Speech
US
GB
SA
Translation of Speech in Arabic :
speech
1
الكلام
NOUN
- Speech recognition will not currently work. لا تعمل ميزة التعرّف على الكلام حالياً.
- You will be unable to use speech input. لن تتمكن من استخدام إدخال الكلام.
- Additional training may increase speech recognition accuracy. يمكن أن يُزيد التدريب الإضافي من دقة التعرف على الكلام.
- His speech center was on the right side. كان مركز الكلام باليسار
- It damaged the part of his brain that controls speech. ولقد دمرت جزء فى مخه الذى يتحكم فى الكلام
- Do you want to use speech recognition? هل تريد استخدام ميزة التعرّف على الكلام؟
2
خطاب
NOUN
- Do you have time to prepare a speech? ألديك وقت لتجهيز خطاب ؟
- Does anyone here want to listen to a speech? هل يود أحدكم الاستماع إلى خطاب؟
- You can do a lot of money one speech. يمكنك القيام بكثير من المال خطاب واحد.
- No rousing halftime speech today? أليس لديك خطاب حماسيّ اليوم؟
- I wanted to read the speech for you. أنا آسفه أردت قراءة ا لخطاب عنك
- You can do a lot of money one speech. يمكنك أن تفعل الكثير من المال خطاب واحد.
3
الخطاب
NOUN
Synonyms: discourse, letter, rhetoric, communication, khattab
- That speech you made, you were awesome! ذلك الخطابِ الذي قُمت به، كان مدهشاً!
- What did you think of the speech? ما رأيك بالخطاب ؟
- That speech was the last of your career. ذلك الخطاب الأخير في مهنتك - .
- He also answered questions from the audience after the speech. كما اجاب على اسئلة الحاضرين عقب الخطاب .
- She take a nap before her big speech. تأخذ قيلولة قبل الخطاب المهم دائماً
- The speech is ready, just read it. الخطاب جاهزُ ، فقط عليك القراءة
4
التعبير
NOUN
Synonyms: expression, express, term, reflect, articulate
- peculiarly placed organs serve as speech?" الأجهزة التي توضع بشكل غريب بمثابة التعبير؟
- ... of movement, assembly and speech during the referendum campaign; ... التحرك والتجمع والتعبير في أثناء حملة اﻻستفتاء،
5
خطبه
NOUN
- Is he upset about the speech last night? أهو مُستاء بسبب خطبة البارحة؟
- He has a speech to make. لدية خطبة يجب أن يقولها0
- Is this your farewell speech? ما هذا, خطبة وداع ؟
- It was a great speech. كانت خطبة رائعة - شكراً
- What is this, your farewell speech? ما هذا, خطبة وداع ؟
- A good speech would be appropriate soon ... خطبة جيدة ستكون ملائمة قريبا حتي الصحف ...
6
خطابا
NOUN
Synonyms: addressed
- This would have been an amazing speech. هذا كان يمكن أن يكون خطابا مدهشا
- You ever written a speech before? هل سبق وأن كتبت خطابا من قبل؟
- It was a nice speech. لقد كان خطاباً رائعاً.
- It was a good speech. لقد كان خطابًا جيدًا.
- That was, uh quite a speech. كان ذلك، اه خطابا مؤثرا
- That was a nice speech. وكان هذا خطابا لطيفة.
7
كلام
NOUN
- Good manners are not looks or speech. الاخلاق الجيدة ليست مظهر و كلام
- Speech input is not available. لا يتوفر إدخال كلام.
- Oh, it was a figure of speech. أوه هو كَانَ فقط كلام
- The text-to-speech engine cannot be started. تعذر بدء مشغّل تحويل النص إلى كلام.
- To preview the text-to-speech voice لمعاينة صوت تحويل النص إلى كلام
- Are there other text-to-speech programs? هل هناك برامج أخرى لتحويل النص إلى كلام؟
8
كلمه
NOUN
- That was quite a speech. ـ إنّها مجرّد كلمة ـ أسمعت هذا؟
- I was just writing a new speech. كنت مجرد اكتب كلمة جديدة.
- You see me trying to give a speech here. تراني تحاول لالقاء كلمة هنا.
- You made a speech? انت قمت بكلمة؟
- He was just supposed to make a speech. وكان من المفترض فقط أن يلقي كلمة.
- Gave a speech like a martyr and ... قلت كلمة مثل "الشهيد" وذهبت
9
خطابه
NOUN
Synonyms: his
- Let him write his own speech. دعيه يكتب خطابه الخاص.
- He said so in his speech. لقد قال هكذا فى خطابة ماذا ؟
- His speech was applauded by participants of the meeting. وقد اشاد المشاركون فى الاجتماع بخطابه .
- He said it all in his speech there. قال كل ذلك في خطابه هناك.
- And he gives his speech on that balcony every year. وأنّه يلقي خطابة على تلكَ الشرفة بكلّ عام
- Remember the convention speech? هل تذكر خطابه في مؤتمر الحزب؟
10
الخطبه
NOUN
Synonyms: engagement, sermon, khutbah, betrothal, discourse
- The man who made the speech at the stadium. الرجل الذي ألقى الخطبة بالاستاد
- You made that whole speech. لقد ألقيتِ تلك الخطبة كلها
- And you got that speech in. وأنت تعلمت هذه الخطبة في؟.
- So let's talk about the speech, please. دعنا نتحدث عن الخطبّة، رجاءً.
- Why would we have canceled that speech? لماذا قمنا بإلغاء هذه الخطبة ؟
- I heard this exact same speech before. لقد سمعت هذه الخطبة ذاتها ،من قبل
11
النطق
NOUN
Synonyms: pronunciation, uttering, pronouncing, sentencing, pronouncement
- Even the voice inside your head has a speech impediment. حتى الصوت داخل رأسك له عائق النطق
- If you get caught, there's always speech therapy. إذا أمسك بك ، يوجد علاج للنطق
- We do our speech exercises every day, or we sing ... نحن نقوم بتمارين النطق كل يوم أو نغني ...
- Difficulty with speech, memory, and vision. صعوبات في النطق، التذكر والرؤية.
- I can't afford the speech therapist. لا استطيع تحمل تكلفة معالج النطق
- The first stage is confused speech. المرحلة الأولى هي النطق المرتبك
More meaning of Speech
talk
I)
الحديث
VERB
- Your uncle wants to talk to you. أصعد, عمك يريد الحديث معك.
- Talk it out, you know? إخراج الحديث , انت تعرف ؟
- I hated kitchen talk. كرهت الحديث عن المطبخ.
- His small talk's not very good. له الحديث الصغيرة ليست جيدة جدا.
- Are you going to box or talk? هل تريدين الملاكمة أم الحديث؟
- It became the absorbing topic of village talk immediately. أصبح موضوع استيعاب الحديث القرية على الفور.
II)
نتحدث
VERB
Synonyms: speak
- But there is something we need to talk about. و لكن هناك شيئ ما علينا أن نتحدث عنه.
- We talk about your father and he turns up. نتحدث عن والدك ونراه أمامنا فجأة
- We got a lot to talk about tonight. لدينا الكثير لنتحدث .عنه هذه الليلة
- What is there to talk about? ماذا هناك لنتحدث بشأنه؟
- Maybe we should talk first. ربما يجب أن نتحدث أولا
- We should talk about it sometime. يجب أن نتحدّث عنها يوماً ما.
III)
التحدث
VERB
- We need to talk about what's happening here. علينا التحدّث بشأن ما يحصل هنا
- You want to talk to him, don't you? تريدين التحدث إليه، صح؟
- But you'd better talk with him yourself. ولكن كنت أفضل التحدث معه نفسك.
- I want to talk about flora. أريد التحدث بشأن "فلورا"
- I want to talk about the clinic. أريد التحدث بشأن المصحة.
- You can talk to him now, get some answers. تستطعين التحدث إليه والحصول على بعض الأجوبة
IV)
اتحدث
VERB
Synonyms: talking, speak, spoken, i 'm talkin'
- Not much to talk about. لا يوجد الكثير لأتحدث عنه
- I want to talk to you. أريد أن أتحدّث معك.
- I need to talk to you about our mutual friend. ،أودُ أن أتحدث معك حول صديقنا المُشترك
- I want to talk to you. أنا كارين هيل أريد أن أتحدث معِك
- I got to talk to you for a second. يجب أن أتحدث معك للحظة.
- I just want to talk to you. اريد فقط ان اتحدث معك
V)
تتحدث
VERB
- Do you want to talk about it? هل تريد أن تتحدث عن الأمر؟
- Do not talk like a villain. ".لا تتحدث مثل الشرير "
- Your mother tell you never to talk to strangers? الم تخبرك امك الا تتحدث مع الغرباء؟
- Did you know you talk in your sleep? هل تعلم بأنك تتحدث اثناء نومك؟
- I like it when you talk. أنا أحب الأمر عندما تتحدث
- You do not talk to me about my family! لا تتحدث مَعى عَن عائلتى
VI)
نتكلم
VERB
Synonyms: speak
- You and i need to talk. لابد من أن نتكلم أنا وأنت
- I think we should talk to a lawyer first. أظن أن علينا في البداية .أن نتكلم مع محامٍ
- Can we talk about something else now? هل نستطيع ان نتكلم عن شيء آخر الآن ؟
- Can we talk after you open the trunk? هل يمكن أن نتكلم بعد أن تفتحي الصندوق؟
- Talk about something else, please? نتكلّم عن شيءٍ آخر رجاءاً؟
- I thought maybe we wouldn't talk shop. ظننت ربما لن نتكلم عن التسوق.
VII)
نقاش
NOUN
Synonyms: discussion, debate
- Talk about what you taught. نقاش حول ما يدرس.
- We need to talk. نحن بحاجة إلى نقاش.
- They just don't talk about it. انهم فقط لا نقاش حول هذا الموضوع.
- Not something we talk about. ليس أمراً محلّ نقاش.
- There would be a talk to analyze the situation. سيكون هناك نقاش لتحليل الحال .
- We had a long talk yesterday. كان لدينا نقاش طويل أمس.
VIII)
الكلام
VERB
- They want to talk to the kids. يُريدونَ الكَلام مع الأطفالَ.
- I need to talk too. أنا أحتاج للكلام أيضا.
- Ready to talk now? هل انت جاهزة للكلام الان؟
- Maybe she didn't want to talk to you. لربما لا تريد الكلام معك
- I think it's time to talk about it. أعتقِد أنهُ قد حان الوقتُ للكلام فيه
- Not since you learned to talk anyway. ليس بعد أن تعلمت الكلام على أي حال
IX)
يتحدث
VERB
- He insists he's got to talk to her. هو يصر على أن يتحدث معها
- So will he talk to us? حسنا هل يستطيع ان يتحدث إلينا ؟
- Cos no one would talk. لأن أحداً لم يتحدث
- He is for society and cultivated talk. انه يتحدث عن المجتمع والمزروعة.
- But he could talk to you? لكن كان يقدر ان يتحدث لك ؟
- Used to talk about her all the time. إعتادَ أن يتحدثَ عنها طوال الوقت
X)
تتكلم
VERB
- I heard you talk about your parents. ـ سمِعتُكَ وأنت تتكلم عن والِدَيك .
- Tell your friend to talk to me. اعطيتك قميصك قولي لصديقتك ان تتكلم معي
- Are you sure you wouldn't talk? هل أنت متأكد أنك كنت لن تتكلم؟
- You talk in riddles, old man. انك تتكلم بالألغاز ايها العجوز
- You talk of nothing. تتكلّم عن لا شيء.
- Get vertical when you talk to me. توقف متى تتكلم معي.
XI)
تحدث
VERB
- Just go over there and talk to her. إذهب إلى هناك وتحدث معها
- Go talk to the boss. اذهب وتحدث مع المدير.
- Stop your chirping and talk to me! كفى همهمة وتحدّث معي!
- Talk about it later and get in there. تحدث عن هذا لاحقا و ادخل الى هنا
- Go talk to him if you don't believe me. تحدث معه إذا كنت لا تصدقنى
- Anyone else talk about it at home? هل تحدث أحدكم عن هذا في منزله ؟
speak
I)
اتكلم
VERB
Synonyms: talking
- It is from adab to not speak for me here. كان من الأدب أن لا أتكلم هنا .
- Look at who makes me speak! إنظروا الى من يجعلني أتكلم
- I need to speak to you in private. أريد أن أتكلم معك على انفراد
- I wanted to speak with you. كنت أريد أن أتكلم معك.
- Look to who makes me speak. إنظروا الى من يجعلني اتكلم .احد السلاطين
- I want to speak to him in private. أُريدُ أن أتكلم معه لوحده
II)
يتكلم
VERB
- He did not speak. وقال انه لا يتكلم.
- Do not speak to me of him. لا يتكلم لي منه.
- You may look at him, but do not speak. أنت قد تنظر إليه، لكن لا يتكلّم.
- A friend doesn't speak of such things. صديق لا يتكلم من مثل هذه الأمور.
- He can hear but not speak. يستطيع السماع لكنه لا يتكلم
- Now they barely speak. الآن بالكـاد يتكلمـون
III)
التحدث
VERB
- Who do you need to speak to? مع من تريد التحدث؟
- I want to speak to who's in charge! أريد التحدث مع المسؤول!
- Are you so scared you can't even speak? هل أنت خائفاً لدرجة عدم القدرة على التحدث ؟
- Some alumni want to speak with you. بعض الخريجين يريدون التحدث معك
- We really need to speak to him. نحن حقا نحتاج للتحدث معه
- You have the chance to speak to world leaders! إن الفرصة متاحة لك للتحدث مع قادة العالم!
IV)
الكلام
VERB
- I have no energy to speak. ليس لدي قوة للكلام .
- I believe that it is sufficient to speak of airplanes. أَعتقدُ بأنّه كافيُ للكَلام عن الطائراتِ.
- I need to speak with you right away. أَحتاجُ للكَلام مَعك مباشرةً.
- She may lose her ability to speak. وربما قد تفقد قدرتها على الكلام.
- Does any other delegation wish to speak at this stage? هل يرغب أي وفد آخر في الكلام في هذه المرحلة؟
- How can you speak of losing? كيف تمكنت من الكلام عن الخسارة
V)
تتحدث
VERB
- Such amiable qualities must speak for themselves. يجب ان مثل هذه الصفات انيس تتحدث عن نفسها.
- I grant you permission to speak freely. أنا أعطيك الرخصة لتتحدث بحرية
- You said you'd never speak to her again. قلت أنك لن تتحدث إليها ثانيةً
- Most people speak to me with more respect. معظم الناس تتحدث إليّ باحترام - .
- Then what language do you speak? إذاً أي لغة تتحدث بها؟
- You sound like you speak from experience. تبدوا كأنك تتحدث عن خبرة
VI)
اتحدث
VERB
Synonyms: talking, spoken, i 'm talkin'
- I needed to speak to you both together. كنت أحتاج أن اتحدث معكما سويا
- I should not speak of such things. لا ينبغي أن أتحدث عن هذه الأمور
- And you want me to speak to him? وأنت تريدني أن أتحدث إليه؟
- I will not speak to her directly. إنني لن أتحدث إليها مباشرة
- I wanted to speak to you about something. أردتُ أن أتحدث معكَ عن شيء
- I need to speak with you. أحتاج أن أتحدث معك.
VII)
تتكلم
VERB
- You speak to me that way. تَتكلّمُ معي بتلك الطريقِة.
- I think maybe you should speak to the colonel. ربما يجب أن تتكلم مع العقيد
- Who do you speak of? من الذي تتكلم عنه ؟
- There is someone to whom you wish to speak. هناك شخص ما .تتمنى أن تتكلم إليه
- You speak like a true explorer. هو / تَتكلّمُ مثل الخضرةِ إستطلاعيةِ.
- Speak to me in another tone. تتكلم معي بصوت مختلف
VIII)
التكلم
VERB
Synonyms: speakerphone
- I must speak to her at once. علّي التكلم معها في الحال
- Could you speak slowly? هل تستطيع التكلم ببطىء؟
- So you're ready to speak out? إذاً، أنت مُستعدٌ للتكلم؟
- Can you speak to him? انت تعرف الهنود هل يمكنك التكلم معهم ؟
- And you can arrange me to speak to the council? وأنت يمكنك أن تدبير لى أمر التكلم مع المجلس
- Until he tried to speak to you. إلى أن حاول التكلم معك
IX)
يتحدث
VERB
- He says must speak to you. يقول أنه يجب أن يتحدث معك.
- Then why didn't he speak to us? إذاً لماذا لم يتحدث معنا ؟
- What do the bosses speak? عن ماذا يتحدث الرؤساء ؟
- The man didn't speak to him or acknowledge him. لم يتحدّث معه الرّجل أو يلقِ له بالاً.
- And he will never speak of it. و هو لن يتحدث أبداً عن هذا
- He had hoped to speak with you. كان لديه امل ان يتحدث معك
X)
نتكلم
VERB
Synonyms: talk
- We speak in a straightforward manner. إننا نتكلم بصراحة.
- Can we speak privately about our relationship? هل لنا ان نتكلم على انفراد بخصوص علاقتنا
- Then we don't have to speak in formal terms. ثمّ نحن ليس من الضروري أن نَتكلّمُ في الشروطِ الرسميةِ.
- On the move as we speak. على التحرك كما نتكلم المشتري وصل حتى الان جيد جداً
- And we agreed never speak of it again. كما أننا اتفقنا على أن لا نتكلم في هذا الموضوع مجددا
- Can we speak privately? هل يمكن أن نتكلم على انفراد ؟
XI)
الحديث
VERB
- I need to speak with the senator. انا بحاجه للحديث مع السيناتور
- Please allow me to speak with your lord. هل تسمح لي بالحديث مع ملكك
- Does she want to speak to you? هل تريد هي الحديث معك ؟
- You cannot speak like that in front of them. لا يمكنك الحديث هكذا امامهم
- He began to speak first. بدأ بالحديث الأول.
- May we speak to you about an urgent matter? هل يمكننا الحديث في شيء أهم للغاية؟
XII)
تحدث
VERB
- Speak plainly and you'll get results. تحدث بصراحة وستحصل على النتائج
- Now speak to me. والآن تحدث إلي.
- How dare you speak to your mother like that! كيف تتجرأ وتحدث امك بهذه الطريقة ؟
- Speak into the microphone, squid brain! تحدّث في الميكروفون أيها لأبله
- To test your microphone, speak into it. تحدث في الميكروفون لاختباره.
- Hold it in your hand and speak. ضعها بيدك وتحدث
words
I)
الكلمات
NOUN
- Like they own those five words! وكأنهم يمتلكون تلك الكلمات الخمس!
- Do not use reserved words for variable or object names. لا تستخدم الكلمات المحجوزة لأسماء المتغير والكائن.
- Then put it in words, around a smile. إذن ضعه في الكلمات، حول إبتسامة
- Words have tempers, you know, particularly verbs. الكلمات لها أنفعال ,أتعلمين خصوصاً الأفعال,
- You know he didn't mean them words. تعلم بأنه لم يعني تلك الكلمات
- Enter a few words in the search box above. قم بإدخال بعض الكلمات في مربع البحث بالأعلى.
II)
كلمات
NOUN
- Words borne of desperation. إنها كلمات نابعه من عدم الأمل
- Are there any final words? هل هناك كلمات أخيرة ؟
- In other words, it proves guilt. في كلمات أخرى, انها تثبت الذنب.
- Do you have to use so many cuss words? هل يجب أن تستخدم الكثير من كلمات السـّـباب؟
- Just a couple words of advice. فقط a كلمات زوجِ النصيحةِ.
- Do you have any last words? هل لديكَ أي كلمات أخيرة؟
III)
عباره
NOUN
- In other words, lex is the only one invited. بعبارة أخرى ليكس) هو المدعو الوحيد)
- In other words, it is a technology transfer project. وبعبارة أخرى، يعتبر المشروع مشروعا لنقل التكنولوجيا.
- Saying them words put a good idea in my head. يقول لهم عبارة وضعت فكرة جيدة في رأسي.
- There must, in other words, be records. وبعبارة أخرى، يجب أن تكون هناك سجلات لها.
- In other words, a lie? بعبارة أخرى هي كذبه؟
- In other words, you have no choice. بعبارة أخرى ليس لكم حق الإختيار
IV)
العباره
NOUN
- Some delegations suggested deleting the words. واقترح بعض الوفود حذف هذه العبارة.
- He proposed that those words should be retained. واقترح الإبقاء على هذه العبارة.
- The remaining words could then be deleted. ويمكن عندئذ حذف العبارة المتبقية.
- These words were the object of criticism on various accounts. وكانت هذه العبارة موضعا للانتقاد من نواحي كثيرة.
- He explained that the words mean pleading for sympathy, understanding ... وصف كويزومى هذه العبارة بانها تعنى التعاطف والتفاهم ...
- ... the drafting group had finally agreed to retain these words. ... وافق فريق الصياغة أخيراً على استبقاء هذه العبارة.
V)
كلمه
NOUN
- In other words, some things you shouldn't know. بكلمة أخرى، بَعْض الأشياءِ التي لا يَجِبُ أَنْ تَعْرفها
- A picture is worth like a thousand words. الصورة تساوي ألف كلمة تقريباً.
- Come on, you know the words. هيا، أنت تعرف الكلمة كلمة صغيرة
- I will have words with your father. سيكون لدي كلمة مع أبيك
- You leave without words. أنت ترحل بدون أي كلمة
- You catch any words yet? هل فهمت أي كلمه بعد؟
VI)
كلام
NOUN
- Human rights are not just about words. إن حقوق اﻹنسان ليست مجرد كﻻم.
- Is to say the words of salary. هى أن يقول كلامُ مُرتب .
- He said words that no one understood. قال كلام لم يفهمه أحد.
- Or was that all just words to you? أو ان كل ذلك كان مجرد كلام.
- In other words, they need. بكلام آخر يحتاجون .
- Why should there be bitter words between us? لماذا ينبغي أن يكون هناك كلام المر بيننا؟
VII)
معني
NOUN
Synonyms: meaning, sense, means, meaningful, mean, makes sense
- In other words, product sustainability. بمعنى آخر، إستدامة المنتجات
- In other words, this tree is in the way. بمعنى آخر هذه الشجرة تعترض الطريق.
- So in other words, he's your friend? بمعنى أخر، انهْ صديقكَ؟
- In other words now. بمعنى أخر ، الأن
- In other words, buzz off! بمعنى آخر، تنحى.
- So no change, in other words. إذاً لا تغيير , بمعنى آخر
VIII)
عبارات
NOUN
Synonyms: statements, terms, phrases, expressions, clauses, gateways
- These are solemn words. وهذه عبارات جادة.
- In other words, all states have ... وبعبارات أخرى، فإن لجميع الدول ...
- In other words, if a particular negation existed ... وبعبارات أخرى، إذا وجد إنكار ما معين ...
- We also appreciate the very kind words of sympathy and solidarity ... وإننا نقدر أيضا عبارات التعاطف والتضامن الطيبة جدا ...
- In other words, the best way ... وبعبارات أخرى، إن أفضل الطرق ...
- I believe that their words of encouragement and support ... وأعتقد أن عبارات التشجيع والدعم التي ...
IX)
الكلام
NOUN
- Never was much for words neither. لم أكن أهتم كثيرا بالكلام أيضا.
- How do you know all these words? كيف عرفت كل هذا الكلام ؟
- Everyone should listen to these words. الجميع يجب ان يستمعوا الى هذا الكلام .
- Some words to give us strength and power. بعض الكلام لتعطينا القوة والقدرة .
- The time for words is over, sire. وقت الكلام أنتهى يا سيدي
- Am not very good with words either. ولست بارع جدا في الكلام أيضا
utterance
I)
الكلام
NOUN
- The thing delivering such utterance must rest ere it ... يجب أن الكلام شيء وتقديم مثل هذه الراحة يحرث ...
- ... will not, or cannot, give them utterance. ... سوف لا ، أو لا يمكن ، ومنحهم الكلام.
- each one felt reluctant to give utterance شعر كل واحد يترددون في إعطاء الكلام
- and with a clearer utterance. وأوضح مع الكلام.
- With which cryptic utterance she went joyfully on her way and ... مع الكلام الذي خفي بفرح ذهبت في طريقها وطارت ...
letter
I)
رساله
NOUN
Synonyms: message, communication
- Apparently somebody dropped a letter for her a week ago. على ما يبدو ان احدهم قد ترك رسالة لها قبل اسبوع
- Got another letter here. هيا تعالوا حَصلتْ على رسالةِ أخرى هنا.
- In a letter to me years ago. في رسالة لي منذ سنين
- I received a letter this morning. تلقيت رسالة هذا الصباح.
- I sent you a letter about a month ago. لقد أرسلتُ رسالةً منذ شهر
- The manager was reading a letter. وكان مدير قراءة رسالة.
II)
الرساله
NOUN
Synonyms: message, communication
- The letter was delivered today with that cake. الرسالة سلمت اليوم بتلك الكعكة
- I did exactly what the letter said. لقد فعلت تماماً ما قيل ف الرسالة.
- Let us now see the letter. دعونا نرى الآن هذه الرسالة.
- What was in that letter? ما محتوى تلك الرسالة؟
- What was the indication in the letter? ماذا كَانتْ الإشارة في الرسالةِ؟
- Put this in the letter. ضعي هذه بالرساله.
III)
حرف
NOUN
- Write each letter in your normal writing style. اكتب كل حرف بنمط كتابتك العادية.
- Sets the letter spacing for expanding or condensing text. تعيين حرف تباعد توسيع أو من النص.
- Highlighting a word or an individual letter. تمييز كلمة أو حرف منفرد.
- Sets the letter spacing for text in a page element. تعيين التباعد حرف للنص في عنصر الصفحة.
- Round and yellow, but no letter. لا، مستديرة و صفراء لكن لا حرف
- You can choose any available letter. يمكن اختيار أي حرف متوفر.
IV)
خطاب
NOUN
- Displays the currency code for the current collection letter. يعرض كود العملة لخطاب التحصيل الحالي.
- Print a letter of rejection for the application. قم بطباعة خطاب لرفض الطلب.
- No letter will be printed for the applicant. لن تتم طباعة أي خطاب للمتقدم.
- One confirmation letter is printed for each participant. تتم طباعة خطاب تأكيد واحد لكل مشارك.
- What about his recommendation letter? وماذا عن خطاب التوصية الخاص به؟
- He sent it with another letter to me. أرسله مع خطاب آخر لي
V)
الحرف
NOUN
- The letter y can be either uppercase or lowercase. ويمكن أن يكون الحرف y كبيراً أو صغيراً.
- Point to the first letter of the task name. أشر إلى الحرف الأول من اسم المهمة.
- There are no glossary terms that begin with this letter. لا توجد عناصر تبدأ بهذا الحرف في القاموس.
- The first letter of the first word. الحرف الأول من الكلمة الأولى.
- Be careful with that letter! كن حذراً على هذا الحرف
- Enters the selected letter in the value. إدخال الحرف المحدد في القيمة.
VI)
رسال
NOUN
Synonyms: resale
- Letter addressed to the Special Representative of the ... رسالــة موجهة إلى الممثل الخاص للأمين ...
VII)
الخطاب
NOUN
Synonyms: speech, discourse, rhetoric, communication, khattab
- Actual end time of the letter activity. وقت الانتهاء الفعلي لنشاط الخطاب.
- What did you write in that letter? ماذا كتبت فى هذا الخطاب ؟
- So please, destroy this letter and go. لذا أرجوك أن تحرق هذا الخطاب وترحل
- We just lost the letter. لقد فقدنا الخطاب للتو؟
- Unique identifier of the team that owns the letter activity. المعرّف الفريد للفريق الذي يملك نشاط الخطاب.
- What was in the letter? ماذا كان يوجد في هذا الخطاب؟
VIII)
رسالته
NOUN
- What did he say in his holy letter? ماذا قال في رسالته المقدسة ؟
- He began to read his letter. بدأ في قراءة رسالته.
- I never saw his letter until a few days ago. لم أرى أبداً رسالته، إلا قبل بضعة أيام
- His letter was then calm, and, though ... ثم كانت رسالته الهدوء ، وعلى الرغم من ...
- much better finish his letter." أفضل بكثير الانتهاء من رسالته.
- eloquence of his eyes, the assurances of his letter. بلاغة عينيه ، وتأكيدات من رسالته.
address
I)
عنوان
NOUN
- My address will be care of the bankers. وسوف يكون عنوان بريدي رعاية من المصرفيين.
- View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
- You got the client's address? حصلت على عنوان الزبون؟
- Type your name, email address, and contact information. اكتب اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، ومعلومات اتصالك.
- There is no address to map. لا يوجد عنوان لتعيينه.
- What address is this char at? ما هو عنوان هذا شار في؟
II)
العنوان
NOUN
- You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
- Displays the telephone number for the current address. يتيح عرض رقم الهاتف الخاص بالعنوان الحالي.
- Maintain address information for the selected location. تتيح تعديل بيانات معلومات العنوان للموقع المُحدد.
- This address already exists in the list. هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
- Do you still want to add this address? هل مازلت تريد إضافة هذا العنوان؟
- First line for entering address information. السطر الأول لإدخال معلومات العنوان.
III)
معالجه
VERB
- We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
- Additional formula would be established to address tariff escalation. وستوضع صيغة إضافية لمعالجة التصاعد التعريفي.
- Recommendations are made to address these issues. والتوصيات مقدمة لمعالجة هذه المسائل.
- Corrective measures have been taken to address this issue. وقد اتخذت تدابير إصلاحية لمعالجة هذه المسألة.
- We need to seriously address this issue. ونحن بحاجة إلى معالجة هذه المسألة بجدية.
- You have to address economic development. عليك بمعالجة جانب التطوير الاقتصادي
IV)
العناوين
NOUN
- Your current address book is not available on the server. دفتر العناوين الحالي غير متوفر على الخادم.
- Some address books have this problem. يوجد لدى بعض دفاتر العناوين مثل هذه المشكلة.
- Publisher is closing the address list dialog box. Publisher هو بصدد إغلاق مربع حوار قائمة العناوين.
- This address list could not be modified. تعذر تعديل قائمة العناوين.
- Your personal address book could not be opened. تعذّر فتح دفتر العناوين الشخصي.
- This personal address book could not be found. تعذّر العثور على دفتر العناوين الشخصية هذا.
V)
التصدي
VERB
- The health policy is attempting to address the latter issue. وتحاول السياسة الصحية التصدي لهذه المسألة.
- He wondered what could be done to address that aspect. وتساءل عمّا يمكن عمله للتصدي لهذا الجانب.
- Preventive policies should be formulated to address the root causes. ويجب إعداد سياسات وقائية للتصدي لﻷسباب اﻷصلية.
- We must prepare ourselves to address this new challenge. ويجب أن نعد أنفسنا للتصدي للتحدي الجديد.
- The right approach would be to address the root causes of ... والحل الصحيح هو التصدي للأسباب الجذرية للإرهاب ...
- Address gaps at the domestic level in implementation ... التصدي على الصعيد المحلي للثغرات في تنفيذ ...
VI)
تعالج
VERB
Synonyms: dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
- We must also address issues of security. ويجب أيضا أن تعالج المسائل الأمنية.
- That formulation would address the concerns of all delegations. وسوف تعالج هذه الصياغة الشواغل التي تقلق جميع الوفود.
- Peace agreements must address the needs and grievances ... وينبغي أن تعالج اتفاقيات السلام احتياجات، وشكاوى ...
- Projects address the regulatory framework for environment management, relations ... وتعالج المشاريع الإطار التنظيمي لإدارة البيئة والعلاقات القائمة ...
- If preventive measures address the very causes of criminality, ... وإذا كانت التدابير الوقائية تعالج أسباب اﻻجرام ذاتها، ...
- They also address the root causes of ... كما تعالج هذه الاستراتيجيات الأسباب الجذرية للاتجار ...
VII)
عناوين
NOUN
- Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
- Have you seen your brother's address book lately? أخيك عناوين دفتر رأيت هل
- You must have an address list to search in. يجب أن تكون لديك قائمة عناوين للبحث فيها.
- This file is not a personal address book file. هذا الملف ليس ملف دفتر عناوين شخصية.
- Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
- Try selecting a different address book. حاول تحديد دفتر عناوين آخر.
VIII)
تتناول
VERB
Synonyms: dealt with, covered
- Programmes did not have to address every indicator. وﻻ يتعين أن تتناول البرامج جميع المؤشرات.
- Performance management systems identify and address staff developmental needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
- The current proposals failed to address such inequities. وقال إن الاقتراحات الحالية لا تتناول هذه المشاكل.
- Different legal systems address this matter in different ways. وتتناول النظم القانونية المختلفة هذه المسألة بأساليب مختلفة.
- Performance management systems identify and address staff development needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
- The plan must also address chemical evidence preservation. وينبغي للخطة أيضاً أن تتناول حفظ الدلائل الكيميائية.
IX)
تناول
VERB
- We also discussed potential strategies to address this. وناقشنا أيضا الاستراتيجيات الممكنة لتناول ذلك.
- A framework is established to address these matters. وتُنشأ آلية لتناول هذه المسائل.
- To address this question, it is important to recognize ... من المهم، من أجل تناول هذه المسألة، الإقرار ...
- We reiterate our readiness to address all outstanding issues with ... وإننا نكرر تأكيد استعدادنا لتناول كل المسائل المعلقة مع ...
- Insufficient time was left to address new and critical issues ... ولم يُترَكْ وقتٌ كافٍ لتناول قضايا جديدة وحساسة ...
- It should not seek to address substantive issues in those ... وينبغي ألا يسعى إلى تناول القضايا الموضوعية في هذين ...
X)
مواجهه
VERB
- I would like to address those rumors tonight. وأود مواجهة هذه الشائعات الليلة
- Please provide information on steps taken to address this situation. يُرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لمواجهة هذه الحالة.
- Several steps are needed to address this problem. وهناك حاجة للقيام بعدة خطوات لمواجهة المشكل.
- Do you know how to address the possible safety risks ... هل تعرف كيفية مواجهة المخاطر الممكنة المتعلقة بالأمان ...
- In order to address these new challenges, ... ومن أجل مواجهة هذه التحديات الجديدة، ...
- To address this increasing request, ... وبغية مواجهة هذا الطلب المتزايد، ...
XI)
تلبيه
VERB
- Work will continue to progressively address them. وسيتواصل العمل لتلبية تلك اﻻحتياجات تدريجيا.
- Support programmes to address psychosocial needs. '9' برامج الدعم لتلبية الاحتياجات النفسانية.
- In order to address adequately the needs of people, it ... ومن أجل تلبية احتياجات الناس بصورة كافية، مما ...
- To address these needs, more ... ولتلبية هذه اﻻحتياجات يلزم المزيد ...
- To address this need, an integrated series ... ولتلبية هذه الحاجة، وضعت سلسلة متكاملة ...
- ... also receive services and supports to address their individual needs. ... ويحصلون على الخدمات والدعم لتلبية احتياجاتهم الشخصية.
discourse
I)
الخطاب
NOUN
Synonyms: speech, letter, rhetoric, communication, khattab
- Here consequently was an inexhaustible subject of discourse. هنا كان موضوعا بالتالي لا ينضب من الخطاب.
- Save the discourse of this! إنقذوا هذا الخطاب , تحركوا الأن !
- ... to be a philosophical discourse. ... أن تكون نوعاً من الخطاب الفلسفي.
- ... to change, the discourse with which we tackle the issue ... ... في ذلك، من الخطاب الذي نتناول به قضية ...
- to shift the focus of public discourse. لتحويل التركيز من الخطاب العام.
II)
خطابنا
NOUN
III)
خطاب
NOUN
- ... we need to have a better discourse in this country to ... ونحن بحاجة إلى خطاب أفضل في هذا البلد إلى ...
- known as "The Discourse on the Healing of Suffering" وهي معروفة باسم "خطاب شفاء المعاناة"
- ... can become an important counter-discourse for the transformation of ... ... يمكن أن تصبح أداة خطاب هامة لتغيير ما يتسم بالتمييز ...
IV)
V)
التخاطب
NOUN
Synonyms: conversational
- ... priorities and new mechanisms of discourse and decision-making. ... الأولويات، وآليات جديدة للتخاطب وصُنع القرار.
rhetoric
I)
الخطاب
NOUN
Synonyms: speech, discourse, letter, communication, khattab
- ... the wide gap between rhetoric and concrete action on ... ... في الفجوة الواسعة بين الخطاب وبين العمل الملموس على ...
- rhetoric help or hurt his chances to become president الخطاب تساعد أو تؤذي فرصته ليصبح رئيسا
- political rhetoric normal political rhetoric this is a salaried initial الخطاب السياسي الخطاب السياسي العادي وهذا هو الأولي بأجر
- rhetoric breath but never get recovered ولكن لم تحصل على نفس الخطاب تعافى
- urge members to use totally sensitive rhetoric أحث الأعضاء على استخدام الخطاب الحساسة تماما
II)
البلاغه
NOUN
Synonyms: eloquence
- Between the rhetoric and the reality lies the gaping wound ... وبين البﻻغة والواقع يكمن جرح مفتوح ...
- preparing a think that it does rhetoric that إعداد أعتقد أنه لا البلاغة أن
- rhetoric and real world replay البلاغة وإعادة حقيقية العالم
- what they've heard word of rhetoric and thirty-four ما قد سمعت أنها كلمة من البلاغة و 34
- rhetoric and plans that cetera is a close it ... البلاغة والخطط التي هي قريبة إلى ذلك ...
III)
الاقوال
NOUN
Synonyms: words, sayings, quotes, testimonies
- ... to bridge the gap between rhetoric and practice. ... لسد الثغرة بين الأقوال والأفعال.
- Such rhetoric tends rather to challenge the very integrity ... فهذه اﻷقوال تنزع إلى تحدي كرامة ...
- ... have barely moved beyond rhetoric to action. ... لم تنتقل بالكاد من نطاق الأقوال إلى الأفعال.
- ... into practice, and the rhetoric matched by action. ... ، وأن تقترن الأقوال بالأفعال.
IV)
V)
التصريحات
NOUN
Synonyms: statements, remarks, declarations, pronouncements, proclamations, clearances
- ... to avoid action or rhetoric that could lead to an escalation ... ... عن تفادي التصرفات والتصريحات التي يمكن أن تؤدي إلى تصعيد ...
- ... to avoid steps and rhetoric that could vitiate the atmosphere. ... على تجنب الاجراءات والتصريحات التى قد تشعل الجو.
VII)
VIII)
الطنانه
NOUN
Synonyms: buzz, pretentious, bumblebee
- ... ignore the fact that adverse political rhetoric and imprudent actions have ... ... نتجاهل أن الخطابة السياسية الطنانة المعادية واﻹجراءات غير الحذرة قد ...
communication
I)
الاتصالات
NOUN
Synonyms: communications, connections, contacts, telecom, calls, comm
- Communication should be restored in a few hours. يُفترض أن نستعيد قدرتنا على الاتصالات خلال ساعات قليلة.
- We lost all communication with sector five! فقدنا كل الاتصالات !مع القطاع الخامس
- The pattern of communication did not, however, change. بيد أن نمط الاتصالات لم يتغير.
- Are we having a communication problem? هل نعاني من مشكلة في الاتصالات هنا؟
- You can fall back to unsecured communication. يمكنك أن تعود إلى الاتصالات غير الآمنة.
- A communication port is also called a serial port. يدعى منفذ الاتصالات أيضاً بالمنفذ التسلسلي.
II)
البلاغ
NOUN
Synonyms: author, petitioner
- For these reasons we consider the communication admissible. لهذه اﻷسباب نرى أن البﻻغ مقبول.
- It therefore decides that the communication is admissible. ولذلك تقرر أن البلاغ مقبول.
- The allegations in the communication are completely without foundation. واﻻدعاءات الواردة في البﻻغ ليس لها اساس بتاتاً .
- This information was confirmed by the source of the communication. وأكّد مصدر البلاغ بدوره هذه المعلومة.
- It therefore considers that the communication is admissible. وترى بالتالي أن البلاغ مقبول.
- It therefore considers that the communication is admissible. وتستنتج اللجنة إذن أن البلاغ مقبول.
III)
اتصالات
NOUN
Synonyms: connections, communications, contacts, telecom, calls, etisalat
- I know the flame was a communication station. أعلم أنّ "الشعلة" كانت محطّة اتصالات
- So no communication of any kind? إذا لا اتصالات من أي نوع؟
- It may be some kind of communication unit. ربّما تكون وحدة إتّصالات من نوع ما.
- It may be some kind of a communication unit. ربّما تكون وحدة إتّصالات من نوع ما.
- Will the emergency communication system be able to reach everyone? هل سيتمكن نظام اتصالات الطوارئ من الوصول إلى الجميع ؟
- So no communication of any kind? إذا لا إتصالات من أي نوع لا.
IV)
التواصل
NOUN
Synonyms: communicate, connect, networking, contact, outreach, interfacing
- We believe the country is ready for communication like this. نحن نؤمن بأن الدولة مستعدة لمثل هذا التواصل
- Sport is a universal language of communication. إن الرياضة هي لغة عالمية للتواصل.
- Improved communication and meeting efficiency for delegates and missions. تحسين التواصل وتحقيق الكفاءة في خدمة المندوبين والبعثات.
- We need to attempt communication. يجب علينا أن نقوم بالتواصل معه
- Cultural sensitivity and intercultural communication. - إدراك الخصوصيات الثقافية والتواصل بين الثقافات.
- Which is really a form of communication as well. والذي هو نوع من التواصل أيضاً
V)
بلاغ
NOUN
Synonyms: tip
- Any written communication by an individual presupposes ... وإن أي بلاغ مكتوب يبعث به أحد الأفراد يفترض مسبقاً ...
- ... expert body to receive and consider a communication. ... لهيئة الخبراء استلام أي بلاغ والنظر فيه.
- ... by a treaty body when it receives a communication. ... الهيئة المنشأة بمعاهدة عند تلقيها لبﻻغ ما.
- ... decisions to declare one communication admissible and five inadmissible ... ... مقررات أعلنت فيها قبول بلاغ واحد وعدم قبول 5 بلاغات ...
- communication by commissioners or ambassadors appointed for the purpose. بلاغ المفوضين أو السفراء المعينين لهذا الغرض.
- ... preconditions for admissibility of a communication in a single article. ... الشرطين المسبقين لمقبولية بﻻغ ما في إطار مادة واحدة.
VI)
الرساله
NOUN
- No written response was received to that communication. ولم تتلق أي رد خطي على تلك الرسالة.
- It has registered the first communication and also taken a number ... وسجل الرسالة الأولى واتخذ أيضا عدد ...
- ... questions raised in the said communication. ... مع الأسئلة المثارة في الرسالة المذكورة.
- ... account number quoted in this communication was not the account number ... ... رقم الحساب المذكور في تلك الرسالة ليس هو رقم الحساب ...
- Information to be contained in a communication المعلومات الواجب أن تتضمنها الرسالة
- Information to be contained in a communication 85 85. 84 المعلومات الواجب أن تتضمنها الرسالة 81
VII)
رساله
NOUN
- ... to ask specific questions in every communication. ... عن طرح أسئلة محددة في كل رسالة.
- ... no answer to his communication had yet been received. ... لم يرد أي رد على رسالة المقرر الخاص.
- and a personal communication might begin. ويمكن أن تبدأ برسالة شخصية.
- ... exercised in the evaluation of every communication. ... والتأني في تقييم كل رسالة.
- Communication concerning the high-level meeting between the ... رسالة متعلقة بالاجتماع الرفيع المستوى بين ...
- A communication relating to reservations was received from ... ووردت رسالة تتعلق بالتحفظات من ...
VIII)
الخطاب
NOUN
- An electronic communication is presumed to be capable of being retrieved ... ويفترض أن يكون الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج ...
- ... to correct the error before sending the electronic communication. ... لتصحيح الخطأ قبل إرسال الخطاب الإلكتروني.
- ... distinguish the erroneous portion of the communication from the rest. ... التمييز بين الجزء الخاطئ من الخطاب وبقية الخطاب.
- ... his approval of the information contained in the electronic communication. ... موافقته على المعلومات الواردة في الخطاب الإلكتروني.
- ... an information system for the purpose of receiving commercial communication. ... نظاما للمعلومات لغرض تلقي الخطاب التجاري عليه.
- ... some time had passed since the dispatch of the communication. ... مرور بعض الوقت على إرسال الخطاب.
expression
I)
التعبير
NOUN
Synonyms: speech, express, term, reflect, articulate
- But it becomes this expression right here. ولكن يصبح هذا التعبير هنا.
- Some part of the expression is not supported . لم يتم دعم جزء من التعبير.
- The value or expression to insert into the individual columns. القيمة أو التعبير الذي سيتم إدراجه في الأعمدة الفردية.
- The expression to convert to a date. التعبير للتحويل إلى تاريخ.
- And this is in the context of an expression. وهذا في سياق التعبير
- Matches text that is tagged with the enclosed expression. تطابق النص ذو العلامات مع التعبير المغلق.
II)
تعبير
NOUN
Synonyms: term, reflection
- Any valid date expression. أي تعبير تاريخ صالح.
- Mostly it's an expression of concern. انها في الغالب تكون تعبير عن القلق
- Get the sign of an expression. الحصول على إشارة تعبير.
- A numeric expression is expected. كان من المتوقع وجود تعبير رقمي.
- String expression being searched for. تعبير السلسلة التي تم البحث عنها.
- Data type error in expression. خطأ في نوع البيانات في تعبير
III)
العباره
NOUN
- That will make this expression undefined. حيث انها تجعل من العبارة غير معرفة
- Then write the expression as the square of a binomial. ثم اكتب العبارة كمربع لمعادلة ذات حدين
- Now let's subtract this expression from this. الآن دعونا نطرح هذه العبارة من هذه
- This expression is just another way of writing this expression. هذه العبارة هي مجرد طريقة اخرى لكتابة هذه العبارة
- I got this expression right here. لقد حصلت على هذه العبارة هنا
IV)
عباره
NOUN
- Can we factor that top expression? هل يمكننا تبسيط عبارة البسط؟
- Another expression could be something like. عبارة اخرى ممكن ان تكون مثل
- Which expression could be one of ... اي عبارة يمكنها ان تكون واحدة من ...
- ... they just want to know which expression is larger. ... مطلوب منا ان نعرف اي عبارة هي الاكبر
- And we have one radical expression over another radical expression. وهي عبارة جذرية مقسومة على عبارة جذرية اخرى
V)
الاعراب عن
NOUN
Synonyms: express, voiced, articulate
- Mere expression of regret by the judge concerned for ... إن مجرد الإعراب عن الأسف من جانب القاضية المعنية لسوء ...
- ... to allow criticism and expression of dissent. ... للسماح بتوجيه اﻻنتقاد واﻹعراب عن اﻻختﻻف في الرأي.
- ... to be another form of expression of willingness to abide by ... ... شكلاً آخر من أشكال الإعراب عن الرغبة في الالتزام بالشروط ...
- Expression of thanks to the host country** الإعراب عن الشكر للبلد المضيف**
- Expression of gratitude to the host country باء - الإعراب عن الامتنان إلى البلد المضيف
- Those questions have found expression among users and potential users ... وجاء اﻹعراب عن هذه اﻷسئلة بين مستعملي البيانات ومستعمليها المحتملين ...
express
I)
II)
اعرب عن
VERB
- I wish here to express my anxiety about it. وأود هنا أن أعرب عن قلقي إزاءها.
- Allow me here to express some of my personal views. واسمحوا لي هنا أن أعرب عن بعض آرائي الشخصية.
- I express my sincere gratitude to all of them. إنني أعرب عن امتناني المخلص لكلهم.
- I would like to express my wish in this regard that ... وأود أن أعرب عن رغبتي في هذا الصدد في أن ...
- I express the hope that this draft resolution will be adopted ... وأعرب عن الأمل بأن يتم اعتماد مشروع القرار هذا ...
- I wish to express my gratitude for the support ... وأود أن أعرب عن امتناني للتأييد الذي ...
III)
نعرب عن
VERB
- We wish to express our appreciation for his efforts. وإننا نود أن نعرب عن تقديرنا لجهوده هذه.
- We express our appreciation for those efforts. ونعرب عن تقديرنا لهذه الجهود.
- We would like to express our appreciation for those efforts. ونود أن نعرب عن تقديرنا لتلك الجهود.
- We express our appreciation in that regard. ونعرب عن تقديرنا في ذلك الصدد.
- We express our deep disappointment at the current situation. ونعرب عن خيبة أملنا البالغة إزاء الوضع الراهن.
- We express our profound solidarity with the survivors. ونعرب عن تضامننا العميق مع الناجين.
IV)
الاعراب عن
VERB
Synonyms: expression, voiced, articulate
- I would like to express our deep and sincere gratitude ... وأود الإعراب عن عميق وخالص الامتنان ...
- We would like to express our appreciation for their efforts in ... ونود الإعراب عن تقديرنا لجهودها في ...
- Parties may wish to express their views on these ... وقد ترغب اﻷطراف في اﻹعراب عن آرائها بشأن هذه ...
- I should like to express my appreciation and gratitude to ... وأود في هذا الصدد الإعراب عن تقديري وامتناني لكافة ...
- Our responsibility is to express an opinion on these ... ومسؤوليتنا هي اﻹعراب عن رأي بشأن هذه ...
- Each leader continued to express willingness to meet with the other ... وكان كل زعيم يواصل اﻹعراب عن استعداده للقاء اﻵخرين ...
V)
يعرب عن
VERB
- All of them have the right to express their views. ويحق لكل منهم أن يعرب عن آرائه.
- He wishes to express his appreciation for all the contributions. وهو يود أن يعرب عن تقديره لجميع هذه المساهمات.
- He wishes to express his appreciation for all the contributions. وهو يود أن يعرب عن ترحيبه بجميع هذه المساهمات.
- My delegation wishes to express its satisfaction that this ... ويود وفدي أن يعرب عن ارتياحه ﻹدراج هذا ...
- He does, however, express concern over the use ... غير أنه يُعرب عن القلق بشأن استخدام ...
- My delegation wishes to express its gratitude to our cooperating partners ... ويودّ وفد بلادي أن يعرب عن امتنانه للشركاء المتعاونين معنا ...
VI)
تعرب عن
VERB
Synonyms: expresses its
- It wishes to express its deep commitment in this respect. وهي تود أن تعرب عن التزامها الشديد في هذا الصدد.
- ... for human rights education express the need for technical assistance ... ... للتثقيف في مجال حقوق الإنسان تعرب عن حاجتها إلى المساعدة الفنية ...
- ... human rights, and express their desire that security be provided ... ... وحقوق الإنسان، وتعرب عن رغبتها في أن توفر الترتيبات الأمنية ...
- ... women and men and express an increased care for ... ... النساء والرجال كما تعرب عن اهتمام متزايد بأسر ...
- ... was impossible for them to express their views on certain ... ... لا يمكن لها أن تعرب عن رأيها بشأن بعض ...
VII)
تعبر عن
VERB
Synonyms: reflect
- And words can't express my regrets. والكلمات لا تعبر عن أسفي
- Your eyes express what your heart wants to say. عيناك تعبر عن ما يريد قلبك أن يقول
- And like us, they express degrees of emotion. ومثلنا، فهي تعبر عن درجة من الانفعال.
- So why doesn't she express it? لماذا لا تعبر عن هذا إذاً؟
- Countries have the right to express their viewpoints freely. وللدول أن تعبر عن آرائها بحرية.
- You express your feelings in the morning. سوف تعبر عن مشاعرك في الصباح
VIII)
صريحه
ADJ
Synonyms: explicit, frank, honest, candid, explicitly, forthright
- The express was sent off directly. وقد أرسلت صريحة قبالة مباشرة.
- ... the collective interest in express terms. ... بالمصلحة الجماعية بعبارات صريحة.
- Currently, there are no express provisions of this kind. لا توجد حاليا أحكام صريحة في هذا الصدد.
- contact express manufacturing minus column الاتصال صريحة تصنيع العمود ناقص
- It was at his express wish that the وكان في رغبة صريحة في أن
- ... , and conditions whether express, implied, or statutory. ... والشروط سواء كانت صريحة أو ضمنية أو تشريعية.
IX)
اعرب
VERB
- I should like to express my heartfelt gratitude to all ... وأود أن أعرب لهم جميعا عن امتناني العميق ...
- I also express the hope that the ... وأعرب أيضاً عن الأمل في أن ...
- I should express to you my hurt and ... عليّ أن أعرب لك عن جرحي وحسرتي ...
- ... even political stability if consumers express general dissatisfaction. ... وحتى على استقراره السياسي إذا أعرب المستهلكون عن الاستياء العام.
- How exactly does a secret admirer express his admiration? كيف بالضبط قد أعرب هذا المعجب السرّي بإعجابه؟
- express at one of the more important stations. أعرب في واحدة من المحطات الأكثر أهمية.
X)
التعبير
VERB
Synonyms: expression, speech, term, reflect, articulate
- Add an icon to express an emotion. إضافة أيقونة للتعبير عن عاطفة.
- Enter the unit to express the calculated start position in. أدخل وحدة التعبير عن موضع البدء المحتسب.
- I want to be able to express. اريد ان اكون قادر على التعبير
- Be careful how you express yourself and be aware ... قم بالتعبير عما تقصده بحرص واعلم ...
- ... an alternate glyph shape is used to express a form. ... صورة رمزية بديلة تستخدم للتعبير عن نموذج.
- ... a country where individuals can freely express their views and students ... ... دولة يمكن للافراد فيها التعبير بحرية عن ارائهم والطلبة ...
XI)
السريع
NOUN
- ... of the courier and express delivery services sector. ... قطاع الخدمات البريدية والتسليم السريع.
- An express train wouldn't wake him up now. أحلام القطار السريع لن توقظه الآن
- ... greater use was being made of express mail services, which ... ... يجري استعمال خدمات البريد السريع على نطاق أكبر، مما ...
- The ones you tied to the express train? الذين ربطهم بالقطار السريع؟
- It's like an express lane. انه مثل القطار السريع.
- Express and custom installation: التثبيت السريع والمخصص:
term
I)
مصطلح
NOUN
- We have one more term. لدينا مصطلح أكثر واحد.
- Use a single, consistent term for the same information. استخدم مصطلح واحد لنفس المعلومات.
- The query term was successfully ignored. تم تجاهل مصطلح الاستعلام بنجاح.
- Smart is a relative term to most people. فكلمة ذكي مصطلح نسبي بالنسبة لمعظم الناس.
- I see no s term over here. لا أرى أي مصطلح s أكثر من هنا.
- A term demanding an equal answer. الحقيقة المستوية هي مصطلح هامّ إجابة متساوية
II)
المصطلح
NOUN
Synonyms: terminology
- And this is the term. وهذا هو المصطلح.
- So what's the derivative of this term? إذن ما هو مشتق من هذا المصطلح؟
- The legal term is enemy combatant. المصطلح القانوني هو عدو مقاتل.
- And then that equals this term. وبعد ذلك ويعادل هذا المصطلح.
- Associate producer would be the actual term. منتج مساعد سيكون هو المصطلح الفعلي
- I use that term precisely. أستخدم هذا المصطلح بدقة.
III)
الاجل
NOUN
Synonyms: - term plan
- This project is in development for the longer term. وهذا المشروع قيد اﻹعداد لﻷجل اﻷطول.
- What concrete actions would be taken in the medium term? وما هي الإجراءات الملموسة التي ستتخذ في الأجل المتوسط؟
- It is also important to plan for the longer term. كما أن من الأهمية بمكان التخطيط للأجل الطويل.
- The most harmful effects become apparent in the medium term. وظهرت أشد الآثار ضرراً في الأجل المتوسط.
- In the longer term, training will be ... وفي الأجل الطويل، سيشكل التدريب ...
- In the long term, weak prices could have ... وفي اﻷجل الطويل يمكن أن يكون لضعف اﻷسعار ...
IV)
المدي
NOUN
- What is the long term do you expect? ما هو المدى البعيد الذي تتوقعه؟
- This will guarantee sustainability in the medium term. وسوف يساهم ذلك في ضمان الاستدامة على المدى المتوسط.
- And those bobble heads are long term investments. وتلك الدمى التي تتكلمين عنها هي استثمارات طويلة المدى
- But really, it's a long term investment. ولكن في الحقيقة، انه استثمار على المدى الطويل.
- Such a solution, however, is still long term. لكن هذا الحل هو حل على المدى البعيد.
- What about long term? ماذا عن المدى الطويل ؟
V)
الامد
NOUN
Synonyms: lasting
- Separating short term memory from long term memory. فصل الذكريات القصيرة الأمد عن الذكريات الطويلة الأمر
- Disability support services are generally longer term. أما خدمات مساندة المعوقين، فإنها طويلة الأمد عادة.
- He can erase short term memory. يمكنه محي الذاكرة قصيرة الأمد
- Adequate resources must also be provided over the long term. ويجب أيضا توفير موارد كافية على الأمد الطويل.
- That expected advantage is a mid to longer term advantage. وهذه الميزة المتوقعة هي ميزة متوسطة إلى طويلة الأمد.
- For the longer term, we must ask ourselves how ... وفي الأمد الأبعد، علينا أن نسأل أنفسنا كيف ...
VI)
المده
NOUN
- How would you like a term in prison? كم تريد المدة في السجن؟
- The end of a term specified in a contract or ... نهاية المدة المحددة في عقد أو ...
- agreed upon at the mid-term review عليها لاستعراض منتصف المدة
- Percentage of fixed-term and permanent contracts نسب العقود المحددة المدة والعقود الدائمة
- The mid-term review of the plan ثانيا - استعراض منتصف المدة للخطة
- Date of the mid-term review موعد بدء استعراض منتصف المدة
VII)
عباره
NOUN
- And this is the second degree term. وهذه عبارة من الدرجة الثانية
- The term civil society is often used to describe ... وكثيراً ما تستعمل عبارة المجتمع المدني لوصف ...
- The term national development strategies includes ... تشمل عبارة الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية استراتيجية ...
- By the term 'verifiable' we mean ... ونعني بعبارة 'قابلة للتحقق' ...
- A key operative term is human resources development ... وثمة عبارة رئيسية وهي تنمية الموارد البشرية ...
- Because there's only one term that involves an x ... يوجد عبارة واحدة فقط تحتوي على x ...
VIII)
العباره
NOUN
- That term is that term right there. تلك العبارة هي هذه العبارة
- Some proposed the deletion of this term. واقترح البعض حذف هذه العبارة.
- What is the fifth term? ما هي العبارة الخامسة؟
- And that's the third term. وهذه هي العبارة الثالثة
- And so what's this second term over here? والآن ما هي العبارة الثانية هنا؟
IX)
تعبير
NOUN
Synonyms: expression, reflection
- I think it's a baseball term. أعتقد أنه تعبير من البيسبول - !أمي
- The query term was successfully ignored. نجاح تجاهل تعبير الاستعلام.
- A query term begins with a wildcard character. يبدأ تعبير الاستعلام بحرف بدل.
- You should use the term. يجب أن تستعمل تعبير .
- A term for people who are ... أي تعبير للناس الذين غير ...
- ... here to do research for a term paper. ... هنا أَنْ أَجري بحث ل ورقة تعبيرِ.
X)
مده
NOUN
- The presidential term is for six years and is renewable. ومدة الرئاسة ست سنوات قابلة للتجديد.
- The presidential term is four years. ومدة الرئاسة أربع سنوات.
- The penalty is imprisonment for a term not exceeding ten years ... وعقوبة ذلك هي السجن لمدة لا تتجاوز عشر سنوات ...
- The penalty is imprisonment for a term not exceeding four years ... وعقوبة ذلك هي السجن لمدة لا تتجاوز أربع سنوات ...
- All elected members serve for a term of three years while ... ومدة كل الأعضاء المنتخبين ثلاث سنوات، في حين ...
- The term of the agreement would be one year but, ... وتكون مدة اﻻتفاق سنة واحدة، لكن ...
XI)
فتره
NOUN
- How would you like a term in prison? كيف تُريد فترة السجن؟
- How would you lik e a term in prison? كيف تُريد فترة السجن؟
- The end of a term specified in a contract or ... نهاية فترة محددة في عقدة أو ...
- During his term, he pronounced several ... وقد أصدر خﻻل فترة ممارسته لعمله عدة ...
- ... unimportant who serves a single term. ... مهم من يَخدم لفترة واحدة.
- ... every three years for a term of nine years. ... كل ثلاث سنوات لفترة قدرها تسعة أعوام.
reflect
I)
تعكس
VERB
Synonyms: reflective, mirror
- Discussion could reflect both successful policies and constraints. وقد تعكس المناقشة كﻻ من السياسات الناجحة والتقييدات.
- Event names usually reflect how they are activated. عادة ما تعكس أسماء الأحداث كيفية تنشيطها.
- These deeds reflect the character of our people. هذه الأعمال تعكس شخصية من أبناء شعبنا.
- Priorities now reflect general trends of a broad sectoral nature. وتعكس الأولويات الآن اتجاهات عامة لطابع قطاعي واسع.
- Indicators reflect or represent complex concepts or conditions. تعكس المؤشرات أو تمثل مفاهيم أو ظروفا معقدة.
- These estimates reflect expenditure patterns. وتعكس هذه التقديرات نمط النفقات.
II)
يعكس
VERB
Synonyms: reflects, mirrors, reverses, reflective, reflection
- The sample cursors change to reflect your choices. يتغير مؤشر الفحص ليعكس اختيارك.
- The decreased requirements reflect the past expenditure pattern. ويعكس انخفاض الاحتياجات نمط الإنفاق السابق.
- The question is, does it reflect your sincere feelings? والسؤال هو هل يعكس ذلك مشاعر صادقة؟
- That statement did not reflect reality. وهذا التصريح ﻻ يعكس الواقع.
- The review needs to reflect this operational context. وينبغي لﻻستعراض أن يعكس هذا اﻹطار التنفيذي.
- It might also reflect the priority of the account. وقد يعكس هذا أيضًا أولوية الحساب.
III)
تجسد
VERB
Synonyms: embody, exemplifies, incarnation, avatars, enshrines, epitomizes
- All of these initiatives reflect our common commitment to promote ... وجميع هذه المبادرات تجسد التزامنا المشترك بالنهوض ...
- The model provisions reflect, in legislative language, the ... وتُجسد الأحكام النموذجية، بلغة تشريعية، ...
- They should also reflect experience and best practices ... وينبغي كذلك أن تجسّد التجارب وأفضل الممارسات ...
- Its guidelines will reflect broad international consensus and ... وسوف تجسد مبادئه التوجيهية توافقا دوليا عريضا وسوف ...
- His works reflect human sensitivity and creativity اعماله تجسد الاحساس والابداع الانساني
- It should also reflect the human security perspective ... وعليها كذلك أن تُجسّد منظور الأمن البشري باعتباره ...
IV)
تعبر عن
VERB
Synonyms: express
- The recommendations in his report reflect a real desire to further ... والتوصيات الواردة في تقريره تعبر عن رغبة صادقة في تعزيز ...
- All of these gatherings reflect a reality and a regional need ... وهذه اللقاءات جميعها تعبر عن واقع وحاجة إقليمية ...
- Some regional instruments reflect this dynamic in the development ... وهناك بعض الصكوك الإقليمية التي تعبّر عن هذه الدينامية في استحداث ...
- Their treatment should reflect their relationship with the debtor, although ... فمعاملتهم ينبغي أن تعبر عن علاقتهم بالمدين، على الرغم ...
- The documents before us reflect the complexity of the problems ... إن الوثائق المعروضة علينا تعبر عن الطابع المعقد للمشاكل ...
- They should reflect the principles of geographical representation and ... فيجب أن تعبر عن مبادئ التمثيل الجغرافي والعدالة ...
V)
تجسيد
VERB
Synonyms: embodiment, render, embody, incarnation, personification, concretize
- ... title of the draft article to reflect that decision. ... عنوان مشروع المادة لتجسيد ذلك القرار.
- ... that those words were intended to reflect the common understanding that ... ... على أن المقصود بتلك العبارة هو تجسيد الفهم العام بأن ...
- ... , so that it would reflect the needs and priorities of ... ... ، وذلك لتجسيد اﻻحتياجات واﻷولويات لدى ...
- In order to reflect those changes in the heading ... وبغية تجسيد هذه التغييرات في عنوان ...
- In order to reflect this interplay between effectiveness ... 86 ومن أجل تجسيد هذا الترابط بين نفاذ المفعول ...
- To reflect this suggestion, it was proposed that ... وبغية تجسيد هذا اﻻقتراح ، اقترح ...
VI)
عكس
VERB
- Update the style to reflect recent changes? تحديث النمط لعكس التغييرات الأخيرة؟
- This updates the list to reflect any additions or deletions. يحدّث هذا القائمة لعكس أية عمليات إضافة أو حذف.
- Redefine the style to reflect recent changes? إعادة تعريف النمط لعكس التغييرات الأخيرة؟
- To reflect a time only, so that date information ... لعكس وقت فقط ، لذا معلومات التاريخ ...
- To reflect this flexibility, you'll ... لعكس هذه المرونة، ستقوم ...
- To reflect a date only, ... لعكس تاريخ فقط ، لذا ...
VII)
تعبر
VERB
Synonyms: cross, traverse, imply, traversing
- All those proposals reflect a desire to strengthen the representative character ... وتعبر جميع تلك الاقتراحات عن رغبة في تعزيز الطابع التمثيلي ...
- It certainly did not reflect current conciliation practice in ... ولا تعبّر بالطبع عن ممارسة التوفيق المتبعة حاليا في ...
- The process should reflect a greater balance between ... ينبغي أن تعبّر العملية عن توازن كبير بين ...
- These changes reflect, at the same time, progress in ... وهذه التغييرات تعبر في الوقت ذاته عن التقدم في ...
- These statements also reflect the fact that the ... كما تعبر تلك التصريحات عن حقيقة كون ...
- These programmes reflect the health-policy goals ... وتعبر هذه البرامج عن أهداف السياسة الصحية ...
VIII)
يجسد
VERB
- The new instrument should also reflect the issues of prevention ... كما ينبغي أن يجسّد الصك الجديد مسائل منع ...
- This seems to reflect the overall situation in ... ويجسّد ذلك على ما يبدو الحالة العامة في ...
- ... recognition and enforcement of interim measures should reflect four principles. ... الاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها أن يجسّد أربعة مبادئ.
- ... second was intended to reflect the presumption approach. ... الثاني مقصود به أن يجسد نهج القرائن.
- ... such an enlargement would adequately reflect the increased importance of ... ... ذلك التوسيع من شأنه أن يجسد على نحو واف ازدياد أهمية ...
IX)
التفكير
VERB
Synonyms: thinking, thought, reflection, minded, contemplate, reasoning
- He had opportunity to reflect. وقال انه فرصة للتفكير.
- I would commend delegates to reflect on those proposals again. وأوصي المندوبين بالتفكير في تلك المقترحات مجدداً.
- And how are we going to reflect? وكيف سنقوم بإعادة التفكير ؟
- I was perfectly able to reflect. كنت قادرا على التفكير تماما.
- The time has come to reflect on how best to ... ولقد آن الأوان للتفكير في الكيفية المثلى لتحقيق ...
- We need to reflect on how to eliminate ... يلزمنا التفكير في كيفية التخلص من ...
X)
تبين
VERB
- The indicators reflect the reality of life for women. وتبين المؤشرات حقيقة مستوى المعيشة بالنسبة للمرأة.
- Prices should reflect environmental costs. ويجب أن تبين اﻷسعار التكاليف البيئية.
- The proposed requirements reflect the current pattern of expenditure. وتبين الاحتياجات المقترحة النمط الراهن للإنفاق.
- They reflect the initial results and benefits of the ... وتبين النتائج والفوائد الأولية للإدارة ...
- The documents are expected to reflect detail break down of initiatives ... ومن المنتظر أن تبيّن الوثائق بالتفصيل المبادرات ...
- These changes reflect, in part, ... وتبين هذه التغييرات، جزئيا، ...
XI)
اظهار
VERB
- Update the statistics to reflect recent query modifications. يستخدم لتحديث الإحصائيات لإظهار أحدث تعديلات الاستعلام.
- The other fields change to reflect the new currency. تتغير الحقول الأخرى لإظهار العملة الجديدة.
- The framework is arranged to reflect the major policy areas ... والإطار مرتب لإظهار المجالات الرئيسية للسياسات ...
- ... the list can be updated to reflect who actually attends. ... يمكن أن يتم تحديث القائمة لإظهار من يحضر حالياً.
- ... and can be updated to reflect the new settings. ... ويمكن تحديثها لإظهار الإعدادات الجديدة.
- ... change the link reference to reflect the new data. ... تغيير مرجع الارتباط لإظهار البيانات الجديدة.
articulate
I)
توضيح
VERB
Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, clear, spell
- ... empowerment of communities to influence decisions and to articulate demands. ... تمكين المجتمعات للتأثير على صنع القرارات وتوضيح المطالب.
- ... present their countries and articulate their policies on a wide range ... ... للتعريف عن بلدانها وتوضيح سياساتها المتعلقة بطائفة واسعة ...
- ... develop capacity to understand and articulate these issues and to secure ... ... تطوير القدرات من أجل فهم وتوضيح هذه القضايا وكفالة ...
- articulate retire activity ironic remark توضيح التقاعد ملاحظة النشاط السخرية
- hardly articulate distinctly as he shouted, توضيح واضح لأنه لا يكاد صاح ،
II)
التعبير
VERB
Synonyms: expression, speech, express, term, reflect
- ... territorial arrangements, and to articulate the needs and concerns of ... ... الترتيبات اﻹقليمية، وللتعبير عن احتياجات ومشاغل ...
- that at all but articulate the press أن على جميع ولكن التعبير عن الصحافة
- no i cannot articulate but لا لا استطيع التعبير ولكن
- the lawyers, who were its articulate part المحامون ، الذين كانوا من جانبها التعبير
- seemed unable to articulate. وبدا غير قادر على التعبير.
III)
الافصاح عن
VERB
Synonyms: disclose, disclosure, divulge
- ... through which citizens can articulate their views, participate in issues ... ... يمكن للمواطنين من خلالها الإفصاح عن آرائهم والمشاركة في المسائل ...
IV)
بلوره
VERB
Synonyms: develop, elaborate, crystal, elaboration, finalize, crystallize
- ... renewed confidence in its capacity to articulate constructive diplomatic responses to ... ... الثقة المتجددة في قدرتها على بلورة اجابات دبلوماسية بناءة على ...
- ... enhancing national capacity to articulate and manage national reconstruction and rehabilitation ... ... وتعزيز القدرة الوطنية على بلورة وإدارة عملية التعمير واﻹنعاش ...
- ... enhancing national capacity to articulate and manage national reconstruction and ... ... تعزيز القدرات الوطنية على بلورة وإدارة عملية التعمير والإنعاش ...
sermon
I)
خطبه
NOUN
- The sermon was awfully long, too. كانت خطبة طويلة بفظاعة أيضا.
- I prepared a sermon. أنا أحضّر لخطبة.
- That was the whole of her sermon. وكان ذلك كله من خطبة لها.
- This was a very nice sermon. هذا كَانَ a خطبة لطيفة جداً.
- I hope you enjoyed today's sermon. أتمنى أن تكون قد أستمتعت بخطبة اليوم
II)
عظه
NOUN
Synonyms: preached
- scarce journals, sermon books and those things are something ... المجلات النادرة والكتب عظة وتلك الأشياء هي شيء لم ...
- ... up to him and invited him to preach a sermon. ... اليه ودعاه للتبشير عظة.
- ... have to write a sermon ... يجب علي أن أكتب عظة
- close their compositions with a sermon; إغلاق مؤلفاتهم مع عظة ؛
- "I believe in the SPIRIT of the Sermon on واضاف "اعتقد في روح عظة
III)
الخطبه
NOUN
Synonyms: speech, engagement, khutbah, betrothal, discourse
- As usual, they were discussing the sermon. كالعادة ، وكانوا يناقشون الخطبة.
- ... hear someone enjoyed the sermon. ... تسمع شخصاً ما تمّتع بالخطبة
- them to stand there till the sermon was finished. لهم للوقوف هناك حتى تم الانتهاء من الخطبة.
- the sermon voluntarily, and the other الخطبة طوعا ، والآخر
- He longed for the sermon to be over, to كان يتوق للخطبة إلى أن أكثر من ل
IV)
العظه
NOUN
Synonyms: cues
- I appreciate this sermon, but what possible facts. أنا معجب بهذه العظه لكن أى حقائق محتمله.
- ... for eight hours not much of the sermon on ... لمدة ثماني ساعات ليس كثيرا للعظة
V)
VI)
VII)
خطبتك
NOUN
Synonyms: speech
- I read your sermon. لقد قرأت خطبتك, أعجبتني
- I looked at your sermon, as you requested. لقد نظرت فى خطبتك بناءاً على طلبك
- You know what you left out of your sermon? أتعلم مالذي نسيت أن تذكر في خطبتك؟
- Was your sermon directed at anyone in particular? هل كانت خطبتك موجّهة إلى شخص بعينه؟
- ... of here when the sermon's over? ... من هنا عندما تنتهى من خطبتك.
oration
I)
خطبه
NOUN
- But his oration ceased as he saw ... ولكن توقفت خطبة له لأنه رأى ...
- He had delivered a melancholy oration previous to his funeral ... كان قد القى خطبة حزن السابقة لجنازته ...
- ... the principal person began his oration, he ... الشخص الرئيسي وبدأ خطبة له ، وقال انه
- ... of rising, launches into a familiar oration, ... من ارتفاع، تطلق في خطبة مألوفة،
khutbah
I)
betrothal
I)
خطوبه
NOUN
Synonyms: engagement
- it on the day when the betrothal was في اليوم عندما كان خطوبة
- betrothal sapphire shining on her left hand خطوبة الياقوت ساطع على يدها اليسرى
- ... on the day when the betrothal was ... في اليوم عندما كانت خطوبة
II)
addressed
I)
موجهه
VERB
- Some recommendations are directly addressed to specific institutions. بل إن بعض التوصيات موجهة مباشرة إلى مؤسسات محددة.
- One of them addressed me. موجهة لي واحد منهم.
- Found a note addressed to him at the hospital. بلغ عن مذكرة موجهة إليه في المستشفى
- He thought she had addressed him. قال انه يعتقد أنها كانت موجهة له.
- The recommendations that follow are addressed to particular actors. هذا، والتوصيات التالية موجهة إلى فعاليات معينة.
- It was addressed to her. كانت موجهة الى بلدها.
II)
III)
تناول
VERB
- A wide range of topics were addressed. وجرى تناول مجموعة واسعة من المواضيع.
- This issue will be addressed in the future. سيتم تناول هذه المشكلة في المستقبل.
- Each is separately addressed in the following table. ويتم تناول كل منها على حده في الجدول التالي.
- The biennial questionnaire addressed the topic of assessment in detail. 27 تناول الاستبيان الاثناسنوي موضوع التقييم بالتفصيل.
- Each of the losses asserted will be addressed in turn. وسيتم تناول كل خسارة مؤكدة بدورها.
- These issues can be addressed in bilateral negotiations between countries. ويمكن تناول هاتين المسألتين في مفاوضات ثنائية بين البلدان.
IV)
الموجهه
VERB
- ... towards the fulfilment of all recommendations addressed to it. ... لتنفيذ جميع التوصيات الموجهة إليه.
- ... stakeholders in implementing the recommendations addressed to them by the study ... ... صاحبة المصلحة في تنفيذ التوصيات الموجهة إليها في الدراسة بشأن ...
- One of these principles addressed warning to civilians: وتناول أحد هذه المبادئ التحذيرات الموجهة للمدنيين:
- Response to recommendations addressed to one or more ... باء - ردود على التوصيات الموجهة إلى وكالة أو أكثر ...
- An old locksmith addressed him - " ... والأقفال القديمة الموجهة إليه - " ...
- In exercising statutory powers addressed to "any peace officer ... ولدى ممارسة الصلاحيات القانونية الموجهة لأي "ضابط عدل ...
V)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
- These are specifically addressed in the present document. وتعالج هذه الوثيقة هذه المسائل تحديدا.
- None of those problems was addressed in the resolution. ولم تعالج في القرار أي من هذه المشاكل.
- The financial implications are addressed after each recommendation. وتعالج الآثار المالية بعد كل توصية.
- Only a few proposals have addressed this problem realistically. ولم تعالج هذه المشكلة معالجة واقعية سوى بضعة مقترحات.
- If not addressed now, one to solve. وإذا لم تعالج الآن، لحل واحد.
- These need to be addressed with a sense of urgency. وهذه أمور يجب أن تعالج بروح من الاستعجال.
VI)
معالجه
VERB
- This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
- This situation will need to be addressed. وستحتاج هذه الحالة الى معالجة.
- The issue should be addressed as a priority. ودعا إلى معالجة المشكلة على سبيل الأولوية.
- Training needs should also be addressed comprehensively. كما ينبغي معالجة التدريب بصورة شاملة.
- This problem needs to be addressed. ولذلك تنبغي معالجة هذه المشكلة.
- This issue should be addressed on a priority basis. ويجب معالجة هذه المسألة على أساس الأولوية.
VII)
وجهها
VERB
Synonyms: her
- just left, and was addressed to me by the غادر لتوه ، وكان وجهها إلي من قبل
- He addressed me precisely in his ordinary manner, or what ... التي وجهها لي بالضبط بطريقته العادية ، أو ما ...
- ... the kind words he addressed to me. ... وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها لي.
- ... his kind words of appreciation addressed to me. ... عبارات التقدير الرقيقة التي وجهها إلي.
- ... for his kind words addressed to the presidency. ... على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.
- ... his statement and for the kind words addressed to me. ... بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلي.
VIII)
التصدي
VERB
- Those matters need to be addressed. ويلزم التصدي لتلك الأمور.
- This increase will be addressed by redeployment. وسيتم التصدي لهذه الزيادة بواسطة إعادة التوزيع.
- How could these themes be addressed and elaborated upon? كيف يمكن التصدي لهذه المواضيع والتوسع فيها؟
- Other issues should also be addressed. وينبغي التصدي لمسائل أخرى أيضاً.
- The issue would be addressed in the next report. وسوف يتم التصدي لهذا الموضوع في التقرير القادم.
- This situation needs to be addressed. وثمة حاجة للتصدي لهذه الحالة.
IX)
عالجت
VERB
Synonyms: handled, dealt with, processed, cured, tackled
- Its recommendations also addressed these linkages. وعالجت توصياته أيضا هذه الصلات.
- Management has addressed the key issues in ... وعالجت الإدارة المسائل الرئيسية بصورة ...
- It has also addressed issues of monitoring and evaluation, ... وعالجت أيضا اللجنة قضايا الرصد والتقييم، وروابط ...
- An early initiative addressed the lack of information disclosure in the ... وكانت مبادرة مبكرة قد عالجت النقص في تقديم المعلومات في ...
- The recommendations addressed structural disadvantages faced by women in ... وعالجت التوصيات المعوقات البنيوية التي تواجه النساء في ...
- The discussion also addressed the issue of how ... وعالجت المناقشة أيضا مسألة كيف ...
X)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
- Those two aspects should be addressed in a balanced manner. وينبغي أن يعالج هذان الجانبان بطريقة متوازنة.
- These issues are addressed below. ويعالج التقرير هذه المسائل أدناه.
- This will be addressed in the annual circular to municipalities. وسوف يعالَج هذا في المنشور السنوي للبلديات.
- That eventuality might be addressed in the commentary. ويمكن أن يعالج هذا الاحتمال في التعليق.
- This has not been addressed in international treaties and ... ولم يعالج هذا الأمر في المعاهدات الدولية والقواعد ...
- ... of peace implementation has to be addressed by strenuous efforts. ... من تنفيذ السﻻم يجب أن يعالج بجهود دؤوبة.
XI)
يتناول
VERB
Synonyms: addresses, dealt with, covers, examines, discusses, tackles, multitasking
- Others are addressed in this section of the report. ويتناول هذه الفرع من التقرير مسائل أخرى.
- Both types of cases are addressed in the law. ويتناول القانون هذين النوعين من القضايا.
- It addressed the types of claims which had to be ... ويتناول أنواع المطالبات التي يتعين ...
- My delegation has not addressed many other questions, ... ولم يتناول وفدي العديد من المسائل اﻷخرى، ...
- The report addressed the role of institutions in fostering ... وأوضح أن التقرير يتناول دور المؤسسات في مساندة ...
- While these are addressed in the present report, the ... وفي حين يتناول هذا التقرير تلك الجوانب، فإن ...
word
I)
كلمه
NOUN
- Why would they use his name as a cuss word? لماذا يستخدمون اسمه ككلمة للعنة؟
- Not a word to prove it ever happened. لا يوجد كلمة تثبت ما حدث.
- Not one more word about my team. ولا كلمه أخرى عن فرقتي
- I mean every word. كنت أَعْني كُلّ كلمة.
- Is that a word? وهل هذه كلمة؟
- A wise car hears one word and understands two. السيارة الحكيمة تسمع كلمة وتفهم إثنتان
II)
الكلمه
NOUN
- Do not use that word in this house! لا تستعملِ هذه الكلمة بالمنزل
- Do you want to use this word and continue checking? هل تريد استعمال هذه الكلمة ومتابعة التدقيق؟
- The word's pronunciation may not be changed. قد لا يتم تغيير نطق الكلمة.
- How dare you use that word. كيف تجرؤ على استخدام هذه الكلمه
- You understand what the word means? هل تفهمين ماذا تعني هذه الكلمة؟
- Look that word up in a minute. إبحثوا عن هذه الكلمة في خلال دقيقة.
III)
IV)
لفظه
NOUN
Synonyms: blunt
- The word globalization appears almost everywhere these days ... لفظة العولمة تظهر في كل مكان تقريباً هذه اﻷيام ...
- It can also become an empty word unless it is linked ... ويمكن أيضا أن تتحول إلى لفظة جوفاء ما لم ترتبط ...
- The word "possible" should be added before the words ... وينبغي إضافة لفظة "إمكانية" قبل عبارة ...
- If we agree to delete the word "recommend" in ... وإذا اتفقنا على حذف لفظة "توصي" في ...
- The word "also" was confusing and should therefore be ... ولفظة "أيضا" مربكة ولذلك ينبغي ...
- After the word "improvements" add the words "in ... تضاف بعد لفظة "تعزيز" عبارة " ...
V)
النصوص
NOUN
Synonyms: texts, text, scripts, provisions
- Almost all word processors provide graphics support. وتوفر كافة معالجات النصوص تقريباً الدعم للرسومات.
- Word processors are intended for larger, more elaborate documents. تُستخدم معالجات النصوص مع المستندات المفصّلة والكبيرة الحجم.
- Your word processor may offer more options. وقد يوفر معالج النصوص المزيد من الخيارات.
- Your word processor may offer more options. وقد يعرض معالج النصوص لك خيارات أكثر.
- Almost all word processors provide graphics support. توفر كافة معالجات النصوص على الأغلب دعماً للرسومات.
- Almost all word processors provide graphics support. وتؤمن معالجات النصوص على الأغلب دعماً بالرسومات.
VI)
عباره
NOUN
- Good governance is no longer an empty word. فلم يعد الحكم الرشيد مجرد عبارة جوفاء.
- There is a magic word in international negotiations and ... وثمة عبارة سحرية في المفاوضات الدولية وهي ...
- I like how they use the word "friend. " أحب طريقهم باستخدامهم عبارة " صديق"0
- The inclusion of the word "assistance" in article 27 ... وقال إن إدراج عبارة "مساعدة" في المادة 27 ...
- The word "business" might not be broad ... فعبارة "أعمال" قد لا تكون واسعة ...
- The use of the word "including" indicates ... ويشير استخدام عبارة "بما في ذلك" ...
VII)
كلام
NOUN
- Is that your final word? هل هذا آخر كلام لديك؟
- This word is a valuable word. هذا الكلام هو أثمن كلام .
- If you understand the meaning of the word. لو أنك فهمت ما أعنيه من كلام
- Word on the street, he's gone. كلام في الشارع أنه أختفى
- baum is the word of please باوم هو كلام الرجاء
- That was a comforting word for me, هذا كان كلام تأكيد بالنسبة لي,
pattering
I)
كلام
NOUN
- the whistling and pattering, which he had صفير وكلام بسرعة ، والتي كان قد
- The pattering increased till it sounded like ... زاد كلام بسرعة حتى أنه بدا وكأنه ...
- A pattering of hoofs on the ... وكلام بسرعة من الحوافر على ...
- ... as she could hear the rain pattering against the ... لأنها يمكن أن يسمع كلام بسرعة ضد المطر
- ... their way, however, when there was a pattering of ... طريقهم ، ولكن عندما كان هناك كلام بسرعة من
password
I)
كلمه المرور
NOUN
- Help protect your files by using a screen saver password. حماية الملفات باستخدام كلمة المرور لشاشة التوقف.
- Enter the password to the destination server. أدخل كلمة المرور للخادم الوجهة.
- Type the same password in both boxes. اكتب نفس كلمة المرور في كلا المربعين.
- Error reading the password from the registry. حدث خطأ في قراءة كلمة المرور من التسجيل.
- You can change your password whenever you want. كنك تغيير كلمة المرور عندما تريد.
- There was an error changing the password on the domain. خطأ في تغيير كلمة المرور على المجال.
II)
كلمه مرور
NOUN
- The saved file will not be password protected. لن يكون الملف المحفوظ محمياً بكلمة مرور.
- You need to enter a password. إنك بحاجة إلى إدخال كلمة مرور.
- A valid password was not entered. لم يتم إدخال كلمة مرور صالحة.
- A homegroup is protected with a password. يتم حماية مجموعة المشاركة المنزلية باستخدام كلمة مرور.
- This section is password protected. هذا المقطع محمي بكلمة مرور.
- Ask users for a username and password. اطلب من المستخدمين اسم مستخدم وكلمة مرور.
III)
كلمه سر
NOUN
- You just need a password. تحتاج لكلمة سرّ فقط .
- Good idea, but we also need a password. فكرة جيدة ، ولكننا أيضا بحاجة إلى كلمة سر.
- Please enter new password. الرجاء إدخال كلمة سر صالحة.
- Good idea, but we have a password. فكرة جيدة ، ولكننا أيضا بحاجة إلى كلمة سر.
- Cough up the password to those files. أعطينا كلمة سرّ هذه الملفات.
- Please enter new password. الرجاء إدخال كلمة سر جديدة.
IV)
كلمات المرور
NOUN
Synonyms: passwords
- Private keys should be password protected. يجب أن يتم حماية المفاتيح الخاصة بكلمات المرور.
- Do not keep password history. عدم الاحتفاظ بمحفوظات كلمات المرور.
- Password policies are set by the administrator of the computer ... يتم تعيين نُهج كلمات المرور بواسطة مسؤول الكمبيوتر ...
- A longer password is more difficult to ... كلمات المرور الطويلة أشد صعوبة في ...
- Helpful password hints usually combine words, ... تجمع عادةً تلميحات كلمات المرور المساعدة بين الكلمات والعبارات ...
- ... did not meet the password requirements for this network. ... لا تفي بمتطلبات كلمات المرور على هذه الشبكة.
V)
كلمه
NOUN
- Do you know his password? هل تعرفين كلمة سره؟
- How did you know my password? كيف عرفتِ كلمة سرّي؟
- Are you talking about a secret password type of establishment? هل تتكلم عن مؤسسه ذات كلمة سرية؟
- All right, let's choose a password like crimson. كل الحق، دعونا اختيار كلمة مثل قرمزي.
- massively wasted and also i tell you password fired يضيع على نطاق واسع وأيضا أنا أقول لك كلمة أطلقت
- You talking about a secret-password type of establishment? هل تتكلم عن مؤسسه ذات كلمة سرية؟
his
I)
صفحته
PRON
- Did you post on his wall? هل قمت بالكتابة على صفحته ؟
- ... write something mean on his wall. ... بكتابة شئ شرير على صفحته
- and make his own bricks وجعل صفحته الخاصة الطوب
- ... be able to make his report leaving the written commitment on ... تكون قادرة على جعل صفحته تقرير مغادرة تعهد خطي على
- inquiry, or looking at his page. الاستفسار ، أو تبحث في صفحته.
- ... here, he's not answering his page. ... هنا، هو لا يُجيبُ صفحتَه.
II)
له
PRON
Synonyms: him
- His small talk's not very good. له الحديث الصغيرة ليست جيدة جدا.
- Did he really say you were his favorite? هل قال فعلاً بأنك الأقرب له؟
- And became his follower? واصبحت تابع له؟
- Has he not dashed his heavenly quadrant? وقال انه لا متقطع رباعي له السماوية؟
- His censure of those travellers who swerve from the truth. اللوم له من أولئك المسافرين الذين الانحراف عن الحقيقة.
- He gave his driver instructions as we went along. والقى له تعليمات السائق وذهبنا على طول.
engagement
I)
الاشتباك
NOUN
- The rules of engagement have changed. أوامر الاشتباك قد تغيرت.
- I need the rules of engagement now! أحتاج لقواعد الاشتباك؟
- Are the principles reflected in rules of engagement? هل تتجلى المبادئ في قواعد الاشتباك؟
- They honor no rules of engagement. إنهم لا يحترمون قواعد الاشتباك!
- In formulating rules of engagement, it was essential ... ولدى وضع قواعد الاشتباك، من الأهمية بمكان ...
- ... with respect to the sample rules of engagement. ... بشأن نماذج قواعد الاشتباك.
II)
الخطوبه
NOUN
Synonyms: courtship
- To buy her an engagement ring. وتشتري لها خاتم الخطوبة
- Who he bought that engagement ring for. من أجل من أشترى خاتم الخطوبه
- To tell him that the engagement ring is ready. لكي يقول له بأن خاتم الخطوبة جاهز
- I know who is responsible for breaking the engagement. أعرف من المسئول .عن إفساد الخطوبة
- Think of your engagement to rebecca as a campaign promise. فكّر أنّ الخطوبة لـ(ريبيكا) كوعدٍ للحملة
- What about the engagement dinner? ماذا عن عشاء الخطوبة؟
III)
المشاركه
NOUN
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- No positive engagement indeed! أي المشاركة الإيجابية في الواقع!
- This engagement will continue. وستتواصل هذه المشاركة.
- It should be noted that engagement in this dialogue was ... وتجدر الإشارة إلى أن المشاركة في هذا الحوار كانت ...
- This would also require the active engagement of regional countries and ... وسيتطلب ذلك أيضا المشاركة الإيجابية لبلدان الإقليم والمجتمع ...
- There was support for active engagement of youth in the ... وقدم الدعم من أجل المشاركة الفعالة للشباب في ...
- She noted with appreciation the active engagement of the international community ... ولاحظت مع التقدير المشاركة الفعالة من جانب المجتمع الدولي ...
IV)
مشاركه
NOUN
Synonyms: participation, share, sharing, involvement, last, post
- Our great expectations demand the effective engagement of civil society. وتتطلب توقعاتنا الكبيرة مشاركة فعالة من جانب المجتمع المدني.
- The engagement of political forces should therefore be intensified. ولذلك يتعين تكثيف مشاركة القوى السياسية.
- A global era requires global engagement. إن عصر العولمة يستلزم مشاركة عالمية.
- A global era requires global engagement. ويتطلب العهد العالمي مشاركة عالمية.
- Participants called for more engagement with civil society in a climate ... وطالب المشاركون بزيادة مشاركة المجتمع المدني في مناخ ...
- The engagement of women in this process was emphasized ... وتم التركيز على مشاركة المرأة في هذه العملية ...
V)
اشراك
NOUN
Synonyms: involve, involvement, engage, participation, inclusion
- I thought that debt was repaid with the contract engagement. اعتقدت وتم تسديد تلك الديون مع إشراك العقد
- This called for greater engagement with civil society, ... وهذا يستدعي زيادة إشراك المجتمع الأهلي، وخصوصا ...
- ... complement and support participation and citizen engagement. ... لتكملة ودعم المشاركة وإشراك المواطنين.
- ... strengthen various forms of youth engagement. ... تقوية الأشكال المختلفة لإشراك الشباب.
- ... to local government authorities and engagement of central government agencies. ... إلى سلطات الحكم المحلي وبين إشراك الوكالات الحكومية المركزية.
- ... required societal context for citizens' engagement, and the use ... ... السياق الاجتماعي المطلوب من أجل إشراك المواطنين، واستخدام ...
VI)
الخطبه
NOUN
- What news of the engagement? ما الأخبار عن الخطبة؟
- So what's this about an engagement and wedding? إذا ما قصة الخطبة والزواج ؟
- We must use this engagement as a new beginning. علينا استخدام هذه الخطبة كبداية جديدة
- What about the engagement dinner? ماذا بشأن عشاء حفلة الخطبة؟
- We must press for a quick engagement. يجب أن نسرع بالخطبة
- The engagement was concluded there and then. واختتم الخطبة ثم هناك.
VII)
اشتراك
NOUN
Synonyms: participation, subscription, involvement, subscribe
- ... related to the participation and engagement of major groups; ... المتصلة بمشاركة واشتراك المجموعات الرئيسية؛
- ... and the endorsement and engagement of all levels of government; ... ، وتأييد واشتراك جميع مستويات الحكومة؛
- ... relating to the participation and engagement of major groups; ... المتصلة بمشاركة واشتراك المجموعات الرئيسية؛
- ... that show no active engagement with any type of ... ... التي لا تظهر أي اشتراك فعلي في أي نوع من ...
- ... decision on the enhanced engagement of civil society in the work ... ... المقرر المتعلق بتعزيز اشتراك المجتمع المدني في أعمال ...
- Engagement of Member States during the Decade ... رابعا - اشتراك الدول الأعضاء في العقد ...
VIII)
التزام
NOUN
Synonyms: commitment, obligation, adherence
- ... also to formulate a constructive engagement with companies in the promotion ... ... يتم العمل أيضا على صياغة التزام بنّاء مع الشركات لتعزيز ...
- First, it is a public engagement and statement asserting their ... فهو، أولاً، التزام عام وبيان يؤكد على ...
- ... can provide a focus for broad public engagement in implementation. ... أن يوفر نقطة تركيز لالتزام جماهيري عريض القاعدة.
- There is a full engagement of legislative and executive institutions ... وهناك التزام كامل من جانب المؤسسات التشريعية والتنفيذية ...
- There is now permanent engagement by our countries with regard to ... ويوجد الآن التزام دائم من جانب بلداننا فيما يتعلق بحالات ...
- ... what might be termed a "classic" legal engagement. ... عما يمكن وصفه بالتزام قانوني "تقليدي".
IX)
الارتباط
NOUN
Synonyms: link, association, linking
- Soon as he arrives, the custom of engagement will. قريبا كما يصل، عادة الإرتباط س .
- And this engagement was arranged yesterday. و هذا الإرتباط قد رِِتِّب له بالأمس
- Full engagement with these mechanisms can serve to ... فتحقيق اﻻرتباط الكامل مع هذه اﻵليات يمكن أن يفيد ...
- The need for constructive engagement, dialogue, tolerance and understanding ... إن الحاجة إلى الارتباط البنّاء والحوار والتسامح والتفهم ...
- ... define the working rules of engagement for team members. ... الفريق بتعريف قواعد الارتباط بالعمل لأعضاء الفريق.
- ... as securing control of space and global engagement. ... تأمين السيطرة على الفضاء والارتباط العالمي.
X)
الالتزام
NOUN
Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, adherence, bound
- Ongoing political engagement is also critical. ومن المسائل الحيوية كذلك اﻻلتزام السياسي المتواصل.
- Such engagement is also necessary for preparing the ground ... ومثل هذا الالتزام ضروري أيضاً للتمهيد ...
- ... strengthen international cooperation and reinforce regional engagement. ... من تقوية التعاون الدولي وتعزيز الالتزام الإقليمي.
- ... and for exploring new forms of engagement. ... ولاستكشاف أشكال جديدة من الالتزام والعمل.
- Advocacy and engagement on the issue has increased dramatically. وقد تكثفت كثيرا الدعوة والالتزام بهذه المسألة.
- ... we must choose the path of engagement, dialogue and partnership ... ... يجب علينا أن نختار طريق الالتزام والحوار والشراكة ...
pronunciation
I)
النطق
NOUN
Synonyms: speech, uttering, pronouncing, sentencing, pronouncement
- For example, you practice pronunciation. على سبيل المثال أنت تتدرب على النطق
- Your pronunciation needs some work. النطق لديك يحتاج بعض العمل
- Remove the selected pronunciation from the word. إزالة النطق المحدد من الكلمة.
- Display phonetic characters to clarify the pronunciation. عرض الأحرف الصوتية لتوضيح النطق.
- ... local speakers be consulted when collecting information on pronunciation. ... بالتشاور مع المتكلمين المحليين عند جمع معلومات عن النطق.
II)
نطق
NOUN
- The word's pronunciation may not be changed. قد لا يتم تغيير نطق الكلمة.
- Add another pronunciation to the word. إضافة نطق آخر للكلمة.
- Pronunciation of the middle name of the user, written in ... نطق الاسم الأوسط للمستخدم مكتوبًا بأحرف ...
- Pronunciation of the full name of the user ... نطق اسم المستخدم بالكامل ...
- Pronunciation of the first name of the customer, written ... نطق الاسم الأول للعميل، مكتوبًا ...
III)
اللفظ
NOUN
IV)
التلفظ
NOUN
V)
uttering
I)
النطق
VERB
Synonyms: pronunciation, speech, pronouncing, sentencing, pronouncement
- uttering one syllable had escaped him. النطق مقطع واحد هرب منه.
- whole night and a whole day, uttering كل ليلة ويوم كامل ، النطق
- way in, uttering very abusive expressions في الطريق ، النطق عبارات مسيئة جدا
- uttering terrific shrieks, and flinging her النطق صرخات رائع ، والرمي بها
- uttering it boldly and triumphantly in the النطق انها بجرأة ومنتصرا في
II)
التفوه
VERB
Synonyms: chattered
- Beware of uttering one breath of this ... حذار من التفوه نفسا واحدا من هذا ...
- ... the ladder, without uttering a word, seized the ... ... وسلم ، ودون التفوه بكلمة واحدة ، استولت على ...
- ... have some refrained from uttering even a single word ... ... امتنع البعض حتى عن التفوه ولو بكلمة واحدة ...
- ... them for a moment without uttering a word, then ... ... لهم لحظة من دون التفوه بكلمة واحدة ، ثم ...
- The big furrier, without uttering a word in reply ... والفراء كبير ، من دون التفوه بكلمة في الرد ...
III)
التلفظ
VERB
Synonyms: say, pronunciation
- ... to the father and, without uttering a ... إلى الأب ، ودون التلفظ
IV)
ينطق
VERB
Synonyms: utter, pronounced
- ... weeping, also, and occasionally uttering a smothered ejaculation. ... يبكي ، أيضا ، وينطق أحيانا القذف مخنوق.
- ... , and no one uttering a word of sociable ... ، ولا أحد ينطق بكلمة مؤنس
V)
نطق
VERB
- After uttering this simple word, بعد نطق هذه الكلمة البسيطة،
- Uttering these words after he had hurried into ... نطق هذه الكلمات بعد أن كان قد سارع الى ...
- uttering the name, to express ... نطق الاسم، للتعبير عن ...
- ... red wine and less often uttering some remark or ... النبيذ الأحمر، وأقل كثيرا ما نطق بعض التصريحات أو
pronouncing
I)
الجهر
VERB
- from the newspaper, slowly pronouncing and من الصحف ، وببطء والجهر
- He had the advantage that his pronouncing her "all right ... كان لديه ميزة أن الجهر وظيفته "كل الحق ...
- ... and drawing-room, and pronouncing them, after a ... ... وغرفة الرسم ، والجهر بها ، وبعد ...
II)
النطق
VERB
Synonyms: pronunciation, speech, uttering, sentencing, pronouncement
- pronouncing a diagnosis and prescribing a course of treatment ... النطق التشخيص ووصف مسار العلاج ...
- There is subtlety in pronouncing it a commonplace to ... هناك دقة في النطق فإنه من الشائع للدعوة ...
- manner of pronouncing it, and in his addressing ... طريقة النطق به ، والتصدي له في ...
- ... each word, and pronouncing each half aloud, ... إلى كل كلمة ، والنطق بصوت عال كل شوط ،
- pronouncing Fix the best of good fellows. النطق إصلاح أفضل من الزملاء جيدة.
III)
نطق
VERB
- manner of pronouncing it, and in his طريقة نطق به ، وفي بلده
- sequestration people in trouble pronouncing that too عزل الناس في ورطة نطق ذلك أيضا
- pronouncing the words with difficulty, like a man in the ... نطق الكلمات بصعوبة ، وكأنه رجل في ...
- ... , yet, by pronouncing her disorder to ... ، وحتى الآن ، والتي نطق بها إلى الفوضى
IV)
لفظ
VERB
Synonyms: utter, pronunciation
- people begin to realize that this bridge is pronouncing the word يبدأ الناس يدركون أن هذا الجسر هو لفظ الكلمة
- pronouncing my name which made it sound familiar. لفظ اسمي مما جعل الأمر يبدو مألوفا.
- ... in dialog boxes by pronouncing the desired command or label ... ... في مربع الحوار وذلك بلفظ الأمر أو التسمية المطلوبة ...
- whale, pronouncing him the most devout of all beings. الحوت ، لفظ له معظم المتدينين من جميع المخلوقات.
sentencing
I)
الحكم
NOUN
- He made a statement before his sentencing. أدلى ببيان قبل الحكم عليه
- Sentencing will be in three weeks. الحكم سيكون بعد ثلاثة أسابيع
- Settlements out of court are used to reduce sentencing. ويُلجأ إلى التسوية خارج المحاكم لتخفيف الحكم.
- There's only an hour until sentencing. لم يتبقى على الحكم سوى ساعة؟
- It's time for some sentencing. حان الوقت للحكم .
II)
III)
IV)
النطق
NOUN
Synonyms: pronunciation, speech, uttering, pronouncing, pronouncement
- sentencing hearing about an hour's it's a ... جلسة النطق بالحكم نحو ساعة من انها ...
- Sentencing for this case will be set ... النطق بالحكم في هذه القضية سيكون ...
- ... facts regarding matters of sentencing. ... وقــائع تتعلق بمسائل النطق بالحكم.
V)
العقوبه
NOUN
Synonyms: punishment, penalty, sentence, sanction, punishable, retribution
- ... four accused, and nine sentencing judgements have been issued. ... أربعة متهمين وتسعة أحكام بالعقوبة.
- ... in the new wave of mandatory sentencing for certain offences. ... في الموجة الجديدة من العقوبة الإلزامية على بعض الجرائم.
- Minimum federal sentencing, 10 years. العقوبة الفيدرالية الأدنى، عشر سنوات.
- - The principle of parity of sentencing, including any sentence ... - مبدأ تكافؤ العقوبة، بما في ذلك أية عقوبة ...
pronouncement
I)
النطق
NOUN
Synonyms: pronunciation, speech, uttering, pronouncing, sentencing
- about to rise from table he made his pronouncement. على وشك أن يرتفع من الجدول هو جعل النطق به.
- ... to ask for the explanation of that pronouncement, and ... لطلب تفسير لهذا النطق ، و
- ... from the day of pronouncement of the sentence to approve or ... ... ، اعتباراً من يوم النطق بالحكم للتصديق أو ...
- "explanation" and "pronouncement" always aroused a feeling ... "تفسير" و "النطق" أثارت دائما شعور ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.