Betrothal means خطوبة, الخطبة and خطبة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Betrothal in Arabic :

betrothal

خطوبه

NOUN

Synonyms: engagement

it on the day when the betrothal was في اليوم عندما كان خطوبة
betrothal sapphire shining on her left hand خطوبة الياقوت ساطع على يدها اليسرى
... on the day when the betrothal was ... في اليوم عندما كانت خطوبة

- Click here to view more examples -

الخطبه

NOUN

Synonyms: speech, engagement, sermon, khutbah, discourse

Current version of article 80: Betrothal. الوضع الحالي: المادة 80: الخطبة.

خطبه

NOUN

Synonyms: speech, sermon, oration, khutbah, tirade

... of lilies-of-the-valley on her betrothal ... من الزنابق من بين وادي، وعلى خطبة لها

in English

1. Engagement

engagement

الاشتباك

NOUN

Synonyms: clash, clashing, skirmish, gunfight

The rules of engagement have changed. أوامر الاشتباك قد تغيرت.
I need the rules of engagement now! أحتاج لقواعد الاشتباك؟
Are the principles reflected in rules of engagement? هل تتجلى المبادئ في قواعد الاشتباك؟
They honor no rules of engagement. إنهم لا يحترمون قواعد الاشتباك!
In formulating rules of engagement, it was essential ... ولدى وضع قواعد الاشتباك، من الأهمية بمكان ...
... with respect to the sample rules of engagement. ... بشأن نماذج قواعد الاشتباك.

- Click here to view more examples -

II)

الخطوبه

NOUN

Synonyms: courtship

To buy her an engagement ring. وتشتري لها خاتم الخطوبة
Who he bought that engagement ring for. من أجل من أشترى خاتم الخطوبه
To tell him that the engagement ring is ready. لكي يقول له بأن خاتم الخطوبة جاهز
I know who is responsible for breaking the engagement. أعرف من المسئول .عن إفساد الخطوبة
Think of your engagement to rebecca as a campaign promise. فكّر أنّ الخطوبة لـ(ريبيكا) كوعدٍ للحملة
What about the engagement dinner? ماذا عن عشاء الخطوبة؟

- Click here to view more examples -

III)

المشاركه

NOUN

Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory

No positive engagement indeed! أي المشاركة الإيجابية في الواقع!
This engagement will continue. وستتواصل هذه المشاركة.
It should be noted that engagement in this dialogue was ... وتجدر الإشارة إلى أن المشاركة في هذا الحوار كانت ...
This would also require the active engagement of regional countries and ... وسيتطلب ذلك أيضا المشاركة الإيجابية لبلدان الإقليم والمجتمع ...
There was support for active engagement of youth in the ... وقدم الدعم من أجل المشاركة الفعالة للشباب في ...
She noted with appreciation the active engagement of the international community ... ولاحظت مع التقدير المشاركة الفعالة من جانب المجتمع الدولي ...

- Click here to view more examples -

IV)

مشاركه

NOUN

Synonyms: participation, share, sharing, involvement, last, post

Our great expectations demand the effective engagement of civil society. وتتطلب توقعاتنا الكبيرة مشاركة فعالة من جانب المجتمع المدني.
The engagement of political forces should therefore be intensified. ولذلك يتعين تكثيف مشاركة القوى السياسية.
A global era requires global engagement. إن عصر العولمة يستلزم مشاركة عالمية.
A global era requires global engagement. ويتطلب العهد العالمي مشاركة عالمية.
Participants called for more engagement with civil society in a climate ... وطالب المشاركون بزيادة مشاركة المجتمع المدني في مناخ ...
The engagement of women in this process was emphasized ... وتم التركيز على مشاركة المرأة في هذه العملية ...

- Click here to view more examples -

اشراك

NOUN

Synonyms: involve, involvement, engage, participation, inclusion

I thought that debt was repaid with the contract engagement. اعتقدت وتم تسديد تلك الديون مع إشراك العقد
This called for greater engagement with civil society, ... وهذا يستدعي زيادة إشراك المجتمع الأهلي، وخصوصا ...
... complement and support participation and citizen engagement. ... لتكملة ودعم المشاركة وإشراك المواطنين.
... strengthen various forms of youth engagement. ... تقوية الأشكال المختلفة لإشراك الشباب.
... to local government authorities and engagement of central government agencies. ... إلى سلطات الحكم المحلي وبين إشراك الوكالات الحكومية المركزية.
... required societal context for citizens' engagement, and the use ... ... السياق الاجتماعي المطلوب من أجل إشراك المواطنين، واستخدام ...

- Click here to view more examples -

VI)

الخطبه

NOUN

Synonyms: speech, sermon, khutbah, betrothal, discourse

What news of the engagement? ما الأخبار عن الخطبة؟
So what's this about an engagement and wedding? إذا ما قصة الخطبة والزواج ؟
We must use this engagement as a new beginning. علينا استخدام هذه الخطبة كبداية جديدة
What about the engagement dinner? ماذا بشأن عشاء حفلة الخطبة؟
We must press for a quick engagement. يجب أن نسرع بالخطبة
The engagement was concluded there and then. واختتم الخطبة ثم هناك.

- Click here to view more examples -

VII)

... related to the participation and engagement of major groups; ... المتصلة بمشاركة واشتراك المجموعات الرئيسية؛
... and the endorsement and engagement of all levels of government; ... ، وتأييد واشتراك جميع مستويات الحكومة؛
... relating to the participation and engagement of major groups; ... المتصلة بمشاركة واشتراك المجموعات الرئيسية؛
... that show no active engagement with any type of ... ... التي لا تظهر أي اشتراك فعلي في أي نوع من ...
... decision on the enhanced engagement of civil society in the work ... ... المقرر المتعلق بتعزيز اشتراك المجتمع المدني في أعمال ...
Engagement of Member States during the Decade ... رابعا - اشتراك الدول الأعضاء في العقد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التزام

NOUN

Synonyms: commitment, obligation, adherence

... also to formulate a constructive engagement with companies in the promotion ... ... يتم العمل أيضا على صياغة التزام بنّاء مع الشركات لتعزيز ...
First, it is a public engagement and statement asserting their ... فهو، أولاً، التزام عام وبيان يؤكد على ...
... can provide a focus for broad public engagement in implementation. ... أن يوفر نقطة تركيز لالتزام جماهيري عريض القاعدة.
There is a full engagement of legislative and executive institutions ... وهناك التزام كامل من جانب المؤسسات التشريعية والتنفيذية ...
There is now permanent engagement by our countries with regard to ... ويوجد الآن التزام دائم من جانب بلداننا فيما يتعلق بحالات ...
... what might be termed a "classic" legal engagement. ... عما يمكن وصفه بالتزام قانوني "تقليدي".

- Click here to view more examples -

IX)

الارتباط

NOUN

Synonyms: link, association, linking

Soon as he arrives, the custom of engagement will. قريبا كما يصل، عادة الإرتباط س .
And this engagement was arranged yesterday. و هذا الإرتباط قد رِِتِّب له بالأمس
Full engagement with these mechanisms can serve to ... فتحقيق اﻻرتباط الكامل مع هذه اﻵليات يمكن أن يفيد ...
The need for constructive engagement, dialogue, tolerance and understanding ... إن الحاجة إلى الارتباط البنّاء والحوار والتسامح والتفهم ...
... define the working rules of engagement for team members. ... الفريق بتعريف قواعد الارتباط بالعمل لأعضاء الفريق.
... as securing control of space and global engagement. ... تأمين السيطرة على الفضاء والارتباط العالمي.

- Click here to view more examples -

الالتزام

NOUN

Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, adherence, bound

Ongoing political engagement is also critical. ومن المسائل الحيوية كذلك اﻻلتزام السياسي المتواصل.
Such engagement is also necessary for preparing the ground ... ومثل هذا الالتزام ضروري أيضاً للتمهيد ...
... strengthen international cooperation and reinforce regional engagement. ... من تقوية التعاون الدولي وتعزيز الالتزام الإقليمي.
... and for exploring new forms of engagement. ... ولاستكشاف أشكال جديدة من الالتزام والعمل.
Advocacy and engagement on the issue has increased dramatically. وقد تكثفت كثيرا الدعوة والالتزام بهذه المسألة.
... we must choose the path of engagement, dialogue and partnership ... ... يجب علينا أن نختار طريق الالتزام والحوار والشراكة ...

- Click here to view more examples -

2. Speech

speech

الكلام

NOUN

Synonyms: talk, speak, words, utterance, kalam

Speech recognition will not currently work. لا تعمل ميزة التعرّف على الكلام حالياً.
You will be unable to use speech input. لن تتمكن من استخدام إدخال الكلام.
Additional training may increase speech recognition accuracy. يمكن أن يُزيد التدريب الإضافي من دقة التعرف على الكلام.
His speech center was on the right side. كان مركز الكلام باليسار
It damaged the part of his brain that controls speech. ولقد دمرت جزء فى مخه الذى يتحكم فى الكلام
Do you want to use speech recognition? هل تريد استخدام ميزة التعرّف على الكلام؟

- Click here to view more examples -

II)

خطاب

NOUN

Synonyms: letter, address, discourse, khattab

Do you have time to prepare a speech? ألديك وقت لتجهيز خطاب ؟
Does anyone here want to listen to a speech? هل يود أحدكم الاستماع إلى خطاب؟
You can do a lot of money one speech. يمكنك القيام بكثير من المال خطاب واحد.
No rousing halftime speech today? أليس لديك خطاب حماسيّ اليوم؟
I wanted to read the speech for you. أنا آسفه أردت قراءة ا لخطاب عنك
You can do a lot of money one speech. يمكنك أن تفعل الكثير من المال خطاب واحد.

- Click here to view more examples -

III)

الخطاب

NOUN

Synonyms: discourse, letter, rhetoric, communication, khattab

That speech you made, you were awesome! ذلك الخطابِ الذي قُمت به، كان مدهشاً!
What did you think of the speech? ما رأيك بالخطاب ؟
That speech was the last of your career. ذلك الخطاب الأخير في مهنتك - .
He also answered questions from the audience after the speech. كما اجاب على اسئلة الحاضرين عقب الخطاب .
She take a nap before her big speech. تأخذ قيلولة قبل الخطاب المهم دائماً
The speech is ready, just read it. الخطاب جاهزُ ، فقط عليك القراءة

- Click here to view more examples -

IV)

التعبير

NOUN

Synonyms: expression, express, term, reflect, articulate

peculiarly placed organs serve as speech?" الأجهزة التي توضع بشكل غريب بمثابة التعبير؟
... of movement, assembly and speech during the referendum campaign; ... التحرك والتجمع والتعبير في أثناء حملة اﻻستفتاء،

خطبه

NOUN

Synonyms: sermon, oration, khutbah, tirade, betrothal

Is he upset about the speech last night? أهو مُستاء بسبب خطبة البارحة؟
He has a speech to make. لدية خطبة يجب أن يقولها0
Is this your farewell speech? ما هذا, خطبة وداع ؟
It was a great speech. كانت خطبة رائعة - شكراً
What is this, your farewell speech? ما هذا, خطبة وداع ؟
A good speech would be appropriate soon ... خطبة جيدة ستكون ملائمة قريبا حتي الصحف ...

- Click here to view more examples -

VI)

خطابا

NOUN

Synonyms: addressed

This would have been an amazing speech. هذا كان يمكن أن يكون خطابا مدهشا
You ever written a speech before? هل سبق وأن كتبت خطابا من قبل؟
It was a nice speech. لقد كان خطاباً رائعاً.
It was a good speech. لقد كان خطابًا جيدًا.
That was, uh quite a speech. كان ذلك، اه خطابا مؤثرا
That was a nice speech. وكان هذا خطابا لطيفة.

- Click here to view more examples -

VII)

كلام

NOUN

Synonyms: talk, words, word, kalam, pattering, talkin'

Good manners are not looks or speech. الاخلاق الجيدة ليست مظهر و كلام
Speech input is not available. لا يتوفر إدخال كلام.
Oh, it was a figure of speech. أوه هو كَانَ فقط كلام
The text-to-speech engine cannot be started. ‏‏تعذر بدء مشغّل تحويل النص إلى كلام.
To preview the text-to-speech voice لمعاينة صوت تحويل النص إلى كلام
Are there other text-to-speech programs? هل هناك برامج أخرى لتحويل النص إلى كلام؟

- Click here to view more examples -

VIII)

كلمه

NOUN

Synonyms: word, words, address, password

That was quite a speech. ـ إنّها مجرّد كلمة ـ أسمعت هذا؟
I was just writing a new speech. كنت مجرد اكتب كلمة جديدة.
You see me trying to give a speech here. تراني تحاول لالقاء كلمة هنا.
You made a speech? انت قمت بكلمة؟
He was just supposed to make a speech. وكان من المفترض فقط أن يلقي كلمة.
Gave a speech like a martyr and ... قلت كلمة مثل "الشهيد" وذهبت

- Click here to view more examples -

IX)

خطابه

NOUN

Synonyms: his

Let him write his own speech. دعيه يكتب خطابه الخاص.
He said so in his speech. لقد قال هكذا فى خطابة ماذا ؟
His speech was applauded by participants of the meeting. وقد اشاد المشاركون فى الاجتماع بخطابه .
He said it all in his speech there. قال كل ذلك في خطابه هناك.
And he gives his speech on that balcony every year. وأنّه يلقي خطابة على تلكَ الشرفة بكلّ عام
Remember the convention speech? هل تذكر خطابه في مؤتمر الحزب؟

- Click here to view more examples -

الخطبه

NOUN

Synonyms: engagement, sermon, khutbah, betrothal, discourse

The man who made the speech at the stadium. الرجل الذي ألقى الخطبة بالاستاد
You made that whole speech. لقد ألقيتِ تلك الخطبة كلها
And you got that speech in. وأنت تعلمت هذه الخطبة في؟.
So let's talk about the speech, please. دعنا نتحدث عن الخطبّة، رجاءً.
Why would we have canceled that speech? لماذا قمنا بإلغاء هذه الخطبة ؟
I heard this exact same speech before. لقد سمعت هذه الخطبة ذاتها ،من قبل

- Click here to view more examples -

XI)

النطق

NOUN

Synonyms: pronunciation, uttering, pronouncing, sentencing, pronouncement

Even the voice inside your head has a speech impediment. حتى الصوت داخل رأسك له عائق النطق
If you get caught, there's always speech therapy. إذا أمسك بك ، يوجد علاج للنطق
We do our speech exercises every day, or we sing ... نحن نقوم بتمارين النطق كل يوم أو نغني ...
Difficulty with speech, memory, and vision. صعوبات في النطق، التذكر والرؤية.
I can't afford the speech therapist. لا استطيع تحمل تكلفة معالج النطق
The first stage is confused speech. المرحلة الأولى هي النطق المرتبك

- Click here to view more examples -

3. Sermon

sermon

خطبه

NOUN

Synonyms: speech, oration, khutbah, tirade, betrothal

The sermon was awfully long, too. كانت خطبة طويلة بفظاعة أيضا.
I prepared a sermon. أنا أحضّر لخطبة.
That was the whole of her sermon. وكان ذلك كله من خطبة لها.
This was a very nice sermon. هذا كَانَ a خطبة لطيفة جداً.
I hope you enjoyed today's sermon. أتمنى أن تكون قد أستمتعت بخطبة اليوم

- Click here to view more examples -

II)

عظه

NOUN

Synonyms: preached

scarce journals, sermon books and those things are something ... المجلات النادرة والكتب عظة وتلك الأشياء هي شيء لم ...
... up to him and invited him to preach a sermon. ... اليه ودعاه للتبشير عظة.
... have to write a sermon ... يجب علي أن أكتب عظة
close their compositions with a sermon; إغلاق مؤلفاتهم مع عظة ؛
"I believe in the SPIRIT of the Sermon on واضاف "اعتقد في روح عظة

- Click here to view more examples -

III)

الخطبه

NOUN

Synonyms: speech, engagement, khutbah, betrothal, discourse

As usual, they were discussing the sermon. كالعادة ، وكانوا يناقشون الخطبة.
... hear someone enjoyed the sermon. ... تسمع شخصاً ما تمّتع بالخطبة
them to stand there till the sermon was finished. لهم للوقوف هناك حتى تم الانتهاء من الخطبة.
the sermon voluntarily, and the other الخطبة طوعا ، والآخر
He longed for the sermon to be over, to كان يتوق للخطبة إلى أن أكثر من ل

- Click here to view more examples -

IV)

العظه

NOUN

Synonyms: cues

I appreciate this sermon, but what possible facts. أنا معجب بهذه العظه لكن أى حقائق محتمله.
... for eight hours not much of the sermon on ... لمدة ثماني ساعات ليس كثيرا للعظة

الموعظه

NOUN

Synonyms: advice, exhortation, preaching

and the sermon has to be والموعظة يجب ان تكون
And as the sermon ended, وما ان انتهت الموعظة،

VI)

موعظه

NOUN

Synonyms: admonition, exhortation

so he need not prepare a new sermon. لذلك لا داعي لديه لتحضير موعظة جديدة.

VII)

خطبتك

NOUN

Synonyms: speech

I read your sermon. لقد قرأت خطبتك, أعجبتني
I looked at your sermon, as you requested. لقد نظرت فى خطبتك بناءاً على طلبك
You know what you left out of your sermon? أتعلم مالذي نسيت أن تذكر في خطبتك؟
Was your sermon directed at anyone in particular? هل كانت خطبتك موجّهة إلى شخص بعينه؟
... of here when the sermon's over? ... من هنا عندما تنتهى من خطبتك.

- Click here to view more examples -

4. Khutbah

khutbah

الخطبه

NOUN

Synonyms: speech, engagement, sermon, betrothal, discourse

taking the khutbah and running away, أخذ الخطبة وهرب ،

II)

خطبه

NOUN

Synonyms: speech, sermon, oration, tirade, betrothal

5. Discourse

discourse

الخطاب

NOUN

Synonyms: speech, letter, rhetoric, communication, khattab

Here consequently was an inexhaustible subject of discourse. هنا كان موضوعا بالتالي لا ينضب من الخطاب.
Save the discourse of this! إنقذوا هذا الخطاب , تحركوا الأن !
... to be a philosophical discourse. ... أن تكون نوعاً من الخطاب الفلسفي.
... to change, the discourse with which we tackle the issue ... ... في ذلك، من الخطاب الذي نتناول به قضية ...
to shift the focus of public discourse. لتحويل التركيز من الخطاب العام.

- Click here to view more examples -

II)

خطابنا

NOUN

III)

خطاب

NOUN

Synonyms: speech, letter, address, khattab

... we need to have a better discourse in this country to ... ونحن بحاجة إلى خطاب أفضل في هذا البلد إلى ...
known as "The Discourse on the Healing of Suffering" وهي معروفة باسم "خطاب شفاء المعاناة"
... can become an important counter-discourse for the transformation of ... ... يمكن أن تصبح أداة خطاب هامة لتغيير ما يتسم بالتمييز ...

- Click here to view more examples -

IV)