Skirmish
US
GB
SA
Translation of Skirmish in Arabic :
skirmish
1
2
المناوشه
NOUN
- I advise sending skirmish first. أنصح إرسال المناوشة أولا.
- ... other of provoking the skirmish. ... الاخرى بالتحريض على المناوشة .
3
الاشتباك
NOUN
Synonyms: engagement, clash, clashing, gunfight
- The skirmish lasted for about an hour before the ... واستمر الاشتباك حوالى ساعة قبل ان ...
4
More meaning of Skirmish
engagement
I)
الاشتباك
NOUN
- The rules of engagement have changed. أوامر الاشتباك قد تغيرت.
- I need the rules of engagement now! أحتاج لقواعد الاشتباك؟
- Are the principles reflected in rules of engagement? هل تتجلى المبادئ في قواعد الاشتباك؟
- They honor no rules of engagement. إنهم لا يحترمون قواعد الاشتباك!
- In formulating rules of engagement, it was essential ... ولدى وضع قواعد الاشتباك، من الأهمية بمكان ...
- ... with respect to the sample rules of engagement. ... بشأن نماذج قواعد الاشتباك.
II)
الخطوبه
NOUN
Synonyms: courtship
- To buy her an engagement ring. وتشتري لها خاتم الخطوبة
- Who he bought that engagement ring for. من أجل من أشترى خاتم الخطوبه
- To tell him that the engagement ring is ready. لكي يقول له بأن خاتم الخطوبة جاهز
- I know who is responsible for breaking the engagement. أعرف من المسئول .عن إفساد الخطوبة
- Think of your engagement to rebecca as a campaign promise. فكّر أنّ الخطوبة لـ(ريبيكا) كوعدٍ للحملة
- What about the engagement dinner? ماذا عن عشاء الخطوبة؟
III)
المشاركه
NOUN
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- No positive engagement indeed! أي المشاركة الإيجابية في الواقع!
- This engagement will continue. وستتواصل هذه المشاركة.
- It should be noted that engagement in this dialogue was ... وتجدر الإشارة إلى أن المشاركة في هذا الحوار كانت ...
- This would also require the active engagement of regional countries and ... وسيتطلب ذلك أيضا المشاركة الإيجابية لبلدان الإقليم والمجتمع ...
- There was support for active engagement of youth in the ... وقدم الدعم من أجل المشاركة الفعالة للشباب في ...
- She noted with appreciation the active engagement of the international community ... ولاحظت مع التقدير المشاركة الفعالة من جانب المجتمع الدولي ...
IV)
مشاركه
NOUN
Synonyms: participation, share, sharing, involvement, last, post
- Our great expectations demand the effective engagement of civil society. وتتطلب توقعاتنا الكبيرة مشاركة فعالة من جانب المجتمع المدني.
- The engagement of political forces should therefore be intensified. ولذلك يتعين تكثيف مشاركة القوى السياسية.
- A global era requires global engagement. إن عصر العولمة يستلزم مشاركة عالمية.
- A global era requires global engagement. ويتطلب العهد العالمي مشاركة عالمية.
- Participants called for more engagement with civil society in a climate ... وطالب المشاركون بزيادة مشاركة المجتمع المدني في مناخ ...
- The engagement of women in this process was emphasized ... وتم التركيز على مشاركة المرأة في هذه العملية ...
V)
اشراك
NOUN
Synonyms: involve, involvement, engage, participation, inclusion
- I thought that debt was repaid with the contract engagement. اعتقدت وتم تسديد تلك الديون مع إشراك العقد
- This called for greater engagement with civil society, ... وهذا يستدعي زيادة إشراك المجتمع الأهلي، وخصوصا ...
- ... complement and support participation and citizen engagement. ... لتكملة ودعم المشاركة وإشراك المواطنين.
- ... strengthen various forms of youth engagement. ... تقوية الأشكال المختلفة لإشراك الشباب.
- ... to local government authorities and engagement of central government agencies. ... إلى سلطات الحكم المحلي وبين إشراك الوكالات الحكومية المركزية.
- ... required societal context for citizens' engagement, and the use ... ... السياق الاجتماعي المطلوب من أجل إشراك المواطنين، واستخدام ...
VI)
الخطبه
NOUN
- What news of the engagement? ما الأخبار عن الخطبة؟
- So what's this about an engagement and wedding? إذا ما قصة الخطبة والزواج ؟
- We must use this engagement as a new beginning. علينا استخدام هذه الخطبة كبداية جديدة
- What about the engagement dinner? ماذا بشأن عشاء حفلة الخطبة؟
- We must press for a quick engagement. يجب أن نسرع بالخطبة
- The engagement was concluded there and then. واختتم الخطبة ثم هناك.
VII)
اشتراك
NOUN
Synonyms: participation, subscription, involvement, subscribe
- ... related to the participation and engagement of major groups; ... المتصلة بمشاركة واشتراك المجموعات الرئيسية؛
- ... and the endorsement and engagement of all levels of government; ... ، وتأييد واشتراك جميع مستويات الحكومة؛
- ... relating to the participation and engagement of major groups; ... المتصلة بمشاركة واشتراك المجموعات الرئيسية؛
- ... that show no active engagement with any type of ... ... التي لا تظهر أي اشتراك فعلي في أي نوع من ...
- ... decision on the enhanced engagement of civil society in the work ... ... المقرر المتعلق بتعزيز اشتراك المجتمع المدني في أعمال ...
- Engagement of Member States during the Decade ... رابعا - اشتراك الدول الأعضاء في العقد ...
VIII)
التزام
NOUN
Synonyms: commitment, obligation, adherence
- ... also to formulate a constructive engagement with companies in the promotion ... ... يتم العمل أيضا على صياغة التزام بنّاء مع الشركات لتعزيز ...
- First, it is a public engagement and statement asserting their ... فهو، أولاً، التزام عام وبيان يؤكد على ...
- ... can provide a focus for broad public engagement in implementation. ... أن يوفر نقطة تركيز لالتزام جماهيري عريض القاعدة.
- There is a full engagement of legislative and executive institutions ... وهناك التزام كامل من جانب المؤسسات التشريعية والتنفيذية ...
- There is now permanent engagement by our countries with regard to ... ويوجد الآن التزام دائم من جانب بلداننا فيما يتعلق بحالات ...
- ... what might be termed a "classic" legal engagement. ... عما يمكن وصفه بالتزام قانوني "تقليدي".
IX)
الارتباط
NOUN
Synonyms: link, association, linking
- Soon as he arrives, the custom of engagement will. قريبا كما يصل، عادة الإرتباط س .
- And this engagement was arranged yesterday. و هذا الإرتباط قد رِِتِّب له بالأمس
- Full engagement with these mechanisms can serve to ... فتحقيق اﻻرتباط الكامل مع هذه اﻵليات يمكن أن يفيد ...
- The need for constructive engagement, dialogue, tolerance and understanding ... إن الحاجة إلى الارتباط البنّاء والحوار والتسامح والتفهم ...
- ... define the working rules of engagement for team members. ... الفريق بتعريف قواعد الارتباط بالعمل لأعضاء الفريق.
- ... as securing control of space and global engagement. ... تأمين السيطرة على الفضاء والارتباط العالمي.
X)
الالتزام
NOUN
Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, adherence, bound
- Ongoing political engagement is also critical. ومن المسائل الحيوية كذلك اﻻلتزام السياسي المتواصل.
- Such engagement is also necessary for preparing the ground ... ومثل هذا الالتزام ضروري أيضاً للتمهيد ...
- ... strengthen international cooperation and reinforce regional engagement. ... من تقوية التعاون الدولي وتعزيز الالتزام الإقليمي.
- ... and for exploring new forms of engagement. ... ولاستكشاف أشكال جديدة من الالتزام والعمل.
- Advocacy and engagement on the issue has increased dramatically. وقد تكثفت كثيرا الدعوة والالتزام بهذه المسألة.
- ... we must choose the path of engagement, dialogue and partnership ... ... يجب علينا أن نختار طريق الالتزام والحوار والشراكة ...
clash
I)
اشتباك
NOUN
Synonyms: engagement
- ... nor has there been any clash between members of different parties ... ... ولم يحدث أي اشتباك بين أعضاء اﻷحزاب مختلفة ...
- clash of glass, a crash and ... اشتباك من الزجاج، وتحطم، وسمع ...
- ... that he helped build over a clash with a top lieutenant ... الذي ساعد في بنائه أكثر من اشتباك مع ملازم الأعلى
- ... form forty they will be a clash ... وشكل والأربعين أنها ستكون اشتباك
- ... fifth now after they got clash in the midterm ... الخامس بعد الآن لأنهم وصلوا اشتباك في منتصف المدة
II)
الصدام
NOUN
Synonyms: bumper
- I refuse to believe that such a clash exists. وأنا أرفض تصديق وجود هذا الصدام.
- ... last year have borne seeds of both clash and cooperation. ... العام الماضي، كانت تحمل بذور الصدام والتعاون معا.
- ... of the symbol of a clash among civilizations imposed by force ... ... من كونها رمزا للصدام الذي يُفرض بالقوة بين الحضارات ...
- Following that clash, a number of ... وعقب ذلك الصدام، تعرض عدد من ...
- ... a dance i better than clash the titans was ... رقصة أنا أفضل من جبابرة الصدام كان
III)
الاشتباك
NOUN
Synonyms: engagement, clashing, skirmish, gunfight
- The cause of the clash was not immediately known. الا ان سبب الاشتباك لم يعرف على الفور .
- He said three soldiers were also injured during the clash. وقال ان ثلاثة جنود اصيبوا ايضا خلال الاشتباك .
- The clash occurred when the security forces stopped ... وقع الاشتباك عندما اوقفت قوات الامن ...
- The clash occurred at about 21:00 ... وقع الاشتباك فى حوالى الساعة 9:00 مساء ...
- ... u you've now after the show clash here ... لU قمت الآن بعد الاشتباك عرض هنا
IV)
صراع
NOUN
- ... in his article entitled "The Clash of Civilizations", ... ... في مقاله المعنون "صراع الحضارات"، الذي ...
- Eh, Clash of the Titans owl was worse. بومة صراع الجبابرة" كان اسوء"
V)
صدام
NOUN
Synonyms: saddam
- Is there a general clash of civilizations? هل هناك صدام عام بين الحضارات؟
- The concept of the clash of civilizations was among several paradigms ... إن مفهوم صدام الحضارات كان نموذجا ضمن عدة نماذج ...
- ... a dialogue between civilizations but to a clash of civilizations. ... حوار بين الحضارات بل إلى صدام الحضارات.
- ... globalization and calls for the clash of civilizations, peace is ... ... للعولمة والدعوات لصدام الحضارات، يصبح السلام ...
- But there is a clash between the tolerant and the intolerant ... ولكن يوجد صدام بين المتسامح والمتعصب ...
VI)
تصادم
NOUN
- ... evaluated from the perspective of a potential clash of civilizations. ... وتقييمه من منظور إمكانية تصادم الحضارات.
- It's a clash of temperament that's going on in ... هناك تصادم بالغ الحساسية يحدث بالداخل
- ... , dialogue, or the clash of ideas and proposals. ... ، أو الحوار، أو تصادم اﻷفكار واﻻقتراحات.
VII)
المصادمات
NOUN
Synonyms: clashes, collisions, confrontations
- ... six vehicles were overturned in the clash. ... عن ست سيارات انقلبت فى المصادمات .
VIII)
IX)
X)
تتعارض
VERB
Synonyms: conflict, incompatible, interfere, contradict, contrary, contradiction, variance
- Will not clash with the colors in your restaurant? لن تتعارض مع ألوان مطعمك؟
- ... that cultural practices that clash with the basic principles of ... ... على الممارسات الثقافية التي تتعارض والمبادئ الأساسية لحقوق ...
gunfight
I)
II)
الاشتباك
NOUN
Synonyms: engagement, clash, clashing, skirmish
- ... guy is motives were for bringing them back to the gunfight ... كان الرجل هو الدوافع لإعادتهم إلى الاشتباك
clashes
I)
الاشتباكات
NOUN
Synonyms: engagements, confrontations, crossfire
- But sporadic clashes still continue. ولكن الاشتباكات المتفرقة مازالت مستمرة .
- A soldier was reportedly also injured during the clashes. وأبلغ عن إصابة جندي أيضا بجراح أثناء اﻻشتباكات.
- The ethnic clashes were triggered off by ... تجدر الاشارة الى ان هذه الاشتباكات العرقية وقعت بسبب ...
- While direct clashes along ethnic lines have decreased ... وفي حين تقلصت الاشتباكات المباشرة التي تقوم على أسس عرقية ...
- ... to identify who initiated the clashes. ... تحديد الجهة التي بدأت اﻻشتباكات.
- ... being injured during the clashes. ... إصابتهم بجراح خﻻل اﻻشتباكات.
II)
المصادمات
NOUN
Synonyms: collisions, confrontations
- ... were slightly injured during the clashes. ... بجروح طفيفة أثناء المصادمات.
- ... in a bid to stop the tribal clashes. ... فى محاولة لوقف المصادمات القبلية .
- ... in connection with the clashes. ... فيما على صلة بالمصادمات.
- ... the sides involved to stop clashes and refer to dialogue ... ... جميع الاطراف لوقف المصادمات والعودة للحوار ...
- ... this course, the clashes between humankind and nature will only ... ... هذا الطريق ، فان المصادمات بين البشر والطبيعة لن ...
- ... superficial theories on the inevitable clashes between different cultures and civilizations ... ... رد على النظريات السطحية القائلة بحتمية المصادمات بين الثقافات والحضارات المختلفة ...
III)
مصادمات
NOUN
Synonyms: clashed, confrontations, skirmishes
- ... a general strike and clashes between followers of different movements. ... إضراب عام والى مصادمات بين أتباع الحركات المختلفة.
- ... the south and that clashes had occurred before the elections. ... الجنوب، وان مصادمات وقعت قبل اﻻنتخابات.
- ... in some cases they have caused clashes between environmental groups that ... ... أدت في بعض الحالات إلى مصادمات بين جماعات البيئة التي ...
- There were clashes between Government forces and ... وحدثت مصادمات بين القوات الحكومية وميليشيا ...
IV)
الصدامات
NOUN
- The clashes lasted for almost seven hours. ودامت الصدامات سبع ساعات تقريبا.
- Since these clashes have been contained, it is intended ... وحيث أنه تم احتواء هذه الصدامات، تتجه النية اﻵن ...
- ... differentiate between combatants and the civilian population during clashes. ... التفريق بين المقاتلين والسكان المدنيين أثناء الصدامات.
- The clashes triggered an influx of almost 5,000 ... وتسببت هذه الصدامات في تدفق حوالي 000 5 ...
- In the clashes that ensued, the occupying forces ... وفي الصدامات التي أعقبت ذلك، أطلقت قوات الاحتلال ...
- ... thus posing the potential of continuing clashes. ... مما يشكل احتماﻻ باستمرار الصدامات.
V)
صدامات
NOUN
- ... potential to deteriorate to open confrontations and clashes. ... باحتمالات التردي لتصل إلى مواجهات وصدامات علنية.
- ... between these gangs has produced clashes that have endangered normal life ... ... بين هذه العصابات عن صدامات عرضت للخطر الحياة الطبيعية ...
- ... but was interrupted by serious clashes at the end of ... ... إﻻ أنه توقف نتيجة صدامات خطيرة وقعت في نهاية ...
VI)
VII)
المواجهات
NOUN
Synonyms: confrontations, encounters, showdowns, standoffs
- But so far the clashes have left only light injuries. واسفرت هذه المواجهات حتى الان الى سقوط جرحى فقط.
- Now, clashes among factions continue and ... والآن، تتواصل المواجهات بين الفصائل، وتقع ...
- The clashes therefore continued between loyalists ... ونتيجة لذلك تواصلت المواجهات بين الموالين للحكومة ...
- ... would not stay neutral" if clashes erupted again. ... لن يبقى على الحياد" في حال استئناف المواجهات.
- ... in the wake of the latest round of ethnic clashes. ... فى اعقاب الموجة الاخيرة من المواجهات العرقية .
VIII)
الاصطدامات
NOUN
Synonyms: collisions
- Following these clashes, two others were detained but ... وفي أعقاب هذه اﻻصطدامات، احتُجز شخصان آخران ولكن ...
- ... information received on these clashes is confused, and there is ... ... ( المعلومات الواردة بشأن هذه اﻻصطدامات مشوشة، وﻻ تتوافر ...
IX)
المناوشات
NOUN
Synonyms: skirmishes, skirmishing
- ... the ground to minimize clashes and enhance the safety and security ... ... الميدان للتقليل من المناوشات وتعزيز سلامة وأمن ...
- ... holding, although some limited clashes have occurred. ... ساريا بالرغم من وقوع بعض المناوشات المحدودة.
skirmishes
I)
المناوشات
NOUN
Synonyms: clashes, skirmishing
- Skirmishes between the groups continued. وتواصلت المناوشات بين الجماعات.
- Ongoing skirmishes between and among the various factions escalated ... وازدادت المناوشات الجارية بين مختلف الفصائل وبين ...
- We have had some skirmishes, but we had never set ... كان لدينا بعض المناوشات ، لكننا لم مجموعة ...
- We have had some skirmishes, but we had لقد كان لدينا بعض المناوشات ، ولكن كان لدينا
- Skirmishes erupted periodically between the ... اندلعت المناوشات من حين لاخر بين ...
II)
مناوشات
NOUN
Synonyms: skirmishing
- Of skirmishes at night. عن مناوشات في الليل.
- There were skirmishes, struggles, sieges, ... كانت هناك مناوشات، وصراعات، والحصار، والحصار ...
- ... , in the wake of skirmishes between the government forces and ... ... بالتقرير، وفي أعقاب مناوشات بين القوات الحكومية والوحدات ...
- ... are still involved in sporadic skirmishes in some parts of ... ... ما تزال تشتبك فى مناوشات متقطعة فى بعض مناطق ...
III)
IV)
مصادمات
NOUN
Synonyms: clashes, clashed, confrontations
- ... in direct conflicts, skirmishes at border areas, and ... ... ذلك صراعات مباشرة ومصادمات فى مناطق الحدود وتدفق ...
confrontations
I)
المواجهات
NOUN
Synonyms: clashes, encounters, showdowns, standoffs
- Confrontations continue to mount and mutual mistrust is growing. ويستمر تصاعد المواجهات وتزايد الريبة المتبادلة.
- The continuing confrontations between these communities have resulted ... وقد نجم عن المواجهات المتواصلة بين هذه المجموعات ...
- Confrontations between countries or groups of countries ... والمواجهات التي تنشأ بين البلدان أو مجموعات من البلدان ...
- ... and dialogue instead of fueling confrontations between different civilizations. ... والحوار بدلا من اذكاء المواجهات بين مختلف الحضارات .
- ... eventually lead to a further worsening of conflicts and confrontations. ... يؤدي إلى تفاقم الصراعات والمواجهات.
II)
مواجهات
NOUN
Synonyms: clashes, encounters
- ... led to tension and confrontations. ... يؤدي الى توتر ومواجهات.
- ... destabilization to internal ethnic confrontations. ... زعزعة لﻻستقرار الى مواجهات إثنية داخلية.
- ... mutual benefit arrangements as if they were confrontations. ... بشأن ترتيبات الفائدة المتبادلة، كما لو كانت مواجهات.
- ... best we avoid any more confrontations, don't you think? ... الأفضل أن نتجنب أيّ مُواجهات أخرى، ألا تعتقدين ذلك؟
- ... there would be no serious confrontations. ... فى الا تكون هناك مواجهات خطيرة .
III)
المجابهات
NOUN
IV)
مجابهات
NOUN
- ... when there are no strategic confrontations between the major Powers ... ... وحيث ﻻ توجد أي مجابهات استراتيجية بين القوى الرئيسية ...
V)
VI)
المصادمات
NOUN
Synonyms: clashes, collisions
- It would appear that recent ethnic confrontations were due in part ... ويبدو أن المصادمات العرقية اﻷخيرة كانت ترجع جزئيا ...
VII)
مصادمات
NOUN
Synonyms: clashes, clashed, skirmishes
- ... and plunged the country into confrontations between families, communities ... ... وأغرقت البلد في مصادمات بين الأسر، والمجتمعات، ...
shootouts
I)
engagements
I)
التعاقدات
NOUN
- ... individual contractors, the bulk of engagements related to administrative services ... ... للمتعاقدين كانت معظم التعاقدات من نصيب الخدمات الإدارية ...
- Good solonius was already taken with loftier engagements. سولونيوس) قد اتخذ بالفعل التعاقدات باسمي)
- every body was full of engagements. وكان كل من التعاقدات كامل الجسم.
- have to get these big in engagements in لديك للحصول على هذه التعاقدات الكبيرة في في
- and summer engagements arose. ونشأت التعاقدات الصيفية.
II)
الاشتباكات
NOUN
Synonyms: clashes, confrontations, crossfire
- Continual engagements at home and abroad, استمرار الاشتباكات في الداخل والخارج ،
- Continual engagements at home and abroad, ... الاشتباكات مستمرة في الداخل والخارج ، ومع ...
III)
ارتباطات
NOUN
- The president has no engagements outside the palace. الرئيس ليس لديه اي إرتباطات خارج القصر
- We have other committee work and engagements. لدينا أعمال أخرى في اللجان وارتباطات أخرى.
- ... visit was off because of "unexpected engagements". ... الوفد لن يستطيع الحضور بسبب "ارتباطات مفاجئة".
- ... if you don't have any prior engagements, ... اذا لم يكون لديك اي ارتباطات مسبقه
- Have we any engagements this month ألدينا أيّ إرتباطات في هذا الشهر
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.