Clash
US
GB
SA
Translation of Clash in Arabic :
clash
1
اشتباك
NOUN
Synonyms: engagement
- ... nor has there been any clash between members of different parties ... ... ولم يحدث أي اشتباك بين أعضاء اﻷحزاب مختلفة ...
- clash of glass, a crash and ... اشتباك من الزجاج، وتحطم، وسمع ...
- ... that he helped build over a clash with a top lieutenant ... الذي ساعد في بنائه أكثر من اشتباك مع ملازم الأعلى
- ... form forty they will be a clash ... وشكل والأربعين أنها ستكون اشتباك
- ... fifth now after they got clash in the midterm ... الخامس بعد الآن لأنهم وصلوا اشتباك في منتصف المدة
2
الصدام
NOUN
Synonyms: bumper
- I refuse to believe that such a clash exists. وأنا أرفض تصديق وجود هذا الصدام.
- ... last year have borne seeds of both clash and cooperation. ... العام الماضي، كانت تحمل بذور الصدام والتعاون معا.
- ... of the symbol of a clash among civilizations imposed by force ... ... من كونها رمزا للصدام الذي يُفرض بالقوة بين الحضارات ...
- Following that clash, a number of ... وعقب ذلك الصدام، تعرض عدد من ...
- ... a dance i better than clash the titans was ... رقصة أنا أفضل من جبابرة الصدام كان
3
الاشتباك
NOUN
Synonyms: engagement, clashing, skirmish, gunfight
- The cause of the clash was not immediately known. الا ان سبب الاشتباك لم يعرف على الفور .
- He said three soldiers were also injured during the clash. وقال ان ثلاثة جنود اصيبوا ايضا خلال الاشتباك .
- The clash occurred when the security forces stopped ... وقع الاشتباك عندما اوقفت قوات الامن ...
- The clash occurred at about 21:00 ... وقع الاشتباك فى حوالى الساعة 9:00 مساء ...
- ... u you've now after the show clash here ... لU قمت الآن بعد الاشتباك عرض هنا
4
صراع
NOUN
- ... in his article entitled "The Clash of Civilizations", ... ... في مقاله المعنون "صراع الحضارات"، الذي ...
- Eh, Clash of the Titans owl was worse. بومة صراع الجبابرة" كان اسوء"
5
صدام
NOUN
Synonyms: saddam
- Is there a general clash of civilizations? هل هناك صدام عام بين الحضارات؟
- The concept of the clash of civilizations was among several paradigms ... إن مفهوم صدام الحضارات كان نموذجا ضمن عدة نماذج ...
- ... a dialogue between civilizations but to a clash of civilizations. ... حوار بين الحضارات بل إلى صدام الحضارات.
- ... globalization and calls for the clash of civilizations, peace is ... ... للعولمة والدعوات لصدام الحضارات، يصبح السلام ...
- But there is a clash between the tolerant and the intolerant ... ولكن يوجد صدام بين المتسامح والمتعصب ...
6
تصادم
NOUN
- ... evaluated from the perspective of a potential clash of civilizations. ... وتقييمه من منظور إمكانية تصادم الحضارات.
- It's a clash of temperament that's going on in ... هناك تصادم بالغ الحساسية يحدث بالداخل
- ... , dialogue, or the clash of ideas and proposals. ... ، أو الحوار، أو تصادم اﻷفكار واﻻقتراحات.
7
المصادمات
NOUN
Synonyms: clashes, collisions, confrontations
- ... six vehicles were overturned in the clash. ... عن ست سيارات انقلبت فى المصادمات .
8
9
10
تتعارض
VERB
Synonyms: conflict, incompatible, interfere, contradict, contrary, contradiction, variance
- Will not clash with the colors in your restaurant? لن تتعارض مع ألوان مطعمك؟
- ... that cultural practices that clash with the basic principles of ... ... على الممارسات الثقافية التي تتعارض والمبادئ الأساسية لحقوق ...
More meaning of Clash
engagement
I)
الاشتباك
NOUN
- The rules of engagement have changed. أوامر الاشتباك قد تغيرت.
- I need the rules of engagement now! أحتاج لقواعد الاشتباك؟
- Are the principles reflected in rules of engagement? هل تتجلى المبادئ في قواعد الاشتباك؟
- They honor no rules of engagement. إنهم لا يحترمون قواعد الاشتباك!
- In formulating rules of engagement, it was essential ... ولدى وضع قواعد الاشتباك، من الأهمية بمكان ...
- ... with respect to the sample rules of engagement. ... بشأن نماذج قواعد الاشتباك.
II)
الخطوبه
NOUN
Synonyms: courtship
- To buy her an engagement ring. وتشتري لها خاتم الخطوبة
- Who he bought that engagement ring for. من أجل من أشترى خاتم الخطوبه
- To tell him that the engagement ring is ready. لكي يقول له بأن خاتم الخطوبة جاهز
- I know who is responsible for breaking the engagement. أعرف من المسئول .عن إفساد الخطوبة
- Think of your engagement to rebecca as a campaign promise. فكّر أنّ الخطوبة لـ(ريبيكا) كوعدٍ للحملة
- What about the engagement dinner? ماذا عن عشاء الخطوبة؟
III)
المشاركه
NOUN
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- No positive engagement indeed! أي المشاركة الإيجابية في الواقع!
- This engagement will continue. وستتواصل هذه المشاركة.
- It should be noted that engagement in this dialogue was ... وتجدر الإشارة إلى أن المشاركة في هذا الحوار كانت ...
- This would also require the active engagement of regional countries and ... وسيتطلب ذلك أيضا المشاركة الإيجابية لبلدان الإقليم والمجتمع ...
- There was support for active engagement of youth in the ... وقدم الدعم من أجل المشاركة الفعالة للشباب في ...
- She noted with appreciation the active engagement of the international community ... ولاحظت مع التقدير المشاركة الفعالة من جانب المجتمع الدولي ...
IV)
مشاركه
NOUN
Synonyms: participation, share, sharing, involvement, last, post
- Our great expectations demand the effective engagement of civil society. وتتطلب توقعاتنا الكبيرة مشاركة فعالة من جانب المجتمع المدني.
- The engagement of political forces should therefore be intensified. ولذلك يتعين تكثيف مشاركة القوى السياسية.
- A global era requires global engagement. إن عصر العولمة يستلزم مشاركة عالمية.
- A global era requires global engagement. ويتطلب العهد العالمي مشاركة عالمية.
- Participants called for more engagement with civil society in a climate ... وطالب المشاركون بزيادة مشاركة المجتمع المدني في مناخ ...
- The engagement of women in this process was emphasized ... وتم التركيز على مشاركة المرأة في هذه العملية ...
V)
اشراك
NOUN
Synonyms: involve, involvement, engage, participation, inclusion
- I thought that debt was repaid with the contract engagement. اعتقدت وتم تسديد تلك الديون مع إشراك العقد
- This called for greater engagement with civil society, ... وهذا يستدعي زيادة إشراك المجتمع الأهلي، وخصوصا ...
- ... complement and support participation and citizen engagement. ... لتكملة ودعم المشاركة وإشراك المواطنين.
- ... strengthen various forms of youth engagement. ... تقوية الأشكال المختلفة لإشراك الشباب.
- ... to local government authorities and engagement of central government agencies. ... إلى سلطات الحكم المحلي وبين إشراك الوكالات الحكومية المركزية.
- ... required societal context for citizens' engagement, and the use ... ... السياق الاجتماعي المطلوب من أجل إشراك المواطنين، واستخدام ...
VI)
الخطبه
NOUN
- What news of the engagement? ما الأخبار عن الخطبة؟
- So what's this about an engagement and wedding? إذا ما قصة الخطبة والزواج ؟
- We must use this engagement as a new beginning. علينا استخدام هذه الخطبة كبداية جديدة
- What about the engagement dinner? ماذا بشأن عشاء حفلة الخطبة؟
- We must press for a quick engagement. يجب أن نسرع بالخطبة
- The engagement was concluded there and then. واختتم الخطبة ثم هناك.
VII)
اشتراك
NOUN
Synonyms: participation, subscription, involvement, subscribe
- ... related to the participation and engagement of major groups; ... المتصلة بمشاركة واشتراك المجموعات الرئيسية؛
- ... and the endorsement and engagement of all levels of government; ... ، وتأييد واشتراك جميع مستويات الحكومة؛
- ... relating to the participation and engagement of major groups; ... المتصلة بمشاركة واشتراك المجموعات الرئيسية؛
- ... that show no active engagement with any type of ... ... التي لا تظهر أي اشتراك فعلي في أي نوع من ...
- ... decision on the enhanced engagement of civil society in the work ... ... المقرر المتعلق بتعزيز اشتراك المجتمع المدني في أعمال ...
- Engagement of Member States during the Decade ... رابعا - اشتراك الدول الأعضاء في العقد ...
VIII)
التزام
NOUN
Synonyms: commitment, obligation, adherence
- ... also to formulate a constructive engagement with companies in the promotion ... ... يتم العمل أيضا على صياغة التزام بنّاء مع الشركات لتعزيز ...
- First, it is a public engagement and statement asserting their ... فهو، أولاً، التزام عام وبيان يؤكد على ...
- ... can provide a focus for broad public engagement in implementation. ... أن يوفر نقطة تركيز لالتزام جماهيري عريض القاعدة.
- There is a full engagement of legislative and executive institutions ... وهناك التزام كامل من جانب المؤسسات التشريعية والتنفيذية ...
- There is now permanent engagement by our countries with regard to ... ويوجد الآن التزام دائم من جانب بلداننا فيما يتعلق بحالات ...
- ... what might be termed a "classic" legal engagement. ... عما يمكن وصفه بالتزام قانوني "تقليدي".
IX)
الارتباط
NOUN
Synonyms: link, association, linking
- Soon as he arrives, the custom of engagement will. قريبا كما يصل، عادة الإرتباط س .
- And this engagement was arranged yesterday. و هذا الإرتباط قد رِِتِّب له بالأمس
- Full engagement with these mechanisms can serve to ... فتحقيق اﻻرتباط الكامل مع هذه اﻵليات يمكن أن يفيد ...
- The need for constructive engagement, dialogue, tolerance and understanding ... إن الحاجة إلى الارتباط البنّاء والحوار والتسامح والتفهم ...
- ... define the working rules of engagement for team members. ... الفريق بتعريف قواعد الارتباط بالعمل لأعضاء الفريق.
- ... as securing control of space and global engagement. ... تأمين السيطرة على الفضاء والارتباط العالمي.
X)
الالتزام
NOUN
Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, adherence, bound
- Ongoing political engagement is also critical. ومن المسائل الحيوية كذلك اﻻلتزام السياسي المتواصل.
- Such engagement is also necessary for preparing the ground ... ومثل هذا الالتزام ضروري أيضاً للتمهيد ...
- ... strengthen international cooperation and reinforce regional engagement. ... من تقوية التعاون الدولي وتعزيز الالتزام الإقليمي.
- ... and for exploring new forms of engagement. ... ولاستكشاف أشكال جديدة من الالتزام والعمل.
- Advocacy and engagement on the issue has increased dramatically. وقد تكثفت كثيرا الدعوة والالتزام بهذه المسألة.
- ... we must choose the path of engagement, dialogue and partnership ... ... يجب علينا أن نختار طريق الالتزام والحوار والشراكة ...
bumper
I)
الوفير
NOUN
Synonyms: abundant
- Bumper than did the simple announcement of ... لم الوفير من اعلان بسيط من ...
- ... we need to fold over our bumper unit, stick it ... ... نأتي إلى أضعاف خلال وحدة الوفير لدينا، والعصا ...
- and please everybody who's gotten the bumper sticker so far ويرجى الجميع من الذي حصلت على ملصقا الوفير حتى الآن
- Professor Bumper said nothing for several seconds. وقال أستاذ الوفير شيء لعدة ثوان.
- Professor Bumper had arrived. وكان أستاذ الوفير وصلت.
II)
المصد
NOUN
- Ever seen the front bumper or grill of a truck? هل رأيت المصد الأمامي أو شبكة شاحنة من قبل؟
- There's a small recess inside the rear bumper. هناك تجويف صغير داخل المصد الخلفي
- ... visible damage to the bumper, but you wouldn't expect ... ... من ضرر ظاهر على المصد ولكنك لا تنتظر ...
- with new features from bumper-to-bumper مع الميزات الجديدة من المصد إلى المصد,
III)
مصد
NOUN
Synonyms: buffer
- that could be bumper or about economic alec accordingly يمكن أن يكون مصد أو عن أليك الاقتصادية وفقا لذلك
- ... , who, with Professor Bumper, was in the ... ... ، الذي، مع مصد أستاذ، وكان في ...
IV)
الرفرف
NOUN
V)
VI)
skirmish
I)
II)
المناوشه
NOUN
- I advise sending skirmish first. أنصح إرسال المناوشة أولا.
- ... other of provoking the skirmish. ... الاخرى بالتحريض على المناوشة .
III)
الاشتباك
NOUN
Synonyms: engagement, clash, clashing, gunfight
- The skirmish lasted for about an hour before the ... واستمر الاشتباك حوالى ساعة قبل ان ...
IV)
gunfight
I)
II)
الاشتباك
NOUN
Synonyms: engagement, clash, clashing, skirmish
- ... guy is motives were for bringing them back to the gunfight ... كان الرجل هو الدوافع لإعادتهم إلى الاشتباك
conflict
I)
الصراع
NOUN
- The conflict has cost many people so much. وهذا الصراع كلف الكثير من التضحيات.
- It will be the decisive factor in ending this conflict. سيكون العامل الحاسم في إنهاء هذا الصراع
- I believe humanity was born from conflict. أعتقد أن البشرية خلقت من الصراع
- It wore him out, the conflict in himself. ارتدى هو إخراجه ، والصراع في نفسه.
- This conflict threatens regional peace and stability. إذ يهدد هذا الصراع السﻻم واﻻستقرار اﻹقليميين.
- Is this a pattern, avoiding conflict? هل هذا اسلوبٌ لتجنب الصراع؟
II)
النزاع
NOUN
- We must act now, before this conflict is resolved. يجب أن نتصرف حالاً,قبل أن يحل هذا النزاع
- Seeking durable solutions to the conflict. البحث عن حلول دائمة للنزاع.
- All parties to the conflict must respect these principles. ويتعين على جميع الأطراف في النزاع احترام هذه المبادئ.
- Conflict in such cases becomes virtually inevitable. ويصبح النزاع في تلك الحاﻻت حتميا بالفعل.
- The outbreak of a conflict would bring greater impact. وذكر أن اندلاع النزاع سيكون له تأثير كبير .
- The vulnerability of women in conflict situations was stressed. وشُدد على قلة مناعة المرأة في حاﻻت النزاع.
III)
صراع
NOUN
- This issue is not simply a conflict between two countries. وهذه القضية ليست مجرد صراع بين بلدين.
- Adolescence can be a time of conflict and rebellion. المراهقة قد تكون أحياناً فترة صراع وتمرد
- So they're in constant conflict. إذًا هم في صراع مستمرّ.
- Evidently they shared my mental conflict. مشترك من الواضح أنها صراع حالتي النفسية.
- This is a conflict about the sharing of space. وهذا صراع يتعلق بتشاطر المكان.
- And now we have a serious conflict. و الاَن لدينا صراع جدّي
IV)
نزاع
NOUN
- Could this be a personal conflict? هل يمكن أن يكون هذا نزاع شخصي ؟
- I want no further conflict. أنا لن أريد أي نزاع آخر.
- This is a long conflict that won't end in ... واضاف ان هذا نزاع طويل لن ينتهى فى ...
- In the event of a conflict, appropriate steps should be ... وينبغي، عند حدوث نزاع، اتخاذ الخطوات المناسبة ...
- ... in the daily lives of populations emerging from a conflict. ... للحياة اليومية للسكان الخارجيين من نزاع ما.
- ... very constructive role in other conflict situations. ... بدور بناء جدا في حاﻻت نزاع أخرى.
V)
تعارض
NOUN
Synonyms: opposed, conflicting, incompatibility, discrepancy, contradiction
- I need to resolve a hardware conflict on my computer. أحتاج لحل تعارض في الأجهزة على الكمبيوتر .
- A name conflict was detected. تم اكتشاف تعارض في الأسماء.
- System attempts to resolve one conflict. يحاول النظام حل تعارض واحد.
- Option used to resolve a name collision conflict. استخدام الخيار لحل تعارض تضارب اسم.
- There is a file sharing conflict. هناك تعارض مشاركة في الملف.
- A conflict was found with this device's configuration. تم العثور على تعارض مع تكوين هذا الجهاز.
VI)
التعارض
NOUN
Synonyms: incompatibility, discrepancy, conflicting, contradiction
- One or more versions of the conflict have been modified. تم تعديل إصدار واحد أو أكثر من التعارض.
- No conflict information is currently available. لا تتوفر الآن معلومات عن التعارض.
- A conflict that occurs during a batch update. هو التعارض الذي يحدث أثناء تحديث دفعي.
- This item is in conflict. هذا العنصر قيد التعارض.
- Would you like to resolve this conflict now? هل تريد حل هذا التعارض الآن؟
- To resolve the conflict, open the item. لحل التعارض، افتح العنصر.
VII)
نشوب الصراعات
NOUN
- Who is responsible for preventing conflict? من المسؤول عن منع نشوب الصراعات؟
- Conflict prevention and sustainable development are mutually reinforcing. فمنع نشوب الصراعات والتنمية المستدامة يدعم أحدهما الآخر.
- Country approaches do not integrate conflict prevention systematically. لا يدرج منع نشوب الصراعات في النهج القطرية بصورة منتظمة.
- We should also highlight conflict prevention. كما ينبغي أن نشدد على منع نشوب الصراعات.
- The focus should be on conflict prevention. وينبغي أن يكون التركيز على منع نشوب الصراعات.
- All strategies of conflict prevention must take into account ... ويجب على جميع استراتيجيات منع نشوب الصراعات أن تأخذ في الاعتبار ...
VIII)
المنازعات
NOUN
- The causes of conflict are numerous and multifaceted. إن أسباب المنازعات كثيرة ومتعددة.
- Strengthening the conflict resolution system. تعزيز نظام تسوية المنازعات.
- Friendship among peoples is the best guarantee against conflict. فالصداقة بين الشعوب هي أفضل ضمان في مواجهة المنازعات.
- National responsibility for conflict prevention is fundamental. والمسؤولية الوطنية عن درء المنازعات مسؤولية أساسية.
- Such conflict of interpretation might arise, ... وقد تنشأ مثل هذه المنازعات المتعلقة بالتفسير، ...
- Conflict prevention and management call ... فمنع المنازعات وإدارتها يتطلب وجود ...
IX)
تتعارض
VERB
Synonyms: incompatible, interfere, contradict, contrary, contradiction, variance
- Your changes conflict with that user's changes. تتعارض تغييراتك مع تغييرات هذا المستخدم.
- Your changes conflict with that user's changes. تتعارض هذه التغييرات التي قمت بها مع تغييرات هذا المستخدم.
- The work weeks conflict because their interval overlaps. تتعارض أسابيع العمل بسبب تداخل الفواصل بينها.
- These practices may conflict with the promotion of human rights. وقد تتعارض هذه الممارسات مع تعزيز حقوق اﻹنسان.
- Do not enter values that will conflict with other devices in ... وعليك عدم إدخال قيم تتعارض مع أجهزة أخرى في ...
- Your changes conflict with new changes made to the ... تتعارض التغييرات التي أجريتها مع التغييرات الجديدة في ...
X)
تضارب
NOUN
Synonyms: conflicting, inconsistency, competing, collision, discrepancy, contradiction
- Unless you have a conflict of interest. إلا إن كان هناك تضارب في المصالح.
- This is a huge conflict of interest. هذا تضارب كبيرُ في المصالح
- I think there's a conflict of interest. أعتقد أن هناك تضارب في المصالح
- But unfortunately, he had a scheduling conflict. لكن لسوء الحظ لديه تضارب في المواعيد
- Another reason is conflict of interest. والسبب الآخر هو تضارب المصالح
- What is a conflict of interest? ماذا يقصد بتضارب المصالح؟
XI)
صراعات
NOUN
- Countries which have experienced conflict and subsequently rebuilt their ... إن البلدان التي سبق أن خاضت صراعات ثم بنت بعد ذلك ...
- ... occur along shared national borders or in areas of conflict. ... على امتداد الحدود الوطنية المشتركة أو في مناطق تسودها صراعات.
- ... only speak of regional conflict. ... لا نتكلم إلا عن صراعات إقليمية.
- ... and may lead to social conflict and unrest. ... وقد يؤدي إلى حدوث صراعات واضطرابات اجتماعية.
- ... prevent disagreement from escalating into conflict. ... منع تصعيد الخلافات إلى صراعات.
- ... small nations into deadly conflict. ... بالدول الصغيرة في صراعات مميتة.
struggle
I)
النضال
NOUN
Synonyms: fight
- What struggle was going on within him? وكان ما يحدث داخل النضال له؟
- The struggle will continue until we reach a lasting peace. وسيستمر النضال حتى نصل إلى سلام دائم .
- I could struggle no longer. ويمكنني أن النضال لم يعد.
- The conflict and struggle commenced. وبدأ الصراع والنضال.
- We are ready for that struggle. إننا على استعداد للنضال.
- You will not have to struggle. لن تضطر إلى النضال .
II)
الكفاح
NOUN
Synonyms: fight, strive, struggling
- It will be a sure struggle to victory. سيكون بكل تأكيد الكفاح من أجل الإنتصار
- The struggle we face will be lengthy. إن الكفاح الذي نواجهه سيكون طويلا.
- Prepare for the final struggle! إستعدوا للكفاح النهائي!
- That is why the struggle must continue. ولهذا السبب يجب أن يستمر الكفاح.
- In this struggle, we have not been alone. ولسنا وحيدين في هذا الكفاح.
- In that struggle, the role of women is crucial. وفي ذلك الكفاح، فإن دور النساء جوهري.
III)
كفاح
NOUN
- Every night was a struggle. كل ليلة كـانت بمثابة كفاح
- But there was a struggle. لكن كان هناك a كفاح.
- The struggle for life, encapsulated into a single moment. كفاح الحياة محصور في لحظة واحدة.
- Must be a struggle. لابد من أنه كفاح.
- Losing weight is a struggle, it takes a commitment. ان فقدان الوزن هو كفاح يتطلب التزاماً
- What struggle are you talking about? اى كفاح الذى تتحدثِ عنه؟
IV)
نضال
NOUN
- But every class struggle is a political struggle. ولكن في كل صراع طبقي هو نضال سياسي.
- It is a constant struggle for mutual understanding and ... إنه نضال مستمر من أجل التفاهم والمصالحة ...
- ... a certain sympathy for women's struggle for emancipation. ... شيئا من التعاطف مع نضال المرأة من أجل التحرر.
- These latter braced their energies for a great struggle. هذه الأخيرة استعدت طاقاتهم لنضال عظيم.
- struggle of getting into his fur-lined coat. نضال الدخول في معطف الفرو مبطنة له.
- This includes the legitimate struggle of peoples for self-determination ... ويشمل ذلك نضال الشعوب المشروع من أجل تقرير المصير ...
V)
صراع
NOUN
- We had a struggle near the door. كان لدينا صراع بالقرب من الباب.
- Every interrogation is a struggle between two parties for control. كل إستجواب هو صراع لأثنين من أجل السيطرة
- No sign of forced entry or struggle. لا دلالات على إقتحام أو صراع.
- But every class struggle is a political struggle. ولكن في كل صراع طبقي هو نضال سياسي.
- There was a sinister struggle. كان هناك صراع الشريرة.
- There was a struggle first. كان هناك صراع في بداية الامر .
VI)
نضاله
NOUN
- ... through which my country had to struggle. ... التي خاض بلدي خلالها نضاله.
- ... and malignant, prepared for his last great struggle ... والخبيثة ، والتي أعدت لنضاله العظيم مشاركة
- ... going through a very difficult phase in their national struggle. ... يمر بمرحلة بالغة الصعوبة من نضاله الوطني.
- ... scored remarkable achievements in its unremitting struggle for the equal rights ... ... حقق انجازات ملحوظة فى نضاله المتواصل من اجل حقوق متساوية ...
- ... and private — in their struggle to achieve human rights and ... ... وخاص - في نضاله للحصول على الحقوق اﻹنسانية وتقرير ...
- Due to his struggle, وبسبب كفاحه ونضاله
VII)
الصراع
NOUN
- I was thinking they could be from the struggle. لقد كنتُ أفكر أنها كانت من الصراع
- No obvious suggestions of a struggle. لا اقتراحات واضحة للصراع
- The struggle for land is thus an ongoing phenomenon. وبذلك أصبح الصراع على اﻷرض ظاهرة مستمرة.
- I do not care for struggle nor complaint. لا يهمُنى الصراع والشكاوى.
- You know what struggle is by now. تعرف كيف هو .هذا الصراع الأن
- His companion had disappeared during the struggle. وكان رفيقه اختفوا خلال الصراع.
VIII)
كفاحه
NOUN
- Their struggle is indeed our struggle. وكفاحه هو في الواقع كفاحنا.
- ... behind enemy lines will determine the outcome of this struggle. ... خلف خطوط العدو .سيحدد ماذا سينتج من كفاحه
- ... closely with the international community in our common struggle. ... بصورة وثيقة مع المجتمع الدولي في كفاحه المشترك.
- ... positive results in its struggle for economic and social development ... ... الأخضر نتائج إيجابية في كفاحه من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية ...
- ... at every stage of their struggle, and has responded ... ... فى كل مرحلة من مراحل كفاحه ، وشاركت بشكل ...
IX)
يكافحون
VERB
Synonyms: struggling
- They struggle and are frustrated, and nothing is resolved. يكافحون وهم أساساً محبطين وبقيت عقدهم دون حل
- They struggle and are frustrated, and nothing is resolved. يكافحون ومحبطون , ولا شيء مصمّم.
- They struggle with a penknife, but ... يكافحون بسكين صغير ، ولكن ...
- They struggle for the defense of their human rights, for ... وهم يكافحون من أجل الدفاع عن حقوقهم الإنسانية والعدل ...
- ... after her, tries to stop her They struggle ... بعدها، يُحاولُ إيقافها يُكافحونَ
X)
كفاحا
NOUN
- ... must be one and the same struggle. ... ، ينبغي أن يكون كفاحا واحدا.
- ... must also be a struggle for human dignity, ... ... ينبغي أيضا أن تكون كفاحا من أجل الكرامة اﻹنسانية والتنمية ...
- We are engaged in an intense struggle, and we need ... إننا نخوض الآن كفاحا مريرا، ونحن بحاجة إلى ...
- It was a brave struggle, and was, ... لقد كان كفاحا الشجعان ، وكان ، ...
- ... understand it, it's been quite a struggle. ... فهمي فقد كانت كفاحًا حقًا
- But it will be a long struggle, too long for ... ولكن ذلك يمثل كفاحا طويلا، كفاحا طويلا بالنسبة ...
XI)
تكافح
VERB
Synonyms: struggling, strive
- When you struggle, you not eat. عندما تكافح، فأنت لا تأكل.
- You have to struggle for every crumb. عليك أن تكافح من أجل كل كسرة خبز
- I have watched her struggle to follow a conversation. لقد رأيتها تكافح لتتبع المحادثه
- ... aspire to independence and struggle to defend their national sovereignty. ... تطمح إلى الاستقلال وتكافح من أجل حماية سيادتها الوطنية.
- ... for these animals, and how they struggle financially to meet ... لهذه الحيوانات، وكيف تكافح ماليا لتلبية
- ... many developing countries continue to struggle for a durable solution ... ... العديد من البلدان النامية مازالت تكافح من أجل إيجاد حل دائم ...
saddam
I)
صدام
NOUN
Synonyms: clash
- Saddam has vowed not to leave. وقد تعهد صدام بعدم المغادرة .
- Saddam was too close to him, he said. وقال منحه صدام الكثير من السلطة.
- Saddam has destroyed us. ويتابع لقد قضى علينا صدام.
- Saddam has used them against his neighbors. واكد ان صدام استخدمها ضد جيرانه .
- Saddam stole it from the sheiks. صدام سَرقَها مِنْ الشيوخِ.
- Does Saddam manufacture satellite? هل يقوم صدام بتصنيع الأقمار الصناعة ؟
II)
نظام صدام
NOUN
- ... after decades of ruling by Saddam's Sunni-dominated ... ... بعد عقود من حكم نظام صدام الذى هيمن عليه المسلمون السنة ...
collision
I)
الاصطدام
NOUN
- Use the concept of collision detection in games. استخدام مفهوم اكتشاف الاصطدام في الألعاب.
- So what happens when you get a collision? وذلك ما يحدث عندما الحصول على الاصطدام؟
- Now let's talk about collision detection in games. الآن دعنا نتحدث عن اكتشاف الاصطدام في الألعاب.
- The cause of the collision is under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب الاصطدام .
- The collision detection's excellent on this. كشف الإصطدام ممتاز على هذا.
II)
تصادم
NOUN
- It was a collision. كان مجرد تصادم - .
- and i thought it was a collision واعتقد انها كانت تصادم
- collision damage waiver forms? تصادم أشكال التنازل الضرر؟
- between nine could confidence in yourself incomplete collision insurance يمكن الثقة بين تسعة في نفسك ناقصة التأمين تصادم
- Even a head-on collision with a moose. حتى من تصادم مباشر مع أيل
III)
التصادم
NOUN
- The collision occurred when the van was overtaking ... وقع التصادم حينما حاولت الشاحنة تجاوز ...
- ... novel techniques for representing the collision dynamics and frequency for different ... ... تقنيات جديدة لتمثيل ديناميات التصادم ومدى تواتر مختلف ...
- There's no way to avoid a collision. ليس هناك طريقة لتجنب التصادم
- The collision is one of several ... تجدر الاشارة الى ان هذا التصادم يعد واحدا من بين عدة ...
- And the third node is collision, let's say, ... والثالث هو عقدة التصادم، دعونا أقول، ...
IV)
اصطدام
NOUN
Synonyms: colliding
- ... more like a merger than a collision. ... مثل a إندماج مِنْ a إصطدام.
- Collision in 400 yards. إصطدام خلال 400 ياردةِ.
- Collision in 400 yards. إصطدام في 400 ياردة.
V)
وجود تضارب
NOUN
- ... to avoid compile errors due to a name collision. ... لتجنب أخطاء الترجمة بسبب وجود تضارب في الإسم.
VI)
تضارب
NOUN
Synonyms: conflict, conflicting, inconsistency, competing, discrepancy, contradiction
- Option used to resolve a name collision conflict. استخدام الخيار لحل تعارض تضارب اسم.
- A case of collision on a hazy morning off ... وثمة حالة من تضارب في صباح ضبابي قبالة ...
- ... MS and prevents ID collision. ... MS، كما أنها تمنع تضارب المعرّفات.
collided
I)
اصطدمت
VERB
Synonyms: hit, crashed into, ran into, struck, bumped into, clashed
- I collided with another skater and she got hurt. لقد اصطدمت بمتزلجة أخرى و تأذت هي بشدة.
- that what you did on new them without proper collided أن اصطدمت على ما فعلتم جديدة من دون مناسبة
- and collided with a high-speed train. واصطدمت بقطار عالي السرعة
- collided with you to the president was breaking اصطدمت معك إلى الرئيس كان كسر
- Suspect vehicle collided with a truck under the 95. سياره المشتبه اصطدمت بشاحنه عند الطريق 95
clashes
I)
الاشتباكات
NOUN
Synonyms: engagements, confrontations, crossfire
- But sporadic clashes still continue. ولكن الاشتباكات المتفرقة مازالت مستمرة .
- A soldier was reportedly also injured during the clashes. وأبلغ عن إصابة جندي أيضا بجراح أثناء اﻻشتباكات.
- The ethnic clashes were triggered off by ... تجدر الاشارة الى ان هذه الاشتباكات العرقية وقعت بسبب ...
- While direct clashes along ethnic lines have decreased ... وفي حين تقلصت الاشتباكات المباشرة التي تقوم على أسس عرقية ...
- ... to identify who initiated the clashes. ... تحديد الجهة التي بدأت اﻻشتباكات.
- ... being injured during the clashes. ... إصابتهم بجراح خﻻل اﻻشتباكات.
II)
المصادمات
NOUN
Synonyms: collisions, confrontations
- ... were slightly injured during the clashes. ... بجروح طفيفة أثناء المصادمات.
- ... in a bid to stop the tribal clashes. ... فى محاولة لوقف المصادمات القبلية .
- ... in connection with the clashes. ... فيما على صلة بالمصادمات.
- ... the sides involved to stop clashes and refer to dialogue ... ... جميع الاطراف لوقف المصادمات والعودة للحوار ...
- ... this course, the clashes between humankind and nature will only ... ... هذا الطريق ، فان المصادمات بين البشر والطبيعة لن ...
- ... superficial theories on the inevitable clashes between different cultures and civilizations ... ... رد على النظريات السطحية القائلة بحتمية المصادمات بين الثقافات والحضارات المختلفة ...
III)
مصادمات
NOUN
Synonyms: clashed, confrontations, skirmishes
- ... a general strike and clashes between followers of different movements. ... إضراب عام والى مصادمات بين أتباع الحركات المختلفة.
- ... the south and that clashes had occurred before the elections. ... الجنوب، وان مصادمات وقعت قبل اﻻنتخابات.
- ... in some cases they have caused clashes between environmental groups that ... ... أدت في بعض الحالات إلى مصادمات بين جماعات البيئة التي ...
- There were clashes between Government forces and ... وحدثت مصادمات بين القوات الحكومية وميليشيا ...
IV)
الصدامات
NOUN
- The clashes lasted for almost seven hours. ودامت الصدامات سبع ساعات تقريبا.
- Since these clashes have been contained, it is intended ... وحيث أنه تم احتواء هذه الصدامات، تتجه النية اﻵن ...
- ... differentiate between combatants and the civilian population during clashes. ... التفريق بين المقاتلين والسكان المدنيين أثناء الصدامات.
- The clashes triggered an influx of almost 5,000 ... وتسببت هذه الصدامات في تدفق حوالي 000 5 ...
- In the clashes that ensued, the occupying forces ... وفي الصدامات التي أعقبت ذلك، أطلقت قوات الاحتلال ...
- ... thus posing the potential of continuing clashes. ... مما يشكل احتماﻻ باستمرار الصدامات.
V)
صدامات
NOUN
- ... potential to deteriorate to open confrontations and clashes. ... باحتمالات التردي لتصل إلى مواجهات وصدامات علنية.
- ... between these gangs has produced clashes that have endangered normal life ... ... بين هذه العصابات عن صدامات عرضت للخطر الحياة الطبيعية ...
- ... but was interrupted by serious clashes at the end of ... ... إﻻ أنه توقف نتيجة صدامات خطيرة وقعت في نهاية ...
VI)
VII)
المواجهات
NOUN
Synonyms: confrontations, encounters, showdowns, standoffs
- But so far the clashes have left only light injuries. واسفرت هذه المواجهات حتى الان الى سقوط جرحى فقط.
- Now, clashes among factions continue and ... والآن، تتواصل المواجهات بين الفصائل، وتقع ...
- The clashes therefore continued between loyalists ... ونتيجة لذلك تواصلت المواجهات بين الموالين للحكومة ...
- ... would not stay neutral" if clashes erupted again. ... لن يبقى على الحياد" في حال استئناف المواجهات.
- ... in the wake of the latest round of ethnic clashes. ... فى اعقاب الموجة الاخيرة من المواجهات العرقية .
VIII)
الاصطدامات
NOUN
Synonyms: collisions
- Following these clashes, two others were detained but ... وفي أعقاب هذه اﻻصطدامات، احتُجز شخصان آخران ولكن ...
- ... information received on these clashes is confused, and there is ... ... ( المعلومات الواردة بشأن هذه اﻻصطدامات مشوشة، وﻻ تتوافر ...
IX)
المناوشات
NOUN
Synonyms: skirmishes, skirmishing
- ... the ground to minimize clashes and enhance the safety and security ... ... الميدان للتقليل من المناوشات وتعزيز سلامة وأمن ...
- ... holding, although some limited clashes have occurred. ... ساريا بالرغم من وقوع بعض المناوشات المحدودة.
collisions
I)
الاصطدامات
NOUN
Synonyms: clashes
- ... detailed information on the causes of collisions and crashes, with ... ... معلومات مفصلة عن أسباب الاصطدامات وحالات التحطم، ...
- ... reducing the risks of accidental collisions, preventing accidents and ... ... للحد من مخاطر الاصطدامات العرضية، ومنع الحوادث وتعزيز ...
- from collisions with asteroids. من الاصطدامات مع الكويكبات.
- and more collisions will occur. وسوف تحدث الاصطدامات اكثر
- of these home-plate collisions right هذه الاصطدامات لوحة حق الوطن
II)
اصطدام
NOUN
- These collisions caused smaller planets to melt together and تسبب اصطدام كواكب أصغر هذه لإذابة معا و
- collisions but there are children governments for a moment اصطدام ولكن هناك أطفال الحكومات لحظة
- dispel and heavy a collisions i think that kind of ... وتبديد الثقيل اصطدام أعتقد هذا النوع من ...
- ... do not admit that by collisions of this trivial sort ... ... لا نعترف بأن من قبل اصطدام من هذا النوع تافهة ...
- vigilantes collisions with both of you اصطدام مع حراس كلا منكم
III)
التضاربات
NOUN
Synonyms: inconsistencies
- Detects collisions and resolves the conflicts automatically. يكشف التضاربات ثم يعمل على حل التعارضات تلقائياً.
- Detects collisions and reports them to ... يكشف التضاربات والتقارير لهم إلى ...
- Providing a type helps avoid collisions if both a page ... يساعد توفير نوع على تجنب التضاربات إذا قام كل من الصفحة ...
- ... ), which prevents type name collisions. ... ) ، والذي يمنع التضاربات في أسماء الأنواع.
IV)
التصادم
NOUN
- character of collisions between two classes. طابع التصادم بين فئتين.
- And how do you prevent collisions or accidents on the tracks وكيف يمكن منع التصادم أو الحوادث على المسارات
- ... the probability that you have collisions in a data ... احتمال أن كنت يكون التصادم في البيانات
V)
المصادمات
NOUN
Synonyms: clashes, confrontations
- ... the maintenance of communications and the prevention of collisions. ... ومواصلة الاتصالات ومنع المصادمات.
VI)
تضارب
NOUN
Synonyms: conflict, conflicting, inconsistency, competing, collision, discrepancy, contradiction
confrontations
I)
المواجهات
NOUN
Synonyms: clashes, encounters, showdowns, standoffs
- Confrontations continue to mount and mutual mistrust is growing. ويستمر تصاعد المواجهات وتزايد الريبة المتبادلة.
- The continuing confrontations between these communities have resulted ... وقد نجم عن المواجهات المتواصلة بين هذه المجموعات ...
- Confrontations between countries or groups of countries ... والمواجهات التي تنشأ بين البلدان أو مجموعات من البلدان ...
- ... and dialogue instead of fueling confrontations between different civilizations. ... والحوار بدلا من اذكاء المواجهات بين مختلف الحضارات .
- ... eventually lead to a further worsening of conflicts and confrontations. ... يؤدي إلى تفاقم الصراعات والمواجهات.
II)
مواجهات
NOUN
Synonyms: clashes, encounters
- ... led to tension and confrontations. ... يؤدي الى توتر ومواجهات.
- ... destabilization to internal ethnic confrontations. ... زعزعة لﻻستقرار الى مواجهات إثنية داخلية.
- ... mutual benefit arrangements as if they were confrontations. ... بشأن ترتيبات الفائدة المتبادلة، كما لو كانت مواجهات.
- ... best we avoid any more confrontations, don't you think? ... الأفضل أن نتجنب أيّ مُواجهات أخرى، ألا تعتقدين ذلك؟
- ... there would be no serious confrontations. ... فى الا تكون هناك مواجهات خطيرة .
III)
المجابهات
NOUN
IV)
مجابهات
NOUN
- ... when there are no strategic confrontations between the major Powers ... ... وحيث ﻻ توجد أي مجابهات استراتيجية بين القوى الرئيسية ...
V)
VI)
المصادمات
NOUN
Synonyms: clashes, collisions
- It would appear that recent ethnic confrontations were due in part ... ويبدو أن المصادمات العرقية اﻷخيرة كانت ترجع جزئيا ...
VII)
مصادمات
NOUN
Synonyms: clashes, clashed, skirmishes
- ... and plunged the country into confrontations between families, communities ... ... وأغرقت البلد في مصادمات بين الأسر، والمجتمعات، ...
collide
I)
تتصادم
VERB
- In reality, they do collide. في الواقع، فإنها تتصادم.
- Where the world lines join, the objects collide. وحيث تتلاقى خطوط العالم، تتصادم الأشياء.
- and then the waves go out and they collide ثم موجات الخروج وتتصادم
- collide with it, then it's obviously ... تتصادم معها، ثم أنه من الواضح ...
- collide with this first location, but then end ... تتصادم مع هذا الموقع الأول، ولكن ثم تنتهي ...
II)
تصطدم
NOUN
- These electrons collide with air molecules, هذه الالكترونات تصطدم مع جزيئات الهواء،
- collide in exactly the right way. تصطدم بالطريقة الصحيحة.
- and collide like atoms of regenerating fire وتصطدم ذرات مثل تجديد حريق
- ... those two parts of the laser collide with each other ... تلك الأجزاء اثنين من الليزر تصطدم مع بعضها البعض
III)
يصطدم
NOUN
Synonyms: hit, collides, bumping into, bump into
- When two people collide, a lot of things can ... عندما يصطدم شخصان" "الكثير من الأمور ...
- collide with something." يصطدم بشيء ما.
- ... , but not directly collide with this object ... ، ولكن لا يصطدم مباشرة بهذا الجسم
IV)
الاصطدام
VERB
- The airship tried to collide with the chimney, that ... حاول المنطاد الى الاصطدام مع مدخنة ، هذا ...
- they need to collide with other hunches. فهي بحاجة للإصطدام بحُدُس أخرى
V)
يتصادم
NOUN
- What happens when worlds collide? ماذا سيحدث عندما يتصادم العالمين؟
- When light and dark collide, ،عندما يتصادم النور والظلام معاً"
- When light and dark collide, our salvation is ... "عندما يتصادم النور مع الظلام" "خلاصنا هو ...
VI)
اصطدم
NOUN
bump into
I)
تصطدم
VERB
- was like you bump into him sever display كان مثلك تصطدم به قطع عرض
- molecules for them to bump into each other in the right من الجزيئات لتصطدم بعضها البعض في نفس
- opportunities for him to bump into new villains in the past. الفرص له لتصطدم الاوغاد الجديدة في الماضي.
- More molecules are going to bump into each other just ستكون أكثر الجزيئات تصطدم بعضها البعض فقط
- ... of what it is like to bump into these people ... مثل ما هو عليه لتصطدم هؤلاء الناس
II)
نصطدم
VERB
- We might bump into them later. قد نصطدم بهم لاحقًا.
- We bump into each other too often. نحن نصطدم ببعضنا غالباً
- ... dance around you, we'll bump into you ... نرقص حولك ، سوف نصطدم بك
III)
IV)
crash
I)
تحطم
NOUN
- You been following this airplane crash? أكنتَ تتابع تحطّم تلك الطّائرة ؟
- Crash after crash resounded outside. تحطم بعد تحطم دوت خارج.
- He said it'd be like a computer system crash. قال انه سيكون مثل تحطم نظام الكمبيوتر
- Survive a plane crash? ينجو من تحطم طائرة؟
- The one you were holding at the train crash. التي كنت تحملها عند تحطم القطار
II)
تحطم الطائره
NOUN
- Your mother was abducted the night of the plane crash. اختُطفت والدتك ليلة تحطّم الطائرة.
- Then you are aware of the plane crash. أنتم على علم بتحطّم الطائرة إذن.
- Does this have anything to do with the plane crash? أهذا له علاقة بتحطم الطائرة؟
- Do you remember the plane crash a few years ago? هل تذكرين تحطم الطائرة قبل بضع سنوات؟
- The crash and clatter were what she wanted to hear. كان تحطم الطائرة وقعقعة ما تريد أن تسمعه.
- They survived the crash with me. لقد نجوا من تحطم الطائرة معي
III)
تعطل
NOUN
- This can cause a memory crash. يمكن أن يؤدي ذلك إلى تعطل الذاكرة.
- ... and memory, causing a system crash. ... والذاكرة، مما يسبب تعطل النظام.
- ... component is incompatible, it may crash the application. ... المكون متوافق، فقد يؤدي هذا إلى تعطل التطبيق.
- ... a bug that causes a crash. ... علي خطأ يؤدي إلى تعطل المنتج.
- ... the event is a boot failure or operating system crash. ... الحدث هو فشل في التشغيل أو تعطل النظام العامل.
- You can crash with me and seth. يمكنك تعطل معي وسيث.
IV)
حادث تحطم
NOUN
Synonyms: crashed
- Was there a plane crash or somethin'? هل وقع حادث تحطّم طائرة؟
- There was a terrific crash outside. كان هناك حادث تحطم رائع خارج.
- Does this look like a plane crash? هل هذا يشبة حادث تحطم طائرة؟
- Although finishing in a crash they showed power and bravery. على الرغم من الانتهاء في حادث تحطم أظهروا القوة و الشجاعة .
- I have never experienced a crash like this. لم أواجه حادث تحطم كهذا من قبل.
- I think there's been a plane crash. أعتقد بأن هناك حادث تحطم طائرة
V)
التحطم
NOUN
Synonyms: breakup
- The cause of the crash is under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى أسباب التحطم .
- But she knows we were at the crash site. لكنّها تعرف أنّنا كنّا في موقع التحطم
- After the adrenaline rush of an operation comes a crash. بعد ان يعلو الادرينالين فى مهمة ما , يأتى التحطم.
- Details of the crash didn't track. تفاصيل التحطم لم تتوافق.
- You think it survived the crash? أتعتقدين أنه قد نجى من التحطٌم ؟
- We got to get to that crash site! نحن يجب أن نصل إلى موقع التحطم!
VI)
التعطل الكلي
NOUN
- ... boot drive to enable crash recovery. ... محرك التمهيد لتمكين استرجاع التعطل الكلي.
- ... be that recovery from the last crash did not work properly ... ... يكون ذلك الاسترداد من التعطل الكلي الأخير لا يعمل بشكل صحيح ...
- ... to the document during Crash Recovery ... على المستند أثناء استرداد التعطل الكلي
VII)
يتلف
VERB
- typically your program will crash with a segmentation fault, عادة سوف يتلف البرنامج مع خطأ تجزئة،
- here what can you crash there هنا ما يمكن أن يتلف هناك
- Program may crash if a user chooses ... قد يتلف البرنامج إذا اختار المستخدم ...
- ... of some ideal i thought i'd be able to crash ... بعض مثالية اعتقدت تكون قادرة على يتلف
- bucket don't even really crash that normally have دلو لا حقا حتى يتلف التي لديها عادة
- ... add address attach attachment attachments compose crash create data document edit ... ... إضافة عنوان يرفق مرفق يكون يتلف ينشيء بيانات مستند تحرير ...
VIII)
الحادث
NOUN
- These pictures were taken before the crash. كان هذا قبل الحادث كيف ؟؟
- We all lost something in that crash. جميعنا فقدنا شيء في ذلك الحادث
- Show you where you can crash. تظهر لك حيث يمكنك الحادث.
- Inspection of crash scene and witness reports. (23) تفتيش موقع الحادث وتقارير الشهود.
- These pictures were taken before the crash. هذه الصور أخذت قبل الحادث
- The cause of the crash was under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى اسباب الحادث .
IX)
الاعطال
NOUN
Synonyms: faults, malfunctions, failures, breakdowns, disruptions
- ... create a temporary file to hold the crash dump. ... " إنشاء ملف مؤقت للاحتفاظ بتفريغ الأعطال.
- ... the option of creating a crash dump file, which is ... ... الخيار لإنشاء ملف تفريغ الأعطال، والذي يعتبر ...
- ... whose address range contains the crash location. ... نطاق العناوين الذي يحتوي على الموقع الأعطال.
- !analyze output from crash dump: تحليل الإخراج من تفريغ الأعطال:
X)
حادث
NOUN
- Was it a car crash? هل كان حادث سيارة؟
- I hazard a guess it wasn't a car crash? أفترض أنه ليس حادث سير ؟
- I just survived a plane crash. مشكلتي أنني نجوت للتو من حادث سقوط طائرة,
- But there was a plane crash. و لكن كان هناك حادث طائرة
- I watched the aftermath of that plane crash. لقد شاهدت النتائج الاحصائية لحادث الطائرة
- It was a car crash, so it was quick. كان حادث سير، لذا كان الأمر سريع
XI)
مكثفه
NOUN
Synonyms: intensive, intensified, extensively, condensed
- ... because this is a crash course, ... لآن هذه دورة مُكثفة،
- ... get some kind of crash course ... الحصول على بعض نوع من دورة مكثفة
- ... the only one offering a crash course in capitalism. ... وحدى من يعرض برامج مكثفة على الرأسمالية
friction
I)
الاحتكاك
NOUN
- The friction has a great impact on this volcano. الاحتكاك لديه تأثير كبير على هذا البركان
- The bruising and friction was quite extensive. وكانت الكدمات و الاحتكاك واسعة جدا.
- So what is the force of friction in this case? اذا ما قوة الاحتكاك في هذه الحاله؟
- Ice generates a lot of friction, so they heat up ... الجليد يولد الكثير من الاحتكاك , بحيث تصل الحرارة ...
- ... of saliva and heat and friction, believe you me. ... من اللعاب و الحرارة و الأحتكاك صدقني
II)
احتكاك
NOUN
Synonyms: rubbing
- There is no friction with the surface of the planet. هنالك لا يوجد احتكاك مع سطح الكوكب .
- of the plane, and then there will be no friction من الطائرة، ومن ثم لن يكون هناك احتكاك
- where we assume that there is friction. حيث نفرض وجود احتكاك.
- no friction hinders its movement. لا احتكاك يزعج حركتها.
- ... the bishops, and when there was friction between these two ... الأساقفة ، وعندما كان هناك احتكاك بين هذين
III)
الخلاف
NOUN
Synonyms: disagreement, dispute, controversy, sticking, contention, controversial, discord, rift
- ... thinking that he may have noticed some friction between them? ... تعتقد أنه ربما لاحظ بعض الخلاف بينهما
- the friction between you and your seat ... الخلاف بين أنت ومقعدك ...
- ... necessarily mean tension, friction, crisis or conflict. ... يعني بالضرورة التوتر والخلاف والأزمة والصراع.
- ... an area of concern and a potential source of friction. ... داعيا للقلق ومصدرا محتمﻻ للخﻻف.
- The friction's so palpable, ... الخلاف واضح جداً بينكما وأنا ...
incompatible
I)
متوافق
ADJ
Synonyms: compatible, compliant
- The requesting program is an incompatible version. البرنامج الطالب هو إصدار غير متوافق.
- You have an incompatible boot sector. قطاع التشغيل غير متوافق.
- The file system is incompatible with this disk. نظام الملفات غير متوافق مع هذا القرص.
- It is incompatible with you. أنه غير متوافق لك.
- Trade is incompatible with nobility. التجارة غير متوافق مع النبلاء.
- The remote adapter being used is incompatible. المحول البعيد المستخدم غير متوافق.
II)
تتعارض
ADJ
Synonyms: conflict, interfere, contradict, contrary, contradiction, variance
- Such activities were clearly incompatible with their status as ... وقال إن هذه اﻷنشطة تتعارض بوضوح مع مركز ...
- Such secrecy is incompatible with human rights standards in ... وهذه السرية تتعارض مع معايير حقوق الإنسان من ...
- ... that it was not incompatible with the developing countries' ... ... مع ذلك أنها لا تتعارض مع هدف البلدان النامية ...
- ... perpetually accelerating growth and sustainability are incompatible? ... الدوام نموا متسارعا والاستدامة تتعارض؟
- He observed that such secrecy is incompatible with human rights standards ... ولاحظ أن هذه السرية تتعارض مع معايير حقوق الإنسان ...
III)
تتنافي
ADJ
Synonyms: inconsistently, contradiction
- ... or to penalties or treatment incompatible with human dignity. ... أو العقوبات أو المعاملة التي تتنافى مع كرامة الإنسان.
- ... aid organizations engaged in activities incompatible with their status. ... منظمات المساعدة التي تمارس أنشطة تتنافى ومركزها.
- ... the efforts of intermediaries using methods incompatible with article 21 of ... ... جهود وسطاء يستخدمون أساليب تتنافى مع المادة 21 من ...
- ... of the rights, are also incompatible with its object and ... ... بالحقوق، إنما تتنافى أيضا مع موضوع العهد وهدفه ...
- ... the adoption and implementation of provisions incompatible with international norms and ... ... اعتماد وتنفيذ أحكام تتنافى والقواعد الدولية والدستور ...
- ... review by a court is incompatible with article 9 of ... ... مراجعة من جانب محكمة تتنافى مع المادة 9 من ...
IV)
متعارضه
ADJ
Synonyms: conflicting, opposing, contradictory
- Are these notions incompatible? وهل تعتبر هذه المفاهيم متعارضة؟
- It would be incompatible with what she owed to her father ... لن تكون متعارضة مع ما كانت مستحقة لأبيها ...
- ... by law or are incompatible with general practice in ... ... بمقتضى القانون، أو متعارضة مع مبادئ النظام العام في ...
- ... issued decrees which were sometimes incompatible with the Covenant. ... تصدر مراسيم تكون أحياناً متعارضة مع العهد.
- ... to article 2, would be incompatible with the Covenant when ... ... على المادة 2 ستكون متعارضة مع أحكام العهد عند ...
V)
يتنافي
ADJ
Synonyms: contradicts, runs counter, ran counter
- Peace was incompatible with the occupation and any steps ... ويتنافى السلام مع الاحتلال وأي خطوات ...
- ... recognize that global disparity is fundamentally incompatible with global security. ... ندرك أن هذا التفاوت العالمي يتنافى أساسا مع الأمن العالمي.
- This is inherently incompatible with the right to ... وهذا يتنافى أصلاً مع الحق في ...
- This situation is incompatible with article 2 of ... ويتنافى هذا الوضع مع المادة 2 من ...
- This is incompatible with the objectives of Article 8 ... وهذا يتنافى وأهداف المادة ٨ ...
- Such conduct is quite incompatible with the responsibilities of a State ... وإن هذا السلوك يتنافى تماما مع مسؤوليات دولة ...
VI)
يتعارض
ADJ
Synonyms: conflict, conflicts, contradict, opposing, counters, runs counter
- That is incompatible with the successful conclusion ... ويتعارض ذلك مع الاختتام الناجح ...
- That would be incompatible with the principles of the sovereign equality ... فسوف يتعارض هذا مع مبدأ المساواة في السيادة ...
- It is totally incompatible with the aforementioned provisions ... ويتعارض كليا مع المواد التي جاء ذكرها والواردة ...
- They would be incompatible with the limiting provisions of the ... وسوف يتعارض ذلك مع الأحكام المقيدة في ...
- ... that this claim was incompatible ratione materiae with the ... ... إلى أن هذا الادعاء يتعارض من حيث الاختصاص الموضوعي مع ...
- conduct utterly incompatible with the equipage in which ... إجراء يتعارض تماما مع مد التي ...
VII)
تتفق
ADJ
Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, conformity, concurs
- ... of such an increase were incompatible with present and projected levels ... ... لمثل هذه الزيادة لا تتفق مع المستويات الحالية أو المتوقعة ...
- ... in that regard were incompatible with that provision and ... ... في هذا المجال ﻻ تتفق مع هذا الحكم، ويجب ...
- That situation was incompatible with women's rights and ... وهذه الحالة لا تتفق مع حقوق المرأة وتشكل ...
- These practices are incompatible with the principles and provisions of the ... وهذه العادات ﻻ تتفق ومبادئ وأحكام ...
- ... that these restrictions are incompatible with article 12 of ... ... أن هذه القيود لا تتفق مع المادة 12 من ...
- ... in the region and is incompatible with the norms and principles ... ... في المنطقة ولا تتفق مع معايير ومبادئ ...
VIII)
تتمشي
ADJ
Synonyms: consistent, conformity, conform
- ... which other activities are incompatible with the position of a judge ... ... أي الأنشطة الأخرى لا تتمشى مع مركز قاض من ...
- These discriminatory provisions are incompatible with the objectives and purposes of ... ولا تتمشى هذه الأحكام التمييزية مع أهداف ومقاصد ...
- ... to those reservations that are incompatible with the object and purpose ... ... على التحفظات التي لا تتمشى مع الهدف والغرض ...
- ... that the reservations are incompatible with the object and purpose ... ... أن هذه التحفظات لا تتمشى مع أهداف ومقاصد ...
- ... all reservations that are incompatible with the objectives and ultimate aim ... ... جميع التحفظات التي لا تتمشى وأهداف الغرض الأسمى ...
- ... that such a situation was incompatible with article 11 of the ... ... إن هذه الحالة ﻻ تتمشى مع المادة ١١ من ...
IX)
يتفق
ADJ
Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms
- Some of the equipment is incompatible with the latest technology and ... وبعضها ﻻ يتفق مع أحدث التكنولوجيات واﻻحتياجات ...
- ... solutions by force is incompatible with all civilized thinking and ... ... حلول بالقوة ﻻ يتفق مع كل أشكال الفكر المتحضر أو ...
- This part of the communication was incompatible with the provisions of ... وﻻ يتفق هذا الجزء من الرسالة مع أحكام ...
- ... of eligibility was not incompatible with article 25 of ... ... لجواز الترشيح أمر ﻻ يتفق مع المادة ٥٢ من ...
- ... the courts, are incompatible with the effective implementation of ... ... المحاكم، أمر ﻻ يتفق والتنفيذ الفعلي للعهد ...
- This is incompatible with our cherished objectives of ... وهذا لا يتفق مع أهدافنا التي نعتنقها والخاصة ...
X)
يتماشي
ADJ
Synonyms: consistent, accordance
- ... aliens, which is incompatible with the provisions of articles 2 ... ... اﻷجانب، مما ﻻ يتماشي مع أحكام المادتين ٢ ...
- ... closed-door approach is incompatible with the ongoing efforts for ... ... نهج اﻷبواب المغلقة هـــذا ﻻ يتماشى مع الجهود الجارية لتوفير ...
XI)
interfere
I)
تتداخل
VERB
Synonyms: overlap, nested, intertwined
- You will not interfere with what must come to pass. أنت لن تتداخل مع ما يجب أن يتحقق.
- And you haven't let your loss interfere with your job. ولم تتركِ خسارتكِ تتداخل مع وظيفتك
- You understand your role as monitor is not to interfere. أنت تعي دورك كمراقب ألا تتداخل.
- We can not interfere. ونحن لا يمكن أن تتداخل.
- It is forbidden for you to interfere with human history. ممنوع عليك أن تتداخل مع تاريخ هؤلاء البشر
- They do not interfere with other downloads. وهي لا تتداخل مع التنزيلات الأخرى.
II)
تتدخل
VERB
Synonyms: intrude, meddle, intervenes
- Normally boss doesn't interfere with our news reports. الرئيس في العادة لا تتدخل فى التقارير الإخبارية
- By what right do you interfere with justice? بأي حق تتدخل في العدالة؟
- It is forbidden for you to interfere with human history. ممنوع عليك أن تتدخل في تاريخ البشرية
- Even if you don't interfere this is enough. حتى انت لا تتدخل هذا كافيُ
- You must not interfere, come what may. يجب ألا تتدخل ، ما قد يأتي.
- You cannot interfere beyond of this. لا يمكنك ان تتدخل أبعد من ذلك .
III)
التدخل
VERB
Synonyms: intervention, intervene, meddling, involvement, intrusion, intruding
- No one else can interfere! لا شخص آخر يمكنه التدخل
- We should not interfere in the course of events . وكان يتعين علينا عدم التدخل في مجرى الأحداث .
- I let friendship interfere with business. أنا سمحت للصداقة بالتدخل مع العمل
- I would not presume to interfere in affairs of state. أنا لا أَفترضَ للتَدَخُّل في شؤونِ الحالةِ.
- It is not your place to interfere. إنه ليس مكانك للتدخل .
- How dare you interfere? كيف تجرؤ على التدخل؟
IV)
يتدخل
VERB
Synonyms: intervene, intervenes, fixer, meddle
- This millionaire isn't going to interfere with your privacy none? ألن يتدخل المليونير في خصوصيتك؟
- Are you sure no one's going to interfere? هل أنت واثق أنه لن يتدخل أي أحد في عملنا؟
- He must not interfere with passover. يجب الا يتدخل ."
- Nothing shall interfere with the plan. لا شيء يجب أن يتدخّل بالخطة
- ... you sure no one is going to interfere with us? ... أنت واثق أنه لن يتدخل أي أحد في عملنا؟
- ... country has the right to interfere. ... بلد آخر الحق في أن يتدخل في ذلك.
V)
يتداخل
VERB
Synonyms: interferes, overlap, overlaps
- I mean, how could this possibly interfere with work? أعني، كيف هذا يمكن أن يتداخل مع العمل؟
- This behavior can interfere with publishing to tape ... يمكن أن يتداخل هذا السلوك مع عملية النشر على شريط ...
- ... house as long as it doesn't interfere with your life. ... المنزل طالما أنه لا يتداخل مع حياتكم
- We withhold what would interfere with the investigation. إننا نحجب ما قد يتداخل مع التحقيق
- There's nothing in here to interfere with the signal. فلا يوجد شيءٌ هنا ليتداخل مع الإشارة .
- ... that's not going to interfere with your job here. ... تماماً بأن ذلك لن يتداخل مع عملك هنا
VI)
اتدخل
VERB
- To interfere in your relationship. أن أتدخل في علاقاتك الشخصية
- I cannot interfere, with affairs of the heart. لا يمكنني أن أتدخل في شؤون القلب.
- I did not come here to interfere. لم آتي إلى هنا لأتدخل
- I cannot interfere, because there is another things to ... لا يمكنني أن أتدخل ، لأن هناك أمور أخرى ...
- I don't interfere in any way. هذا مضحك على اي حال ، انا لا اتدخل
- I don't interfere in any way. على اي حال ، انا لا اتدخل
VII)
تتعارض
VERB
Synonyms: conflict, incompatible, contradict, contrary, contradiction, variance
- These practices, they don't interfere with your skills? ،هذه الممارسات هي لن تتعارض مع مهاراتك؟
- The utilities interfere with the control of the card. وتتعارض الأدوات المساعدة مع التحكم بالبطاقة.
- The closures and movement restrictions interfere with the right of ... وتتعارض إجراءات الإغلاق والقيود على الحركة مع حق ...
- It shouldn't interfere with the mission. ولكنها لا تتعارض مع المهمـة
- ... that security settings don't interfere with screen readers, ... ... أن إعدادات التأمين لا تتعارض مع قارئات الشاشة، وإنشاء ...
- It's starting to interfere with your work. انها بدأت تتعارض مع عملك
VIII)
نتدخل
VERB
- We should not interfere in the course of events . وينبغي لنا ألا نتدخل في مجرى الأحداث .
- We record and observe, but never interfere. نسجل ونراقب ، لكن لا نتدخل أبدآ .
- We do not interfere in the domestic affairs of ... ونحن لا نتدخل في الشؤون الداخلية للآخرين ...
- ... here are different, we don't interfere with them. ... هنا مختلفين ، لا نتدخل بهم .
- ... and we do not want to interfere with that. ... وﻻ نريد أن نتدخل في ذلك.
- We don't necessarily want to interfere. لا نريد بالضرورة أن نتدخل
IX)
يتعارض
VERB
Synonyms: conflict, conflicts, incompatible, contradict, opposing, counters, runs counter
- Where the world can't interfere. حيث لا يمكن للعالم ان يتعارض
- ... national policies in effect actively interfere with the human rights of ... ... السياسات الوطنية في الواقع يتعارض فعﻻ مع حقوق اﻹنسان لﻷشخاص ...
contradict
I)
تتناقض مع
VERB
Synonyms: ran counter
- Those policies contradict the pursuit of peace in the region. فتلك السياسات تتناقض مع السعي إلى السلام في المنطقة.
- Such documents contradict established practices of human rights observance ... وهذه الوثائق تتناقض مع الممارسات المرعية الخاصة باحترام حقوق الإنسان ...
- Although you contradict what you found will ... على الرغم من أنك تتناقض مع ما وجدته وسوف ...
- Such measures contradict the basic measures and norms ... فهذه التدابير تتناقض مع التدابير والأعراف الأساسية ...
- ... that needs to be contradict one another ... التي تحتاج إلى أن يكون تتناقض مع بعضها البعض
II)
يتعارض مع
VERB
Synonyms: contrary, ran, runs counter, contravention, ran counter
- Regulation can contradict competition policy. ● إن التنظيم يمكن أن يتعارض مع سياسة المنافسة.
- It might contradict the sentiment. وهو قد يتعارض مع العاطفة
- Draft article 3 appears to contradict what is said in draft ... يبدو أن مشروع المادة 3 يتعارض مع ما ذكر في مشروع ...
- ... any agreement that would contradict its obligations under such ... ... ﻷي اتفاق من شأنه أن يتعارض مع التزاماتها بموجب مثل هذه ...
III)
تتعارض
VERB
Synonyms: conflict, incompatible, interfere, contrary, contradiction, variance
- If you contradict me, you will go to ... إذا كنت تتعارض لي , وسوف تذهب إلى ...
- ... a fact, but she did not contradict him. ... حقيقة، لكنها لا تتعارض معه.
- contradict his client for justice تتعارض موكله من أجل العدالة
- fact that button actually contradict with the report said and reports وقال أن تتعارض في الواقع مع زر التقرير وتقارير
- Only, don't contradict. فقط، لا تتعارض.
IV)
يتناقض مع
VERB
Synonyms: contradicts, runs counter, antithetical
- Neither does it contradict any norm of international law ... كما أنه لا يتناقض مع أي قاعدة من قواعد القانون الدولي ...
- ... to my thought to contradict any of these conclusions, and ... لبلدي لفكر يتناقض مع أي من هذه الاستنتاجات ، و
- ... the globe, and been able to contradict many ... العالم ، وتمكنت من يتناقض مع العديد
V)
يناقض
VERB
Synonyms: contradicts, runs counter, contradiction
- has to contradict himself many times, عليه ان يناقض نفسه عدة مرات،
- ... that the report seemed to contradict itself. ... إن التقرير، فيما يبدو، يناقض نفسه بنفسه.
VI)
تناقض
VERB
Synonyms: contradiction, discrepancy, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence
- ... the standards must not contradict the principle of technological neutrality. ... المعايير لا ينبغي أن تناقض مبدأ الحياد التكنولوجي.
- particulars which you can yourself immediately contradict or confirm. التفاصيل التي يمكنك تناقض نفسك فورا أو تأكيد.
- and isn't the contradict that the contradiction between not ... وليس تناقض هذه التناقض بين عدم ...
VII)
اناقض
VERB
VIII)
مناقضه
VERB
Synonyms: contrary, contrarian
- ... third reporting cycle appeared to contradict those provided in earlier cycles ... ... دورة الإبلاغ الثالثة تبدو مناقضة لإجابات قدمت في الدورتين السابقتين ...
contrary
I)
العكس
NOUN
- On the contrary, you will be held responsible. بالعكس، أنت سَتُحمّلُ المسؤوليةَ.
- On the contrary it brings harm, not benefit. على العكس من ذلك يجلب الضرر وليس المنفعة .
- On the contrary, you have lots of time. على العكس أمامك الكثير من الوقت
- On the contrary, the situation has even worsened. بل على العكس من ذلك، لقد زادت الحالة سوءا.
- On the contrary, this parchment was inside. بالعكس هذه المخطوطة كانت بداخلها
- On the contrary, this danger is very real. بل على العكس، إن هذا الخطر حقيقي جدا.
II)
خلافا
ADJ
Synonyms: unlike
- Contrary to popular opinion, better in than out. خلافا لرأي الآخرون، في أفضل مما كان
- On the contrary, my child. على ، خلافا طفلي.
- Contrary to popular lore, ... وخلافا للكلام الشعبي، ...
- Contrary to your belief, my reputation as a salesman ... خلافاً لما تعتقده سمعتي كرجل مبيعات ...
- Contrary to all legal, political and moral obligations ... وخلافاًَ لجميع الالتزامات القانونية والسياسية والأخلاقية ...
- Contrary to bankers' claims, this ... وخلافاً لمزاعم المصرفيين فإن هذا ...
III)
مخالفه
ADJ
Synonyms: violation, offense, breach, contravention, violating, infraction, irregularity
- Contrary to the international norms in force ... وفي مخالفة للمعايير الدولية السارية ...
- Doctrines that asserted the contrary were used to justify some of ... لكن مبادئ مخالفة لذلك استُخدمت لتبرير بعض ...
- and when you buy a contrary to the judgment of those ... وعند شراء مخالفة لل حكم تلك ...
- These acts are contrary to international law and ... إن هذه اﻷعمال مخالفة للقانون الدولي ولميثاق ...
- Contrary to existing international legal norms and the ... فمخالفة للقواعد القانونية الدولية السارية وقرارات ...
- ... under section 30 or which contain provisions contrary to law; ... بمقتضى المادة ٠٣ أو تتضمن أحكاماً مخالفة للقانون؛ أو
IV)
يتعارض مع
ADJ
Synonyms: contradict, ran, runs counter, contravention, ran counter
- This is contrary to the spirit of international cooperation ... وهذا يتعارض مع روح التعاون الدولي من ...
- ... held in detention cells contrary to international practice. ... حجزهـن في زنزانات الأمر الذي يتعارض مع الممارسة الدولية.
- ... the court hearing was contrary to international human rights law. ... في الدعوى أمام المحكمة يتعارض مع القانون الدولي لحقوق الإنسان.
- It was contrary to every doctrine of hers وكان يتعارض مع كل مذهب من راتبها
- It was contrary to the traditions of the school that one ... كان يتعارض مع تقاليد المدرسة أن واحدا ...
- All this is contrary to lying, deception is ... كل هذا يتعارض مع الكذب والخداع هو ...
V)
منافيه
ADJ
- ... the grounds should not be contrary to international law. ... ينبغي ألا تكون الأسباب منافية للقانون الدولي.
- ... or whose actions are contrary to the national interest. ... أو الذي تكون أعماله منافية للمصلحة الوطنية.
- ... the project agreement or manifestly contrary to the public interest ... ... اتفاق المشروع أو تكون منافية على نحو بيّن للمصلحة العمومية ...
- ... the project agreement or manifestly contrary to the public interest ... ... اتفاق المشروع أو تكون منافية على نحو بيّن للمصلحة العامة ...
- ... and considers that such actions are contrary to paragraph 12 of ... ... ويعتبر هذه اﻷعمال منافية للفقرة ١٢ من ...
VI)
النقيض
ADJ
- On the contrary, there were words of praise. بل على النقيض ، كانت هناك كلمات إشادة .
- On the contrary, it should continue. وعلى النقيض من ذلك، يجب أن يستمر.
- To the contrary, the problem of transparency in armaments needs ... بل على النقيض من ذلك، تحتاج مشكلة الشفافية في التسلح ...
- But on the contrary, we note with ... ولكن على النقيض من ذلك، فإننا نلاحظ بقلق ...
- On the contrary, it will need ... وعلى النقيض من ذلك، ستكون في حاجة إلى ...
- On the contrary, fairness, equity ... وعلى النقيض من ذلك فإن العدالة واﻹنصاف ...
VII)
يتنافي مع
ADJ
Synonyms: runs counter, contravenes, contradicts
- This was contrary to the provisions of section 5( ... وهذا يتنافى مع أحكام المادة 5( ...
- ... and safety in a manner contrary to international law, ... وسلامتهم بشكل يتنافى مع القانون الدولي،
- ... for reproductive purposes as contrary to human dignity; ... لأغراض التكاثر باعتباره أمرا يتنافى مع كرامة الإنسان؛
- ... type of human cloning that was contrary to human dignity. ... أشكال استنساخ البشر الذي يتنافى مع كرامة الإنسان.
- ... condition in the employment contract is contrary to good practice or ... ... شرط في عقد عمل يتنافى مع الممارسة الجيدة أو يعتبر ...
VIII)
عكس
ADJ
- All evidence to the contrary. كل ما تفعله يشير عكس ذلك
- Do you have evidence to the contrary? هل عندك ما يثبت عكس ذلك
- Contrary to transactions on the project type, ... وعلى عكس الحركات الموجودة في نوع المشروع ، فلا ...
- Contrary to wax, if you think we're alive, ... وعلى عكس الشمع، إذا كنت تظنين أننا أحياء فيجب ...
- I mean contrary to popular belief, people can ... وبعكس الإعتقاد السائد يمكن للناس ان ...
- Contrary to job scheduling, no ... بعكس جدولة الوظائف، لا ...
IX)
مناقضه
ADJ
Synonyms: contrarian, contradict
- ... on it will be entirely contrary to the high objectives ... ... بخصوصــه ستكون مناقضة تماما لﻷهداف السامية ...
- ... , the result would be quite contrary to the original intention ... ... الاحتياطي فستكون النتيجة مناقضة تماما للقصد الأصلي ...
- ... , such sentences are contrary to article 46 of ... ... ، فإن هذه العقوبات مناقضة لأحكام المادة 46 من ...
- ... , for example, face treatment contrary to article 3 of ... ... يواجهون، مثﻻ، معاملة مناقضة للمادة ٣ من ...
X)
المخالفه
ADJ
Synonyms: violation, offence, contravention, offending, infringing, dissenting
- ... three examples of this contrary movement of ideas. ... ثلاثة أمثلة لهذه الحركة المخالفة للأفكار.
- ... only some possible actions contrary to international law and harmful to ... ... سوى بعض الأعمال الممكنة المخالفة للقانون الدولي والمسيئة للتعايش ...
- ... ending the use of children contrary to international law, and ... ... إنهاء استخدام الأطفال بالمخالفة للقانون الدولي، وترحب ...
- ... the residual need to address contrary agreements between certification authorities ... ... الحاجة المتبقية الى تناول اﻻتفاقات المخالفة لذلك بين سلطات التصديق ...
- ... to eradicate cultural traditions contrary to that principle had ... ... للقضاء على التقاليد الثقافية المخالفة لهذا المبدأ، قد ...
XI)
خلاف ذلك
NOUN
Synonyms: otherwise
- Logic would point to the contrary. إن المنطق يشير إلى خلاف ذلك.
- We could hardly agree with any assertion to the contrary. ولا يسعنا أن نتفق مع أي قول بخلاف ذلك.
- Did you find any evidence to the contrary? هل وجدتم ايّ ادلة بخلاف ذلك؟
- On the contrary, all factors lead us to ... وعلى خلاف ذلك، فإن كل العوامل تفضي بنا إلى ...
- ... delete a recommendation leading to the contrary result. ... حذف توصية تفضي إلى خلاف ذلك.
- ... no reports to the contrary. ... أي تقارير تشير الى خﻻف ذلك.
contradiction
I)
تناقض
NOUN
Synonyms: contradict, discrepancy, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence
- There is no contradiction between faith and science. ليس هناك أي تناقض بين العقيدة و العلم - العلم الصادق
- There is no contradiction between representativity and efficiency. فليس هناك تناقض بين التمثيل والكفاءة.
- That is a contradiction. وهذا أمر ينطوي على تناقض.
- There is an obvious contradiction here. ثمة تناقض واضح هنا.
- Is that not also a contradiction? هل ذلك أيضا تناقض؟
II)
التناقض
NOUN
Synonyms: discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically
- This was too true for contradiction. وهذا صحيح جدا بالنسبة التناقض.
- This contradiction should raise fundamental questions and ... ويجدر أن يثير هذا التناقض أسئلة أساسية وأن ...
- This obvious contradiction reinforces the legitimacy of our ... إن هذا التناقض البديهي يعزز مشروعية حالتنا ...
- ... a clear explanation for this contradiction. ... تفسيرا واضحا لهذا التناقض.
- ... for teachers and health workers demonstrates this contradiction. ... فيما يتعلق بالتعليم وعمال الصحة يؤكد هذا التناقض.
III)
تتعارض
NOUN
Synonyms: conflict, incompatible, interfere, contradict, contrary, variance
- ... words "which are in clear contradiction with international law" ... ... عبارة: "والتي تتعارض تماما مع القانون الدولي" ...
IV)
V)
تعارض
NOUN
Synonyms: conflict, opposed, conflicting, incompatibility, discrepancy
- There was therefore no contradiction. لذا فليس هناك أي تعارض.
- There is no contradiction between the various initiatives. واضاف ليس هناك اي تعارض بين المبادرات المختلفة.
- ... for human rights and in open contradiction with constitutional provisions that ... ... لحقوق الإنسان وفي تعارض صريح مع الأحكام الدستورية التي ...
- ... and there was no contradiction between fulfilling such obligations ... ... ، وﻻ يوجد تعارض بين الوفاء بتلك اﻻلتزمات ...
- ... that there was no contradiction between SWAPs and the ... ... إنه لا يوجد أي تعارض بين "النُهج القطاعية" ونهج ...
VI)
يتعارض
NOUN
Synonyms: conflict, conflicts, incompatible, contradict, opposing, counters, runs counter
- ... draft optional protocol was not in contradiction with international humanitarian law ... ... فمشروع البروتوكول اﻹختياري ﻻ يتعارض والقانون اﻹنساني الدولي ...
VII)
VIII)
تتنافي
NOUN
Synonyms: incompatible, inconsistently
- Interrogation methods employed are in complete contradiction with the principles and ... وإن وسائل اﻻستجواب المستخدمة تتنافى تماما مع مبادئ وأحكام ...
IX)
التعارض
NOUN
Synonyms: conflict, incompatibility, discrepancy, conflicting
- The contradiction and lack of fairness were demonstrated by the following ... ويتضح التعارض وانعدام الإنصاف من ما يلي ...
- The contradiction contained in this draft article 15 is also manifest ... والتعارض الوارد في مشروع المادة 15 هذا يتضح أيضا ...
X)
التضارب
NOUN
Synonyms: conflict, inconsistencies, discrepancies, jarring, ambivalence
- We live with this apparent contradiction every day. إننا نعيش كل يوم مع هذا التضارب الظاهري.
- ... higher interest rates and an overall contradiction in credit supply. ... وارتفاع أسعار الفائدة والتضارب العام في تقديم اﻻئتمان.
- ... in order to avoid potential contradiction and confusion. ... من أجل تجنب احتمال التضارب واﻻضطراب.
XI)
تضارب
NOUN
Synonyms: conflict, conflicting, inconsistency, competing, collision, discrepancy
- There is no necessary contradiction between these two functions. وليس هناك تضارب حتمي بين هاتين الوظيفتين.
- In order to avoid any contradiction with that Covenant, ... ولتﻻفي أي تضارب مع هذا العهد، ...
variance
I)
التباين
NOUN
Synonyms: contrast, variation, disparity, discrepancy, inequality, divergent
- The statistical variance of all values in the given expression. التباين الإحصائي لكافة القيم في التعبير المُقدَم.
- Calculates variance for an entire population. تحسب التباين لمحتوى بأكمله.
- But this isn't the variance yet. لكن هذا ليس هو التباين بعد
- Any type of variance that is detected when ... أي نوع من أنواع التباين التي يتم تتبعها عند ...
- Variance in test inputs defines the similarity or differences between tests ... التباين في إدخالات الاختبار يوضح التشابه أو الاختلافات بين الاختبارات ...
II)
تباين
NOUN
Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing
- The variance of a population, where the ... تباين مجموعة بيانات، حيث ...
- Returns the variance of the values in the field ... يرجع تباين القيم في الحقل الذي ...
- Returns the variance of the values in the column being summarized ... إرجاع تباين القيم في العمود الذي يتم جمعه ...
- Returns the variance of the values in the field ... ترجع تباين القيمة في الحقل الذي ...
- Returns the variance of the values in the field ... إرجاع تباين القيم في الحقل الذي ...
III)
الالفرق
NOUN
Synonyms: nuance
- Value types also do not support variance. لا تعتمد أنواع القيم أيضاً الالفرق.
- Value types do not support variance. لا تعتمد أنواع القيم الالفرق.
- Variance in generic interfaces is supported for reference types only. يتم اعتماد الالفرق في الواجهات عامة أنواع المرجع فقط.
- Variance support enables implicit conversion of classes that implement ... يتيح دعم الالفرق التحويل الضمني الفئات التي تقوم بتطبيق ...
- Variance for generic type parameters is supported ... يتم اعتماد الالفرق معلمة نوع عام من ...
IV)
الفرق
NOUN
Synonyms: difference, teams, distinction, bands
- The variance reflects an increase in standard salary costs. ويبين الفرق زيادة في تكاليف المرتبات القياسية.
- The variance relates to the provision for furniture for ... ويتعلق الفرق بتوفير الأثاث للوظائف ...
- The variance reflects an overall increase in ... ويعكس الفرق زيادة كليـة في ...
- The variance reflects the addition of the new posts and ... ويعكس الفرق إضافة الوظائف الجديدة والزيادة ...
- The variance also takes into account increased ... ويضع الفرق أيضا في الاعتبار الزيادة ...
V)
تغاير
NOUN
Synonyms: heterogeneity
- Specifies no control over the color variance of brush marks. يحدد لا تحكم على تغاير لون علامات الفرشاة.
- Specifies no control over the flow variance of brush marks. يحدد لا تحكم على تغاير التدفق في علامات الفرشاة.
- Specifies no control over the angle variance of brush marks. يحدد لا تحكم على تغاير زاوية علامات الفرشاة.
- Specifies no control over the opacity variance of brush marks. يحدد لا تحكم على تغاير عتامة علامات الفرشاة.
- Specifies no control over the count variance of brush marks. يحدد لا تحكم على تغاير تعداد علامات الفرشاة.
VI)
تتعارض
NOUN
Synonyms: conflict, incompatible, interfere, contradict, contrary, contradiction
- These are at variance with the principles and norms ... وهذه القوانين تتعارض مع مبادئ وقواعد ...
- set each of her joints at variance with its fellows. تعيين كل من وصلات لها تتعارض مع زملاء له.
- ... say is often at variance with the words grave in ... ... يقولون في كثير من الأحيان تتعارض مع القبر الكلمات في ...
- ... Coalition forces that are at variance with international human rights norms ... ... قوات التحالف والتي تتعارض مع معايير حقوق الإنسان الدولية ...
VII)
VIII)
الفروق
NOUN
Synonyms: differences, variances, distinctions, disparities, nuances, discrepancies
- However, such variance analysis did not provide feedback regarding efficiencies ... إلا أن تحليل الفروق لا يقدم تعليقات على أوجه الكفاءة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.