Leaned means انحنى, متكأ and اتكأ in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Leaned

Meaning of Leaned in Arabic :

leaned

انحني

VERB

Synonyms: bowed, stooped, bent over, bow, bend over, bow down

He leaned and spoke into his friend's ear. انحنى عليه وتكلم في أذن صديقه.
And he leaned back in his chair. وانحنى عاد الى مقعده.
She leaned against the side of the veranda and shrieked. انحنى ضدها جانب الشرفة وهتف.
The guest leaned back in his chair. انحنى الضيف إلى الخلف في كرسيه.
She leaned back in a luxury of discontent. انحنى عادت في ترف السخط.

- Click here to view more examples -

متكا

VERB

Synonyms: reclined

He leaned forward with great earnestness. "متكأ قال إنه يتطلع مع جدية كبيرة.
In her misery she leaned against him as they sat ... في بؤس متكأ لها انها ضده وجلسوا ...
he leaned back in a basket-chair. عاد متكأ على كرسي سلة.
recognize those two guys leaned against the wall تعترف أولئك الرجلين متكأ ضد الجدار
leaned out into the moonlight, head and متكأ للخروج الى الرأس ، وضوء القمر

- Click here to view more examples -

اتكا

VERB

Synonyms: leant, atka, recline

He leaned on his axe and thought a moment. "اتكأ عليه في يده الفأس والفكر لحظة.
He leaned on one elbow with a hand over his eyes ... اتكأ على أحد انه الكوع مع تسليم عينيه ...
Well, he said that he leaned over the body. حَسناً، قالَ ذلك إتّكأَ على الجسمِ.
For what he read, as he leaned over, was لماذا يقرأ، كما اتكأ على، كان
He stepped back and leaned against my bed صعدت عاد واتكأ على سريري

- Click here to view more examples -

مالت

VERB

Synonyms: ifo, tended, malt, tilted

... and as he jumped out she leaned to him and laid ... ... وانه قفز أنها مالت إليه، ووضعت ...
me that she had leaned slightly toward me, but ... لي أنها قد مالت قليلا نحو لي ، ولكن ...
... lit it, he leaned back in his chair, with ... ... أن أشعل ذلك ، مالت عاد الى مقعده ، مع ...
... with parapet of yellow, that leaned, heaved, bulged ... مع المتراس الصفراء ، التي مالت ، تنفس ، انتفخ

- Click here to view more examples -

اتكات

VERB

And she leaned over and whispered in my ear. وهي إتّكأتْ على وهَمستْ في أذنِي.
When you leaned over, you pocketed the fake knife ... عندما إتّكأتَ إنتهى، وَضعتَ السكينَ المزيفَ ...
... in, while they leaned on an old balustrade that ... في ، في حين أنها اتكأت على الدرابزين القديمة التي

- Click here to view more examples -

اميل

VERB

Synonyms: tend, emile, inclined, cant

I leaned my arms on a table, and my head أنا أميل ذراعي على الطاولة ، ورأسي
I always kind of leaned toward the other 4 percent. أنا كنت أميل لأكون مع الـ 4 بالمئة الأخرى
I leaned against a gate, and ... أنا أميل ضد البوابة ، وبحثت ...
I leaned my head round it in order to see what ... أنا أميل رأسي حوله من أجل أن نرى ما ...
at the Very Beginning, and I leaned upon في البداية ، وأنا أميل إلى

- Click here to view more examples -

جنحت

VERB

Synonyms: drifted, stranded

in English

1. Bowed

bowed

انحني

VERB

Synonyms: leaned, stooped, bent over, bow, bend over, bow down

She bowed her head in silence. انحنى رأسها في صمت.
The two statesmen bowed and walked gravely from the room. انحنى على الساسة اثنين ومشى بالغ من الغرفة.
At this, the novice bowed and withdrew. عند هذا، المبتدئ انحنى وتراجع.
He bowed to his reflection in the mirror. انحنى له انعكاس صورته في المرآة.
He bowed very low. انحنى انه منخفض جدا.

- Click here to view more examples -

II)

احني

VERB

Synonyms: bend, bow, bent

He bowed his head and went on, ... أحنى رأسه وذهب ، ...
He bowed his bandaged head quite politely أحنى رأسه ضمادة بأدب جدا
his throat, he bowed his head and gave up ... حنجرته ، أحنى رأسه ، وتخلى ...
bowed his head, and actually ... أحنى رأسه، وفعلا ...
His aged head was bowed nearly to the earth, in ... وقد أحنى رأسه العمر تقريبا إلى الأرض ، في ...

- Click here to view more examples -

III)

رضخت

VERB

Synonyms: relented

The major bowed in token of assent. "رضخت الرئيسية في رمز للموافقة.
The two statesmen bowed and walked gravely from the room. ورضخت الدولة اثنين ومشى بالغ من الغرفة.
they had bowed a customer out, ... كانوا قد رضخت للخروج العملاء ، ...
her head, for she bowed pleasantly to all as ... رأسها ، لأنها رضخت سارة للجميع لأنها ...
They all bowed so low to the ... انها رضخت جميع منخفضة جدا للملكة ...

- Click here to view more examples -

IV)

مطرقا

VERB

خضع

VERB

Synonyms: underwent, has undergone, yielded, buckling

2. Stooped

stooped

انحني

VERB

Synonyms: bowed, leaned, bent over, bow, bend over, bow down

I stooped and peered over his shoulder through the gap. انحنى وأنا أطل على كتفه من خلال هذه الثغرة.
He stooped, and she whispered in his ear. "انحنى هو، وهمست في أذنه.
She stooped and picked it up. انحنى عليها ورفعها.
I stooped over him and examined him. أنا انحنى عليه وفحصه.
I stooped over him and examined him. انحنى عليه أنا وفحصه.

- Click here to view more examples -

II)

انحدر

VERB

Synonyms: glided, incline, descended

slid out, and stooped down, not breathing, انزلق خارج ، وانحدر إلى أسفل ، لا يتنفس ،
As he stooped to place my food upon the ground ... كما انه انحدر الى المركز طعامي على الأرض ...
... after what you have stooped to here.' ... بعد ما كنت قد انحدر إلى هنا".
I was going to follow around, but I stooped كنت ذاهبا لمتابعة حولها ، ولكن أنا انحدر
and making as if I stooped for something behind him, ... وجعل كما لو كنت انحدر عن شيء وراءه ، ...

- Click here to view more examples -

III)

منحني

VERB

Synonyms: curve, curved, bend, gave me, ramp

He stooped down over the hole. "منحني طائرته فوق الحفرة.
All his fellows stooped to look under the ... منحني كل ما قدمه من الزملاء للبحث في إطار ...
He stooped and took one of madame's hands "منحني هو واتخذت من احد على يد سيدتي
And he too stooped to look at my face." وقال انه منحني جدا أن ننظر إلى وجهي.
I stooped down to crawl under ... منحني أنا وصولا الى الزحف تحت ...

- Click here to view more examples -

3. Bent over

bent over

انحني

ADJ

Synonyms: bowed, leaned, stooped, bow, bend over, bow down

I slipped in softly and bent over him. مررت في بهدوء وانحنى له.
She went to the bed and bent over her. ذهبت إلى السرير وانحنى لها.
The other man followed, and bent over him. يتبع الرجل الآخر، وانحنى له.
As they bent over him he opened his eyes كما انحنى له انه فتح عينيه
And when they got there they bent over and وعندما حصلت على أنهم كانوا هناك وانحنى

- Click here to view more examples -

4. Bow

bow

القوس

NOUN

Synonyms: arc, arch, sagittarius, bracket, crossbow, semicircle

Add an adorable bow and there you've got it! إضافة القوس رائعتين وهناك كنت قد حصلت عليه!
He taught you how to use this bow. لقد علمك كيف تستخدم هذا القوس!
And you will, but not because of the bow. ستفعل، لكن ليس بسبب القوس
Look at that bow. إنظرْ إلى ذلك القوسِ.
Never touch the bow! لا تلمس القوس أبدا!
He made her another bow. وقال انه لها آخر القوس.

- Click here to view more examples -

II)

الرضوخ

VERB

Synonyms: yielding, bending, swayed

... made no sign to my silent bow. ... قدمت أي علامة على الرضوخ بلدي صامتا.
those voters bow i mean you know you can return ... هؤلاء الناخبين الرضوخ يعني أنت تعرف أنك يمكن أن تعود ...
... here where sling, or bow, or ... هنا حيث حبال ، أو الرضوخ ، أو
From his yew-bow, tipped with silver, ... من الرضوخ له ، الطقسوس ، يميل مع الفضة ، وطار ...
To the ship's bow he ascended, By ... على الرضوخ للسفينة انه صعد ، بواسطة ...
... afloat - among bow-splits staring into ... ... على واقفا على قدميه - بين الرضوخ للانشقاقات يحدق في ...

- Click here to view more examples -

III)

انحناءه

NOUN

... hastily away with a slight bow and joined his friend. ... بسرعة بعيدا مع انحناءة خفيفة ، وانضم صديقه.
... the cardinal made three steps and a profound bow, and ... أدلى الكاردينال ثلاث خطوات وانحناءة عميقة ، و
... of quiet water at its blunt bow the barge slid up ... ... من المياه الهادئة في انحناءة حادة في تراجع الزورق ...
... words, and with a profound bow, the musketeer, ... ... الكلمات ، مع وجود انحناءة عميقة ، وكان الفارس ...
Every bow you touch is broken, Snapped ... معضوض مكسورة كل انحناءة كنت على اتصال، ...

- Click here to view more examples -

IV)

اكبارا

VERB

bow to peer group we would do it انحني اجلالا واكبارا للند مجموعة نحن سوف نفعل ذلك
velvet bow to be placed on her hair. انحني اجلالا واكبارا لتوضع المخمل على شعرها.
bow their head had to be ... انحني اجلالا واكبارا رؤوسهم لكي نكون ...
... in the shrouds, and the bow ... في أكفان ، وانحني اجلالا واكبارا ل
... of the road, bow to me as ... من الطريق ، وانحني اجلالا واكبارا للي كما
... that i think i can bow their heads ... أن أعتقد أنني يمكن أن انحني اجلالا واكبارا رؤوسهم

- Click here to view more examples -

تنحني

VERB

Synonyms: bow down, bend, curtsey, bend over, bends, bending

If he bows, you must bow lower. اذا انحنى،يجب ان تنحنى اكثر
If he stands, you must bow. اذا وقف ،يجب ان تنحنى
If he stands, you must bow. إذا يقف، أنت يجب أن تنحني.
You won't even bow to me! لن تنحني حتى لي!
Man, why do you bow for that guy? يا رجل، لماذا تنحني لهذا الشخص؟
You don't know how to bow? أنت لا تَعْرفُ كيف تنحني؟

- Click here to view more examples -

VI)

قوسه

NOUN

I thought your father said you couldn't use his bow. إعتقدت أن أبّاك قال أنك لا تستطيع إستعمال قوسه
He then made his bow, and departed with ... ثم ادلى قوسه ، وغادر مع ...
finally skipped off, and made his bow and وأخيرا تخطي حالا ، وجعل وقوسه
when he made his manufactured bow and عندما قدم قوسه وتصنيعها
when he made his manufactured bow and retired. عندما أدلى قوسه المصنعة والمتقاعدين.
sadly forth, gave his bow into his feeble عليها للأسف ، وقدم إلى قوسه ضعيف له

- Click here to view more examples -

VII)

انحني

VERB

Synonyms: bowed, leaned, stooped, bent over, bend over, bow down

Just bow to everybody and you'll be covered. فقط انحني لكل شخص و سوف تكوني محمية
I bow under the yoke of the secret brotherhood. انحني تحت نير الأخوية السرية
I bow to your knowledge of ... أنحني لعلمك بشؤون ...
Bow before me, mortals. انحني امامي , ايها الفانون .
When I get up, I'll bow to you! عندما أَنهض، سوف أنحني لك!
i'll go and bow first سأذهب وأنحني أولاً.

- Click here to view more examples -

VIII)

باو

NOUN

Synonyms: pau, bao, paw, pao, bau, pow

IX)

قوس

NOUN

Synonyms: bracket, arc, arch, brace, parenthesis

Why do you have a bow and arrow in there? لماذا لديك قوس وسهام هنا؟
You need legs to work a bow. انتَ بحاجة إلى قَدم كي تحمل .قوس
With a bow and arrow? بقوس وسهم؟
You could use another bow. يمكنك ان تستخدم قوس أخر
Why would the government need a bow. الذي قوس الحاجة الحكومي .
Some say it takes months to make a bow. البعض يقول أنه قد تستغرق شهراً فى صناعه قوس

- Click here to view more examples -

الانحناء

VERB

Synonyms: bending, bend, bows, bend over, bowing, curvature, crouch

Level the bow planes. سوّي الاسطح - تسوّي اسطح الانحناء
A bow is a sign of deep respect. الإنحناء علامة على الأحترام العميق.
I can also bow to great citizens of this land. وأيضاً يمكننى الانحناء الى مواطنة صالحة.
... you feel more natural taking a bow? ... تحسين أكثر طبيعية بالانحناء للجمهور؟
There's no need to bow. لا حاجة للإنحناء.
Shouldn't you bow to your elderly? اليس عليك الانحناء لما هو اكبر منك

- Click here to view more examples -

5. Bend over

bend over

انحني

VERB

Synonyms: bowed, leaned, stooped, bent over, bow, bow down

Now pull down your pants and bend over. الأن أنزل بنطالك و أنحني
Bend over and touch your toes. أنحني وألمسي أصابع أقدامك

II)

الانحناء

VERB

Synonyms: bending, bend, bows, bowing, curvature, crouch

strip searched her and ask her to bend over at the waist قطاع بحثت لها وأسألها على الانحناء عند الخصر
I can't really bend over in this thing. لا أستطيع الإنحناء في هذا الشيء
I couldn't bend over and put on my shoes, so ... لم أتمكن من الانحناء ووضع على حذائي، ولهذا ...

- Click here to view more examples -

III)

تنحني

VERB

Synonyms: bow, bow down, bend, curtsey, bends, bending

So he says you have to bend over my lap. يقول : انه يريد منك ان تنحني بين حضني
She'd bend over and take five deep breaths فإنها تنحني وتأخذ خمسة أنفاس بعمق

6. Bow down

bow down

تنحني

VERB

Synonyms: bow, bend, curtsey, bend over, bends, bending

Then all the hunters would have to bow down to me. ثم جميع الصيادين سيتعين أن تنحني لي.
... in other planets, bow down before the torso of ... في الكواكب الأخرى ، تنحني أمام جذع
medicine altogether and bow down to nobody." الدواء تماما وتنحني لأحد ".

- Click here to view more examples -

II)

انحنوا

VERB

Synonyms: bow

So bow down to her if you want! إذن إنحنوا لها إن أردتم
Now, bow down to me! والآن، انحنوا لي

III)

اركع

VERB

Synonyms: kneel, kowtow

I will never bow down to the man. أنا لن أركع أبداً إلى الرجل
Otherwise, bow down and apologise to me غير ذلك ,أركع لى وقدم إعتذارك

IV)

تركع

VERB

Synonyms: kneel

... it takes an eternity, you will bow down before me! ... إنها تأخذ الخلود سوف تركع قبلي

انحني

VERB

Synonyms: bowed, leaned, stooped, bent over, bow, bend over

I do not bow down to terrorists. أنا لن أنحني لأجل الإرهاب.
♪ Bow down and bless the kingdom coming ♪ ♪ أنحني بأجلال للمملكة القادمة
"I only bow down to worship" أنا أنحني للعبادة فقط

- Click here to view more examples -

7. Reclined

reclined

متكا

VERB

Synonyms: leaned

He reclined on his couch in ... وهو متكأ على الأريكة له في ...
Sometimes he reclined on the floor, his legs bent, ... أحيانا كان متكأ على الأرض وثني ساقيه ، ...
Their heads were all reclined, either to the ... ومتكأ عن رؤوسهم ، إما إلى ...
... as if she had never sat and reclined upon ... كما لو أنها لم يجلس وعلى متكأ
chair, in which he reclined. كرسي ، والذي كان متكأ.

- Click here to view more examples -

8. Leant

leant

اتكا

VERB

Synonyms: atka, recline

She stopped and leant her elbows against the parapet ... توقفت هي واتكأ المرفقين لها ضد حاجز ...
... thrust me away, and leant his head down silently. ... لي التوجه بعيدا ، واتكأ رأسه بصمت.
She leant placidly back. قالت بهدوء اتكأ الظهر.
He unfastened it, and leant out. منحل هو هو ، واتكأ خارج.
He leant on the back of a chair, and انه اتكأ على ظهر الكرسي ، و

- Click here to view more examples -

9. Ifo

ifo

مالت

NOUN

Synonyms: tended, leaned, malt, tilted

II)

ايفو

NOUN

Synonyms: evo, ivo, yvo

10. Tended

tended

تميل

VERB

Synonyms: tend, tends, inclined, tending, leaning, tendency, tilting

Her personality tended to be suspicious. شخصيتها تميل إلى كونها مفعمة بالشك
While females tended to study medicine, biology, linguistics and ... وبينما تميل اﻹناث إلى دراسة الطب واﻷحياء واللغويات ...
She stated that it tended to make value judgements and ... فهي تميل إلى اتخاذ أحكام تقييمية، وأنها ...
Large countries tended to specialize in industry ... فالبلدان الكبيرة تميل الى التخصص في الصناعة ...
Some schools of thought tended to consider market mechanisms alone ... وهناك أفكار تميل إلى اعتبار آليات السوق بمفردها ...

- Click here to view more examples -

II)

مالت

VERB

Synonyms: ifo, leaned, malt, tilted

All this tended to draw him back ... مالت كل هذا إلى رسم له بالعودة ...
... balanced regional development, and tended to correct imbalances in ... ... على توازن التنمية اﻹقليمية، ومالت إلى تصحيح الخلل في ...
However, globalization has tended to destroy that delicate balance. غير أن العولمة مالت إلى تدمير ذلك التوازن الدقيق.
... father and son, we have tended elephants, and we ... ... والد وابنه ، مالت علينا الفيلة ، وسمعنا ...
... , those hopes have tended to drift further and further away ... ... ، فتلك الآمال قد مالت إلى الابتعاد أكثر وأكثر ...

- Click here to view more examples -

III)

يميل

VERB

Synonyms: tends, leaning, inclined, tend, tempted, tilted, tipped

He therefore tended to agree with the ... وقال إنه يميل لذلك الى اﻻتفاق مع ...
... regard that, while the provision tended to contemplate the imposition ... ... الصدد إلى أنه في حين يميل الحكم نحو مناقشة فرض ...
... she noted that the report tended to stress motherhood at ... ... ﻻحظت بأن التقرير يميل الى التشديد على اﻷمومة على ...
tended in the opposite direction. يميل في الاتجاه المعاكس.
... lucky that the turn of his mind tended to flippancy. ... محظوظا أن التحول من عقله يميل إلى تهكم.

- Click here to view more examples -

IV)

تنزع

VERB

Synonyms: tend, tends, disarm, tending

The savings gap has tended to further widen owing ... وتنزع الثغرة في الوفورات إلى المزيد من الاتساع بفعل ...
... market liberalization measures that had tended to increase developing country dependence ... ... تدابير تحرير الأسواق التي تنزع إلى زيادة اعتماد البلدان النامية ...
... had unique characteristics, tended to address specific issues ... ... لديها مميزات فريدة وتنزع إلى معالجة قضايا محددة ...
... that multiple legal traditions tended to create disadvantages for ... ... بأن التقاليد القانونية المتعددة تنزع إلى إيجاد حالات غير مواتية للمرأة ...
The Committee tended not to call for ratification of ... ولا تنزع اللجنة إلى الدعوة إلى التصديق على ...

- Click here to view more examples -

تجنح

VERB

Synonyms: tend, swerving

VI)

تنحو

VERB

Synonyms: tend, tends, tendency

... the political parties themselves that tended to exclude women. ... كانت الأحزاب السياسية نفسها هي التي تنحو إلى استبعاد المرأة.
... functions of support staff have tended to increase in scope ... فقد بدأت مهام موظفي الدعم تنحو إلى التزايد من حيث نطاقها ...
... special rights granted women tended to be used to ... ... الحقوق الخاصة الممنوحة للمرأة فتنحو إلى أن تستخدم لتبرير ...
... in new areas but also tended to erode their comparative advantages ... ... في مجاﻻت جديدة بل تنحو أيضا إلى تقويض ميزاتها النسبية ...

- Click here to view more examples -

VII)

اتجهت

VERB

Synonyms: headed

Fiscal authorities tended to control public spending by lowering ... واتجهت السلطات المالية إلى ضبط الإنفاق العام بواسطة تخفيض ...
during the visit tended to assure him of اتجهت خلال هذه الزيارة لأؤكد له
So I tended to think in pictures ... لذلك اتجهت للتفكير باستخدام الصور ...
... originating in developing countries has tended to increase as a proportion ... ... التي منشؤها البلدان النامية قد اتجهت إلى الزيادة كنسبة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يميلون

VERB

Synonyms: tend, inclined, soft spot, leaning

Men have tended to acquire legal ownership of the land. وظل الرجال يميلون إلى حيازة الملكية القانونية للأرض.
... some difficulties, as people tended to interpret the former ... ... بعض الصعوبات، لأن الناس يميلون إلى تفسير القانون الأول ...

IX)

تتجه

VERB

Synonyms: heading, tend, headed, trending, geared

The historical evidence was that industry tended to agglomerate. وتشير الشواهد التاريخية الى أن الصناعة تتجه الى التكتل.
... for long-term efforts have tended to decrease. ... للجهود الطويلة الأجل تتجه إلى الانخفاض.
... that the present salary structures tended to reward length of service ... ... أن هياكل الرواتب الحالية تتجه إلى مكافأة طول الخدمة ...
... that more open economies tended to grow faster than ... ... وأن الاقتصادات الأكثر انفتاحا تتجه إلى النمو على نحو أسرع من ...
47. Financial markets tended to view developing countries ... 47 - وكانت الأسواق المالية تتجه إلى اعتبار البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

مال

VERB

Synonyms: money, purse, mal

11. Malt

malt

الشعير

NOUN

Synonyms: barley, parley, rye

I'd like to get a chocolate malt. أودّ الحصول على شوكولاته بالشعير
single malt that you're the sole author of the واحدة الشعير أنك المؤلف وحيد من
... of the finest single malt distillery in the world. ... في أجود معمل لتقطير الشعيرِ الوحيد في العالم
... get that out for a single malt ... للحصول على أنه من أجل والشعير واحدة
... that she don't get green malt in floor." ... أنها لا تحصل على الشعير الأخضر في الكلمة."

- Click here to view more examples -

II)

الملت

NOUN

III)

ملت

NOUN

Synonyms: bored

IV)

شعير

NOUN

Synonyms: barley

And I know I need a strawberry malt. و أعلم أنني أريد شعير فراولة

مالت

NOUN

Synonyms: ifo, tended, leaned, tilted

Can I have an E.T. Malt, please? هل أستطيع الحصول "إيتى مالت" إذا سمحتى ؟

12. Tend

tend

تميل

VERB

Synonyms: tended, tends, inclined, tending, leaning, tendency, tilting

It does tend to show up whenever he's around. انها لا تميل لتظهر انه كلما حولها.
Things tend to sort themselves out. الأمور تميل إلى ترتيب نفسها
I want to tend to business. أريد أن تميل إلى الأعمال.
They tend to imprint on that. فإنها تميل إلى بصمة على ذلك.
You must tend to the wound. يجب أن تميل الى الجرح.
Official banks also tend to charge high interest rates. وتميل المصارف الرسمية أيضا إلى تقاضي أسعار فائدة مرتفعة.

- Click here to view more examples -

II)

يميلون

VERB

Synonyms: inclined, soft spot, tended, leaning

They tend not to lie so much. انهم يميلون لعدم الكذب كثيرا
They tend to keep to themselves. يميلون للحفاظ على أنفسهم
You know, people tend to forget that. الناس يميلون إلى نسيان ذلك كما تعلم
People tend to notice things like that. الناس يميلون لملاحظة تلك الاشياء
People or zombies tend to move these. الأشخاص أو الزومبي يميلون لنقلها.
They tend to suspect people of things. يميلون إلى الإشتباه في الناس بأشياء

- Click here to view more examples -

III)

اميل

VERB

Synonyms: emile, inclined, leaned, cant

I tend to like those colors. أنا أميل لمثل هذه الألوان.
I do tend to exaggerate a bit though. فأنا أميل إلى المبالغة قليلا
I would actually tend to put that near the back. أنا أميل فعلا لوضع ذلك قرب الظهر.
I tend to pick things up rather quickly. أنا اميل لفهم الامور بسرعه .
I tend to do it this first way. أنني إميل إلى فعل ذلك بهذه الطريقة
I tend not to exhibit the self discipline, becoming of ... لا أميل أن أظهر الإنضباط بأن أصبح ...

- Click here to view more examples -

IV)

نميل

VERB

Synonyms: inclined, tempted

Because that's what we tend to associate it with. لأن هذا ما نحن نميل إلى ربطه مع.
We tend to agree with those who ... ونحن نميل للاتفاق مع الذين ...
We tend to do that when ... نحن نميل لفعل هذا عندما ...
We tend to stick with our own ... نحن نميل إلى الالتصاق بأبناء ...
We would tend to any human being and not for ... فإننا نميل إلى أي إنسان وليس لل ...
tend to see what it means to me نميل إلى النظر إلى ما يعنيه لي

- Click here to view more examples -

يميل

VERB

Synonyms: tends, leaning, inclined, tempted, tilted, tipped

Journalists tend to be like that. يميل الصحفيون أن يعملوا هذا
History does tend to repeat itself. التاريخ يميل لإعادة نفسه بالفعل
And men tend to imprint of of ... ويميل الرجال إلى بصمة من ...
Terrorists tend to see the world ... يميل الإرهابيون إلى رؤية العالم ...
People tend to implement security based on ... يميل الناس للتزود برجال أمن على أساس ...
As a result, judges tend to give lighter sentences ... ونتيجةً لذلك، يميل القضاة الى إصدار أحكام خفيفة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تنحو

VERB

Synonyms: tended, tends, tendency

Costs tend to be excessive and ... وتنحو التكاليف إلى أن تكون مفرطة، كما ...
The global and regional organizations tend to focus on both direct ... وتنحو المنظمات العالمية والإقليمية إلى التركيز على كل من ...
They tend to focus on a ... وتنحو هذه الشبكات إلى التركيز على ...
They also tend to be more equitable, ... كما أنها تنحو إلى أن تكون أكثر عدالة، وهو ...
Practices rooted in tradition tend towards giving preference to ... وتنحو الممارسات المتأصلة في التقاليد إلى تفضيل ...
Poor people tend to be more exposed ... وتنحو الشعوب الفقيرة إلى التعرض أكثر ...

- Click here to view more examples -

VII)

تنزع

VERB

Synonyms: tended, tends, disarm, tending

Developing countries' exports tend to be orientated mainly ... وتنزع البلدان النامية إلى توجيه صادراتها أساساً ...
Those activities tend to undermine the economic and social fabric ... وتنزع هذه الأنشطة إلى تقويض النسيج الاقتصادي والاجتماعي ...
Families tend to withdraw their children ... إذ تنزع اﻷسر إلى سحب أطفالها ...
The news services tend to highlight the problems of ... وتنزع دوائر الإعلام إلى إبراز المشاكل المتعلقة بالاتجار ...
... are market entry conditions, which tend to generate substantial costs ... ... تمثل شروط الدخول إلى الأسواق التي تنزع إلى توليد تكاليف إضافية ...
... investments of that sort tend to exhibit much higher returns than ... ... الاستثمارات من هذا النوع تنزع إلى إعطاء عائدات أعلى كثيرا من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يغلب

VERB

Synonyms: predominantly, beats, tends, overtone, outsmart

These investments tend to pay off over the longer term. وهذه الاستثمارات يغلب أن تؤتي أكلها في المدى الطويل.
Employees with a temporary contract tend to from ethnic minorities ... ويغلب أن يكون العمال ذوو العقود المؤقتة من الأقليات الإثنية ...
Women tend also to be more ... كما يغلب أن تتعرض النساء للاستغلال ...
Women managers also tend to be more present ... ويغلب أيضا أن يتواجد عدد من المديرات ...
Women tend to occupy a "second class" status ... ويغلب أن تحتل المرأة مركز "الدرجة الثانية" ...
... addition, progress and performance tend to be reviewed in terms ... وعﻻوة على ذلك، يغلب أن يستعرض التقدم واﻷداء بلغة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تتجه

VERB

Synonyms: heading, headed, trending, geared

... where low levels of income nonetheless tend to be higher than ... ... حيث مستويات الدخل المنخفضة تتجه رغم ذلك إلى أن تكون أعلى ...
They tend to be societal strategies, seeking to ... فهي تتجه إلى أن تكون استراتيجيات مجتمعية، تسعى إلى ...
Instead they tend to lease aircraft from ... وعوضا عن ذلك، تتجه إلى تأجير طائرات من ...
Proposals tend to converge at about 5- ... وتتجه الاقتراحات إلى الالتقاء على نسبة مقدارها نحو 5- ...
... in some developing countries which tend to concentrate on local demand ... ... في بعض البلدان النامية تتجه الى التركيز على الطلب المحلي ...
Women-owned businesses tend to rely heavily on ... وتتجه المشاريع المملوكة للنساء إلى الاعتماد بشدة على ...

- Click here to view more examples -

13. Emile

emile

اميل

NOUN

Synonyms: tend, inclined, leaned, cant

Emile's so mean, he makes us split all ... أميل جدا" وضيع هو يجعلنا نقسم جميع ...
Emile, have you got all the prisoner's answers down ... أميل، لديك أنزل كل أجوبة السجين ...
Emile, swing to me. أميل، يَتأرجحُ لي.
The only one who knew about it Was Emile. الوحيد الذي عَرفَ حوله كَانَ أميل.
All right, Emile, your offer's good. حسناً, إميل, عرضك جيد.

- Click here to view more examples -

II)

ايميل

NOUN

Synonyms: email

The only one who knew about it was Emile. الوحيد الذي يعرف عن هذا الامر هو إيميل
I-is emile still here? هل مازال " إيميل " هنا ؟
All right, Emile, your offer's good. حسنا يا ايميل , عرضك جيد
Emile, that's exactly what ... إيميل هذا بالضبط ما ...

- Click here to view more examples -

14. Inclined

inclined

يميل

VERB

Synonyms: tends, leaning, tend, tempted, tilted, tipped

The hours are just a bit more inclined to shadows. الوقت يميل الى الظلام قليلاً
He said he was inclined with the same reservation. وقال انه يميل الى حفظ السر
Who has a heart inclined to the good! الذي لديه قلب يميل للخير!
He did not seem inclined to work. وقال انه لا يبدو يميل إلى العمل.
He felt inclined to leap and sing. ورأى انه يميل للقفز والغناء.

- Click here to view more examples -

II)

اميل

ADJ

Synonyms: tend, emile, leaned, cant

Now, if i was inclined to believe in such ... الآن ، إذا كنت أميل إلى الاعتقاد في مثل هذه ...
I was inclined to think at one time that he وكان أميل إلى التفكير في وقت واحد أنه
I am inclined to believe we must have spent ... وإني أميل إلى الاعتقاد أننا أن يكون قد قضى ...
I am actually inclined to agree with you ... في الحقيقة إنني أميل إلى الاتفاق (معك ...
I am inclined to believe that the ... وأميل إلى اﻻعتقاد بأن ...

- Click here to view more examples -

III)

ميال

ADJ

Synonyms: canted, mayal

If you felt so inclined. إن شعرت إنك ميال للغاية
This catastrophe I am inclined to regard as an ... هذه الكارثة انني ميال الى الصدد بانه ...

IV)

ميلا

ADJ

Synonyms: miles, likely, tendency, mph, flair, mela

the quarter to which she most inclined. التي كانت في الربع الأكثر ميلا.
less inclined to say it was presented to the courtesy ... أقل ميلا إلى القول أن قدم مجاملة ...
She was the more inclined to devotion from the ... وكانت أكثر ميلا إلى التفاني من الناحية ...
I was at first inclined to associate it with ... كنت في ميلا الأولى لربطه مع ...
that they were much more inclined than the people of this ... أنهم كانوا أكثر ميلا من الناس في هذا ...

- Click here to view more examples -

تميل

VERB

Synonyms: tend, tended, tends, tending, leaning, tendency, tilting

She was inclined to believe that the ... وأضافت أنها تميل إلى الاعتقاد بأنه ...
If you're inclined against that, this session will be ... لو انك تميل لهذا الاسلوب العدوانى ستكون هذه الجلسة ...
... kind and amiable, and much inclined towards peace. ... لطيفه و ودوده وتميل دائما للسلام
... such a review and are inclined to subordinate human rights considerations ... ... بهذا التقييم وتميل إلى إخضاع اعتبارات حقوق الإنسان ...
... some developing countries seem inclined to keep any list ... ... يبدو أن بعض البلدان النامية تميل إلى إبقاء أية قائمة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يميلون

VERB

Synonyms: tend, soft spot, tended, leaning

... see whether they were inclined to accept and implement them. ... لمعرفة ما إذا كانوا يميلون لقبولها وتنفيذها.
... many political leaders are inclined to act to throw a lifeline ... ... العديد من الزعماء السياسيين يميلون إلى العمل ﻹنقاذ ...
The people seemed inclined to select the most honorable place ... يبدو أن الناس يميلون لتحديد المكان الأكثر الشرفاء ...
then they were inclined to be friendly to ... ثم كانوا يميلون أن تكون ودية للنظام ...
... two folk who were inclined to take him seriously, ... ... اثنين الشعبية الذين كانوا يميلون إلى أخذه على محمل الجد ، ...

- Click here to view more examples -

VII)

نميل

VERB

Synonyms: tend, tempted

We are inclined to think that liability might be ... وإننا نميل إلى الاعتقاد بأن المسؤولية قد تكون ...
We are therefore inclined towards the first option: ... ولذلك، نميل إلى الخيار الأول: ...
... in the region, we are inclined to think that this ... ... في المنطقة، إﻻ أننا نميل إلى اﻻعتقاد أن ذلك ...
we're inclined to take it for ... كنت نميل إلى أن أعتبر أمرا ...
favorably inclined, renewed his arguments, ... نميل، جدد حججه، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ميالا

VERB

Synonyms: predisposed

15. Cant

cant

النفاق

VERB

Synonyms: hypocrisy, hypocritical, duplicity, blarney, flattery

Notwithstanding much cant and hypocrisy - chaff ... على الرغم من الكثير من النفاق والرياء - القشر ...
"Is it cant, monsieur? "" هل من النفاق والمونسنيور؟

II)

الرطانه

VERB

Synonyms: lingo

III)

قادر

VERB

Synonyms: can, capable

IV)

اميل

VERB

Synonyms: tend, emile, inclined, leaned

Guys, I cant work like this. الرجال، أُميّلُ عملاً مثل هذا.
Look, seriously, I cant do this. نظرة، بجدية، أُميّلُ أعْمَلُ هذا.

16. Drifted

drifted

جنحت

VERB

Synonyms: stranded, leaned

Then we drifted into other matters. ثم نحن جنحت إلى مسائل أخرى.
They drifted into a maze of speculation. جنحت بها إلى متاهة من المضاربة.
Things have drifted so long. وقد جنحت الأمور وقتا طويلا.
The flat drifted under the bridge and then ... جنحت الشقة تحت الجسر ، ثم ...
Her mind drifted into a speculation about ... جنحت عقلها الى تكهنات حول ...

- Click here to view more examples -

II)

انجرف

VERB

We could trace it through the drifted snow. نستطيع تتبع ذلك من خلال الثلوج انجرف.
We could trace it through the drifted snow. نستطيع تتبع ذلك من خلال الثلج انجرف.
Very soon the conversation drifted to his own doings. قريبا جدا انجرف الحديث إلى أفعال بلده.
and the talk drifted away into less dangerous channels. وانجرف الحديث بعيدا إلى قنوات أقل خطورة.
We drifted from hermit to hermit ... انجرف نحن من الناسك الناسك إلى ...

- Click here to view more examples -

17. Stranded

stranded

الذين تقطعت بهم السبل

VERB

... the enterprises of another like stranded vessels. ... شركات أخرى مثل السفن الذين تقطعت بهم السبل.
her stranded beyond help. لها الذين تقطعت بهم السبل بعد مساعدة.
We both desired to have her stranded safe كلانا المطلوب أن يكون لها الذين تقطعت بهم السبل الآمنة
stranded technically boxes rated to ... الذين تقطعت بهم السبل صناديق تقنيا تقييما لتنفيذها ...
I feel strained, half stranded, as ropes that ... أشعر المتوترة ، الذين تقطعت بهم السبل إلى النصف ، كما أن ...

- Click here to view more examples -

II)

تقطعت

VERB

Hundreds of passengers were stranded up to four hours ... وتقطعت السبل بالمئات من الركاب لاربع ساعات ...

III)

عالقين

VERB

Synonyms: stuck

... rescue crew trying to communicate with a stranded miner. ... لفريق إنقاذ يحاول التواصل مع عمال منجم عالقين
and they they were stranded on وكانوا عالقين على أنها
They're stranded there, you know? اسمع , انهم عالقين هُناك حسنا ؟
Listen, they're stranded out there. اسمع , انهم عالقين هُناك حسنا ؟

- Click here to view more examples -

IV)

العالقين

VERB

... , here we are, stranded and friendless in this ... ، هنا نحن ، العالقين وبلا أصدقاء في هذا

محصور

VERB

Synonyms: trapped, confined, pent, cooped up

My boat is stranded in the ropes. مركبي محصور في الحبال ساعدني

VI)

محاصرين

VERB

Synonyms: trapped

Then we'd be stranded and without water. بعدها سنكون محاصرين وبدون ماء
So we're still stranded? لذا مازالنا مُحاصرين؟

VII)

مستريح

ADJ

Synonyms: comfortable

VIII)

حوصروا

VERB

Synonyms: trapped

Travellers stranded by the storm. مسافرون حوصروا .بالعاصفة
... 100 students of forestry were stranded in flood on the ... ... من 100 طالب فى الغابات حوصروا بسبب الفيضان فى ...

IX)

جنحت

VERB

Synonyms: drifted, leaned

The ship has lost power and is stranded. السفينة فقدت طاقتها وجنحت

مجدول

VERB

Synonyms: scheduled, scheduler, braided, unscheduled, tabular

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Leaned

Meaning of Leaned in Arabic :

leaned

انحني

متكا

اتكا

مالت

اتكات

اميل

جنحت

More meaning of Leaned

bowed

انحني

احني

رضخت

مطرقا

خضع

stooped

انحني

انحدر

منحني

bent over

انحني

bow

القوس

الرضوخ

انحناءه

اكبارا

تنحني

قوسه

انحني

باو

قوس

الانحناء

bend over

انحني

الانحناء

تنحني

bow down

تنحني

انحنوا

اركع

تركع

انحني

reclined

متكا

leant

اتكا

ifo

مالت

ايفو

tended

تميل

مالت

يميل

تنزع

تجنح

تنحو

اتجهت

يميلون

تتجه

مال

malt

الشعير

الملت

ملت

شعير

مالت

tend

تميل

يميلون

اميل

نميل

يميل

تنحو

تنزع

يغلب

تتجه

emile