Solely means فقط, وحدها and حصرا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Solely

Meaning of Solely in Arabic :

solely

فقط

ADV

Synonyms: only, just

The national mechanism operated solely at the central level. فالآلية الوطنية عملت على المستوى المركزي فقط.
I shall now live solely for my family. سوف أعيش الآن فقط لعائلتي.
I shall now live solely for my family. وأنا الآن أعيش فقط من أجل عائلتي.
You will belong solely to your new home. أنت ستعود فقط إلى بيتك الجديد.
Rely solely on competition law enforced by the ... خامساً - الاعتماد فقط على قانون المنافسة الذي تنفذه ...
Linking promotion solely to mobility was not the best approach to ... فربط الترقية بالتنقل فقط ليس أفضل النهج لملء ...

- Click here to view more examples -

وحدها

ADV

Synonyms: alone, exclusively

Image quality doesn't depend solely on the camera. إن جودة الصورة لا تعتمد على الكاميرا وحدها.
There was no justification for focusing solely on external resources. وﻻ مبرر للتركيز على الموارد الخارجية وحدها.
... we have not focused solely on our region. ... فإننا لم نركز على منطقتنا وحدها.
... of developing countries did not depend solely on trade negotiations. ... البلدان النامية لا يعتمد على المفاوضات التجارية وحدها.
... in a separate article that focused solely on that issue. ... في مادة منفصلة تركِّز على هذه المسألة وحدها.
... themselves instead of placing the onus solely on supplier countries. ... نفسها بدﻻ من إلقاء المسؤولية على البلدان الموردة وحدها.

- Click here to view more examples -

حصرا

ADV

Synonyms: exclusively, strictly, exclusive

This recommendation relates solely to consistency in the process ... وتتعلق هذه التوصية حصراً بالاتساق في المعالجة ...
... should not be based solely on monetary valuation. ... لا ينبغي أن يستند حصرا إلى تقدير القيمة المالية.
of the century intended solely for because nobody got hurt من القرن المخصصة حصرا ليصب أحد بسبب حصلت
... , they are based solely on estimates. ... ، فهي تستند حصراً إلى تقديرات.
... per year in that regard solely for government operations. ... سنوياً في هذا الصدد في العمليات الحكومية حصراً .
... lasting solution to the dispute rests solely on international mediation. ... تحقيق حل دائم للنزاع يكمن حصرا في الوساطة الدولية.

- Click here to view more examples -

وحدهم

ADV

Synonyms: alone

Opportunity variables apply not solely to individuals. ولا تنطبق المتغيرات في طبيعة الفرص على الأفراد وحدهم.
... guidance in question was not intended solely for policymakers. ... لأنه لا يُعتزم تقديم الإرشادات المعنية إلى صانعي السياسات وحدهم.

يقتصر

ADV

Synonyms: limited, restricted, confined, exclusively, merely

... that focus should not be solely on trade but on ... ... أن الاهتمام لا يجب أن يقتصر على التجارة، بل ينبغي ...
... special rules on reservations applying solely to human rights treaties ... ... قواعد خاصة بشأن التحفظات يقتصر تطبيقها على معاهدات حقوق اﻹنسان ...
We cannot count solely on persuasion and containment ... ولا يجوز لنا أن يقتصر اعتمادنا على الإقناع والاحتواء ...
... expansion should not apply solely to existing stockpiles, but ... ... توسيع السجل يجب أﻻ يقتصر على المخزونات الموجودة، بل ...
... and must never assume the form solely of the reform of ... ... وأنه لا يجب أن يقتصر شكله مطلقا على إصلاح ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Only

only

فقط

ADV

Synonyms: just, solely

Only then everyone will be happy. عندها فقط الكل سيكون سعيد
But there's only one way to settle this. لكن هناك طريقه واحده فقط لحل هذا
Only the opposite should happen. ينبغي أن يحدث العكس فقط.
Only until arrangements can be made for another governess. فقط حتى تتم الإجراءات و تتوفر معلمة أخرى
You said you only have one scheduled appointment today. لقد قلت ان لديك موعد واحد اليوم فقط
We only have that one chance. لدَينا فقط هذه الفرصةُ الوحيدة.

- Click here to view more examples -

II)

الوحيد

ADJ

Synonyms: sole, single

And the only key is the key. وحلّها الوحيد هو المفتاح
Only way in or out. الطريق الوحيد للداخل أو للخارج
Then we're your only option. إذن فنحن خيارك الوحيد
So you were scared and that's the only reason? إذن كنت خائفا وهذا هو فقط السبب الوحيد ؟
I hope that this will be the only one. أتمنى أن يكون هذا .هو السرّ الوحيد
Now may be the only time. ربما يكون هذا هو الوقت الوحيد

- Click here to view more examples -

III)

الا

ADV

Synonyms: not, but, don't, except, otherwise, however

There is only work when there is demand. وﻻ يتوفر العمل إﻻ إذا توفر الطلب.
You only perform these allocations on secondary cost categories. لا يتم إجراء هذه التوزيعات إلا على فئات التكلفة الثانوية.
Bonus depreciation is available only for depreciation books. لا يُتاح الإهلاك الإضافي إلا لدفاتر الإهلاك.
They only took the sacks. إلا أنها أخذت في أكياس.
But it's only if you believe in that. ولكن من إلا إذا كنت تعتقد في ذلك.
Only a worldwide effort will allow us to overcome it. ولن يتيح لنا التغلب عليه إلا جهد عالمي.

- Click here to view more examples -

IV)

سوي

ADV

Synonyms: just, except

Your only loyalty is to your own sentiment. لديك ولاء سوى لشعورك الذاتي
And only this one sailor survived. ولم ينجُ سوى بحّار وحيد
For a while only the continuous bump! لفترة من الوقت سوى عثرة مستمر!
There can be only one. لا يمكن أن يكون سوى واحد
And the regulatory possibilities are only just beginning. والاحتمالات التنظيمية ليست سوى مجرد بداية.
This is only a very temporary situation. هذه ليست سوى حالة مؤقتة جدا.

- Click here to view more examples -

ف حسب

ADV

Synonyms: just

She only had pneumonia. كان لديها إلتهاب رئة فحسب!
There are only five of them. هناك خمسة منها فحسب.
We three are the only ones who know. فنحن الثلاثه فحسب من يعرف من فعلها
And there's only one bed. وهناك سرير واحد فحسب حسناً
Not only that, it can walk on land. ليس ذلك فحسب .يمكنه أن يمشي على الأرض,
There is only one thing that's important out here. ،هناك شىء واحد فحسب مهم هنا

- Click here to view more examples -

VI)

مجرد

ADV

Synonyms: just, once, simply, merely, mere, as soon as

It was only a tickle anyway. هو مجرّد كان دغدغة على أية حال.
But this is not only a humanitarian crisis. ولكن هذه الحالة ليست مجرد أزمة إنسانية.
But remember, they're only people with money. ،لكن تذكري .إنهم مجرد أشخاص يملكون المال
He was only a child. لقد كان مجرد طفل - دعينى
Upset is only the beginning if you say nothing. الحزن هو مجرد بدايه ان لم تقولي شيئا
There must be peace and not only separation between populations. يجب أن يكون هناك سﻻم ﻻ مجرد فصل بين السكان.

- Click here to view more examples -

2. Just

just

فقط

ADV

Synonyms: only, solely

I just don't want to doubt her. انا فقط لا أريد ان أشك بها
Just have patience for a short moment! فقط التحلي بالصبر لحظة قصيرة!
Just speak easily with me. فقط تكلّم بسهولة معي.
I just wanted to say hello. أردت فقط أن أقول مرحبا
Just thinks it's coffee and it will be. فقط تخيل أنّها قهوةُ وهى ستكون قهوة.
Just remember, you owe me one. فقط تذكر أنك مدين لي بواحدة

- Click here to view more examples -

II)

مجرد

ADV

Synonyms: once, simply, merely, mere, only, as soon as

This is just a temporary thing, couple of months. هذا مجرد شيء مؤقت لشهرين فقط
Just being part of someone else's memory. مجرد كونك جزء في ذاكرة شخص آخر *
Just stick it where the sun don't shine. انها مجرد عصا حيث الشمس لا يلمع.
Just another benefit of having a study buddy. مجرد فائدة أخرى .لوجود رفيق دراسي
Tonight was just a big mistake. الليلة كانت مجرد خطأ الكبير.
So it was just on a whim? اذاً , هي مجرد نزوة؟

- Click here to view more examples -

III)

التو

ADV

She might just change her mind about that. ربما قد غيرت رأيها .للتو بخصوص ذلك
I just found this old picture. انا للتو وجدت هذه الصورة القديمة
The time zone you just selected will appear highlighted. ستظهر المنطقة الزمنية التي حددتها للتو بشكل مميز.
I just got off the phone with them. لقد أقفلت للتو مكالمةَ معهم
She just leave a message for you on my cellphone. لقد تركت رسالة للتو لك على هاتفي المحمول
I just learned from the best. تعلمت من الأفضل للتو

- Click here to view more examples -

IV)

ف حسب

ADV

Synonyms: only

I should just throw it away. يجب أن أتخلص منه فحسب
She was just a kid. لقد كانت فتاة صغيرة، فحسب
You were just doing your job. كنت تؤدّي عملك فحسب.
You just call him. اتصلي به ، فحسب؟
Not much, just a sliver. ليس كثيرًا، القليل فحسب.
Put lunch in the books, just you and me. سجّل الغداء بالدفتر أنا وأنتَ فحسب

- Click here to view more examples -

عادل

ADV

Synonyms: fair, adel, equitable, unfair, adil

I wanted to be very just. أردت أن أكون عادل جدا.
Well that's just d of x. علاوة على ذلك د عادل من x.
The increasing light had just revealed it to them. وكان ضوء تزايد كشف عادل لهم.
A person committed to a just cause. شخص اتى لسبب عادل
Is that a just order? هل ذلك نظام عادل؟
Just then the farmer entered. ثم دخل عادل للمزارعين.

- Click here to view more examples -

VI)

تماما

ADV

Synonyms: completely, quite, fully, totally, perfectly, exactly, entirely

Just where did it happen? أين حدث الأمر تماما؟
Just like you are doing for your son. تمامًا مثلما تفعلين لابنك
Just like your behavior this morning. تماما مثل سلوكك هذا الصباح.
Just like old times. تمامًا كالأيّام الخوالي.
Just the way you like it. تماما بالطريقه التي تفضلها اتريد البعض؟
Just like a painting. "تماماً كما نفعل في "اللوحات

- Click here to view more examples -

VII)

سوي

ADV

Synonyms: only, except

But you just read the weather. ولكنك لا تعمل شىء فى التليفزيون سوى قراة الطقس
Just need you to sign off. توقيعكِ سوى أحتاج لا - ؟
I just want to talk to her. لا أريد سوى أن أتحدث معها
Just wait right there. الحق ليس علينا سوى الانتظار هناك.
Because there's just one thing that a dog has. لأن الكلب ليس لديه شيءٌ سوى ذيله
These are just a whole bunch of comments up top. هذه ليست سوى مجموعة كاملة من تعليقات حتى أعلى.

- Click here to view more examples -

VIII)

حسب

ADV

Synonyms: by, as

He just wanted to say no. لقد أراد أن يرفض وحسب
He probably just forgot your name. من المحتمل أنه نسيّ إسمك وحسب.
Can we just go home? هل يمكننا الذهاب للمنزل وحسب؟
But honey, not just that. ولكن حبيبتي الأمر ليس هكذا وحسب
You just left them? هل تركتهم وحسب ؟
You just relax, all right? استرخ و حسب, حسناً؟

- Click here to view more examples -

3. Alone

alone

وحدها

ADV

Synonyms: solely, exclusively

We are so utterly alone. نحن تماما جدا لوحدها.
I have never left her alone. انا لم اتركها ابدأ لوحدها
Why is she in there alone? لم هي هناك لوحدها؟
I mean we should just leave this alone. اعنى علينا ترك هذه لوحدها
Confidence alone won't land you the job. الثقة لوحدها لن تعطيك الوظيفة
She was out there all winter alone. لقد كانت وحدها بالعالم الخارجي طيلة الشتاء.

- Click here to view more examples -

II)

وحده

ADV

Synonyms: unit, module, console, entity

I mean, their scarves alone an entire chapter. اعني أن الوشاح وحده جزء كامل
And leave him all alone? ونتركه لوحده؟
These responsibilities are not limited to the accused alone. هذه الواجبات ﻻ تقتصر على المتهم وحده.
Usually nobody wants to be alone with me. غالبا لا أحد يريد أن يكون لوحده معي
Why would he want to be left alone? لماذا يريد أن نتركه لوحده؟
Unless you want to get me alone. إلا إذا كنت تريد أن تحصل لي وحده.

- Click here to view more examples -

III)

وحدك

ADV

Synonyms: own

Who says you have to be alone? من قال أنك يجب أن تكوني لوحدك ؟
Too scared to walk to the library alone? أم أنكِ تخافين من الذهاب للمكتبة وحدكِ؟
Do you live here alone? هل تعيش هنا لوحدك ؟
But what are you doing here alone? لكن ماذا كنت تفعل هنا وحدك ؟
Do you live here alone? هل تعيشي هنا لوحدك؟
I would not send you from this world alone. لن أرسلك من هذا العالم وحدك

- Click here to view more examples -

IV)

وحيدا

ADV

Synonyms: ionely

Many wind up all alone. الكثير منهم ينتهي به الحال وحيداً
Being here like that alone, it's comfortable. البقاء هنا وحيداً , يشعرني بالراحه
Then you'll walk out of here alone. ـ إذاً ستخرج من هنا وحيداً .
Are you alone too? ألست وحيداً أنت أيضاً ؟
I just can't imagine him alone in this house. لايمكنني تخيله وحيداً في المنزل
Explains why they left him alone in the park. مما يفسر تركه وحيداً بالمنتزة

- Click here to view more examples -

وحدي

ADV

I may not be alone. قد لا أكون وحدي؟
I just couldn't do it alone. لم أستطع فعل ذلك وحدي
Want me to take this case alone? هل تريدين أن أتولى القضية وحدي؟
I never walk alone. أنا لا أمشى وحدى أبداً
This should not be my responsibility alone. فتمويلها لا ينبغي أن يكون مسؤوليتي أنا وحدي.
I was planning on doing this alone. كنت اخطط للقيام بهذا وحدى

- Click here to view more examples -

VI)

لوحدي

ADV

Do you want me to spend my life alone? هل تريدني أن أقضي حياتي لوحدي ؟
I need to do this alone. عليّ أن أفعل هذا لوحدي.
I just needed a few minutes alone to find it. لقد احتجت لبضع دقائق لوحدي لأجده
Want me to eat alone? تريدنى ان اكل لوحدى؟
But she won't believe my word alone. لكنها لن تصدق كلامي لوحدي
I wanted to be alone with you. أردت أن أكون لوحدي معك

- Click here to view more examples -

VII)

وحيده

ADV

Synonyms: single, ionely, sole, lone

You want me to be alone? تريدين أن أكون وحيدة؟
I was alone when they found me. أنني كنتَ وحيدة عندما عثروا علي
Why are you alone? لما أنتى وحيده؟
And left you all alone on your last night? وتركك وحيده في اخر ليلة لكي
So wherever she is, she's not alone. لذا فأينما كانت، فهي ليست وحيدة
Are you sure she was alone? هل أنت متأكد انها كانت وحيدة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

وحدنا

ADV

Somewhere where we can be alone. مكان نكون به وحدنا نحن وحدنا
Just the two of us alone? فقط نحن الاثنان وحدنا ؟
I thought we'd be alone. لقد ظننت أننا سنكون وحدنا
Or are we not alone? أم لسنا لوحدنا؟
I want to talk to my partner alone, now. أريد محادثة شريكتي وحدنا الاَن
We were alone together in that room. نحن كُنّا لوحدنا سوية في تلك الغرفةِ

- Click here to view more examples -

IX)

مفردي

ADV

Synonyms: myself

Would you leave me alone? هلا تركتنى بمفردى ؟
Most other animals leave you alone. معظم الحيوانات الأخرى تتركني بمفردي
I can go alone and get him. يمكن أن أذهب بمفردى و أحضره لا
I may not be able to hold him off alone. قد لا اكون قادرا على احتجازة بمفردى
I just want you to leave me alone. أنا فقط أريدك أن تتركني بمفردي
I want to be alone. لا، أريد أن أبقى بمفردي.

- Click here to view more examples -

مفردك

ADV

Synonyms: yourself, solo

Do you live alone? هل تعيش بمفردك؟
I think you need some time alone with your son. أعتقد أنك تحتاجين بعض الوقت بمفردك مع إبنك
Hey there, are you all alone? هل أنت بمفردك؟
Are you out here all alone? هل أنت هنا بمفردك؟
And they were okay with you to see me alone? وهل هم موافقوُنَ على رؤيتك لي بمُفردكِ؟
I told you to come alone. قلت لك أن تأتي بمفردك

- Click here to view more examples -

XI)

مفرده

ADV

Synonyms: single, individual, individually, vocabulary, handedly

Why is he alone? لماذا هو بمفرده؟
Neither of us would be alone. حتى لا يكون أياً منا بمفرده
Why did he want you to come alone? لِمَ أراده أن يأتي بمفرده؟
But what he wanted was to be alone. لكن ما أراده هو أن يكون بمفرده
Now he just wants to be left alone. الآن يريد فقط أن يترك بمفرده.
Just send one man, alone. ابعث رجل واحد فقط بمفرده

- Click here to view more examples -

4. Strictly

strictly

شكل صارم

ADV

Synonyms: rigidly, rigorously

... to a type is strictly compatible with the type being ... ... إلى نوع متوافق بشكل صارم مع النوع الذي تتم ...
... marketing and registration, and are strictly enforced. ... والتسويق والتسجيل، ويتم تنفيذها بشكل صارم.
The "sunset clause" should be strictly enforced. وينبغي إنفاذ "شرط الزوال" بشكل صارم.
... spheres that are not strictly defined from a legal perspective, ... ... المجالات غير المحددة بشكل صارم من المنظور القانوني، ...
... a State must comply strictly with international principles governing ... ... الدولة يجب أن يمتثل بشكل صارم للمبادئ الدولية التي تحكم ...
... b) To adhere strictly to the procurement rules and regulations ... ... ب( اﻻمتثال بشكل صارم لقواعد وأنظمة الشراء ...

- Click here to view more examples -

II)

دقه

ADV

Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise

The new procedures will be strictly monitored and enforced. وستجري مراقبة وتنفيذ اﻹجراءات الجديدة بدقة.
This exceptional provision must be interpreted strictly. ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة.
... while retirement programmes are strictly enforced. ... في الوقت الذي تُنْفَذ فيه برامج للتقاعد بدقة.
... identify practices that conformed strictly to that definition. ... تحديد الممارسات التي تتماشى بدقة مع هذا التعريف.
... very clear and adhered to strictly. ... واضح للغاية ويتمسك به بدقة.
... to different dates if analysed strictly. ... تواريخ مختلفة إذا ما تم تحليلها بدقة.

- Click here to view more examples -

III)

صارما

ADV

Synonyms: strict, rigorous, stern, detached

... such research should be strictly regulated. ... هذه البحوث ينبغي أن تنظم تنظيماً صارماً.
never works no that was strictly judgment state my handbag wholesale لم يعمل أي كان صارما حكم الدولة بالجملة حقيبة يدي
i thought you were strictly had to call good name ... أعتقد أنك وكان صارما للاتصال اسم جيد ...
... to be servants, is not so strictly ... ليكون خدم ، ليس صارما جدا
Our country will comply strictly with the commitments assumed in the ... سيمتثل بلدنا امتثالا صارما للالتزامات التي قطعت في ...
... us is going to be strictly platonic ... لنا هو ستعمل يكون صارما افلاطوني

- Click here to view more examples -

IV)

صرامه

ADV

Synonyms: stringent, rigorous, strictest, rigorously, rigidity, rigor

Do not strictly enforce template contracts. عدم فرض بصرامة قالب العقود.
Opening the case is strictly forbidden. إفتتاح الحالةِ يُحرّمُ بصرامة.
I was strictly business. فكنت أعمل بصرامة
... but this is not strictly enforced. ... لكن هذا القانون ﻻ ينفذ بصرامة.
... on divorce and this right is strictly enforced. ... عند حدوث الطلاق ويجري إنفاذ هذا الحق بصرامة.
... if international law is strictly observed. ... التقيد بالقانون الدولي بصرامة.

- Click here to view more examples -

الصارم

ADV

Synonyms: strict, rigorous, rigid, scrupulously, rigorously, scrupulous

... of reprisal and to adhere strictly to international law, in ... ... الانتقام وعلى الالتزام الصارم بالقانون الدولي وخصوصا ...
repertoire for strictly out more specific مرجع لأكثر تحديدا التقيد الصارم
... to comply seriously and strictly with all international resolutions ... ... بالامتثال الجاد والصارم لكافة القرارات الدولية ...
... all speakers to observe strictly the five-minute time limit ... ... جميع المتكلمين بالتقيد الصارم بالدقائق الخمس المحددة ...
... local authorities to more faithfully and strictly implement all government policies ... ... السلطات المحلية على التنفيذ المخلص والصارم لجميع سياسات الحكومة ...
... and monitoring, while adhering strictly to human rights and ... ... والمراقبة، مع التقيد الصارم بحقوق الإنسان وسيادة ...

- Click here to view more examples -

VI)

صارم

ADV

Synonyms: strict, rigorous, stern, rigid, rigorously, draconian

... he is to be held strictly accountable. ... وقال انه يتعين محاسبة صارم.
... to resolve those problems have a strictly local range. ... لحل تلك المشاكل لها نطاق محلي صارم.
There's nothing ever strictly business between a man and ... ليس هناك عمل صارم أبدا بين رجل و ...
Look, it'll be strictly recon, right? حسنًا، سيكون بحث صارم، حسنًا؟
Parliamentary etiquette, which was generally very strictly enforced in the اتيكيت البرلمانية ، التي كانت عموما صارم جدا القسري في
and are strictly out-of-bounds. وبتشديد صارم من خارج من الحدود.

- Click here to view more examples -

VII)

حصرا

ADV

Synonyms: exclusively, solely, exclusive

This is not strictly mandatory, but almost always desired ... هذا ليس إلزامي حصراً, و لكنه مطلوب دائمًا ...
Entrance and mark us just as strictly, so we'll ... مدخل وعلامة لنا فقط وحصرا ، لذلك سيكون ...
lenders this is strictly business المقرضين هذا هو حصرا الأعمال
believe me this is strictly business صدقوني هذا هو حصرا الأعمال
and this is strictly on the up and up وهذا هو حصرا على أعلى وأعلى
after all this is strictly a family affair بعد كل هذا هو حصرا عائلة قضية

- Click here to view more examples -

VIII)

الدقيق

ADV

Synonyms: exact, flour, strict, precise, careful, delicate, scrupulous

Nor, strictly investigated, is there any ... ولا والتحقيق الدقيق ، هل هناك أي ...
... urge both parties to abide strictly by the new understanding. ... وأحث الطرفين على اﻻلتزام الدقيق بالتفاهم الجديد.
... in ways that transcended a strictly interpretative approach. ... بطريقة تتجاوز النهج التفسيري الدقيق.
... the need to comply strictly with the limits established for documentation ... ... من جديد على ضرورة اﻻمتثال الدقيق للحدود المقررة للوثائق ...
... all parties to comply strictly with all their commitments ... ... جميع اﻷطراف إلى اﻻمتثال الدقيق لجميع التزاماتها بموجب ...
... its determination to continue to adhere strictly to international law and ... ... تصميمها على مواصلة التمسك الدقيق بالقانون الدولي وبمبادئ ...

- Click here to view more examples -

IX)

صارمه

ADV

Synonyms: strict, rigorous, stern, severe, firm, rigid, drastic

Expropriation is effected under a strictly established procedure. ويتم نزع الملكية وفقاً ﻹجراءات صارمة.
... and medical confidentiality is strictly observed. ... ، والسرية الطبية موضع مراعاة صارمة.
... steps to ensure that these criteria are strictly enforced. ... الخطوات التي تكفل إنفاذ هذه المعايير بصورة صارمة.
... told you to be strictly company intial ninety asking ... ... قلت لك أن تكون صارمة الشركة الأولي 90 طالبا ...

- Click here to view more examples -

التام

ADV

Synonyms: full, fully, total, complete, strict

... throughout the process, abide strictly by the guiding principles enshrined ... ... طوال هذه العملية الالتزام التام بالمبادئ الإرشادية المتأصلة ...
... or other bodies while strictly respecting the principles governing ... ... أو من هيئات أخرى مع اﻻحترام التام للمبادئ التي تحكم ...
... parties concerned to comply strictly with their obligations under ... ... اﻷطراف المعنية على اﻻمتثال التام ﻻلتزاماتها بموجب القانون ...
... Urges States parties to comply strictly with their obligations under ... ... تحث الدول الأطراف على الوفاء التام بالتزاماتها بموجب ...
... Urges States parties to comply strictly with their obligations under ... ... تحث الدول الأطراف على الوفاء التام بالتزاماتها بموجب ...
... States parties to comply strictly with their obligations under the Convention ... ... الدول اﻷطراف على الوفاء التام بالتزاماتها بموجب اﻻتفاقية ...

- Click here to view more examples -

5. Exclusive

exclusive

الحصري

ADJ

Synonyms: opportunistic, hosari

Selling them entails sharing, not exclusive transfer. وينطوي بيعها على التقاسم وليس على النقل الحصري.
So like they're all mutually exclusive. ذلك انهم جميعا مثل بعضها بعضا الحصري.
This parallels exclusive dealing arrangements in distribution agreements whereby ... وهذا يوازي ترتيبات التعامل الحصري في اتفاقات التوزيع التي ...
... the contract conditions concerning exclusive use of the insured vessel was ... ... لشروط العقد المتعلقة بالاستخدام الحصري للسفينة المؤمنة كان ...
... refers to the complete exclusive right to any sale ... ... فهو يعني الحق الحصري الكامل في إجراء أي عملية بيع ...
... of the organization address the exclusive application of the laws governing ... ... للمنظمة، تُعنى بالتطبيق الحصري للقوانين المنظمة لعلاقاتها ...

- Click here to view more examples -

II)

حصريه

ADJ

Synonyms: exhaustive, exclusively, exclusivity

We like to keep our engagements exclusive. نحن نحب أن تكون إلتزاماتنا حصرية
An exclusive story would be a coup. قصة حصرية سوف تكون ضربة موفقة
You promised me an exclusive. لقد وعدتني بتغطية حصرية .
Exclusive rights to the highest bidder. حقوق حصرية لمن يدفع أكثر.
Please do an exclusive interview for me. أرجوك إعِمل معي مُقابله حصرية.
It cannot be exclusive if it is so very full. فلن تكون حصرية إذا كانت مليئة للغاية

- Click here to view more examples -

III)

الخالصه

ADJ

Synonyms: pure, sincere, our sincere

The exclusive economic zone needed protection from pollution, ... فالمنطقة اﻻقتصادية الخالصة في حاجة الى الحماية من التلوث، ...
The exclusive economic zone concept has not led to any ... ومفهوم المنطقة الاقتصادية الخالصة لم يؤد بأي شكل إلى ...
... and will complement his work on the exclusive economic zone. ... وهو مكمل لدراسته السابقة عن المنطقة اﻻقتصادية الخالصة.
... of the establishment of the exclusive economic zone. ... إلى إنشاء المنطقة الاقتصادية الخالصة.
... that are found in the exclusive economic zone. ... التي توجد في المنطقة الاقتصادية الخالصة.
... a regional marine planning process for our exclusive economic zone. ... عملية تخطيط بحري إقليمي لمنطقتنا اﻻقتصادية الخالصة.

- Click here to view more examples -

IV)

حصري

ADJ

Synonyms: zemana, exhaustive

A secondary work center is exclusive. مركز العمل الثانوي حصري.
We believe that these qualifications are not exclusive. ونحن نعتقد أن هذه القيــود حصريــة.
This used to be an exclusive event. لقد كان هذا حدث حصري
We now bring you an exclusive report. نحن الآن نقدم لكم تقريرا حصري.
You used to know what exclusive meant, dear. كنت تعرفين ما معنى كلمة "حصري" يا عزيزتي
A primary work center is exclusive. مركز العمل الرئيسي حصري.

- Click here to view more examples -

الاستئثاريه

ADJ

VI)

حصريا

ADJ

Synonyms: reloaded, exclusively, photodex, sugababes

Are the two mutually exclusive in your experience? و هل الإثنان حصرياً لك ؟
This could be my exclusive, okay? يمكن أن يكون هذا حصريا لي, حسناً؟
... it would have to be exclusive? ... من أنه يجب أن يكون حصرياً؟
... statutory limit, it exercises exclusive jurisdiction in admiralty matters and ... ... الحد القانوني، تمارس اختصاصاً حصرياً في مسائل البحرية كما ...
It also has exclusive responsibility for security in the case ... كما أنها مسؤولة حصريا عن الأمن في حالة ...
... and mandatory, although not exclusive. ... وملزما ولكن ليس حصريا.

- Click here to view more examples -

VII)

خاص

ADJ

Synonyms: special, private, particular, own, particularly

Unable to lock for exclusive access. ‏‏غير قادر على التأمين من أجل وصولٍ خاص.
... can be either shared, update, or exclusive. ... سواء كان مشترك أو تحديث أو خاص.
... dear man, to a very exclusive auction. ... عزيزي .لحضور مزاد خاص جدًا
... is already open for an exclusive receive. ... مفتوحة بالفعل لتلقي خاص.
... you know this is an exclusive club? ... تعرف أن هذا نادي خاص ؟
It's a very exclusive club. و إنه نادي خاص جداً

- Click here to view more examples -

VIII)

متميزه

ADJ

Synonyms: distinct, outstanding, privileged, premium

6. Limited

limited

محدوده

ADJ

Synonyms: finite, restricted

Classroom training has become very limited. وأصبحت فصول التدريب محدودة للغاية.
Job scheduling allows scheduling with limited capacity. تتيح جدولة الوظائف إمكانية الجدولة بقدرة محدودة.
Globalization is not limited to the economic sphere. وليست العولمة محدودة بالمجال الاقتصادي.
This phenomenon isn't limited to dogs. هذه الظاهرة ليست محدودة للكلاب.
We limited their number because they'll have limited resources. لدينا عدد محدود لأنه لدينا مصادر محدودة
So it is limited to a small group. اذا فهي محدودة بمجموعة صغيرة

- Click here to view more examples -

II)

المحدوده

ADJ

Synonyms: ltd, finite, restricted, llc

Your limited memory of the accident is also a factor. أيضاً ذاكرتكِ المحدودة للحادث تعتبر عامل ما رأيك؟
Your limited memory of the accident is also a factor. أيضاً ذاكرتكِ المحدودة للحادث تعتبر عامل
Most of them have now further reduced this limited assistance. وقد خفض معظمها اﻵن هذه المساعدة المحدودة.
The limited steps are totally inadequate. وهذه التدابير المحدودة غير كافية على الاطلاق .
From my very limited experience. من تجربتي المحدودة جدا حسنا
Such coherence is needed in the context of limited resources. وهذا الاتساق لازم في ظل الموارد المحدودة.

- Click here to view more examples -

III)

تقتصر

VERB

Synonyms: confined, restricted, exclusively

These responsibilities are not limited to the accused alone. هذه الواجبات ﻻ تقتصر على المتهم وحده.
Statements will therefore be limited to explanations of vote. سوف تقتصر البيانات لذلك على تعليلات للتصويت.
Applications have not been limited to human delivery. ولم تقتصر التطبيقات على التوصيل لدى الإنسان.
Statements will therefore be limited to explanations of vote. لذلك، تقتصر البيانات على تعليلات التصويت.
Simplification is not limited to administrative work. ويجب ألا تقتصر عملية التبسيط على العمل الإداري.
They are limited to their century. لا تقتصر على القرن بهم.

- Click here to view more examples -

IV)

يقتصر

VERB

Synonyms: restricted, confined, exclusively, merely, solely

That principle is not limited to compensation. ولا يقتصر هذا المبدأ على التعويض.
But its application should not be limited to minors. غير أن تطبيقه يجب ألا يقتصر على الأحداث.
The draft declaration should not be limited by domestic policy. وينبغي ألا يقتصر مشروع الإعلان على السياسة الداخلية.
The installation is limited to a single partition. يقتصر التثبيت على قسم واحد.
Strike must be limited to cessation of work. ويجب أن يقتصر اﻻضراب على وقف العمل.
Sink enhancement was, however, limited to afforestation. غير أن تعزيز اﻻمتصاص يقتصر على التحريج.

- Click here to view more examples -

مقصوره

VERB

Synonyms: compartment, cabin, booth, confined

This view is limited to the set of features ... وهذه الطريقة مقصورة على مجموعة من الميزات ...
... in that declaration are not limited to the three signatories. ... في هذا الإعلان ليست مقصورة على الموقعين الثلاثة.
... other civilizations is no longer limited to a small minority. ... الحضارات الأخرى لم تعد مقصورة على أقلية بسيطة.
... or the consent may be limited to recognizing that certain property ... ... أو قد تكون الموافقة مقصورة على اﻻعتراف بأن ممتلكات معينة ...
... select for this transaction are limited to the expense type categories ... ... تحديدها لهذه الحركة مقصورة على فئات نوع المصروفات ...
... that appear for selection are limited to the category types defined ... ... التي تظهر للتحديد تكون مقصورة على أنواع الفئات المحددة ...

- Click here to view more examples -

VI)

الحصر

VERB

Synonyms: inventory, restriction, mats

getting a friendship but not limited that in the wall and الحصول على الصداقة سبيل المثال لا الحصر أنه في الجدار و
These companies currently include, but are not limited to: وتتضمن هذه الشركات، على سبيل المثيل لا الحصر:
... , but is not limited to, reproductive health care. ... على سبيل المثال لا الحصر الرعاية في مجال الصحة الإنجابية.
... in, but not limited to, developing countries. ... في البلدان النامية من باب التخصيص دون الحصر.
... factors including, but not limited to, replacement value, ... ... عوامل منها على سبيل المثال لا الحصر، قيمة الاستبدال، ...
... , but is not limited to, probity, impartiality, ... ... ، على سبيل المثال ﻻ الحصر، اﻻستقامة والحياد ...

- Click here to view more examples -

VII)

قله

ADJ

Synonyms: few, lack, low, insufficient, paucity

They include limited employee skills and commitment, a ... وتشمل قلة المهارات والالتزام من جانب الموظفين وهيمنة ...
Limited personnel and material resources, however, ... بيد أن قلة عدد الموظفين ومحدودية الموارد المادية ...
In view of the limited number of responses, ... وبالنظر الى قلة عدد الإجابات التي وردت فقد ...
... progressing steadily, in spite of limited resources. ... في تقدم مطرد، على الرغم من قلة الموارد.
... out excellently, in spite of its limited resources. ... على نحو ممتاز، بالرغم من قلة موارده.
... face difficult challenges with limited revenues to deal with ... ... تواجه تحديات صعبة تقترن بقلة الإيرادات، لمواجهة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يحد

VERB

Synonyms: limits, restricts, tagged, sharpening, constrained by

This has limited the opportunity for public discussion. وهذا يحد من فرص المناقشة العامة. ‎
The number of founders is not limited. ولا يحد القانون عدد الأعضاء المؤسسين.
That arrangement seriously limited the jurisdiction of the court, ... وهذا ترتيب يحد بشدة من اختصاص المحكمة بجعله ...
Slow growth, in turn, limited the countries capacities to ... ويحد النمو البطيء بدوره من قدرة البلدان على ...
Such protection is limited only by respect for ... ولا يحد تلك الحماية إلا احترام ...
... other institutional constraints have limited their ability to implement ... ... ووجود عقبات مؤسسية أخرى يحد من قدرة هذه البلدان على تنفيذ ...

- Click here to view more examples -

IX)

محدده

ADJ

Synonyms: specific, selected, concrete, specified, defined, certain, definite

Limited kinds of tracing can be created between the models. يمكن إنشاء أنواع محددة من تتبع بين النماذج.
... governmental capacity might be limited in various ways. ... الصفة الحكومية قد تكون محددة بطرق مختلفة.
... procedure was only used in limited circumstances. ... الإجراء لا يُستعمل إلا في ظروف محددة.
... and must necessarily be based on limited practice. ... بذاتها وينبغي بالضرورة أن تستند إلى ممارسة محددة.
... governmental capacity might be limited in various ways. ... الصفة الحكومية قد تكون محددة بطرق مختلفة.
... single choice within a limited set of mutually exclusive choices. ... خيار واحد ضمن مجموعة محددة من الخيارات الخاصة التبادلية.

- Click here to view more examples -

7. Merely

merely

مجرد

ADV

Synonyms: just, once, simply, mere, only, as soon as

I am merely your guide. أنا مجرد دليلٍ لك.
Nor is it merely a question of numbers or composition. ولا هو مجرد قضية أعداد أو تشكيل.
It merely intensifies it. انها مجرد أنه يكثف.
The man replied merely by a nod of assent. أجاب الرجل بمجرد إيماءة من موافقة.
I am merely conveying the message. إنني مجرّد حْاملٍ للرسالةَ .
But that was merely a front. لكن هذا كان مجرد واجهة.

- Click here to view more examples -

II)

الاكتفاء

ADV

Synonyms: sustainment, sufficiency

External debt cannot merely be reorganized. وﻻ يمكن اﻻكتفاء بإعادة تنظيم الدين.
It would therefore be preferable merely to announce it in ... ومن ثم من اﻷفضل اﻻكتفاء بإعﻻن ذلك في ...
... solicit investment, instead of merely assisting investors. ... لاجتذاب الاستثمارات، بدلاً من الاكتفاء بمساعدة المستثمرين.
... procedural means or by merely fine-tuning existing proposals. ... بوسائل إجرائية أو بالاكتفاء بتحسين الاقتراحات الحالية.
... aspects of expulsion, and not merely providing a set of ... ... جوانب الطرد، وعدم الاكتفاء بتقديم مجموعة من ...
... and would prefer to indicate merely that the Committee did not ... ... وأوضح أنه يفضل اﻻكتفاء ببيان أن اللجنة ﻻ ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Solely

Meaning of Solely in Arabic :

solely

فقط

وحدها

حصرا

وحدهم

يقتصر

More meaning of Solely

only

فقط

الوحيد

الا

سوي

ف حسب

مجرد

just

فقط

مجرد

التو

ف حسب

عادل

تماما

سوي

حسب

alone

وحدها

وحده

وحدك

وحيدا

وحدي

لوحدي

وحيده

وحدنا

مفردي

مفردك

مفرده

strictly

شكل صارم

دقه

صارما

صرامه

الصارم

صارم

حصرا

الدقيق

صارمه

التام

exclusive

الحصري

حصريه

الخالصه

حصري

الاستئثاريه

حصريا

خاص

متميزه

limited

محدوده

المحدوده

تقتصر

يقتصر

مقصوره

الحصر

قله

يحد

محدده

merely

مجرد

الاكتفاء