Discourse

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Discourse in Arabic :

discourse

1

الخطاب

NOUN
- Click here to view more examples -
2

خطابنا

NOUN
3

خطاب

NOUN
- Click here to view more examples -
4

الخطبه

NOUN
5

التخاطب

NOUN
Synonyms: conversational
  • ... priorities and new mechanisms of discourse and decision-making. ... الأولويات، وآليات جديدة للتخاطب وصُنع القرار.

More meaning of Discourse

speech

I)

الكلام

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

خطاب

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الخطاب

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

التعبير

NOUN
V)

خطبه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

خطابا

NOUN
Synonyms: addressed
- Click here to view more examples -
VII)

كلام

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

كلمه

NOUN
Synonyms: word, words, address, password
- Click here to view more examples -
IX)

خطابه

NOUN
Synonyms: his
- Click here to view more examples -
X)

الخطبه

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

النطق

NOUN
- Click here to view more examples -

letter

I)

رساله

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الرساله

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

حرف

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

خطاب

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الحرف

NOUN
Synonyms: character, crafts, trades
- Click here to view more examples -
VI)

رسال

NOUN
Synonyms: resale
  • Letter addressed to the Special Representative of the ... رسالــة موجهة إلى الممثل الخاص للأمين ...
VII)

الخطاب

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

رسالته

NOUN
Synonyms: message, vocation
- Click here to view more examples -

rhetoric

I)

الخطاب

NOUN
  • ... the wide gap between rhetoric and concrete action on ... ... في الفجوة الواسعة بين الخطاب وبين العمل الملموس على ...
  • rhetoric help or hurt his chances to become president الخطاب تساعد أو تؤذي فرصته ليصبح رئيسا
  • political rhetoric normal political rhetoric this is a salaried initial الخطاب السياسي الخطاب السياسي العادي وهذا هو الأولي بأجر
  • rhetoric breath but never get recovered ولكن لم تحصل على نفس الخطاب تعافى
  • urge members to use totally sensitive rhetoric أحث الأعضاء على استخدام الخطاب الحساسة تماما
- Click here to view more examples -
II)

البلاغه

NOUN
Synonyms: eloquence
  • Between the rhetoric and the reality lies the gaping wound ... وبين البﻻغة والواقع يكمن جرح مفتوح ...
  • preparing a think that it does rhetoric that إعداد أعتقد أنه لا البلاغة أن
  • rhetoric and real world replay البلاغة وإعادة حقيقية العالم
  • what they've heard word of rhetoric and thirty-four ما قد سمعت أنها كلمة من البلاغة و 34
  • rhetoric and plans that cetera is a close it ... البلاغة والخطط التي هي قريبة إلى ذلك ...
- Click here to view more examples -
III)

الاقوال

NOUN
  • ... to bridge the gap between rhetoric and practice. ... لسد الثغرة بين الأقوال والأفعال.
  • Such rhetoric tends rather to challenge the very integrity ... فهذه اﻷقوال تنزع إلى تحدي كرامة ...
  • ... have barely moved beyond rhetoric to action. ... لم تنتقل بالكاد من نطاق الأقوال إلى الأفعال.
  • ... into practice, and the rhetoric matched by action. ... ، وأن تقترن الأقوال بالأفعال.
- Click here to view more examples -
V)

التصريحات

NOUN
  • ... to avoid action or rhetoric that could lead to an escalation ... ... عن تفادي التصرفات والتصريحات التي يمكن أن تؤدي إلى تصعيد ...
  • ... to avoid steps and rhetoric that could vitiate the atmosphere. ... على تجنب الاجراءات والتصريحات التى قد تشعل الجو.
VI)

الخطب

NOUN
VIII)

الطنانه

NOUN
  • ... ignore the fact that adverse political rhetoric and imprudent actions have ... ... نتجاهل أن الخطابة السياسية الطنانة المعادية واﻹجراءات غير الحذرة قد ...

communication

I)

الاتصالات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

البلاغ

NOUN
Synonyms: author, petitioner
- Click here to view more examples -
III)

اتصالات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

التواصل

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

بلاغ

NOUN
Synonyms: tip
  • Any written communication by an individual presupposes ... وإن أي بلاغ مكتوب يبعث به أحد الأفراد يفترض مسبقاً ...
  • ... expert body to receive and consider a communication. ... لهيئة الخبراء استلام أي بلاغ والنظر فيه.
  • ... by a treaty body when it receives a communication. ... الهيئة المنشأة بمعاهدة عند تلقيها لبﻻغ ما.
  • ... decisions to declare one communication admissible and five inadmissible ... ... مقررات أعلنت فيها قبول بلاغ واحد وعدم قبول 5 بلاغات ...
  • communication by commissioners or ambassadors appointed for the purpose. بلاغ المفوضين أو السفراء المعينين لهذا الغرض.
  • ... preconditions for admissibility of a communication in a single article. ... الشرطين المسبقين لمقبولية بﻻغ ما في إطار مادة واحدة.
- Click here to view more examples -
VI)

الرساله

NOUN
Synonyms: message, letter
  • No written response was received to that communication. ولم تتلق أي رد خطي على تلك الرسالة.
  • It has registered the first communication and also taken a number ... وسجل الرسالة الأولى واتخذ أيضا عدد ...
  • ... questions raised in the said communication. ... مع الأسئلة المثارة في الرسالة المذكورة.
  • ... account number quoted in this communication was not the account number ... ... رقم الحساب المذكور في تلك الرسالة ليس هو رقم الحساب ...
  • Information to be contained in a communication المعلومات الواجب أن تتضمنها الرسالة
  • Information to be contained in a communication 85 85. 84 المعلومات الواجب أن تتضمنها الرسالة 81
- Click here to view more examples -
VII)

رساله

NOUN
Synonyms: message, letter
  • ... to ask specific questions in every communication. ... عن طرح أسئلة محددة في كل رسالة.
  • ... no answer to his communication had yet been received. ... لم يرد أي رد على رسالة المقرر الخاص.
  • and a personal communication might begin. ويمكن أن تبدأ برسالة شخصية.
  • ... exercised in the evaluation of every communication. ... والتأني في تقييم كل رسالة.
  • Communication concerning the high-level meeting between the ... رسالة متعلقة بالاجتماع الرفيع المستوى بين ...
  • A communication relating to reservations was received from ... ووردت رسالة تتعلق بالتحفظات من ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الخطاب

NOUN
  • An electronic communication is presumed to be capable of being retrieved ... ويفترض أن يكون الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج ...
  • ... to correct the error before sending the electronic communication. ... لتصحيح الخطأ قبل إرسال الخطاب الإلكتروني.
  • ... distinguish the erroneous portion of the communication from the rest. ... التمييز بين الجزء الخاطئ من الخطاب وبقية الخطاب.
  • ... his approval of the information contained in the electronic communication. ... موافقته على المعلومات الواردة في الخطاب الإلكتروني.
  • ... an information system for the purpose of receiving commercial communication. ... نظاما للمعلومات لغرض تلقي الخطاب التجاري عليه.
  • ... some time had passed since the dispatch of the communication. ... مرور بعض الوقت على إرسال الخطاب.
- Click here to view more examples -

khattab

I)

الخطاب

NOUN
II)

خطاب

NOUN

address

I)

عنوان

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

العنوان

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

معالجه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

العناوين

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التصدي

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تعالج

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

عناوين

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

تتناول

VERB
Synonyms: dealt with, covered
- Click here to view more examples -
IX)

تناول

VERB
- Click here to view more examples -
X)

مواجهه

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

تلبيه

VERB
- Click here to view more examples -

engagement

I)

الاشتباك

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الخطوبه

NOUN
Synonyms: courtship
- Click here to view more examples -
III)

المشاركه

NOUN
  • No positive engagement indeed! أي المشاركة الإيجابية في الواقع!
  • This engagement will continue. وستتواصل هذه المشاركة.
  • It should be noted that engagement in this dialogue was ... وتجدر الإشارة إلى أن المشاركة في هذا الحوار كانت ...
  • This would also require the active engagement of regional countries and ... وسيتطلب ذلك أيضا المشاركة الإيجابية لبلدان الإقليم والمجتمع ...
  • There was support for active engagement of youth in the ... وقدم الدعم من أجل المشاركة الفعالة للشباب في ...
  • She noted with appreciation the active engagement of the international community ... ولاحظت مع التقدير المشاركة الفعالة من جانب المجتمع الدولي ...
- Click here to view more examples -
IV)

مشاركه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اشراك

NOUN
  • I thought that debt was repaid with the contract engagement. اعتقدت وتم تسديد تلك الديون مع إشراك العقد
  • This called for greater engagement with civil society, ... وهذا يستدعي زيادة إشراك المجتمع الأهلي، وخصوصا ...
  • ... complement and support participation and citizen engagement. ... لتكملة ودعم المشاركة وإشراك المواطنين.
  • ... strengthen various forms of youth engagement. ... تقوية الأشكال المختلفة لإشراك الشباب.
  • ... to local government authorities and engagement of central government agencies. ... إلى سلطات الحكم المحلي وبين إشراك الوكالات الحكومية المركزية.
  • ... required societal context for citizens' engagement, and the use ... ... السياق الاجتماعي المطلوب من أجل إشراك المواطنين، واستخدام ...
- Click here to view more examples -
VI)

الخطبه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

اشتراك

NOUN
  • ... related to the participation and engagement of major groups; ... المتصلة بمشاركة واشتراك المجموعات الرئيسية؛
  • ... and the endorsement and engagement of all levels of government; ... ، وتأييد واشتراك جميع مستويات الحكومة؛
  • ... relating to the participation and engagement of major groups; ... المتصلة بمشاركة واشتراك المجموعات الرئيسية؛
  • ... that show no active engagement with any type of ... ... التي لا تظهر أي اشتراك فعلي في أي نوع من ...
  • ... decision on the enhanced engagement of civil society in the work ... ... المقرر المتعلق بتعزيز اشتراك المجتمع المدني في أعمال ...
  • Engagement of Member States during the Decade ... رابعا - اشتراك الدول الأعضاء في العقد ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التزام

NOUN
  • ... also to formulate a constructive engagement with companies in the promotion ... ... يتم العمل أيضا على صياغة التزام بنّاء مع الشركات لتعزيز ...
  • First, it is a public engagement and statement asserting their ... فهو، أولاً، التزام عام وبيان يؤكد على ...
  • ... can provide a focus for broad public engagement in implementation. ... أن يوفر نقطة تركيز لالتزام جماهيري عريض القاعدة.
  • There is a full engagement of legislative and executive institutions ... وهناك التزام كامل من جانب المؤسسات التشريعية والتنفيذية ...
  • There is now permanent engagement by our countries with regard to ... ويوجد الآن التزام دائم من جانب بلداننا فيما يتعلق بحالات ...
  • ... what might be termed a "classic" legal engagement. ... عما يمكن وصفه بالتزام قانوني "تقليدي".
- Click here to view more examples -
IX)

الارتباط

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

الالتزام

NOUN
  • Ongoing political engagement is also critical. ومن المسائل الحيوية كذلك اﻻلتزام السياسي المتواصل.
  • Such engagement is also necessary for preparing the ground ... ومثل هذا الالتزام ضروري أيضاً للتمهيد ...
  • ... strengthen international cooperation and reinforce regional engagement. ... من تقوية التعاون الدولي وتعزيز الالتزام الإقليمي.
  • ... and for exploring new forms of engagement. ... ولاستكشاف أشكال جديدة من الالتزام والعمل.
  • Advocacy and engagement on the issue has increased dramatically. وقد تكثفت كثيرا الدعوة والالتزام بهذه المسألة.
  • ... we must choose the path of engagement, dialogue and partnership ... ... يجب علينا أن نختار طريق الالتزام والحوار والشراكة ...
- Click here to view more examples -

sermon

I)

خطبه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

عظه

NOUN
Synonyms: preached
  • scarce journals, sermon books and those things are something ... المجلات النادرة والكتب عظة وتلك الأشياء هي شيء لم ...
  • ... up to him and invited him to preach a sermon. ... اليه ودعاه للتبشير عظة.
  • ... have to write a sermon ... يجب علي أن أكتب عظة
  • close their compositions with a sermon; إغلاق مؤلفاتهم مع عظة ؛
  • "I believe in the SPIRIT of the Sermon on واضاف "اعتقد في روح عظة
- Click here to view more examples -
III)

الخطبه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

العظه

NOUN
Synonyms: cues
VII)

خطبتك

NOUN
Synonyms: speech
- Click here to view more examples -

betrothal

III)

خطبه

NOUN
  • ... of lilies-of-the-valley on her betrothal ... من الزنابق من بين وادي، وعلى خطبة لها

conversational

I)

التخاطب

ADJ
Synonyms: discourse
- Click here to view more examples -
II)

المحادثه

ADJ
  • conversational fire out of him. المحادثة حريق خرج منه.
  • ... that lets you direct your search using conversational language. ... يسمح لك بتوجيه البحث باستخدام لغة المحادثة.
  • The dinner and my conversational beginnings ended, I noted for ... العشاء وانتهت المحادثة بداياتي ، لاحظت للمرة ...
  • ... in a cheerful, affable, and conversational ... في اجتماعي، مرح، والمحادثة
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.