه أية مشاكل حتى الآن.
No one has claimed responsibility for the blast so far. ولم يعلن احد مسؤوليته عن الانفجار حتى الان .
How many is that so far today? كم شربت حتى الآن من هذه اليوم؟
Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
So far all had gone admirably. حتى الآن كان كل ذهب الاعجاب.
One that we can't dismantle so far. باب لا يمكننا التخلص منه حتى الآن!

- Click here to view more examples -

II)

بعيده

ADV

Synonyms: remote, distant, far away, away, detached

That just took it too far. استغرق ذلك فقط لأنها بعيدة جدا
This lake isn't far from town. البحيرة ليست بعيدة من البلدة
It is kinda far. فهي بعيدة جدا.
Got word of a ship not far out. حصلت على سفينه ليست بعيده
My truck's not too far. شاحنتي ليست بعيدة جدّاً.
Is it far or close? هل هي بعيدة أم قريبة؟ .بعيدة

- Click here to view more examples -

III)

بعيدا

ADV

Synonyms: away, out, far away, off, apart

One of these days they'll go too far. واحد من هذه الأيام أنها سوف تذهب بعيدا جدا.
But heart only gets you so far, son. لكن القلب وحده سيذهب بك بعيداً يا بني
How can we travel far without eating? كيف نسافر بعيدا بدون أكل ؟
You may not be that far off. قد لاتكون بعيدا عن ذلك انت ايضا
In my family, we never travel far. في تقاليدنا العائلية، نحن لا نسافر بعيداً ابداً
No one is as far from home as me. ولا يوجد أحداً بعيداً عن الديار مثلي

- Click here to view more examples -

IV)

كثير

ADV

Synonyms: much, many, lot, too much

But far better than gold. لكن أفضل من الذهب بكثير
But the damage on the other side is far worse. لكنّ الأضرار على الجانب الآخر .أسوأ بكثير
This is a far more sophisticated language. فهذه اللغة معقدة بشكل كثير
How far to the airport? كيف بكثير من في المطار؟
Was it that the far clear voice had meant? كان من الواضح أن الصوت كان يقصد بكثير؟
Prevention is a far better strategy. والوقاية هي استراتيجية أفضل بكثير.

- Click here to view more examples -

V)

الاقصي

NOUN

Synonyms: maximum, max, aqsa, al aqsa

What are you doing this far north? ماذا تفعل في الشمال الأقصى؟
... recent years, devolution has gone as far as possible. ... السنوات الأخيرة، وأن تفويض السلطات بلغ مداه الأقصى.
"Far is such a thought from my mind, " ... "هو الأقصى مثل هذا الفكر من عقلي"، ...

- Click here to view more examples -

VI)

بعيد

ADV

Synonyms: remote, distant, away, far away, afar, remotely

Not too far from here. ليس ببعيد عن هنا.
But we are living not far from here. لكننا نعيش ليس ببعيد من هنا.
Some place far from here. من مكان ما بعيد من هنا
Why are you so far from the house? لماذا أنت بعيد عن بيتك ؟
Stronger by far than mine. أقوى إلى حدا بعيد من عقلي
I wandered too far from the village. تجوّلت بعيد جدا عن القرية

- Click here to view more examples -

VII)

ابعد

ADV

Synonyms: beyond, farther

O you who are far from humanity! يا من أنتم أبعد ما تكونون عن الإنسانية !
Hold it out as far as you can. أمسكها بأبعد ما تستطيع
Of course, laws are far from reality. بالطبع، القوانين أبعد ما تكون عن الواقع.
The outcome is far from certain. والنتائج أبعد من أن تكون مؤكدة.
But the game was far from over. لكن اللعبه كانت ابعد ما يكون عن الإنتهاء
You are far from cool, buddy. أنت أبعد ما تكون عن البروده ، والصديق.

- Click here to view more examples -

VIII)

اقصي

ADV

Synonyms: maximum, max, utmost, extreme, extremity, greatest

They never come this far south. انهم لا يأتون أبدا لاقصى الجنوب
As far as you go where? أقصى ما تستطيع قوله كيف؟
This is as far as we go with the engine. هذا أقصى ما نذهب بالمحرك
This is as far as we can go. هذا أقصى ما يمكننا الذهاب إليه
This is as far as you go, ... هذا أقصى ما تستطيع الذهاب إليه يا ...
On the far right of the list, the column displays ... وفي أقصى يمين القائمة، يعرض العمود ...

- Click here to view more examples -

IX)

يتعلق

ADV

Synonyms: respect, regard, about, terms, comes, concerns

As far as spent fuel is concerned, ... وفيما يتعلق بالوقود المستهلك، ...
As far as legal aid is concerned, and the access ... وفيما يتعلق بالمعونة القانونية، ووصول ...
As far as the irrigation schemes are concerned, ... وفيما يتعلق بمشاريع الري، ...
As far as the employment relationship between an organization ... وفيما يتعلق بعلاقة العمل بين المنظمة ...
As far as immigrants are concerned, it is not ... وفيما يتعلق بالمهاجرين، لا يكون من ...
As far as registration is concerned, candidates may ... وفيما يتعلق بالتسجيل، يحق للمرشحين ...

- Click here to view more examples -

X)

الحد

ADV

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, minimize, curb

I never wanted to push it this far. أنا لم أرغب أبداً بإيصال الأمر لهذا الحد
We have come this far. لقد وصلنا إلى هذا الحد.
All right, this has gone too far. حسنا، هذا تجاوز الحد.
How could you not get that far? كيف يمكن أن لا تصل لهذا الحد.
You think he'd go this far? أتعتقد أنه قد وصل لهذا الحد؟
I never expected you to get this far. لم أتوقع أبداً أن تصل إلى هذا الحد .

- Click here to view more examples -

13. Challenge

challenge

I)

التحدي

NOUN

Synonyms: challenging, defiance

Each has created its own challenge. وكل منها قد أنشأ التحدي الخاص به.
We are living through a time of change and challenge. إننا نعيش في وقت يتسم بالتغيير والتحدي.
Are you up to the real challenge? هل أنت في التحدي الحقيقي؟
It is in the hour of the true challenge. هي في ساعةِ التحدي الحقيقيِ.
Another challenge is ensuring environmental security. والتحدي الآخر هو ضمان الأمن البيئي.
Industrialization holds the key to meeting this challenge. والتصنيع هو مفتاح مواجهة هذا التحدي.

- Click here to view more examples -

II)

تحديا

NOUN

Synonyms: challenging, challenged, defiance

This can be a challenge. ويمكن أن يكون هذا تحديا.
Population issues are a major challenge in our development efforts. تشكل المسائل السكانية تحديا كبيرا في جهودنا الإنمائية.
This poses a major challenge. وهذا يشكل تحديا رئيسيا.
That situation represented a challenge to humanity. وقالت إن تلك الحالة تمثل تحديا للبشرية.
Is this supposed to be some challenge? هل من المفترض ان يكون هذا تحدياً ؟
I was hoping for more of a challenge. كنتُ آمل تحدّيًا أكبر.

- Click here to view more examples -

III)

تحدي

NOUN

Synonyms: challenging, challenged, defy, defied, defiance, braved

The rules say you have to accept every challenge. القواعد تحتم أن تقبلي كل تحدي
Challenge the law against public dancing. تحدى القانون ضد الرقص العام
Good thing we like a challenge. شيء جيد أننا نحب تحدي
Are you up to the leap year challenge? هل أنت مستعد لتحدى الطفرات السنوي؟
This is the challenge of globalization. هذا هو تحدي العولمة.
This job is a great challenge for us. هذه المهمة تحدي عظيم بالنسبة لنا

- Click here to view more examples -

IV)

تحد

NOUN

Synonyms: limit, reduce, restrict, defiance, challenging, defiantly, defying

It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
And climbing plastic is one challenge they can't win. والتسلّق على البلاستيك .تحدّ لا يمكنهم الفوز به
Creating a new international order is a political challenge. إن إقامة نظام سياسي جديد هو تحد سياسي.
The accomplishment of an objective immediately leads to another challenge. وتحقيق أي هدف يفضي فورا إلى بروز تحد آخر.
That was an important challenge facing the international community. وأوضح أن هذا تحد خطيرا يواجهه المجتمع الدولي.
There was a bitter challenge in his voice. كان هناك تحد المريرة في صوته.

- Click here to view more examples -

V)

يتمثل التحدي

NOUN

The challenge was to reduce pressures for uncontrolled migration. ويتمثل التحدي في تقليل الضغوط المتعلقة بالهجرة دون ضوابط.
The challenge is to manage the risk effectively. ويتمثل التحدي في إدارة حالة الخطر بفعالية.
No challenge is more urgent. لا يتمثل التحدي الأكثر إلحاحا.
The challenge is how to respond to that need. ويتمثل التحدي في كيفية الاستجابة لتلك الحاجة.
The challenge was to respect and prize ... ويتمثل التحدي في احترام وتقدير ...
The challenge is to view the problem ... ويتمثل التحدي في النظر الى المشكلة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يكمن التحدي

NOUN

The challenge is to use these efficiently. ويكمن التحدي في استخدام هذه المواد بفعالية.
The challenge instead is to plan ... ويكمن التحدي بدلاً من ذلك في التخطيط ...
The challenge is to design policies that permit ... ويكمن التحدي هنا في رسم سياسات تتيح ...
The challenge lies in using all the knowledge, experience and ... ويكمن التحدي في استخدام جميع المعارف والخبرات والتكنولوجيات ...
The challenge is to harness the forces of global integration, ... ويكمن التحدي في تطويع قوى التكامل العالمي، وفي ...
The continuing challenge lies in the enforcement and ... ويكمن التحدي المستمر في إنفاذ ورصد ...

- Click here to view more examples -

VII)

الطعن

VERB

Synonyms: appeal, recourse, stabbing, appealed, rebuttal, stabbed

There is no right to challenge the lawfulness of detention. وليس ثمة أي حق في الطعن في مشروعية الاحتجاز.
Challenge the law against public dancing. "الطّعن في "قانون ضد الرقص
Without wishing to challenge its sphere of competence, we feel ... ودون الرغبة في الطعن في دائرة اختصاص المجلس، نرى ...
It may join the challenge or question to a confirmation ... ويجوز لها أن تضم الطعن أو المسألة إلى إقرار ...
... an air that seemed to challenge the universe. ... الهواء الذي بدا في الطعن في الكون.
... opponent refuses to agree to the challenge. ... رفض الخصم الموافقة على الطعن.

- Click here to view more examples -

VIII)

الارتياب

NOUN

Synonyms: distrust, suspicion, uncertainty, paranoid, paranoia, being paranoid

Dump data contains the challenge given. وتحتوي بيانات التفريغ على الارتياب المعطى.
Challenge size given by the target exceeds ... ‏‏يتجاوز حجم الارتياب المتوفر من قِبل الهدف ...
Determines which challenge/response authentication protocol is used for ... تحديد بروتوكول مصادقة الارتياب/الاستجابة المستخدم لتسجيل ...
Determines which challenge/response authentication protocol is used ... تحديد أي بروتوكول مصادقة الارتياب/الاستجابة هو المُستخدم ...
... following two variants of challenge/response authentication for network logons ... ... المتغيرين التاليين لمصادقة الارتياب/الاستجابة لتسجيلات دخول الشبكة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ارتياب

NOUN

Synonyms: suspicion, askance, misgiving, distrust, scepticism

A challenge/response authentication protocol. بروتوكول مصادقة ارتياب/استجابة.
... the remote access client a challenge string. ... إلى عميل الوصول البعيد سلسلة ارتياب.
Attribute sent to client in an Access-Challenge packet ‏‏تمّ إرسال السمة إلى العميل بحزمة ارتياب الوصول
... sent to the client in an Access-Challenge packet. ... المرسلة إلى العميل في حزمة ارتياب الوصول.

- Click here to view more examples -

X)

تتحدي

VERB

Synonyms: defy, defying, defies, defiance

Who are you to challenge our ways? من انت لتتحدى طرقنا؟
The higher difficulty levels will challenge players of all ages. تتحدى المستويات ذات الصعوبة الأعلى اللاعبين من كافة الأعمار.
They challenge ever so severely our resolve to live in ... وهي تتحدى بقسوة عزمنا على العيش في ...
... requires making impossible choices that challenge our most sacred ideals. ... يتطلب القيام باختياراتٍ مستحيلة تتحدى أكثر مبادئنا قداسة
... on family members and challenge their ability to fulfil ... ... على أفراد الأسرة وتتحدى قدرة الأسرة على الوفاء ...
... and that new technologies challenge existing legal concepts, ... ... ، وأن التكنولوجيات الجديدة تتحدى المفاهيم القانونية القائمة، ...

- Click here to view more examples -

XI)

الاعتراض

VERB

Synonyms: objection, interception, trap, opposition, veto, objectionable

That challenge is addressed hereafter in the section on the verification ... ويتم تناول هذا الاعتراض فيما بعد في جزء التحقق ...
The lack of challenge from the general membership of the ... وإن عدم الاعتراض من قبل العضوية العامة للأمم ...
He had used his office to challenge the food offered by ... لقد استخدم منصبه للاعتراض على الغذاء المقدم من ...
... for it, and challenge it, and say you will ... ... لذلك، والاعتراض عليه، ونقول لكم سوف ...
... as they stated before the Court to challenge its jurisdiction. ... حسبما ذكروا أمام المحكمة للاعتراض على ولايتها القضائية.
... , where we can challenge that, then we can ... ... , حيث أننا ويمكن الاعتراض على ذلك, ثم يمكننا ...

- Click here to view more examples -

14. Restrict

restrict

I)

تقييد

VERB

Synonyms: restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal

Select the check box to restrict use of . تتيح تحديد خانة الاختيار لتقييد استخدام .
Set permission for the document to restrict access. تعيين إذن للمستند لتقييد الوصول.
Restrict how people can access the document. تقييد كيفية قيام الأشخاص بالوصول إلى المستند.
You can also restrict the user from filtering data. يمكنك أيضاً تقييد المستخدم بحيث لا يمكنه تصفية البيانات .
This may restrict the use of some features. قد يؤدي ذلك إلى تقييد استخدام بعض الميزات.
Restrict the image width to the specified number of pixels. تقييد عرض الصورة وفق عدد معيّن من البكسل.

- Click here to view more examples -

II)

تقيد

VERB

Synonyms: limit, credited, constrain, adherence, adhere, observance

The same factors restrict the flow into other countries. وهذه العوامل ذاتها تقيِّد التدفق إلى بلدان أخرى.
If you do not restrict permission for a message, ... إذا لم تقيد الإذن لرسالة، فلا ...
Some devices may restrict the number of characters displayed in a ... ربما تقيد بعض الأجهزة عدد الأحرف المعروضة في ...
The default security settings do not restrict administrative access to any ... ولا تقيّد إعدادات الأمان الافتراضية وصول مسؤول لأي ...
Permissions that restrict a shared resource's availability over ... الأذونات التي تقيد توفر المورد المشترك عبر ...
Various cultural practices restrict women's movement because of their ... وتقيد ممارسات ثقافية شتى حركة المرأة لكونها ...

- Click here to view more examples -

III)

يقيد

VERB

Synonyms: restricts, constrain, tie, derogating, shackle

... at risk which might restrict applicability. ... المعرضة للخطر قد يُقيّد إمكانية تطبيقه.
... trading property, nor does it restrict credit availability to women ... ... الاتجار بها، كما أنه لا يقيد الائتمانات المتاحة أمام المرأة ...
would restrict it like this من شأنه أن يقيد على هذا النحو
This will not restrict their ability to sign in and ... ولكن لا يقيد ذلك من إمكانية تسجيلهم الدخول والخروج ...
... any interference which would restrict this right or impede ... ... أي تدخل من شأنه أن يقيد هذا الحق أو أن يعوق ...
... , but will not restrict access to the network itself. ... ، ولكنه لن يقيد الوصول إلى الشبكة نفسها.

- Click here to view more examples -

IV)

تحد

VERB

Synonyms: limit, challenge, reduce, defiance, challenging, defiantly, defying

Since these limitation provisions restrict the fundamental right to ... وبما أن هذه الأحكام المُقيِّدة تحد من الحق الأساسي في ...
... a moral movement which could restrict the move of radical groups ... ... بمثابة حركة أخلاقية يمكن أن تحد من حركة الجماعات الراديكالية ...
... the policy conditionalities that restrict developing countries' policy options ... ... سياسة فرض الشروط التي تحد من الخيارات السياسية للبلدان النامية ...
... adoption of policies and measures that restrict civil liberties and undermine ... ... اعتماد سياسات وتدابير تحدّ من الحريات المدنية وتقوِّض ...
... of preventive health care and restrict their economic potential for ... ... الرعاية الصحية الوقائية، كما أنها تحد من قدراتهم اﻻقتصادية لتحسين ...
... holding legal title to land or restrict their rights to inheritance ... ... حيازة ملكية اﻷرض أو تحد من حقوقها في اﻹرث ...

- Click here to view more examples -

V)

قصر

VERB

Synonyms: palace, limit, mansion, castle, short, des, qasr

Do not restrict access to owner or administrator. عدم قصر حق الوصول على المالك أو المسؤول.
Restrict access to owner or administrator. قصر حق الوصول على المالك أو المسؤول.
You can restrict blending effects to a specified channel when you ... يمكنك قصر تأثيرات المزج على قناة معينة عندما تقوم ...
It is desirable to restrict the authority of the referee or ... ومن المستحسن قصر صﻻحيات الحكم أو هيئة ...
Domains enable you to restrict permissions to user groups ... توفر لك المجالات إمكانية قصر الأذونات على مجموعات مستخدمين ...
You can restrict the approval function to a specific ... يمكنك قصر وظيفة الاعتماد على المحددة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تقصر

VERB

Synonyms: limit, confine, shorten, fell short

... feature area to which you want to restrict the search. ... ناحية الميزة التي تريد أن تقصر بحثك عليها.
... , it should not restrict its work to activities occurring ... ... فإنه ينبغي لها أن لا تقصر عملها على الأنشطة التي تجري ...

VII)

يحد

VERB

Synonyms: limits, restricts, tagged, sharpening, constrained by

that sometimes restrict the language and expression of emotions الذي من الممكن أنه يحد اللغه و التعبير عن العواطف
... structural and behavioural barriers that restrict their vertical mobility. ... من الحواجز الهيكلية والسلوكية ما يحد من حركتها الرأسية.
... the debtor should not restrict the application of mandatory rules of ... ... والمدين ﻻ ينبغي أن يحد من تطبيق القواعد اﻻلزامية للمحكمة ...
... feared that that would restrict the competencies of the Plenipotentiary. ... خشيت أن ذلك من شأنه أن يحد من اختصاصات المفوضة.

- Click here to view more examples -

VIII)

حصر

VERB

Synonyms: inventory, limit, survey, accounting, mbr, confine

Set the options to restrict colors or add transparency. اضبط الخيارات لحصر الألوان أو لإضافة الشفافية.
You have many options to restrict which cells are used ... لديك العديد من الخيارات لحصر الخلايا التي يتم استخدامها ...
... performing a search in order to restrict search results to within ... ... إجراء عملية بحث لحصر نتائج هذا البحث داخل ...
Others preferred to restrict the scope of its work to ... وأعربت وفود أخرى عن تفضيلها حصر نطاق عمل اللجنة في ...
... click the role for which you want to restrict access. ... فوق الدور الذي تريد حصر الوصول إليه.

- Click here to view more examples -

IX)

فرض قيود

VERB

Synonyms: restrictions, limitations

15. Defiance

defiance

I)

تحد

NOUN

Synonyms: limit, challenge, reduce, restrict, challenging, defiantly, defying

In defiance of our principles. في تحد لمبادئنا.
The man's face set in sullen defiance. تعيين وجه الرجل في تحد نكد.
... to do with setting the world at defiance? ... علاقة مع وضع العالم في تحد؟
Through all his fear ran defiance. من خلال جميع ركض خوفه تحد.
The man's face set in sullen defiance. وجه الرجل تعيين في تحد متجهمة.

- Click here to view more examples -

II)

متحديه

NOUN

Synonyms: challenger, defying

They brutalized their peoples in defiance of all civilized norms. وعاملت شعوبها بوحشية متحدية كل المعايير المتحضرة.

III)

تحديها

NOUN

Synonyms: defying

... with him: he will never set you at defiance ... معه : انه لن يمكنك تعيين في تحديها
... it must understand its continued defiance of international demands for ... ... يجب ان تفهم ان تحديها المستمر للمطالب الدولية بالنسبة ...
... is a glaring example of its defiance of the Convention. ... هي مثال صارخ على تحديها لتلك الاتفاقية.

- Click here to view more examples -

IV)

نكايه

NOUN

Synonyms: vexation

V)

التحدي

NOUN

Synonyms: challenge, challenging

Why hurl defiance at the universe? لماذا القاء التحدي في الكون؟
This defiance cannot go without consequence. هذا التحدي لن يمر بدون نتيجة
... at once, the force of this defiance. ... في وقت واحد ، وقوة هذا التحدي.
... acts of daring and defiance, together, they transformed ... ... من الأعمال الجريئة والتحدي, معا, حولوا ...
Defiance, fear and resentment ... فالتحدي والخوف والكراهية ...

- Click here to view more examples -

VI)

ديفاينس

NOUN

... so he could get away from Defiance ... حتى يستطيع أن يغادر (ديفاينس
... the law keeper at Defiance. ... مسؤول أمن مدينة (ديفاينس .

VII)

تحدي

NOUN

Synonyms: challenge, challenging, challenged, defy, defied, braved

I roar in defiance, but you do not hear. انا ازأر في تحدي لكنك لا تسمع
His every victory is an act of defiance. له كل نصر عملية تحدي.
Defiance tastes like life itself. تحدّي الأذواق تشبة الحياة بنفسها
Defiance of all international and humanitarian laws تحدي جميع القوانين الدولية واﻹنسانية
... was after but the cigar defiance that he's not the ... ولكن كان بعد تحدي السيجار أنه ليست

- Click here to view more examples -

VIII)

تحديا

NOUN

Synonyms: challenge, challenging, challenged

... by the few in defiance of the rule of law, ... ... من جانب القلة، تحديا لحكم القانون، ...
... these basic principles be applied constitutes defiance of resolution 1405 ( ... ... بتطبيق هذه المبادئ الأساسية يشكل تحديا للقرار 1405 ( ...
... and, consequently, defiance of the will of your esteemed ... ... ، وتمثل بالتالي تحديا ﻻرادة مجلسكم الموقر ...

- Click here to view more examples -

IX)

تتحدي

NOUN

Synonyms: challenge, defy, defying, defies

16. Challenging

challenging

I)

تحديا

ADJ

Synonyms: challenge, challenged, defiance

You have a lot of responsibility which makes it challenging. لديك العديد من المسؤوليات، الأمر الذي يجعله تحدياً.
So this is a more challenging question, for sure ... لذلك هذا هو أكثر تحديا السؤال، لعلى يقين ...
We have been facing a challenging and complex new set ... لقد كنا نواجه تحديا و مجموعة جديدة ومعقدة ...
Service scheduling can be challenging for a business that ... قد تكون عملية جدولة الخدمة تحديًا بالنسبة للأعمال التي ...
To make the game more challenging, try making the board ... لجعل اللعبة أكثر تحدياً, حاول جعل اللوحة ...
... in applying such a challenging methodology. ... استخدام هذه المنهجية التي تمثل تحديا.

- Click here to view more examples -

II)

تحدي

ADJ

Synonyms: challenge, challenged, defy, defied, defiance, braved

I should warn you this is a challenging question. يجب أن أخبرك بان هذا هو سؤال تحدي
Getting some of those items may be challenging. الحصول على بعض هذه الاشياء يعتبر تحدي.
This implies challenging existing relations of power ... وينطوي ذلك على تحدي العلاقات القائمة للسلطة ...
I see my role here as challenging each and every one ... أنا أرى دوري هنا كتحدي لجعل كل واحد ...
... and this makes the hunt much more challenging. ... وهذا يجعل الصيد أكثر من تحدي
... to challenge yourself, to keep on challenging yourself. ... أن تتحدى نفسك وأن تستمر بتحدي نفسك

- Click here to view more examples -

III)

التحدي

ADJ

Synonyms: challenge, defiance

The whole process is truly very complex and challenging. والعملية بأسرها بالغة التعقد والتحدي حقا.
Probably sort of challenging for someone of your age. على الأرجح نوعا من التحدي لشخص ما في عمرك
You thinking of challenging for leadership? هل تفكر بالتحدى للقيادةِ؟
... he said it would be a challenging day out. ... أنه قال سوف يكون يوما للتحدي
... to compete in a more challenging global market. ... إلى التنافس في سوق عالمية تتسم بمزيد من التحدي.
... before this special session is simple yet challenging. ... أمام هذه الدورة الاستثنائية بسيطة ولكنها تتصف بالتحدي.

- Click here to view more examples -

IV)

الصعبه

ADJ

Synonyms: difficult, hard, tough

These are challenging times. هذه هي الأوقات الصعبة.
So some challenging things can happen. وحتى بعض الأشياء الصعبة يمكن أن يحدث.
... developing countries meet the challenging tasks of industrialization and ... ... البلدان النامية على مواجهة المهام الصعبة المتمثلة في التصنيع والتحضُّر ...
I affirm my support for the challenging exercise before us. وأؤكد دعمي لهذه الممارسة الصعبة المعروضة علينا.
her with challenging barks. لها مع ينبح الصعبة.
But we've been through challenging times before, and the ولكن كنا من خلال الأوقات الصعبة من قبل, و

- Click here to view more examples -

V)

صعبه

ADJ

Synonyms: difficult, tough, hard, tricky, rough

Meteorological hazards always present a challenging set of variables. الأخطار الجوية دائماً تسبب مجموعة صعبة من المتغيرات
He has an important and challenging task ahead. وتنتظره مهمة هامة وصعبة.
I mean, those are challenging projects to fund. أعني أنها مشاريع صعبة التمويل
These are very challenging times. وهذه أوقات صعبة للغاية.
Health conditions throughout much of the country are also challenging. كما أن الظروف الصحية صعبة في معظم أرجاء البلد.
These are challenging times, but also times of hope ... وهذه أوقات صعبة، ولكنها أيضا أوقات للأمل ...

- Click here to view more examples -

VI)

تتحدي

VERB

Synonyms: challenge, defy, defying, defies, defiance

They are challenging our best common values. فهي تتحدى قيمنا المشتركة الفضلى.
Women challenging these norms are punished by ... فالمرأة التي تتحدى هذه المعايير تعاقب بوسائل ...
Are you challenging my orders? هل انت تتحدى اوامري بيلوز ؟
Challenging us mortals was not enough for you, ألم يكف لك أن تتحدي نحن البشر
... even subject to international law, challenging each and everyone, ... ... يخضع حتى للقانون الدولي، تتحدى الجميع، بمن ...

- Click here to view more examples -

VII)

يتحدي

VERB

Synonyms: defies, defy, defying

And challenging our champion today, the challenger. ويتحدّى بطلنا اليوم المتحدي
He's challenging us. هو يَتحدّى الولايات المتّحدةَ.

VIII)

تطعن

VERB

Synonyms: challenge, stab, stabbed, yor

does it challenging the do people really know how to tell ... أنها لا تطعن في الناس لا يعلمون حقا كيف لاقول ...
... reference to the document challenging its validity and both ... ... إحالة إلى الوثيقة التي تطعن في صحتها، وأن ...
... entities have filed multiple lawsuits challenging their listing. ... والكيانات برفع قضايا متعددة تطعن في إدراجهم على القائمة.

- Click here to view more examples -

IX)

الطعن

VERB

Synonyms: appeal, challenge, recourse, stabbing, appealed, rebuttal, stabbed

... all the usual means of challenging the prosecution's case. ... جميع السبل المعتادة للطعن في الادعاء.
... and the mechanism for challenging recruitment decisions should be the ... ... وينبغي أن تكون آلية الطعن في قرارات التوظيف هي ...
... , for example, challenging the enforcement, curing ... ... تلك الحماية، مثلا، على الطعن في الإنفاذ أو معالجة ...
... apparent lack of possibility of challenging such detention. ... والافتقار الظاهر إلى إمكانية الطعن في هذا الاحتجاز.

- Click here to view more examples -

X)

تحد

ADJ

Synonyms: limit, challenge, reduce, restrict, defiance, defiantly, defying

Those are critically challenging responsibilities. وتلك مسؤوليات تنطوي على تحد حاسم.
But is it challenging? لكن، هل هذا تحدٍ؟
It is a challenging task. إنها مهمة تنطوي على تحد.
... international community are many and very challenging. ... المجتمع الدولي عديدة وتنطوي على تحد كبير.
... meet the needs of a challenging new work environment. ... تلبية احتياجات بيئة العمل الجديدة وما تمثله من تحد.
This was tantamount to challenging the authority granted to ... وهذا يرقى إلى تحد للسلطة الممنوحة للجنة ...

- Click here to view more examples -

XI)

صعوبه

ADJ

Synonyms: difficulty, difficult, hard, trouble, harder, hardly

... has become more complex and challenging in the past few months ... ... قد ازداد تعقيدا وصعوبة في الأشهر القليلة الماضية ...
... this task has become more challenging over recent months, ... ... أصبحت هذه المهمة أكثر صعوبة في الشهور الأخيرة، ...
... that is likely to prove the most challenging to satisfy. ... هي التي يرجح أن تكون أكثر صعوبة في تلبيتها.
... towards social objectives even more challenging. ... نحو تحقيق الأهداف الاجتماعية أكثر صعوبة.
... would become the most challenging puzzle of all. ... " " .أصبح اللغز الأكثر صعوبة للجميع
... one of its most complex and challenging. ... من أكثر البعثات تعقيدا وصعوبة.

- Click here to view more examples -

17. Defiantly

defiantly

I)

تحد

ADV

Synonyms: limit, challenge, reduce, restrict, defiance, challenging, defying

... , barking softly or defiantly, as the mood might ... ... ، أو ينبح بهدوء بتحد ، والمزاج قد ...

18. Defying

defying

I)

تتحدي

VERB

Synonyms: challenge, defy, defies, defiance

... stout heart often defied, and defying, escaped. وقلب شجاع تحدى كثير من الأحيان ، وتتحدى هرب.
... distressed to know that you are defying your father. ... حزينة لمعرفتها بأنك تتحدى أباك
now when the world today defying well الآن عندما تتحدى العالم اليوم جيدا
defying their bravest hunters. تتحدى أشجع الصيادين بهم.
defying the shortness of memories and the length of time: ... تتحدى ضيق من الذكريات وطول الوقت : ...

- Click here to view more examples -

II)

متحديا

VERB

Synonyms: defiant, defiance

threatening faces at her, defying her to تهديد يواجه في وجهها ، متحديا لها
... and respect in their mad pranks, defying humanity to stop ... والاحترام في المزح من جنون والإنسانية لوقف متحديا

III)

يتحدي

VERB

Synonyms: challenging, defies, defy

A lowly section chief openly defying the deputy mayor. رئيس قسم متواضع يتحدي النائب
These insolent nobles defying their هذه النبلاء وقح يتحدى بها
defying destruction as these delicate and lifeless tissues displaying a splendour يتحدى الدمار وهذه الأنسجة الدقيقة وعرض هامدة بروعة
... yours burnt, toughened defying the heat, the cold, ... ... جلدك محترق, خشن يتحدى الحر, البرد, ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحدي

VERB

Synonyms: challenge, challenging, challenged, defy, defied, defiance, braved

You don't think defying human nature is neurological? الا تظن ان تحدي الطبيعة البشرية عصبية المنشأ؟
without defying public opinion in any point of worldly decorum. دون تحدي الرأي العام في أي نقطة من اللياقة الدنيوية.
for defying new date that is to be موعد جديد لتحدي هذا هو أن تكون
... are successful in the ways that are defying their ... نجحت في الطرق التي يتم بها تحدي

- Click here to view more examples -

V)

تحد

VERB

Synonyms: limit, challenge, reduce, restrict, defiance, challenging, defiantly

and or at defying marked on the program too وأو في تحد ملحوظ على البرنامج جدا
Defying international opposition, the ... وفى تحد للمعارضة الدولية , ...
Defying international opposition, the ... يذكر انه فى تحد للمجتمع الدولى ، ...
Defying international opposition, the ... وفى تحد للرفض الدولى للحرب ...
... the sovereignty of other countries defying international law and norms ... ... سيادة دول اخرى ، فى تحد للقانون الدولى والأعراف ...

- Click here to view more examples -

VI)

تحديها

VERB

Synonyms: defiance

19. Maximum

maximum

I)

الحد الاقصي

ADJ

Synonyms: limit, max, ceiling, cap

Your organization has reached its maximum number of user licenses. لقد وصلت مؤسستك إلى الحد الأقصى لعدد تراخيص المستخدمين.
Enter the maximum value to display on the vertical axis. أدخل الحد الأقصى للقيمة المراد عرضها في المحور الرأسي.
Enumerates the maximum length for the message label. تعداد الحد الأقصى لطول عنوان رسالة.
Source file exceeds the per title maximum bitrate. ‏‏تجاوز ملف المصدر الحد الأقصى لمعدل السرعة بكل عنوان.
This log file exceeds the maximum defined size. ‏‏تجاوز ملف السجل هذا الحد الأقصى للحجم المعرَّف.
The value exceeds the maximum length. القيمة تتجاوز الحد الأقصى للطول.

- Click here to view more examples -

II)

اقصي

ADJ

Synonyms: far, max, utmost, extreme, extremity, greatest

I will give you maximum guarantees. واضاف ساقدم اليكم اقصى الضمانات.
The maximum position of the thumb. أقصى موضع للإبهام.
And by law he will receive the maximum sentence. وراح يحصل على اقصى عقوبة من القانون
Maximum number of days an appointment can last. أقصى عدد من الأيام التي يمكن أن يستمر خلالها موعد.
The message store has reached its maximum size. وصل مخزن الرسائل أقصى حجم له.
Maximum time per picking route. أقصى وقت لكل مسار انتقاء.

- Click here to view more examples -

III)

اقصي قدر

ADJ

Synonyms: utmost

I was in maximum security before. أنا كنت في أقصى قدر من الأمن من قبل
This ensures maximum coverage. وهذا يضمن أقصى قدر من التغطية
That was the maximum allowable price increase in the contract ... وتمثل هذه الزيادة أقصى قدر من ارتفاع اﻷسعار يسمح به العقد ...
This gives maximum flexibility to local people to ... وهذا يتيح للسكان المحليين أقصى قدر من المرونة لوضع ...
... updated regularly to ensure maximum effectiveness. ... منتظم بغرض كفالة أقصى قدر من الفعالية.
... in future in order to ensure maximum objectivity. ... في المستقبل من أجل تحقق أقصى قدر من الموضوعية.

- Click here to view more examples -

IV)

القصوي

ADJ

Synonyms: extreme, highest, utmost, max, absolutely, peak

Few users will realize maximum capacity. سوف يحقق عدد قليل من المستخدمين الطاقة القصوى.
Set the minimum and maximum angle settings. اضبط إعدادات الزاوية الدنيا والقصوى.
Is not the maximum speed ten? ألَيستْ السرعة القصوى عشَر؟
I spent three cycles on a maximum labour planet. لقد قضيت ثلاث سنوات فى أحد كواكب العمل القصوى
The second operation returns the maximum value in the sequence. العملية الثانية تقوم بإرجاع القيمة القصوى في التسلسل.
Orbiting the planet at maximum velocity. الدوران حول الكوكب فى السرعة القصوى

- Click here to view more examples -

V)

الاقصي

ADJ

Synonyms: far, max, aqsa, al aqsa

This exceeds the maximum width. هذا يتجاوز العرض الأقصى.
Take the boat down to maximum operational depth. خذ الغواصة الى عمق التشغيل إلى العمق التّشغيليّ الأقصى
Missing maximum site count. عدد المواقع الأقصى مفقود.
Is the maximum frame size used on this line. الحجم الأقصى للإطار المستخدم على هذا الخط.
Input value exceeds allowed maximum length. ‏‏قيمة الإدخال تتجاوز الطول الأقصى المسموح.
Increase the maximum size of the string. قم بزيادة الحجم الأقصى للسلسلة.

- Click here to view more examples -

VI)

ك حد اقصي

NOUN

Synonyms: max, tops

Funds may be disbursed for a maximum of seven years. ويمكن صرف الأموال على مدى سبع سنوات كحد أقصى.
A meal penalty, solitary maximum. ، ربما عقوبة للطعام أو الأنفرادي كحد أقصى
File types are a maximum of three characters. يجب أن تكون أنواع الملفات من ثلاثة أحرف كحد أقصى.
The programme would last for a maximum of four days. وسيستغرق البرنامج أربعة أيام كحد أقصى.
Five minutes maximum for a statement to be exercised ... '3' خمس دقائق كحد أقصى لإلقاء بيان، يتم ...
You can select a maximum of five engines per scan job ... يمكنك تحديد خمسة محركات كحد أقصى لكل مهمة فحص ...

- Click here to view more examples -

VII)

اقصاها

NOUN

A maximum penalty of five years in prison is provided. وينص في ذلك على عقوبة أقصاها خمس سنوات سجنا.
This could carry a maximum seven years in jail. وقد يتضمن ذلك عقوبة اقصاها سبعة اعوام من السجن .
... the practitioner to a maximum of six years. ... يعاقب الطبيب بالسجن مدة أقصاها ست سنوات.
... to individuals for a maximum of one year. ... إلى الأفراد لمدة أقصاها سنة واحدة.
... or imprisonment for a maximum of three months. ... أو السجن لمدة أقصاها ثلاثة أشهر.
... to cell for a maximum of four weeks. ... في زنزانة لمدة أقصاها أربعة أسابيع.

- Click here to view more examples -

VIII)

حد اقصي

NOUN

Synonyms: max, ceiling

This procedure can only occur a maximum of three times. يمكن إجراء هذه العملية لثلاث مراتٍ بحدٍ أقصى.
Only one range may have no maximum. قد لا يحتوي نطاق واحد فقط على حد أقصى.
You can have a maximum of seven nested transactions in ... يمكن أن يكون لديك حد أقصى من التعاملات المتداخلة في ...
These files have a default maximum size, which you can ... يوجد حد أقصى لحجم هذه الملفات، والذي يمكنك ...
You can set a maximum port limit for a device ... يمكنك تعيين حد أقصى من المنافذ للجهاز ...
These files have a default maximum size, which you can ... يكون لحجم هذه الملفات حد أقصى افتراضي والذي يمكنك ...

- Click here to view more examples -

IX)

اقصي حد

ADJ

Synonyms: maximize, extent, fullest, optimized, extremely

Take me to the maximum altitude. خُذْني إلى أقصى حدّ إرتفاع.
Minimum activities and maximum focus. أدنى حد من الأنشطة .وأقصى حد من التركيز
You have reached the maximum list value for this field. ‏‏لقد وصلت إلى أقصى حد لقيمة القائمة لهذا الحقل.
We have tried to mobilize available resources to the maximum. فلقد حاولنا تعبئة الموارد المتاحة إلى أقصى حد.
Existing structures will be preserved to the maximum extent possible. وسيتم اﻻحتفاظ بالهياكل القائمة إلى أقصى حد ممكن.
... draw upon existing available resources to the maximum extent possible. ... للاستفادة من الموارد المتاحة إلى أقصى حد ممكن.

- Click here to view more examples -

X)

قصوي

ADJ

Synonyms: utmost, paramount, extreme, extremely

Maximum amounts are specified for both forms of compensation. وقد حُددت مبالغ قصوى لشكلي التعويض.
A required minimum or maximum value is missing. فقدان قيمة دنيا أو قصوى مطلوبة.
Maximum and minimum limits could be set for each ... ويمكن أن توضع حدود قصوى ودنيا لكل ...
... or that have minimum or maximum values. ... أو أن لها قيمة قصوى أو دنيا.
... countries that have not specified the maximum levels of export subsidies ... ... البلدان التي لا توجد لديها مستويات قصوى محددة لإعانات التصدير ...
... blank, then no maximum value is assumed. ... فارغاً، فإذاً لن يتم فرض أى قيمة قصوى.

- Click here to view more examples -

20. Max

max

I)

ماكس

NOUN

Synonyms: wimax

Max is out there with all his friends. ماكس هناك مع كُلّ أصدقائه
Max made a deal with you? هل قام ماكس بعقد اتفاق معك؟
Max would never be good at this. ماكس لَن يَكُونَ جيّد في هذا.
Max is a tactile thinker. ماكس هو شخص مفكر عالى.
Max always takes a nap when he's upset. ماكس عادة ما ينام عندما ينزعج
Max was an old friend. ماكس " كان صديق قديم"

- Click here to view more examples -

II)

الحد الاقصي

NOUN

Synonyms: maximum, limit, ceiling, cap

You max out on overtime every month. تصلين الى الحد الاقصى من ساعات العمل الاضافية كل شهر
Change the max growth size of the ... قم بتغيير الحد الأقصى لحجم النمو الخاص ...
Exceeded max sessions for this initiator ... ‏‏تم تجاوز الحد الأقصى لعدد جلسات العمل الخاصة لهذا البادئ ...
so what max is saying is فما هو الحد الأقصى يقول
Audit log file size max الحد الأقصى لحجم ملف سجل التدقيق
Max vertical image size (in cm) الحد الأقصى لحجم الصورة عمودياً (سم)

- Click here to view more examples -

III)

حد اقصي

NOUN

Synonyms: maximum, ceiling

... to find that cure, four max. ... لإيجاد الترياق .وأربعة أيام بحد أقصى
Three minutes, max. ثلاث دقائق بحد أقصى.
set Max angle tolerance to 90 and click on " ... تعيين حد أقصى زاوية التسامح إلى 90 وانقر على " ...

- Click here to view more examples -

IV)

ك حد اقصي

NOUN

Synonyms: maximum, tops

Max, what do you want? كحد أقصى ، ما تريد؟
Ten percent, max. عشرة في المئة كحد أقصى.
min and max solutions and compute the ... دقيقة كحد أقصى والحلول وحساب ...
okay so max let's start at ... بخير كحد أقصى لذلك دعونا نبدأ في ...
... five or ten years to another max ... خمس أو عشر سنوات كحد أقصى لآخر
... your other bonus gift is three months of news max magazine وهديتك مكافأة أخرى هي ثلاثة أشهر كحد أقصى من الأخبار مجلة

- Click here to view more examples -

V)

اقصي

NOUN

Synonyms: maximum, far, utmost, extreme, extremity, greatest

max of ten years in prison أقصى عشر سنوات في السجن
to max of course it's a serious move لأقصى بالطبع انها خطوة خطيرة
alright we're going to get max another chance maybe when ... حسنا نحن ستعمل الحصول على أقصى فرصة أخرى ربما عندما ...
... and be like hey max ... ويكون مثل يا أقصى
... when it's their turn me take take take max out ... عندما يكون دورهم لي أن أغتنم اتخاذ اتخاذ أقصى من
Max number of visible overlays أقصى عدد من التراكبات المرئية

- Click here to view more examples -

VI)

وماكس

NOUN

Synonyms: lomax

Max is the general manager of ... وماكس هو المدير العام لشركة ...
I deliver the list, Max delivers Job. أنا أسلم القائمة وماكس يسلمني جوب

VII)

الاقصي

NOUN

Synonyms: maximum, far, aqsa, al aqsa

Max live video stretch factor عامل التمدد الأقصى لعرض الفيديو الحي
statistical decision theories, min and max solutions نظريات قراراتهم الإحصائية، الحلول الأدنى والأقصى
Max live video stretch factor العامل الأقصى لتمدد العرض المباشر للفيديو
... type a value in the <a0> Max length </a0> box. ... اكتب قيمة في المربع <a0> الطول الأقصى </a0> .

- Click here to view more examples -

VIII)

القصوي

NOUN

Synonyms: maximum, extreme, highest, utmost, absolutely, peak

Shields at max power. الدروع بالقدرة القصوى - رفع الدروع
... powering the shield at max ... بامداد الدرع بالطاقة القصوي
"Max time limit for authentication" "حد المدة القصوى للمصادقة"
The Max Units field is not available for work resources ... لا يتوفر الحقل "الوحدات القصوى" لموارد العمل ...

- Click here to view more examples -

21. Ceiling

ceiling

I)

السقف

NOUN

Synonyms: roof, rooftop, roofing

Great massive oak beams crossed the rather lofty whitewashed ceiling. عبرت كبرى الحزم البلوط الضخمة في السقف بدلا النبيلة البيضاء.
All this happened from him falling out of the ceiling? كل هذا حدث من سقوطه عن السقف
Ceiling and possibilities unlimited. السقف والإمكانيات الغير محدودة
The ceiling got crumbs on my bed. لقد إنهارت بعض القطع من السقف على سريري
There was meat on the ceiling fan. كان هنالك لحم على مروحة السقف.
And there were glowing arrows on the ceiling. و كانت هناك أقواسٌ متوهجة على السقف

- Click here to view more examples -

II)

سقف

NOUN

Synonyms: roof, cap

The ceiling was ripping apart. كان سقف الغرفة تمزق.
Across the ceiling of each ran a great beam. عبر سقف كل تدير شعاع كبير.
Will you be voting to raise the debt ceiling? فهل سوف تصوت لرفع سقف الدين؟
We will not negotiate over raising the debt ceiling. ونحن لن تتفاوض بشأن رفع سقف الديون.
But he will not negotiate over the debt ceiling. لكنه لن تفاوض على سقف الديون.
I always knew there was a glass ceiling. كنت أعرف دائما أن هناك سقف زجاجي

- Click here to view more examples -

III)

الحد الاقصي

NOUN

Synonyms: maximum, limit, max, cap

One member felt that this ceiling should be abolished. وارتأى أحد اﻷعضاء ضرورة إلغاء هذا الحد اﻷقصى.
The increased ceiling is already having a significant positive impact ... وأثرت زيادة الحد الأقصى بالفعل تأثيرا إيجابيا كبيرا ...
Some members felt that the ceiling should not be a ... ورأى بعض الأعضاء أن الحد الأقصى لا ينبغي أن يكون ...
The ceiling is a distortion of the principle of capacity ... والحد الأقصى تشويه لمبدأ القدرة ...
That ceiling did not apply to hearing hours, which ... ولم يسر هذا الحد الأقصى على ساعات الاستماع التي ...
... reason to lower the ceiling. ... ما يدعو الى خفض الحد اﻷقصى.

- Click here to view more examples -

IV)

حد اقصي

NOUN

Synonyms: maximum, max

There is also a loan ceiling. ويوجد للقرض حد أقصى أيضاً.
... be desirable to fix an indicative ceiling for such a budget ... ... يكون من المستصوب تحديد حد أقصى إرشادي لهذه الميزانية ...
... rented housing below a certain price ceiling. ... المساكن المستأجرة التي يقل إيجارها عن حد أقصى معين للأسعار.
... per cent) but has a ceiling. ... في المائة) ولها حد أقصى.
... on credits using a ceiling ... على القيد في الحساب الدائن باستخدام حد أقصى
... Since the imposition of a ceiling on contribution levels departed ... ... إنه نظرا ﻷن فرض حد أقصى على مستويات اﻻشتراكات قد ابتعد ...

- Click here to view more examples -

V)

الاسقف

NOUN

Synonyms: bishop, ceilings, archbishop, roofs, roofing

22. Cap

cap

I)

كاب

NOUN

Synonyms: cape, cab, capp, kapp, kab, kap

Sure you don't want to call cap? أمتأكد انك لا تريد أن تتصل بكاب؟
Cap wanted me to document the damage. كاب) اراد مني توثيق الأضرار الناجمة)
What are you doing here, cap? ماذا تَفعلُ هنا، كاب؟
One wears a hat, the other a cap. أحدهم يرتدي قبعة والآخر كاب
... always looking at, with the cap and the. ... تنظر اليها دائما و ترتدي كاب
... ritual sacrifices, games like new cap city, and. ... طقوس التضحية" "العاب مثل "مدينة كاب الجديدة

- Click here to view more examples -

II)

قبعه

NOUN

Synonyms: hat

Buy me a wool cap if you see one. إشتري لي قبعة من الصوف إذا رأيتِ منها
Left the lens cap on. تَركتْ قبّعةُ العدسةَ على.
His rifle and cap were gone. كانت قد اختفت بندقيته وقبعة.
Would you have a cap or a hat? هل لديك قبعة للرأس؟
And then he developed a safety cap. وبعد ذلك طور قبعة الأمان
I ordered you a cap and gown. طلبتُ لك قبّعة وعباءة - حقًّا؟.

- Click here to view more examples -

III)

غطاء

NOUN

Synonyms: cover, lid, hood, covering, blanket, bonnet

And then he developed a safety cap. ثم طور لها غطاء أمان
It was some time before he found his cap. كان بعض الوقت قبل أن يجد له غطاء.
Wires and part of a blasting cap. أسلاك وجزء من غطاء نسف
Is that a blasting cap? هل هذا غطاء تفجير ؟
A bottle cap packed with a bit ... غطاء زجاجه معبأه مع قليل ...
... and merely took off his cap. ... واتخذت من مجرد غطاء له.

- Click here to view more examples -

IV)

وك اب

NOUN

At every jump of the schooner, red-cap في كل القفز من العربة ، وكأب الحمراء
The fellow was brought, cap in hand, and ... أحضر زميل ، وكأب في يده ، والزملاء ...
with a single bow, cap in hand, made ... مع القوس واحدة ، وكأب في يده ، وقدم ...
... of those whose passions made this cap, and force me ... من أولئك الذين جعلت هذه المشاعر وكأب ، وقوة لي
extinguisher-cap, and by a sudden action ... ضغطت مطفأة ، وكأب ، وإجراء مفاجئ ...
travelling-cap, dipped rapidly into the bundle ... السفر ، وكأب ، وانخفضت بسرعة إلى حزمة ...

- Click here to view more examples -

V)

سقف

NOUN

Synonyms: roof, ceiling

Put on your cap. وضعت على سقف الخاص.
So there will be a cap. لذلك سوف يكون هناك سقف.
cap high above his head. ارتفاع سقف فوق رأسه.
and talked to my cap وتحدثت إلى سقف بلدي
all right i think that example cap كل الحق أعتقد أن سقف سبيل المثال
if you and then cap anybody home heating more equal إذا كنت ثم تدفئة المنزل سقف أحد أكثر مساواة

- Click here to view more examples -

VI)

الغطاء

NOUN

Synonyms: cover, lid, hood, blanket

Are we back to cap and trade? وعدنا إلى الغطاء والتجارة؟
Because of the hood and the cap. بسبب الرأس والغطاء
The mark would be on the cap. يجب أن تكون العلامة على الغطاء.
... the hole and smash the glass cap off the end. ... ثقب وتحطيم زجاج الغطاء قبالة نهاية.
and sent the cap and overall after them. وأرسل الغطاء وشامل من بعدهم.
stopped it will be connected to get out of the cap توقفت سيتم توصيله للخروج من الغطاء

- Click here to view more examples -

VII)

رسمله

NOUN

Synonyms: capitalization, capitalized, rasmala

It was in a percussion-cap box. وكان في مربع قرع رسملة.
small cap on the outskirts of town رسملة صغيرة على مشارف بلدة
They must obey the wearer of the Cap. يجب عليهم الانصياع لمرتديها من رسملة.
and there she saw the Golden Cap. وهناك شاهدت رسملة الذهبي.
travelling-cap, dipped rapidly into the السفر رسملة ، انخفض بسرعة في
red-cap on his back, as stiff as a الأحمر رسملة على ظهره ، وقاسية كما في

- Click here to view more examples -

VIII)

الحد الاقصي

NOUN

Synonyms: maximum, limit, max, ceiling

yes that must have been cap نعم يجب أن يكون الحد الأقصى
The cap of a gnome confers invisibility, ... الحد الأقصى لجنوم يمنح الخفي ، ...
cap box that had lately been the مربع الحد الأقصى الذي تم في الفترة الأخيرة
never publicly can't get the break but cap لا يمكن أن علنا لا تحصل على استراحة ولكن الحد الأقصى
It was in a percussion-cap box. كان في مربع قرع الحد الأقصى.
per carton then report back to the cap في تقرير كارتون ثم العودة إلى الحد الأقصى

- Click here to view more examples -

23. Limits

limits

I)

حدود

NOUN

Synonyms: borders, within, boundaries, frontiers, extent, confines

Rate of descent beyond known limits. نسبة الهبوطِ ما بعد حدودِ معروفةِ.
Some people have limits. بعض الناس لديهم حدود لذلك
The process involves determining and adjusting the limits of capacity. تتضمن العملية تحديد حدود القدرة وتعديلها.
What are the limits of paradise? ما هي حدود الجنة ؟
Are there limits to partnerships? هل هناك حدود للشراكات؟
Set specific time limits on your children's computer use. تعيين حدود وقت محددة على استخدام الأطفال للكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

II)

الحدود

NOUN

Synonyms: border, boundary, frontier

Standardization of time limits was also mentioned. كما أشير إلى ضرورة توحيد الحدود الزمنية.
It is all about setting limits. ،الأمر كله حول وضع الحدود
Information on the outer limits of the extended continental shelf. معلومات عن الحدود الخارجية للجرف القاري الممتد.
Pushing your talents to the limits. دَفْع مواهبكَ إلى الحدودِ.
This area is off limits. هذه منطقة بعيدة عن الحدود.
Create withholding tax codes with values and limits. قم بإنشاء أكواد ضريبة الخصم مع القيم والحدود.

- Click here to view more examples -

III)

يحد

VERB

Synonyms: restricts, tagged, sharpening, constrained by

Such a partial approach limits the value of mobility. وهذا النهج الجزئي يحد من قيمة التنقل.
Limits the number of processors used on a multiprocessor system. يحد من عدد المعالجات المستخدمة على النظام المتعدد المعالجات.
That really limits our options, but ... ذلك حقاً يحد من خياراتنا , ولكن ...
This shortfall obviously limits its ability to perform operations ... ويحد هذا النقص حتما من قدرتها على الاضطلاع بعملياتها ...
It also limits the intervention of the claimant ... كما أنه يحدّ من تدخّل المدعى للحصول ...
That in turn limits their capacities to generate ... وذلك بدوره يحد من قدرة هذه البلدان على تحقيق ...

- Click here to view more examples -

IV)

حدودا

NOUN

Synonyms: boundaries, pairings

I believe in science within ethical limits. وإنني أؤمن بأن للعلم حدودا أخلاقية.
And so there's limits to what it can do. إذاً، هناك حدوداً لقوّته؟
It should also set financial limits, in order to make ... كما يحسن بها أيضا أن تضع حدوداً مالية حتى تجعل آليات ...
Specifications often include limits on cleanliness, which ... وتشمل المواصفات غالباً حدوداً خاصة بالنظافة، التي ...
But there are limits as to what we can ... ولكن هناك حدوداً لما يمكن أن ...
Human rights set limits on the rights of groups, ... وتضع حقوق اﻹنسان حدودا لحقوق المجموعات، ...

- Click here to view more examples -

V)

قيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, limitations, restricted, constrained

Specify the value limits for these fields. قم بتحديد قيود القيم للحقول الحالية.
Specify the value limits for these fields. تحديد قيود القيمة للحقول الحالية.
There are limits to outward investment, ... فهناك قيود على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ...
There were several significant limits on cooperation, including ... وهناك عدة قيود هامة على التعاون، من بينها ...
... and is not subject to any limits or controls. ... ولا تخضع لأي قيود أو مراقبة.
... there are often constitutional limits under most legal systems ... ... توجد في كثير من الأحيان قيود دستورية في معظم النظم القانونية ...

- Click here to view more examples -

VI)

القيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, limitations, entries

A rule that sets limits or conditions on what ... قاعدة تعين القيود والشروط بخصوص ما ...
Time limits, which are sometimes set for the ... والقيود الزمنية، التي توضع أحياناً ...
The limits on documentation still concerned ... كما كانت القيود المتعلقة بالوثائق مصدر قلق ...
Some limits apply in relation to particular forms of assistance ... وهناك بعض القيود فيما يتعلق بأشكال محددة من التعاون ...
... need rules that put limits on our competitiveness in the ... ... بحاجة إلى قواعد تفرض القيود على التنافس بيننا في ...
... find work, exempt from time limits and receive higher levels ... ... إيجاد العمل ومن القيود الزمنية ويتلقون قدرا أعلى ...

- Click here to view more examples -

VII)

حدودها

NOUN

Synonyms: borders, boundaries, frontiers

What are their limits? وما هي حدودها؟
... who could know the number of galaxies or their limits. ... من الذين يمكنهم معرفة عدد المجرات أو حدودها .
... sales tax codes, details, values, and limits. ... أكواد ضريبة المبيعات وتفاصيلها وقيمها وحدودها.
power that you cannot know its limits. هكذا قوة التي لا يمكنك معرفة حدودها .
pushed to its extreme limits, and yet the وصلت الى حدودها القصوى ، وبعد
people have been pushed to their limits at this point and ... وقد دفعت الناس إلى حدودها في هذه المرحلة وكنت ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تحد

VERB

Synonyms: limit, challenge, reduce, restrict, defiance, challenging, defiantly, defying

The second clause limits the results to only work items ... تحد العبارة الثانية النتائج فقط لعناصر العمل ...
This financial dependence limits the ability of regional institutions ... وتحد هذه التبعية المالية من قدرة المؤسسات اﻹقليمية ...
It also limits the amount of information ... وتحد هذه العملية أيضا من حجم المعلومات ...
Illiteracy greatly limits the access of the poorest ... واﻷمية تحد كثيرا من وصول أفقر الناس ...
... to many staff and limits their ability to be mobile. ... لكثير من الموظفين وتحد من قدرتهم على التنقل.
... through education, and limits their potential to contribute ... ... من تعليمهم، وتحد من قدرتهم على اﻹسهام ...

- Click here to view more examples -

24. Restricts

restricts

I)

يقيد

VERB

Synonyms: constrain, tie, derogating, shackle

Restricts the values of the current range variable to eliminate ... يقيّد القيم لمتغير النطاق الحالي لإزالة ...
The action for prevention restricts those activities of the organization that ... إن إجراء المنع يقيد أنشطة المنظمة التي تؤدي ...
Restricts the values of the current iteration variable ... يقيّد القيم الحالية متغير التكرار ...
The decree restricts this right by stipulating ... ويقيد المرسوم هذا الحق إذ ينص على ...
... and some dessert that restricts or would you like to bring ... وبعض الحلوى التي يقيد أو ترغب تحقيق

- Click here to view more examples -

II)

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal

This policy restricts null session connections. يقوم هذا النهج بتقييد اتصالات جلسات العمل الفارغة.
Restricts the type of objects that can be added to ... يؤدي إلى تقييد نوع الكائنات التي يمكن إضافتها إلى ...
A firewall restricts information that comes to ... فهو يقوم بتقييد المعلومات التي يتم نقلها إلى ...
A validation rule restricts the values or types of data ... تقوم قاعدة التحقق من الصحة بتقييد قيم وأنواع البيانات ...
An isolation rule restricts connections based on authentication criteria ... تقوم قاعدة العزل بتقييد الاتصالات المستندة إلي معايير المصادقة ...

- Click here to view more examples -

III)

تقيد

VERB

Synonyms: restrict, limit, credited, constrain, adherence, adhere, observance

Restricts implicit data type conversions to only widening conversions. تقيّد تحويلات نوع البيانات ضمنياً لتوسيع التحويلات فقط.
A document property that restricts access to the business data ... خاصية مستند تقيد الوصول إلى بيانات الأعمال ...
This competition restricts the countries' prospects ... وهذه المنافسة تقيد فرص هذه البلدان في ...
This phenomenon restricts the ability of the affected migrant community and ... وتقيد هذه الظاهرة قدرة جماعات المهاجرين المتأثرة ومؤيديهم ...
... library, unless your library restricts the creation of folders. ... المكتبات، إلا إذا كانت المكتبة تقيد إنشاء المجلدات.

- Click here to view more examples -

IV)

يحد

VERB

Synonyms: limits, tagged, sharpening, constrained by

The current selection mode restricts the behavior of programmatic selection ... وضع التحديد الحالي يحد من سلوك اختيار البرامج ...
... of opinion and expression and restricts the independence of the judiciary ... ... الرأي والتعبير ويحد من استقﻻل النظام القضائي ...
Restricts your search results according to the option you choose: يحد نتائج بحثك طبقاً للخيار الذي تختار:
It restricts the application of the first sentence of article 4 ... فهو يحد من تطبيق الجملة اﻷولى من المادة ٤ ...
It restricts the application of the first sentence of article 4 ... فهو يحد من تطبيق الجملة اﻷولى من المادة ٤ ...

- Click here to view more examples -

V)

يقصر

VERB

Synonyms: limit, falls short, shorten, confine

Restricts the area to the intersection of the ... يقصر المساحة على التقاطع بين ...
The law restricts the import of embryonic stem cell to those ... ويقصر القانون استيراد خلايا الجذع الجينية على الذين ...

VI)

يحصر

VERB

Synonyms: limits, confines

... basic law on government restricts the number of ministers to 18 ... ... اﻷساسي المتعلق بالحكومة يحصر عدد الوزراء ﺑ ١٨ ...
The Act restricts these activities to persons ... ويحصر القانون ممارسة هذه الأنشطة في الأشخاص ...

VII)

تحد

VERB

Synonyms: limit, challenge, reduce, restrict, defiance, challenging, defiantly, defying

This lacuna restricts the possibility either of ... وتحد هذه الثغرة من إمكانية ...
... poor human development and restricts social and political participation. ... ضعف التنمية البشرية وتحد من المشاركة الاجتماعية والسياسية .
... perceived need for protection restricts their mobility away from the ... ... حاجة المرأة المفهومة للحماية تحد من حركتها بعيدا عن ...
... , the Government severely restricts the possibility of voicing public ... ... ، فإن الحكومة تحد بشدة من إمكانية الجهر بالنقد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تقصر

VERB

Synonyms: limit, restrict, confine, shorten, fell short

Restricts the area to the intersection of the new area and ... تقصر المساحة على التقاطع بين المساحة الجديدة والمسار ...

25. Tagged

tagged

I)

معلم

NOUN

Synonyms: teacher, milestone, landmark, tutor, instructor, guru

Tagged spies who designed the best ... معلم الجواسيس الذي صمم أفضل ...
Tagged spies who designed the best ... معلم الجواسيس الذي صمم أفضل ...

II)

الموسومه

VERB

sized tagged twenty celebrate estimate antidote he's not terribly welfare الحجم الموسومة تقدير يحتفلون 20 ترياق انه ليس رفاهية رهيب
and people would be electronically tagged. والناس سوف الموسومة إلكترونيا.
generally tagged on an apologetic expression to most ... الموسومة عموما على تعبير اعتذاري لمعظم ...
and tagged the runner in order for them ... والموسومة عداء من أجل دفعهم ...
tagged with that that because i think his really ... الموسومة مع أن ذلك لأنني أعتقد حقا له ...
have tagged the n_f_l_ so the n_f_l_ would see ... والموسومة في n_f_l_ حتى n_f_l_ سوف نرى ...

- Click here to view more examples -

III)

المعلمه

VERB

Synonyms: parameter, teacher

You will see the tagged note in the list, in ... ستشاهد الملاحظة المعلمة في القائمة، بالإضافة ...
The group also checked the tagged equipment and photographed some ... كما دققت المجموعة الأجهزة المعلمة باللواصق إضافة إلى تصوير بعض ...
... checked the declarations and photographed tagged equipment. ... ودقق الإعلانات وصوّر الأجهزة المعلمة باللواصق.
... all the Department's premises and verified the tagged equipment. ... جميع مرافق القسم ودققت الأجهزة المعلَّمة باللواصق.

- Click here to view more examples -

IV)

دلاليا

VERB

V)

علامات تمييز

VERB

Synonyms: tags, tagging

Represents tagged text within a frame. يمثل نصاً بعلامات تمييز ضمن إطار.
text importing: from tagged-text format إدراج النص: من تنسيق نص بعلامات تمييز
... of formatting capabilities by using the tagged text format. ... من إمكانيات تنسيق باستخدام تنسيق نص بعلامات تمييز.
Creating a tagged PDF from an authoring application إنشاء PDF بعلامات تمييز من تطبيق تأليف
Tagged placeholder text (left) and ... حافظ موضع بعلامات تمييز (يسار) والتخطيط ...
Reflow a tagged PDF, and return to ... إعادة تدفق PDF ذو علامات تمييز، والرجوع إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

تمييزها

VERB

Synonyms: highlight, distinguish, differentiate, distinguishable, discerned

... that includes comments, the comments are tagged as well. ... يتضمن تعليقات، فإن التعليقات يتم تمييزها كذلك.

VII)

يحد

VERB

Synonyms: limits, restricts, sharpening, constrained by

VIII)

المميزه

VERB

Synonyms: distinctive, characteristic, highlighted, featured, premium, tokens

Add or remove content from a tagged region إضافة أو إزالة محتوى من المنطقة المميزة
... may affect the appearance of tagged items on pages. ... قد تؤثر على مظهر العناصر المميزة في صفحات .
... relationship definitions for the tagged elements. ... تعريفات العلاقة للعناصر المميزة.
Adjusted the hierarchy of tagged elements in the Structure pane, ... قمت بضبط هيكل العناصر المميزة في لوحة الهيكل، ...
... The Reading Order In Tagged Documents in the Reading panel of ... ... ترتيب القراءة في الوثائق المميزة في لوحة القراءة من ...
Override The Reading Order In Tagged Documents تخطي ترتيب القراءة في الوثائق المميزة

- Click here to view more examples -

26. Sharpening

sharpening

I)

شحذ

VERB

Synonyms: hone, honed, honing, whet

... into the end of a short pole and sharpening it. ... في نهاية القطب القصير وشحذ لها.
... used to be good at sharpening a lance, mend that ... ... تستخدم لتكون جيدة في شحذ لانس ، ان اصلاح ...
hand and that he was sharpening it upon a stone. جهة ، وأنه كان عليه بناء على شحذ الحجر.
Of sharpening one's nails with a file!" من شحذ الأظافر مع ملف "!
sharpening shaft tool out of ... بواسطة شحذ أداة أخذت من عظام ...

- Click here to view more examples -

II)

التشذيب

VERB

Synonyms: trimming, fine tuning

There are many, many different approaches to sharpening. هناك الكثير من الاتجاهات المختلفة للتشذيب .
The volume of sharpening you apply should be ... إن حجم التشذيب الذي تقوم بتطبيقه يجب أن يكون ...
... comes with understanding why sharpening is necessary, when ... ... يأتي مع استيعاب لماذا يكون التشذيب ضروري، ومتى ...
... the camera or skip the first sharpening step described above. ... الكاميرا أو تجاوز خطوة التشذيب الأولى الموصوفة أعلاه.
... the printed page, then the sharpening goal is different: ... الصفحة المطبوعة، فيكون هدف التشذيب هنا مختلفًا:

- Click here to view more examples -

III)

التوضيح

VERB

Synonyms: clarification, illustration, explain, explanation, clarify, sharpen, illustrative

Create a mask to apply sharpening selectively. قم بإنشاء قناع لتطبيق التوضيح الانتقائي.
The amount of sharpening needed varies among output media. يتباين مقدار التوضيح المطلوب بتباين وسائط المخرجات.
Sharpening increases image contrast. يزيد التوضيح من تباين الصورة.
Sharpening enhances the definition of edges in an image. يحسن التوضيح من تعريف حواف صورة ما.
... the image looks without the sharpening. ... ستبدو الصورة بدون التوضيح.

- Click here to view more examples -

IV)

يحد

VERB

Synonyms: limits, restricts, tagged, constrained by

V)

تشذيب

VERB

Synonyms: pruning, trim, refine

For instance, when sharpening an average-sized photo for ... على سبيل المثال، عند تشذيب صورة بحجم متوسط لانتاجها ...

VI)

يشحذ

VERB

Synonyms: sharpens, whets

... focus areas, is sharpening focus within the areas in which ... ... مجالات التركيز، وأنه يشحذ التركيز داخل الميادين التي ...

VII)

صقل

VERB

Synonyms: refine, refinement, tune, tuning, hone, sharpen, polish, fine tuning

Sharpening teachers' skills in reinforcing pupils' views within ... '4' صقل مهارات المعلمين لتعزيز آراء التلاميذ في ...

27. Constrained by

constrained by

I)

يعيقه

VERB

II)

يعوقها

VERB

Synonyms: hampered by

... in the poorest countries were constrained by resource shortfalls. ... في أشد البلدان فقرا كان يعوقها النقص في الموارد.

III)

تقيدها

VERB

Synonyms: adherence, abiding

IV)

مقيده

VERB

Synonyms: restricted, constrained, tied, restrictive, kingsoft, handcuffed, fettered

they're there to constrained by establishment thinking انهم هناك لإنشاء مقيدة التفكير
constrained by in really see no way out there are instances ... مقيدة في الحقيقة لا أرى أي طريقة للخروج هناك حالات ...

28. Restriction

restriction

I)

تقييد

NOUN

Synonyms: restrict, limit, limitation, constrain, curb, recordal

This action cannot be performed due to an account restriction. ‏‏يتعذر القيام بهذا الإجراء بسبب تقييد الحساب.
Software restriction policies are not being applied. عدم تطبيق نُهج تقييد البرامج.
The default value means no restriction. قيمة افتراضية يعني عدم تقييد.
Software restriction policies have not been refreshed. لم يتم تحديث نُهج تقييد البرامج.
Any restriction of a fundamental right must have a legal basis ... ويتعين أن يستند أي تقييد لحق أساسي الى أساس قانوني ...
Key usage is a restriction method that determines what a certificate ... حيث يعد استخدام المفتاح أسلوب تقييد يحدد إحدى الشهادات التي ...

- Click here to view more examples -

II)

التقييد

NOUN

Synonyms: limitation, restrictive, derogation, constraint, chaining

Specified dock position conflicts with the current restriction. يتعارض موضع الإرساء المحدد مع التقييد الحالي.
Specified restriction conflicts with the current dock position. يتعارض التقييد المحدد مع موضع الإرساء الحالي.
This restriction keeps the administrator accountable. يبقي هذا التقييد المسؤولين عرضة للمحاسبة.
You spend more time there than you do on restriction. تقْضي هناك وقتَا أكثرَ مما تقضيه في التقييد
See you when you're off restriction. أراك حين تنتهي من التقييد
Contact your server administrator to change this restriction. اتصل بمسؤول الخادم لتغيير هذا التقييد.

- Click here to view more examples -

III)

قيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, limitations, restricted, constrained

User account restriction error. ‏‏يوجد خطأ في قيود حساب المستخدم.
Use this report to view posting restriction information for users, ... استخدم هذا التقرير لعرض معلومات قيود الترحيل للمستخدمين، ...
There was no restriction on women's right ... وﻻ توجد أي قيود على حق المرأة في ...
There is no restriction on the transfer or exchange of funds ... ولا توجد قيود على نقل الأموال أو تبادلها ...
There are also provisions for the restriction on evidence or questions ... وهناك أيضا أحكام لوضع قيود على الأدلة أو الأسئلة ...
Unless your organization has a specific restriction, avoid creating barriers ... مالم تفرض مؤسستك قيود معينة، فتجنب إنشاء حواجز تعوق ...

- Click here to view more examples -

IV)

القيد

NOUN

Synonyms: constraint, limitation, enrolment, bilbo

The system will delete this restriction from the resource. ‏‏سيقوم النظام بحذف هذا القيد من المورد.
The base type is final restriction. النوع الأساسي هو القيد النهائي.
Simple type restriction must specify a base type. يجب أن يحدد القيد من النوع البسيط نوع أساس.
The only restriction is that the assembly must be ... القيد الوحيد هو أن التجميع يجب أن يكون ...
... effect and proportionality of the restriction imposed by the courts. ... وأثر ومدى تناسب القيد الذي فرضته المحاكم.
... the field, specify the restriction type for the document. ... حقل ، حدد نوع القيد للمستند.

- Click here to view more examples -

V)

قيد

NOUN

Synonyms: under, constraint

The form restriction for this folder cannot be created. تعذر إنشاء قيد النموذج لهذا المجلد.
Attribute restriction is prohibited in base type. قيد السمة ممنوع في النوع الأساسي.
This is a restriction imposed by nature, not us. وقال الدبلوماسي هذا قيد فرضته الطبيعة وليس نحن.
The query restriction could not be parsed. ‏‏تعذر إجراء توزيع لقيد الاستعلام.
The specified site restriction could not be found. تعذّر العثور على قيد الموقع المحدد.
The update package is not permitted by software restriction policy. ‏‏غير مسموح بحزمة التحديثات بسبب نهج قيد البرامج.

- Click here to view more examples -

VI)

القيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, limitations, entries

He would welcome an example of a unacceptable restriction. وأضاف أنه سيرحّب بمثال من القيود غير المقبولة.
Complex types derived by restriction not supported. الأنواع المعقّدة المنحدرة عن القيود غير معتمدة.
The main restriction on movement. القيود الرئيسية على الحركة.
We will continue to lift the restriction on tax collection with ... وسنستمر فى رفع القيود عن جمع الضرائب مع ...
... the number of restrictions, and the restriction columns. ... عدد القيود و أعمدة القيود.
... on the reasons for that restriction. ... المعلومات عن أسباب هذه القيود.

- Click here to view more examples -

VII)

فرض قيود

NOUN

Synonyms: restrictions, limitations, restrict

It also permits statutory restriction of certain other rights, ... كما أنه يجيز فرض قيود قانونية على حقوق أخرى معينة، وذلك ...
... conformity may override any attempt at restriction or regulation. ... الامتثال ربما تبطل أية محاولة لفرض قيود أو للتنظيم.
... should not be made a basis for restriction of trade. ... ينبغي أن تتخذ أساسا لفرض قيود على التجارة.
... thereby would result in an excessive restriction on the admissibility of ... ... بموجب ذلك سيفضي إلى فرض قيود باهظة على جواز قبول ...
... containing provisions concerning the restriction of nicotine and tar levels ... ... يتضمن أحكاما تتعلق بفرض قيود على مستويات النيكوتين والقار ...
... to organize without bureaucratic restriction or legislative obstacles, ... ... للانضمام إلى منظمات دون فرض قيود بيروقراطية أو تشريعية عليهم، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حصر

NOUN

Synonyms: inventory, limit, survey, accounting, mbr, confine, restrict

(restriction of use to national territory ... (حصر الاستخدام في الإقليم الوطني ...

IX)

قيدا

NOUN

Synonyms: constraint, restrained

... cases, this is an appropriate restriction on anonymous access. ... الحالات، يكون هذا قيداً مناسباً للوصول المجهول.
... cases, this is an appropriate restriction on anonymous access. ... الحالات، يعتبر هذا قيداً مناسباً على الوصول المجهول.
... dissuasive nature and a clear restriction on the normal exercise of ... ... بطابع ردعي وتفرض بوضوح قيدا على الممارسة العادية لحرية ...
... that these words simply replaced one restriction with another, which ... ... إن تلك العبارة تستبدل قيدا بآخر ليس إلا، مما ...

- Click here to view more examples -

X)

الحصر

NOUN

Synonyms: limited, inventory, mats

29. Limitation

limitation

I)

القيد

NOUN

Synonyms: constraint, enrolment, restriction, bilbo

Other browsers may not have this limitation. قد لا يكون لدى المستعرضات الأخرى هذا القيد.
In most cases, this limitation would cause no problems. وهذا القيد لا يثير مشاكل في معظم الحالات.
This limitation applies to individual employees. ويطبق هذا القيد على كل موظف بمفرده.
To work around this limitation, create the custom entity ... لتجنب هذا القيد، قم بإنشاء الوحدة المخصصة ...
The first limitation arises from the need to protect ... والقيد الأول نابع من ضرورة حماية ...
The reason this limitation exists is that our السبب هذا القيد موجود هو أن لدينا

- Click here to view more examples -

II)

الحد

NOUN

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, minimize, curb, far

This is partly a question of limitation of liability. وهذا في جانب منه سؤال عن الحد من المسؤولية.
Is this a limitation that serves any of the real objectives ... هل هذا الحد الذي يخدم أي من الأهداف الحقيقية ...
Some treaties provide for a limitation of compensation in case ... وهناك معاهدات تنص على الحد من التعويض في حالة ...
She stated that the limitation of the draft declaration to ... وذكرت أن الحد من مشروع الاعلان لجعله يقتصر ...
... radiation protection and the limitation of individual doses. ... للوقاية من الاشعاع والحد من الجرعات الفردية.
... appropriate instrument for deterrence and the limitation of potential conflicts. ... اﻷداة المﻻئمة للردع وللحد من الصراعات المحتملة.

- Click here to view more examples -

III)

التقادم

NOUN

Synonyms: prescription, aging, obsolescence, barred, expiry

... those concerning the statute of limitation and the applicable penalties; ... الأحكام المتعلقة بقانون التقادم والعقوبات المنطبقة؛
... to an effective remedy during the term of limitation. ... في سبيل انتصاف فعلي خلال مدة التقادم.
... those concerning the statute of limitation and the applicable penalties; ... الأحكام المتعلقة بقانون التقادم والعقوبات المنطبقة؛
... against humanity and statutory limitation. ... ضد اﻻنسانية وعدم التقادم.
... during the term of limitation. ... فعلي خلال فترة التقادم.
3. The statutory limitation shall run: 3 تجري مدة التقادم:

- Click here to view more examples -

IV)

التقييد

NOUN

Synonyms: restriction, restrictive, derogation, constraint, chaining

This limitation, too, is due to a number of ... ويعود هذا التقييد أيضا الى عدد من ...
This limitation is further important in view of the ... وهذا التقييد مُهمّ أيضا في ضوء ...
... humanitarian principles of distinction, limitation and proportionality. ... بالمبادئ الإنسانية المتصلة بالتمييز والتقييد والتناسب.
This limitation is generally justified by the interest in simplifying the ... وهذا التقييد يسوّغه عموما الاهتمام بتبسيط ...
Such a limitation was desirable in order to ensure consistency with ... وقيل ان هذا التقييد مستصوب من أجل ضمان الاتساق مع ...
Such a limitation is not necessary in article 9 of ... وهذا التقييد غير ضروري في المادة 9 من ...

- Click here to view more examples -

V)

تقييد

NOUN

Synonyms: restrict, restriction, limit, constrain, curb, recordal

The limitation of the court's jurisdiction ratione materiae would ... ومن شأن تقييد اختصاص المحكمة الموضوعي أن ...
... and is not subject to any limitation whatsoever. ... ، وليس خاضعا لأي تقييد مهما كان.
... , you can reach the font limitation for a workbook. ... ، يمكنك الوصول إلى تقييد الخط لمصنف.
No such limitation applies when you run ... لا يتم تطبيق أي تقييد مماثل عندما تقوم بتشغيل ...
Nor should there be any limitation or distinction for purposes ... كما ينبغي أﻻ يكون هناك أي تقييد أو تمييز ﻷغراض ...
... the social sector despite a limitation of its domestic resources. ... القطاع الاجتماعي بالرغم من تقييد مواردها المحلية.

- Click here to view more examples -

VI)

قيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, limitations, restricted, constrained

There is no inherent limitation on where you can ... لا توجد أية قيود مضمّنة في أين يمكنك ...
This is a limitation of the current version of ... هذا يمثل وجود قيود على الإصدار الحالي من ...
A limitation of this approach is that this technique for ... توجد قيود على هذا الأسلوب أن هذه التقنية من أجل ربط ...
... professional restriction by reason of lawful action and without limitation. ... أي قيود مهنية باعتباره إجراء مشروعا ودون قيود.
... nationals and the transfer of proceedings without limitation. ... الرعايا وبإحالة الإجراءات دون قيود.
... be subject to any limitation, anywhere, under any ... ... يكون خاضعا لأية قيود في أي مكان وتحت أية ...

- Click here to view more examples -

VII)

قيد

NOUN

Synonyms: under, constraint

One important limitation is the requirement that ... وثمة قيد هام وهو شرط أن ...
A further limitation arises from the growing lack of ... وثمة قيد آخر ينشأ من تزايد عدم ...
... in the index exceeds the license limitation. ... الموجودة في الفهرس يتجاوز قيد الترخيص.
Limitation on the w command قيد على استخدام الأمر w
Another limitation stems from the fact that many ... وينجم قيد آخر عن كون كثير من ...
... has recognized individual human rights without any limitation. ... ، يعترف بحقوق اﻹنسان الفردية دون أي قيد.

- Click here to view more examples -

VIII)

حد

NOUN

Synonyms: limit, border, end, rather, extent, little, boundary, certain extent

Select a limitation for copying active cost records. يتيح تحديد حد لنسخ سجلات التكاليف النشطة.
The limitation for a total discount is the total ... المقصود بحد إجمالي الخصم هو إجمالي ...
Internal limitation: too many fields. حد داخلي: يوجد عدد كبير جدًا من الحقول.
Internal limitation: structure is too complex or too large. حد داخلي: البنية معقدة جدًا أو كبيرة جدًا.
Internal limitation: method signature is too complex or ... حد داخلي: توقيع الأسلوب معقد جدًا أو ...
... commercial value and a time limitation on confidentiality was inserted. ... قيمتها التجارية، وأدرج حد زمني للسرية.

- Click here to view more examples -

IX)

التحديد

NOUN

Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, identification, namely

This limitation could cause only the first test to fail. قد يؤدي هذا التحديد الي فشل أول اختبار فقط.
This limitation applies only to the printer's hardware fonts. يطبق هذا التحديد فقط على خطوط أجهزة الطابعة.
To work around this limitation, use a different binding mechanism ... للتغلب على هذا التحديد، استخدم آلية ربط مختلفة ...
... of arms transfers facilitates measures of limitation and restriction by increasing ... ... لنقل اﻷسلحة تيسر تدابير التحديد والتقييد بزيادة ...
Because of this limitation, the majority of property trigger usages ... بسبب هذا التحديد معظم استخدامات مشغل الخاصية ...
This limitation doesn't apply to expressions in tables ... لا يتم تطبيق هذا التحديد على تعبيرات في جداول ...

- Click here to view more examples -

X)

القيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, limitations, entries

To eliminate the limitation on the right to restoration. لرفع القيود على الحق في استرداد الخدمة.
... secrecy of voting, such limitation would be unnecessary. ... سرية التصويت فإن مثل هذه القيود ستكون غير ضرورية.
To work around this limitation, use to limit ... للتوافق مع هذه القيود، استخدم لتقليل عدد ...
A possible limitation to taking recourse to ... وربما كان أحد القيود المحتملة للجوء إلى ...
That size limitation leads most people to ... وتلك القيود في الحجم تقود معظم الناس إلى ...
... for instance with regard to the limitation on the participation of ... ... وتذكر على سبيل المثال القيود التي تحد من مشاركة ...

- Click here to view more examples -

XI)

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, extent, confines

Click here to learn more about the three window limitation. انقر هنا لمعرفة المزيد حول حدود الإطارات الثلاثة.
We also disagree with the limitation of usual norms of ... ولا نتفق كذلك على وضع حدود للمعايير المعتادة للقانون ...
There was no limitation of time for preparing a petition ... وليست هناك حدود زمنية ﻹعداد اﻻلتماس ...
... in the chapter on limitation of liability in the draft convention ... ... في الفصل الخاص بحدود المسؤولية في مشروع الاتفاقية ...
... such instruments relied on a relatively high-amount limitation. ... هذه الصكوك تعتمد على حدود مبالغ كبيرة نسبيا.
... and examine, without limitation and without prejudice, any ... ... وبحث، بلا حدود ودون مساس، كل ...

- Click here to view more examples -

30. Constrain

constrain

I)

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, curb, recordal

Constrain the type parameter to accept only a ... قم بتقييد نوع معلمة لقبول ...
To constrain the rotation around an object axis, drag ... لتقييد التدوير حول محور الكائن، اسحب ...
You can also constrain type parameters to types ... يمكنك أيضاً تقييد نوع المعلمات إلى الأنواع ...
You can constrain any field or list of fields as unique ... كما يمكنك تقييد أي حقل أو قائمة حقول كحقول فريدة ...
... range of cells where you want to constrain the values. ... نطاق الخلايا الذي تريد تقييد القيم به.

- Click here to view more examples -

II)

تقيد

VERB

Synonyms: restrict, limit, credited, adherence, adhere, observance

External factors also constrain our efforts to eradicate the pandemic. كما أن العوامل الخارجية تقيد جهودنا للقضاء على الوباء.
... area still often negate or constrain actions in the others. ... المجالات كثيرا ما تبطل أو تقيد الإجراءات في مجالات أخرى.
... the overlap of individual interventions and may constrain capacity development. ... في تداخل اﻷنشطة اﻹفرادية وقد تقيد من تنمية القدرات.
... was noted that limited resources constrain governmental efforts and make ... ... أشير إلى أن الموارد المحدودة تقيد الجهود الحكومية وتجعل ...
... , geopolitical realities also constrain the possibility of converting any of ... ... أن الحقائق الجغرافية - السياسية تقيد إمكانية تحويل أي من ...

- Click here to view more examples -

III)

يقيد

VERB

Synonyms: restricts, tie, derogating, shackle

They also impede and constrain the settlement of disputes through ... كما أنه يعوق ويقيد تسوية المنازعات من خلال ...
... at all levels had continued to constrain their successful implementation. ... على الأصعدة كافة مازال يقيّد نجاح تنفيذها.
... , as it may constrain the flexibility available to them. ... ، حيث أنه يمكن أن يقيد المرونة المتاحة لهم.
... , as it might constrain the ability of regulators to ... ... ، لأنه قد يقيد قدرة الجهات المنظمة على ...
... and other matters, which constrain implementation efforts ... وغير ذلك من المسائل، مما يقيد جهود التنفيذ؛

- Click here to view more examples -

IV)

تعرقل

VERB

Synonyms: impede, hamper, hinder, obstruct, inhibit, impair

... human skills and education can constrain industrial development. ... المهارات الإنسانية والتعليم أن تعرقل التنمية الصناعية.

31. Recordal

recordal

I)

تقييد

NOUN

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, curb

32. Within

within

I)

داخل

PREP

Synonyms: inside

The group will be created within the team project collection. سيتم إنشاء المجموعة داخل مجموعة مشروع الفريق.
It then selects the text within the range. ثم يقوم بتحديد النص الموجود داخل النطاق.
Do you feel there's an enemy within the company? هل تشعرين بوجود أعداء داخل الشركة؟
Sets the position within the current stream. تعيّن الموقع داخل التدفق الحالي.
Any custom pages within a site. أي صفحات مخصصة داخل موقع.
Should be unique within the owning classifier. يجب أن يكون فريد داخل المصنف المالك.

- Click here to view more examples -

II)

ضمن

PREP

Synonyms: under

Her face fits comfortably within the golden ratio. يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
I just need to be within one meter's distance. أريد أن أكون فقط ضمن مسافة متر واحد
The value is not within the valid range. لا تقع القيمة ضمن النطاق الصحيح.
New categories can only be created within each language. يمكن إنشاء فئات جديدة فقط ضمن كل اللغة.
Click to select an object within the selected group. انقر لتحديد كائن ضمن المجموعة المحددة.
Our goals are found within this engine. أهدافنا تتواجد ضمن هذا المحرك

- Click here to view more examples -

III)

غضون

PREP

The ideal is within four. المدّة المثاليّة في غضون 4 ساعات.
They shall be entitled to trial within a reasonable time. ويحق لهؤلاء الأشخاص محاكمتهم في غضون فترة معقولة.
Supply chains were in place within days. وبدأ عمل سلاسل الإمداد في غضون أيام.
The work will begin within three months. العمل سيبدا بغضون 3 شهور
Your city is consumed within a few days. في غضون أيام مدينتك لن يكون لها وجود
This is the second train accident within a week. يعتبر هذا ثانى حادث قطار يقع فى غضون اسبوع .

- Click here to view more examples -

33. Frontiers

frontiers

I)

الحدود

NOUN

Synonyms: border, boundary, limits, frontier

The new frontiers today are technological. والحدود الجديدة اليوم حدود تكنولوجية.
Change cannot be held back by frontiers. ولا تستطيع الحدود أن تمنع التغيير.
... integrated distribution systems which transcend national frontiers. ... شبكات توزيع متكاملة تعبر الحدود الوطنية.
... movements of wastes across frontiers. ... لنقل النفايات عبر الحدود.
... and are then trafficked across frontiers. ... ويجري من ثم اﻻتجار بها عبر الحدود.

- Click here to view more examples -

II)

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, extent, confines

Not only are the frontiers of scientific knowledge and technological development ... وليست حدود المعرفة العلمية والتطور التكنولوجي ...
... taken in its totality, was without frontiers. ... في مجملها، هي بيئة ﻻ حدود لها.
... cause of women a cause without frontiers. ... من قضية المرأة قضية بلا حدود.
... which must have no frontiers. ... الحرب التي يجب أﻻ يكون لها حدود.
... contributions that today constitute the frontiers of economic research. ... المساهمات التي تشكل اليوم حدود البحث الاقتصادي.

- Click here to view more examples -

III)

حدودها

NOUN

Synonyms: borders, limits, boundaries

that much closer to their frontiers brings victory and deliverance ... أن أقرب بكثير إلى حدودها يجلب النصر والنجاة ...
... both within countries and across state frontiers; ... داخل البلدان وعبر حدودها على السواء؛
... or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. ... أو بشأن تعيين حدودها أو تخومها.
... or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. ... أو بشأن تعيين حدودها أو تخومها.
... or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. ... أو بشأن تعيين حدودها أو تخومها .

- Click here to view more examples -

IV)

افاق

NOUN

Synonyms: prospects, horizons, perspectives, heights, vistas, afaq

The world is pursuing new opportunities and frontiers. فالعالم يسعى لإيجاد فرص جديدة وآفاق جديدة.
... instrumental in advancing the frontiers of knowledge and its effective application ... ... أداة فعالة في زيادة آفاق المعرفة وتطبيقها بفعالية ...

V)

حدودا

NOUN

Synonyms: limits, boundaries, pairings

... ever think that there are final frontiers. ... تفكر ابداً أن هناك حدوداً للمعرفه.

34. Confines

confines

I)

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, extent

drove him to the confines of the camp. اقتادوه إلى حدود المخيم.
strange creature upon the confines of darkness. مخلوق غريب على حدود الظلام.
existed within the confines of the curly braces that are ... كانت موجودة داخل حدود مجعد الأقواس التي هي ...
confines of my own small immediate ... حدود بلدي فورية الصغيرة الخاصة ...
... greatest ease, beyond the confines of ... سهولة أكبر، تتجاوز حدود

- Click here to view more examples -

II)

يحصر

VERB

Synonyms: limits, restricts

Confines editing to the opaque portions of the layer. يحصر التحرير على الأجزاء المعتمة من الطبقة.
... on selfishness, he confines himself to one purpose ... ... على الأنانية ، وقال انه يحصر نفسه لهدف واحد ...
The Isolate Blending option confines the blending to within the group ... يحصر خيار عزل المزج ضمن المجموعة ...

- Click here to view more examples -

35. Prompted

prompted

I)

مطالبتك

VERB

Synonyms: asked

You will be prompted to confirm your region. يتم مطالبتك بالتأكد من المنطقة.
You will be prompted before any settings are changed. وستتم مطالبتك قبل تغيير أية إعدادات.
When prompted, open the door. افتح الباب عند مطالبتك بذلك.
You will be prompted to follow through the setup process. تتم مطالبتك بمتابعة عملية الإعداد.
When prompted, save the workbook. احفظ المصنف عند مطالبتك بذلك.
You will be prompted to confirm your decision. سوف تتم مطالبتك بتأكيد قرارك.

- Click here to view more examples -

II)

المطالبه

VERB

Synonyms: claim, prompt, demand, claiming

Provide the link address when prompted. قم بتوفير عنوان الارتباط عند المطالبة.
When prompted, choose to enable file sharing. عند المطالبة، اختر لتمكين مشاركة الملفات.
When prompted, choose to join an existing server farm. عند المطالبة، اختر الانضمام إلى مزرعة خوادم موجودة.
When prompted, give the object a name. أعط اسماً للكائن عند المطالبة بذلك.
Press a key when you are prompted. اضغط أحد الأزرار عند المطالبة.
Aloud he answered more as politeness prompted. أجاب بصوت عال كما انه أكثر المداراة المطالبة.

- Click here to view more examples -

III)

دفعت

VERB

Synonyms: paid, pushed, pay, drove, impelled, driven

For what prompted the order? من أجل ماذا دفعتُ لكي ؟
And it has prompted participating countries to introduce ... ودفعت البلدان المشاركة إلى إدخال ...
The study prompted a national rapid assessment ... ودفعت الدراسة إلى إجراء تقييم وطني سريع ...
... stability in those areas had prompted the displaced people to return ... ... الاستقرار فى هاتين المنطقتين دفعت المشردين إلى العودة إلى ...
basic or such strikes have prompted وقد دفعت هذه الضربات الأساسية أو
prompted to open and the دفعت لفتح ولل

- Click here to view more examples -

IV)

يحض

VERB

Synonyms: exhorts

V)

دفع

VERB

Synonyms: pay, payment, push, paying, paid, pushing, pushed

he started to modern prompted i don't know and بدأ الحديث لدفع أنا لا أعرف و
orbiting about that brings you go under prompted تدور حول ذلك يجلب لك تذهب تحت دفع
you even like what prompted group تحب حتى ما دفع مجموعة
you know recording it so much using prompted some did تعلمون تسجيل ذلك كثيرا باستخدام دفع بعض فعلت
This has prompted the general membership to ... وقد دفع هذا بأعضاء اﻷمم المتحدة الى ...
prompted one of the few good singers ... دفع واحدة من المغنين جيدة قليلة ...

- Click here to view more examples -

VI)

حدا

VERB

Synonyms: limit

That is what has prompted us to come to ... وذلك هو الدافع الذي حدا بنا إلى توجيه هذه ...
This has prompted a number of departments ... وقد حدا هذا بعدد من الوزارات ...
That situation had prompted the countries of the ... وأضاف أن هذا الوضع قد حدا بالبلدان الأعضاء في ...
This has prompted more international agencies to ... وقد حدا هذا الوضع بالمزيد من الوكالات الدولية إلى ...
... overseas treatment, which has prompted the Government to look at ... ... العلاج في الخارج، مما حدا بالحكومة إلى النظر في ...

- Click here to view more examples -

VII)

حفز

VERB

Synonyms: stimulate, catalyse, spur, motivate, stimulation, spurring, induce

Was there anything in particular that prompted his departure? هل كان هناك شيء محدد حفز رحيله؟
... Meanwhile another development had prompted the signatories to choose ... ... وفي غضون ذلك حفز تطور آخر الموقعين على اختيار ...

36. Palace

palace

I)

قصر

NOUN

Synonyms: limit, mansion, castle, short, restrict, des, qasr

You have never seen my palace. لقد شهد بلدي قصر أبدا.
We leave for the people's palace immediately. سوف نتجه الي قصر الشعب فوراً.
You have a fire in an ice palace. لديك نار في قصر جليدي من أين جاء ذلك؟.
This is no apartment, it's a palace! هذه ليست شقة ,إنها قصر!
You always said you wanted to live in a palace. انت دائما تقول انك اردت العيش في قصر
An ice palace can be such a treacherous place. قصر من الثّلج يمكن أن يكون مكان مؤلم جدًّا

- Click here to view more examples -

II)

القصر

NOUN

Synonyms: minors, mansion, minor, castle, underage, qasr

In the palace every day a new table is laid. في القصر كل يوم توضع مائدة جديدة .
The palace is hardly a prison. القصر عباره عن سجن قاسى
Key that ope's the palace. المفتاح الذي يفتح القصر.
I see the imperial palace, it is so large. أرى القصر الامبراطوري, انه كبير جدا
I heard you've moved into the palace. سمعت بأنّك إنتقلت إلى القصر.
He was the top security officer for the presidential palace. كان ارفع ضابط في القصر الرئاسي .

- Click here to view more examples -

III)

الاس

NOUN

Synonyms: ace, exponent, wallace, myrtle, las, aces

... brunch for his foundation is today at the palace. ... للمؤسسة اليوم بـ"بالاس
Spotted on the steps of the palace "تم رؤية على سلالم "ذا بالاس
Crash Palace, who's ready for some destruction?! جمهور كراش بالاس من المستعد لمشاهدة الدمار؟

- Click here to view more examples -

37. Mansion

mansion

I)

القصر

NOUN

Synonyms: palace, minors, minor, castle, underage, qasr

I went to that mansion his grandfather left him. ذهبت إلى القصر الذي تركه له جده
By decorating this mansion? بتزين هذا القصر ؟
He said thanks for inviting them to this mansion. قال شكراً لدعوتهم للقصر
I have to ask you to leave the mansion. أطلب منك أن تغادر القصر"
You know the mansion on top of the mountain? هل تعرفين القصر الذي على قمة الجبل؟

- Click here to view more examples -

II)

قصر

NOUN

Synonyms: palace, limit, castle, short, restrict, des, qasr

The mansion was torched, eliminating all evidence. تم إحراق الـقصر وأزيلت جميع الأدلة
Is this technically considered a mansion? هل هذا من الناحية الحديثة قُصر نظر؟
I know you're not up there in a mansion. أعلم أنك لست في الأعلى و في قصر
We are in a mansion with a labyrinth of chambers. نحن في قصر مع متاهة من الغرف
One bedroom apartment instead of a mansion. شقة ذات غرفة واحدة بدلاً من قصر

- Click here to view more examples -

III)

قصرك

NOUN

This place against your mansion? هذا المنزل مقابل قصرك؟
... that much closer to owning your very own mansion. ... أقرب شيئا ما إلى إمتلاك قصرك الخاص جدا
... that confirmation sent to your office or your mansion? ... التأكيد يصل إلى مكتبك أو على قصرك؟
As to why she was breaking into your mansion, أما لماذا قد تقتحم قصرك
... of the lunar month, at your mansion! ... من الشهر القمري في قصرك

- Click here to view more examples -

IV)

شقه

NOUN

Synonyms: apartment, flat, apt, condo

Got a mansion we could share with you? ألك شقة يمكننا مشاركتك إياها ؟
... on earth for a mansion ... على الأرض لأجل شقة

38. Castle

castle

I)

القلعه

NOUN

Synonyms: fortress, fort, citadel

The conference is at the castle in an hour. المؤتمر .في القلعة بعد ساعة
I never saw any part of the castle. أنا لم أرى أى جزء فى القلعة؟
The castle's covered with surveillance cameras. القلعة مغطّاة بكاميرات المراقبة .
You want to get to the castle. انت تريدين الذهاب للقلعة
They would hear it from the castle. كانوا يسمعون ذلك من القلعة .
I was born and raised in this castle. ولدتُ وترعرعتُ في .هذه القلعة

- Click here to view more examples -

II)

قلعه

NOUN

Synonyms: fortress, citadel, fort, qalaat, castel

We were in the inflatable castle and was prevented and. وقد كنا في قلعة نفخ ومنعت و.
This ruin was once a castle. هذه الأطلال كانت قلعة.
While you two go storm the castle? بينما أنتما الإثنان في قلعة الإعصار .؟
I like the idea of you in a castle. تعجبني فكرة وجودك في قلعة
Comes with a castle with lots of servant. المكوث فى قلعة والعديد من الخدم
I have a big house, a castle. لديّ منزل كبير، قلعة

- Click here to view more examples -

III)

كاسل

NOUN

Synonyms: cassel, kassel

Castle, what are you doing? كاسل)، ماذا تفعل؟)
Castle's going to be happy to see you. كاسل) ، سيصبح سعيد برؤيتكِ)
What do you think, Castle? ما رأيك يا (كاسل)؟
What are you doing here, Castle? ماذا تفعل هنا يا (كاسل)؟
I wasn't running anything, castle. (لم أخطط لشئ (كاسل
You're right, castle. (أنت محق (كاسل

- Click here to view more examples -

IV)

قصر

NOUN

Synonyms: palace, limit, mansion, short, restrict, des, qasr

Castle for every man? قصر لكل رجل ؟
... or dragon-guarded castle. ... أم تنين مسجون في قصر عالي

V)

القصر

NOUN

Synonyms: palace, minors, mansion, minor, underage, qasr

Whose job is it to defend the castle? وظيفة من بأن يحمي القصر ؟
Go to the castle afterwards for a treat. اذهبي للقصر بعد ذلك لتلقي العناية
She will live in this castle from today on. ستعيش في هذا القصر من اليوم وصاعداً
There are no clocks in the castle. لا توجد ساعات في القصر
There are amusing rumors about the castle. هناك شائعات مدهشه عن ذلك القصر
He was sure the castle was filled with treasure, but ... كان واثقاً من أن القصر مليء بالكنوز لكن ...

- Click here to view more examples -

39. Short

short

I)

قصيره

ADJ

Synonyms: brief

Just have patience for a short moment! فقط التحلي بالصبر لحظة قصيرة!
Apply brakes with short, firm pumps. إضغط الفرامل بضغطات قصيرة, وبثبات.
For a very short while now. منذ فترة قصيرة الآن.
But how short his memory has become. ولكن كيف أصبحت ذاكرته قصيرة
We do not need a crew for a short trip. نحن لسنا بحاجة إلى طاقم الطائرة لرحلة قصيرة.
You should get a nice blouse, short sleeves. يجدر بكِ شراء بلوزة أنيقة، بأكمام قصيرة

- Click here to view more examples -

II)

القصيره

ADJ

Synonyms: brief, shorts, sms

In that short moment with my eyes closed. في تلك اللحظة القصيرة عندما تكون عيناي مغلقة
Thanks for seeing me on such short notice. شكراً لرؤيتي لهذه الوهلة القصيرة - أرجوك
Riding the short bus is better than not breathing. ركوب الحافلة القصيرة أفضل من عدم التنفس
Thanks for seeing me on such short notice. شكرا لرؤيتي في هذه الفرصه القصيره
You are both expected to make a few short remarks. متوقع من كلاهما أن يلقي ببعض الملاحظات القصيرة
Thanks for coming on such short notice. شكرا لمجيئك في هذه المهلة القصيرة

- Click here to view more examples -

III)

قصير

ADJ

Synonyms: brief, stubby

And then coming up short. وبعد ذلك تأتي بشكل قصير.
Name is too short. الاسم قصير للغاية.
In addition, short actual working time? بالإضافة إلى وقت عمل قصير ؟
Provide additional information about this problem through a short questionnaire. توفير معلومات إضافية حول هذه المشكلة بواسطة استبيان قصير.
I know that we are short of time. وأعلم أن الوقت المتاح لنا قصير.
Survey your readers by using a short questionnaire. تقييم قرّاء الموقع باستخدام استبيان قصير.

- Click here to view more examples -

IV)

المدي القصير

ADJ

Their interview was short and absurd. وكانت مقابلة على المدى القصير وسخيف.
That might be a problem for the short term. ذلك ربما يكون مشكلة على المدى القصير
First short term memory, then motor functions. أولاً ذاكرة المدى القصير بعدها القدرة على الحركة
But the short on compilers talks about this as well. ولكن على المدى القصير على المجمعين يتحدث عن هذا أيضا.
Started thinking in the short term? بدأ فى التفكير على المدى القصير
In the short term, it appears unlikely ... وعلى المدى القصير، يبدو أنه من المستبعد ...

- Click here to view more examples -

V)

اختصار

ADJ

Synonyms: shortcut, briefly, abbreviation, shorten, nutshell, acronym

In short, what makes a champion tick? باختصار,ما الذي يجعل الأبطال يشتركون في المنافسه
In short, this is our position. هذا هو موقفنا باختصار.
Is that short for something? هَلْ ذلك اختصار لشيءِ؟
In short, there have been some preliminary positive results. وباختصار، تحققت بعض النتائج الإيجابية الأولية.
In short, we want change for the better. فنحن، باختصار، نريد تغيرا نحو الأفضل.
In short, life comes before debt. وباختصار، فان الحياة تتقدم على الديون.

- Click here to view more examples -

VI)

قصيرا

ADJ

Synonyms: shorts

Type a short description of the item product model group. اكتب وصفًا قصيرًا لإنشاء مجموعة نموذج منتج الصنف.
The window of opportunity is short. وقت إنتهاز فرصة يكون قصيراً.
How can we make the tall short? كيف نجعل الطويل قصيراً؟
We need something short! نحتاج شيئاً قصيراً - حاداً
Enter a short description of the payment method. أدخل وصفًا قصيرًا لطريقة الدفع.
Just keep it short, all right? أبقيه فقط قصيراً، حسناً؟

- Click here to view more examples -

VII)

شورت

ADJ

Synonyms: shorts, shrugged

Short had threatened to quit on the ... كانت شورت قد هددت بالاستقالة ...
Short became the second senior member ... وشورت هي ثاني عضو بارز ...
... also very possible to follow Short and leave the government. ... المحتمل جدا ان يحذو حذو شورت ويترك الحكومة .
Stay behind me, Short Round. إبق خلفي ، شورت راوند

- Click here to view more examples -

VIII)

المختصر

ADJ

Synonyms: manual, acronym, abbreviated, an acronym, abbreviation

In short, she has an antiquated mind. بالمختصر، لديها عقلية عتيقة الطراز
Use the short form of visibility. استخدام النموذج المختصر للرؤية.
Type the short name of the provider to be created. اكتب الاسم المختصر للموفر المراد إنشاؤه.
What is the short version of this name? ما هو الاسم المختصر لهذا الاسم؟
Company short name field cannot be empty. لا يمكن ترك حقل اسم الشركة المختصر فارغاً.
The short name of the service. الاسم المختصر للخدمة.

- Click here to view more examples -

IX)

مختصر

ADJ

Synonyms: brief, abbreviated, concise, an acronym, acronym

Short description of the item on the selected order line. وصف مختصر للصنف في بند الأمر المحدد.
Enter a short description of the count unit. يتيح إدخال وصف مختصر لوحدة الجرد.
Enter a short description of the customer group being created. يتيح إدخال وصف مختصر لمجموعة العملاء الجاري إنشاؤها.
Short name for the customer. اسم مختصر للعميل.
Type a short description of the purpose of the code. يتيح كتابة وصف مختصر للغرض من الكود.
Type the short description of this particular variable group. كتابة وصف مختصر لمجموعة المتغير الخاصة هذه.

- Click here to view more examples -

X)

قصر

ADJ

Synonyms: palace, limit, mansion, castle, restrict, des, qasr

The short life of electronic equipment leads to mountains of wastes ... ويؤدى قصر عمر المعدات الإلكترونية إلى توليد جبال من النفايات ...
... climatic changes that resulted in relatively short malaria transmission seasons. ... تغيرات مناخية أدت إلى قصر مواسم نقل الملاريا نسبيا.
... that could lead to a short circuit. ... مما يمكن أن يؤدي إلى حدوث دائرة قصر.
... of turbulence and at short notice led to reductions in ... ... من الاضطراب وأدى مع قصر المهلة إلى تخفيضات في ...
Short on melody, strong ... قصر فى النغمة، قوية ...
extremely short-sighted she was really helpless without them. بقصر نظر شديد وكانت عاجزة حقا بدونها.

- Click here to view more examples -

40. Qasr

qasr

I)

قصر

NOUN

Synonyms: palace, limit, mansion, castle, short, restrict, des

... of the fall of um Qasr. ... اشارت الى سقوط ميناء ام قصر.
... delivery of wheat grains from um Qasr to inland destinations, ... ... تسليم حبوب القمح من أم قصر إلى الوجهات الداخلية فسوف ...
... handling losses at um Qasr and warehouses have been within ... ... ظلت معالجة الخسائر في أم قصر والمستودعات في نطاق ...
... starting relief operations in um Qasr after aid agencies said ... ... ببدء عمليات اغاثة فى ام قصر بعد ان ذكرت وكالات المساعدات ...

- Click here to view more examples -

II)

القصر

NOUN

Synonyms: palace, minors, mansion, minor, castle, underage

... the construction of a grain silo at um Qasr. ... ببناء صومعة للحبوب في أم القصر.
... , we expect um Qasr to be fully under coalition control ... ... نحن نتوقع ان تكون ام القصر تحت السيطرة الكاملة للائتلاف ...
... , we expect um Qasr to be fully under coalition control ... ... اننا نتوقع ان تصبح ام القصر تحت سيطرة الائتلاف بالكامل ...
... , we expect um Qasr to be fully under coalition control ... ... نحن نتوقع ان تكون ام القصر تحت السيطرة الكاملة للائتلاف ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Limit

Meaning of Limit in Arabic :

limit

حد

الحد

تحد

الحد الاقصي

يحد

تقييد

حدود

حدا

قصر

More meaning of Limit

border

الحدود

حدود

حد

حدوديه

الحد

حدودها

حافه

الحافه

end

نهايه

النهايه

انهاء

نهايه المطاف

الغايه

انتهاء

ينتهي

تنتهي

الغرض

الانتهاء

الطرف

rather

الاحري

بدلا

نوعا ما

حد

بل

انما

تفضل

extent

مدي

قدر

المدي

القدر

حد

نطاق

درجه

اقصي حد

الحد

حدود

حجم

little

قليلا

القليل

الصغير

صغيره

ليتل

صغير

قليل

يذكر

قليله

الصغار

بعض

boundary

الحدود

حدود

حد

ترسيم الحدود

وحد

حدودا

certain extent

حد

reduction

الحد

تخفيض

خفض