It must confine its inquiries to the last part ...ويجب عليها أن تقصر استفساراتها على الجزء اﻷخير ...
Reservations which confine the rights of the child to those ...والتحفظات التي تقصر حقوق الطفل على الحقوق ...
To confine colors to a swatch library, click ...لتقصر الألوان على مكتبة حامل، انقر ...
... deems it necessary to confine its concluding observations to an assessment ...... فإنها ترى أنه من الضروري أن تقصر ملاحظاتها الختامية على تقييم ...
... deems it necessary to confine its concluding observations to an assessment ...... فإنها ترى أنه من الضروري أن تقصر ملاحظاتها الختامية على تقييم ...
Since these limitation provisions restrict the fundamental right to ...وبما أن هذه الأحكام المُقيِّدة تحد من الحق الأساسي في ...
... a moral movement which could restrict the move of radical groups ...... بمثابة حركة أخلاقية يمكن أن تحد من حركة الجماعات الراديكالية ...
... the policy conditionalities that restrict developing countries' policy options ...... سياسة فرض الشروط التي تحد من الخيارات السياسية للبلدان النامية ...
... adoption of policies and measures that restrict civil liberties and undermine ...... اعتماد سياسات وتدابير تحدّ من الحريات المدنية وتقوِّض ...
... of preventive health care and restrict their economic potential for ...... الرعاية الصحية الوقائية، كما أنها تحد من قدراتهم اﻻقتصادية لتحسين ...
... holding legal title to land or restrict their rights to inheritance ...... حيازة ملكية اﻷرض أو تحد من حقوقها في اﻹرث ...
... early trial dates to shorten the waiting time for detained witnesses ...... مواعيد مبكرة للمحاكمات وأن يختصر وقت انتظار الشهود المحتجزين ...
... Special Rapporteur was compelled to shorten considerably this overview of ...... اضطر المقرر الخاص إلى أن يختصر كثيرا هذه النظرة العامة الملقاة ...