Courtship
US
GB
SA
Translation of Courtship in Arabic :
courtship
1
الخطوبه
NOUN
Synonyms: engagement
- Hardly a reason for courtship, surely. بالكاد يكون السبب .للخطوبه, بالتاكيد
- The surrounding atmosphere was propitious to this scheme of courtship. كان الجو المحيطة مواتية لهذا المخطط من الخطوبة.
- ... public and private responsibilities, and patterns of courtship. ... والمسؤوليات العامة والخاصة، وحتى أنماط الخطوبة.
- all courtship that background and definitely on account of multipart wake جميع هذه الخلفية والخطوبة بالتأكيد بسبب أعقاب متعددة
- mall hop and skip courtship till i gotta finish them هوب وتخطي مول الخطوبة حتى أنا فلدي الانتهاء منها
2
التودد
NOUN
- He writes to me about courtship? لقد كتب لي رسالة عن التودد؟
- This was his courtship, and it lasted all كان هذا التودد له ، وأنه استمر طوال
- often separated during their courtship. فصل في كثير من الأحيان خلال التودد لهم.
- ... up expecting that that courtship will ever arrive anywhere." ... تتوقع أن يصل هذا التودد سيصل الى أي مكان ".
- along than placid courtship if I had not helped him ... على امتداد أكثر من التودد الهادئة إذا لم أكن قد ساعده ...
3
المغازله
NOUN
Synonyms: flirting, romancing, flirtation, flirty
- Courtship, social ethics, what people think. المغازله و الأخلاق الاجتماعيه ما يظن الناس
- courtship which, if careless and ... المغازلة التي إذا الإهمال واختيار ...
- Courtship - a very good hint. المغازلة - تلميحا جيدة جدا.
4
5
مغازله
NOUN
Synonyms: courting, flirt, flirtation
- But there's usually planning, courtship, advance notice. نعم، لكن كان هناك غالبا تخطيط مغازلة ، إخطار مسبق
- ... but there's usually planning, courtship, advance notice. ... لكن كان هناك غالبا تخطيط مغازلة ، إخطار مسبق
More meaning of Courtship
engagement
I)
الاشتباك
NOUN
- The rules of engagement have changed. أوامر الاشتباك قد تغيرت.
- I need the rules of engagement now! أحتاج لقواعد الاشتباك؟
- Are the principles reflected in rules of engagement? هل تتجلى المبادئ في قواعد الاشتباك؟
- They honor no rules of engagement. إنهم لا يحترمون قواعد الاشتباك!
- In formulating rules of engagement, it was essential ... ولدى وضع قواعد الاشتباك، من الأهمية بمكان ...
- ... with respect to the sample rules of engagement. ... بشأن نماذج قواعد الاشتباك.
II)
الخطوبه
NOUN
Synonyms: courtship
- To buy her an engagement ring. وتشتري لها خاتم الخطوبة
- Who he bought that engagement ring for. من أجل من أشترى خاتم الخطوبه
- To tell him that the engagement ring is ready. لكي يقول له بأن خاتم الخطوبة جاهز
- I know who is responsible for breaking the engagement. أعرف من المسئول .عن إفساد الخطوبة
- Think of your engagement to rebecca as a campaign promise. فكّر أنّ الخطوبة لـ(ريبيكا) كوعدٍ للحملة
- What about the engagement dinner? ماذا عن عشاء الخطوبة؟
III)
المشاركه
NOUN
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- No positive engagement indeed! أي المشاركة الإيجابية في الواقع!
- This engagement will continue. وستتواصل هذه المشاركة.
- It should be noted that engagement in this dialogue was ... وتجدر الإشارة إلى أن المشاركة في هذا الحوار كانت ...
- This would also require the active engagement of regional countries and ... وسيتطلب ذلك أيضا المشاركة الإيجابية لبلدان الإقليم والمجتمع ...
- There was support for active engagement of youth in the ... وقدم الدعم من أجل المشاركة الفعالة للشباب في ...
- She noted with appreciation the active engagement of the international community ... ولاحظت مع التقدير المشاركة الفعالة من جانب المجتمع الدولي ...
IV)
مشاركه
NOUN
Synonyms: participation, share, sharing, involvement, last, post
- Our great expectations demand the effective engagement of civil society. وتتطلب توقعاتنا الكبيرة مشاركة فعالة من جانب المجتمع المدني.
- The engagement of political forces should therefore be intensified. ولذلك يتعين تكثيف مشاركة القوى السياسية.
- A global era requires global engagement. إن عصر العولمة يستلزم مشاركة عالمية.
- A global era requires global engagement. ويتطلب العهد العالمي مشاركة عالمية.
- Participants called for more engagement with civil society in a climate ... وطالب المشاركون بزيادة مشاركة المجتمع المدني في مناخ ...
- The engagement of women in this process was emphasized ... وتم التركيز على مشاركة المرأة في هذه العملية ...
V)
اشراك
NOUN
Synonyms: involve, involvement, engage, participation, inclusion
- I thought that debt was repaid with the contract engagement. اعتقدت وتم تسديد تلك الديون مع إشراك العقد
- This called for greater engagement with civil society, ... وهذا يستدعي زيادة إشراك المجتمع الأهلي، وخصوصا ...
- ... complement and support participation and citizen engagement. ... لتكملة ودعم المشاركة وإشراك المواطنين.
- ... strengthen various forms of youth engagement. ... تقوية الأشكال المختلفة لإشراك الشباب.
- ... to local government authorities and engagement of central government agencies. ... إلى سلطات الحكم المحلي وبين إشراك الوكالات الحكومية المركزية.
- ... required societal context for citizens' engagement, and the use ... ... السياق الاجتماعي المطلوب من أجل إشراك المواطنين، واستخدام ...
VI)
الخطبه
NOUN
- What news of the engagement? ما الأخبار عن الخطبة؟
- So what's this about an engagement and wedding? إذا ما قصة الخطبة والزواج ؟
- We must use this engagement as a new beginning. علينا استخدام هذه الخطبة كبداية جديدة
- What about the engagement dinner? ماذا بشأن عشاء حفلة الخطبة؟
- We must press for a quick engagement. يجب أن نسرع بالخطبة
- The engagement was concluded there and then. واختتم الخطبة ثم هناك.
VII)
اشتراك
NOUN
Synonyms: participation, subscription, involvement, subscribe
- ... related to the participation and engagement of major groups; ... المتصلة بمشاركة واشتراك المجموعات الرئيسية؛
- ... and the endorsement and engagement of all levels of government; ... ، وتأييد واشتراك جميع مستويات الحكومة؛
- ... relating to the participation and engagement of major groups; ... المتصلة بمشاركة واشتراك المجموعات الرئيسية؛
- ... that show no active engagement with any type of ... ... التي لا تظهر أي اشتراك فعلي في أي نوع من ...
- ... decision on the enhanced engagement of civil society in the work ... ... المقرر المتعلق بتعزيز اشتراك المجتمع المدني في أعمال ...
- Engagement of Member States during the Decade ... رابعا - اشتراك الدول الأعضاء في العقد ...
VIII)
التزام
NOUN
Synonyms: commitment, obligation, adherence
- ... also to formulate a constructive engagement with companies in the promotion ... ... يتم العمل أيضا على صياغة التزام بنّاء مع الشركات لتعزيز ...
- First, it is a public engagement and statement asserting their ... فهو، أولاً، التزام عام وبيان يؤكد على ...
- ... can provide a focus for broad public engagement in implementation. ... أن يوفر نقطة تركيز لالتزام جماهيري عريض القاعدة.
- There is a full engagement of legislative and executive institutions ... وهناك التزام كامل من جانب المؤسسات التشريعية والتنفيذية ...
- There is now permanent engagement by our countries with regard to ... ويوجد الآن التزام دائم من جانب بلداننا فيما يتعلق بحالات ...
- ... what might be termed a "classic" legal engagement. ... عما يمكن وصفه بالتزام قانوني "تقليدي".
IX)
الارتباط
NOUN
Synonyms: link, association, linking
- Soon as he arrives, the custom of engagement will. قريبا كما يصل، عادة الإرتباط س .
- And this engagement was arranged yesterday. و هذا الإرتباط قد رِِتِّب له بالأمس
- Full engagement with these mechanisms can serve to ... فتحقيق اﻻرتباط الكامل مع هذه اﻵليات يمكن أن يفيد ...
- The need for constructive engagement, dialogue, tolerance and understanding ... إن الحاجة إلى الارتباط البنّاء والحوار والتسامح والتفهم ...
- ... define the working rules of engagement for team members. ... الفريق بتعريف قواعد الارتباط بالعمل لأعضاء الفريق.
- ... as securing control of space and global engagement. ... تأمين السيطرة على الفضاء والارتباط العالمي.
X)
الالتزام
NOUN
Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, adherence, bound
- Ongoing political engagement is also critical. ومن المسائل الحيوية كذلك اﻻلتزام السياسي المتواصل.
- Such engagement is also necessary for preparing the ground ... ومثل هذا الالتزام ضروري أيضاً للتمهيد ...
- ... strengthen international cooperation and reinforce regional engagement. ... من تقوية التعاون الدولي وتعزيز الالتزام الإقليمي.
- ... and for exploring new forms of engagement. ... ولاستكشاف أشكال جديدة من الالتزام والعمل.
- Advocacy and engagement on the issue has increased dramatically. وقد تكثفت كثيرا الدعوة والالتزام بهذه المسألة.
- ... we must choose the path of engagement, dialogue and partnership ... ... يجب علينا أن نختار طريق الالتزام والحوار والشراكة ...
courted
I)
التودد
VERB
- courted by a gentleman. التودد من جانب الرجل.
- added payoff like keeping your waterproof courted وأضاف مردود مثل حفظ ماء الخاص التودد
- what i say it's six more times from courted yet ما أقول انها ست مرات حتى الآن من التودد
- courted you know that that happened yesterday happened التودد تعلم أن ما حدث امس حدث
- courted with the insatiable longings of youth after distinction. التودد مع الأشواق لا يشبع من الشباب بعد تمييز.
II)
تتودد
VERB
Synonyms: woo
- courted the misery which a contrast between تتودد البؤس التي تناقض بين
- and courted him as a person of much influence. وتتودد له كشخص من تأثير كبير.
- ... in music, she courted the misery which a contrast between ... في الموسيقى ، وانها تتودد البؤس التي تناقض بين
III)
يتودد
VERB
- he courted by the way he ... انه يتودد من خلال الطريقة التي ...
- ... our acquaintance, I have courted prepossession and ignorance, ... التعارف لدينا ، ويتودد لي التحيز والجهل ،
IV)
flirting
I)
يمزح
VERB
- I am just casually flirting, testing out the waters. أنا مجرد يمزح عرضا ، واختبار خارج المياه .
- Have you had any flirting? هل كان لديك أي يمزح؟
- Is that man flirting with you? هل ذلك الرجل يمزح معكِ ؟
- ... if you'd caught me flirting. ... إذا كنت اشتعلت لي يمزح.
- decided he got it for a moment of flirting with him قرر حصلت عليه لحظة يمزح معه
II)
III)
المغازله
VERB
Synonyms: romancing, courtship, flirtation, flirty
- Or flirting or small talk. او المغازلة او الأحاديث الجانبية
- You know who's good at flirting? أتعلم من جيد بالمغازلة ؟
- Never been too good at flirting, so. انا لم اكن جيداً أبداً في المغازلة، لذا
- ... is this your way of flirting? ... أنّ هذه طريقتك في المغازلة؟
- Save all the flirting for each other. نحفظ جميع المغازلة .لبعضنا
IV)
تغازل
VERB
- Flirting, giving kids a tour. تغازل ، تعطي طفل جولة
- Well, you were flirting with that wannabe outlaw biker. حسناًُ ، لقد كنتَ تغازل المجرم سائق الدراجة
- ls this what passes as flirting where you're from? هل هذا تَغَازُل من أين أنت؟
V)
اغازل
VERB
- I was just flirting. لقد كنت أغازل وحسب
- I was just flirting for favors. لم اكن اغازل انا فقط اغازل لمصلحة
- I wouldn't be flirting with your friend here. لما كنت أغازل صديقتك هنا
- ... friendly line, and I was flirting and it has to ... ... خط الصداقة لقد كنت أغازل، وهذا يجب أن ...
VI)
غزل
VERB
- If that's flirting, you need new skills. إن كان هذا غزل فأنت تحتاج لمهارات جديدة
- Then you've just been flirting scandalously ثم قمت للتو غزل فاضح
- ... for fun and then there's flirting for profit. ... للمتعة .وثم هناك غزل للانتفاع
VII)
VIII)
الغزل
VERB
Synonyms: spinning, yarn, textile, knotting, flirtation
- ... clothes and lots of flirting, and no one wants to ... ... من الملابس والكثير من الغزل ولا شخص يريد ...
- ... then, either for flirting or for something else. ... بعد ذلك، إما للغزل أو لشيء آخر.
romancing
I)
المغازله
VERB
Synonyms: flirting, courtship, flirtation, flirty
- The romancing, the alien priestess. المُغَازَلَة، الكاهنة الأجنبية.
- this statement is not by the romancing هذا البيان ليس من المغازلة
- ... and there's plenty of romancing shikha as ... وهناك الكثير من المغازلة وشيخا
- ... you see I was not romancing so ... ترى أنني لم أكن حتى المغازلة
flirtation
I)
مغازله
NOUN
- ... understand that she was not being flirtation ... فهم أنها كانت عدم مغازلة
- ... come into the future to carry on a miniature flirtation. ... وتأتي في المستقبل على الاستمرار في مغازلة مصغرة.
- ... some political objectives and just the mere flirtation ... بعض الأهداف والسياسية فقط مجرد مغازلة
- ... this economy simply by the flirtation with default in the summer ... هذا الاقتصاد ببساطة من مغازلة مع الافتراضية في الصيف
- ... a how you've been to flirtation that's fairly from ... ... كيف كنت قد تم لمغازلة هذا إلى حد ما من ...
II)
المغازله
NOUN
- There are three rules to successful flirtation. هناك 3 قواعد للمغازلة الناجحة
- ... there is no need for flirtation. ... ليس هناك حاجة للمغازلة
- ... seriously think that a flirtation that works with the milk maid ... ... تعتقد بجدية أن المغازلة تعمل مع فتاة الحليب ...
- ... or a quiet retreat for flirtation. ... أو تراجع هادئ للمغازلة.
III)
مداعبه
NOUN
- and enjoying a trivial flirtation. وتتمتع مداعبة تافهة.
- ... I never had even a flirtation with anybody. ... لم تتح لي أبدا حتى مداعبة مع أحد.
IV)
الغزل
NOUN
flirty
I)
courting
I)
مغازله
VERB
Synonyms: flirt, flirtation, courtship
- her own interest in every thought, courting لها مصلحة خاصة في كل فكر ، مغازلة
- been courting her for a hundred years. كانت مغازلة لها لمدة مائة عام.
- room he would never found him what he was born courting وقال انه لن غرفة وجدت له ما ولد مغازلة
- figures of the because of the unfolded courting company basket كشفت إحصائيات ولأن من مغازلة سلة شركة
- book courting to this survey كتاب مغازلة لهذا الاستطلاع
II)
يغازل
VERB
Synonyms: flirts
- A male courting a female who is not ready for ... الذكر يغازل الأنثى التي هي غير مستعدة للتزاوج
III)
المراوده
VERB
Synonyms: accosting
- ... getting noticed when you go courting in the high grass. ... مُلاحَظاً عندما تَذْهبُ للمُرَاوَدَة في العشبِ العاليِ.
IV)
التودد
VERB
flirt
I)
اللعوب
NOUN
- But you're not a flirt." ولكن كنت لا اللعوب ".
- gave another flirt to his wings and flew away. وقدم آخر اللعوب لجناحيه وطار بعيدا.
- So how can I suppose you a flirt? فكيف أفترض لك اللعوب؟
- ... need not call me Flirt. ' ... لا تحتاج الى دعوة لي اللعوب. '
- ... , be the most determined flirt ... ، تكون مصممة معظم اللعوب
II)
III)
مغازله
VERB
Synonyms: courting, flirtation, courtship
- Not to mention flirt with the customers. ليست إلى درجة مغازلة الزبائن
- Is that a compliment or an attempt to flirt? هل هذه مجاملة أم محاولة مغازلة؟
- We'll flirt with other women. سنقوم مغازلة النساء الأخريات.
- I flirt, it's fun. أنا مُغازلة، إنها مُتعة.
- There was a sharp yelp, a flirt of the كان هناك الصرخة الحادة ، ومغازلة لل
IV)
المغازله
VERB
Synonyms: flirting, romancing, courtship, flirtation, flirty
- You think you can flirt your way out of this? هل تعتقدين ان المغازلة هي طريقتك للخروج من هنا ؟
- ... or if i could flirt, which i can't ... ... أو لو كان بإمكاني المغازلة، وأنا لا ...
- You're not the only one who can flirt. لستي الوحيدة التي تستطيعين المغازلة
- So thanks for encouraging me to flirt. لذلك شكراً على تشجيعك لي على المغازلة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.