Dependants means معاليهم, المعالين and يعولونهم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dependants

Translation of Dependants in Arabic :

dependants

معاليهم

NOUN

... local authorities, affected communities and combatants and their dependants. ... السلطات المحلية والمجتمعات المتضررة والمقاتلين، ومعاليهم.
... or education grant travel in respect of their dependants. ... أو السفر بمنحة تعليمية فيما يتعلق بمعاليهم.
... under the skills categories and their dependants, they nevertheless confirm ... ... بموجب فئات المهارة ومعاليهم، فـإنها تؤكد مع ...
... a few employees and their dependants. ... لعدد قليل من الموظفين ومُعاليهم.
... for mission personnel and their dependants within the mission area. ... لموظفي البعثات ومعاليهم داخل منطقة البعثة.

- Click here to view more examples -

المعالين

NOUN

Synonyms: dependent

These are called children, or dependants. هؤلاء يدعون أطفال , أو المعالين
... children of school age, number of dependants, etc. ... والأطفال في سن الدراسة، وعدد المعالين، إلخ.
... rates vary by the number of dependants of the employee. وتتفاوت المعدﻻت وفقا لعدد المعالين لدى الموظف.
... of the income on pensions for surviving dependants. ... للدخل في معاشات المعالين الباقين على قيد الحياة.
humble dependants, and who neither ... المعالين المتواضع ، والذي ...

- Click here to view more examples -

يعولونهم

NOUN

... salaried employees, retirees and their dependants. ... الموظفين ذوي الرواتب والمتقاعدين ومن يعولونهم.
... large numbers of them and their dependants at risk, with ... ... أعداداً كبيرة منهم وممن يعولونهم في خطر، باستثناء ...

للمعالين

NOUN

Approximate numbers of dependants who might enrol: _ اﻷعداد التقريبية للمعالين الذين قد ينضمون: ـــــــــــــ
... reform of the legal status of dependants, orphans and delinquent ... ... لإصلاح الوضع القانوني للمعالين واليتامى والأحداث الجانحين ...
... , compensation, disability pensions and dependants' pensions. ... ، وتعويضات ومعاشات للعجز ومعاشات للمعالين.

- Click here to view more examples -

المعيلين

NOUN

Synonyms: breadwinners

... net salaries for staff with dependants to reflect, inter ... ... المرتبات الصافية للموظفين المعيلين ليُظهر ذلك، في جملة ...
... Staff assessment rates for those without dependants ... معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين غير المعيلين
... flat amount paid to staff with dependants ... المبلغ المحدد المدفوع للموظفين المعيلين
... in less take-home pay for employees without dependants. ... إلى نقص في الأجر المقبوض للموظفين غير المعيلين.
... Staff assessment rates for those with dependants ... معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المعيلين

- Click here to view more examples -

تعيلهم

NOUN

يعيلهم

NOUN

... from a Government in respect of dependants. ... عليها الموظف من أي حكومة فيما يتعلق بمن يعيلهم.
... a Government in respect of dependants; ... أي حكومة فيما يتعلق بمن يعيلهم؛
... that the relatives or dependants of the disappeared person are also ... ... أن أقرباء الشخص المختفي أو من يعيلهم ذلك الشخص هم أيضاً ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Dependent

dependent

تعتمد

ADJ

Synonyms: depend, adopt, based, rely, support, relies, adoption

Dogs are too dependent on humans. الكلاب تعتمد جداً على البشر
Are any fields dependent on other fields in the table? هل تعتمد أي حقول على حقول أخرى في الجدول؟
Industrialized countries are highly dependent on digital systems. فالبلدان الصناعية تعتمد بشدة على النظم الرقمية.
Many permissions are dependent on other permissions. هناك الكثير من الأذونات التى تعتمد على أذونات أخرى.
Scheduling is dependent on the availability of the work centers ... تعتمد الجدولة على توفر مراكز العمل ...
It was currently dependent on production of a few ... فهي تعتمد حاليا على إنتاج عدد قليل من ...

- Click here to view more examples -

II)

يعتمد

ADJ

Synonyms: depends, support, adopted, based, relies, rely

Financing for the health posts is dependent on those fees. ويعتمد تمويل الوظائف الصحية على تلك الرسوم.
All these people's futures were dependent on this alliance. مستقبل جميع هؤلاء الناس كان يعتمد على هذا الزواج
The voice seems to be dependent on actions you take. يبدو أن الصوت يعتمد على أفعالك
We are dependent on each other. ونحن يعتمد كل منا على اﻵخر.
Fully dependent on each other. كل منكم يجب أن يعتمد علي الآخر بالكامل
The availability of product support is dependent on warranty. يعتمد توفر الدعم للمنتج على وجود الضمان.

- Click here to view more examples -

III)

المعالين

ADJ

Synonyms: dependants

... the care and raising of dependent children or family members. ... رعاية وتربية الأطفال المعالين أو أفراد الأسرة.
... the care and raising of dependent children or family members. ... رعاية وتربية اﻷطفال المعالين أو أفراد اﻷسرة.
... establishes policies for protection of dependent children in the workplace. ... ترسي سياسات لحماية الأطفال المعالين في أماكن العمل.
... to separate mothers from their dependent children. ... فصل الأمهات عن أطفالهن المعالين.
... all contributors and their financially dependent family members. ... جميع المشتركين وأفراد أسرهم المعالين مالياً.
... rights of women and dependent children but gave few details of ... ... حقوق النساء وأطفالهن المعالين، لكنه قدم تفاصيل قليلة لتلك ...

- Click here to view more examples -

IV)

التابعه

ADJ

Synonyms: of

Use dependent links when work items share dependencies. استخدم الارتباطات التابعة عندما تشترك عناصر العمل في التبعيات.
This time excludes the time used by dependent requests. تستثني من هذا الوقت الوقت المستخدم من قبل الطلبات التابعة.
The task will start only after the dependent task finishes. سوف تبدأ المهمة فقط بعد انهاء المهمة التابعة.
Sorts items by total size of dependent files. فرز العناصر حسب الحجم الإجمالي للملفات التابعة.
New or updated versions of dependent assemblies. إصدارات جديدة أو محدثة من التجميعات التابعة.
The dependent task can be completed anytime after the ... يمكن أن تكتمل المهمة التابعة في أي وقت بعد أن ...

- Click here to view more examples -

اعتمادا

ADJ

Synonyms: based, depending, relying, reliant, appropriation

Industrial growth had become more dependent on agricultural growth either ... وأضحى النمو الصناعي أكثر اعتماداً على النمو الزراعي سواء ...
... the energy mix and become less dependent on oil. ... من مزيج طاقتها وتصبح أقل اعتمادا على النفط.
... the civilian population is entirely dependent on existing supplies. ... فإن السكان المدنيين يعتمدون على اﻻمدادات الموجودة اعتمادا كليا.
... diverse and hence less dependent on a small group of ... ... تنوعا، ومن ثم أقل اعتمادا على مجموعة صغيرة من ...
... for example, is becoming less dependent on aid, and ... ... على سبيل المثال، أصبحت أقل اعتماداً على المساعدات، ولن ...
dependent on another for that office! اعتمادا على آخر لهذا المنصب!

- Click here to view more examples -

VI)

تابعه

ADJ

Synonyms: child, belonging, affiliate, subordinate, affiliated

Could not find dependent assemblies for assembly 'assembly'. تعذر العثور على تجميعات تابعة للتجميع 'التجميع'.
It is address family dependent. إنها تابعة لعائلة العناوين.
Some services are dependent on other services. تكون بعض الخدمات تابعة لخدمات أخرى.
Many permissions are dependent on other permissions. كثير من الأذونات تكون تابعة لأذونات أخرى.
You can expand any nodes to see dependent requests. يمكنك توسيع أي عقدة لرؤية طلبات تابعة.
Create a dependent relationship to a feature or set ... إنشاء علاقة تابعة لميزة أو مجموعة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يتوقف

ADJ

Synonyms: depends, stop, stops, stopped, hinges, contingent upon

The benefit is dependent on the family's income. ويتوقف الاستحقاق على دخل الأسرة.
This option is dependent on the animation you choose. يتوقف هذا الخيار على الحركة التي تختارها.
Modernization of the judiciary is also dependent on that reform. كما ان تحديث القضاء يتوقف على هذا التعديل.
The completion of these projects is dependent on the concurrent arrival ... ويتوقف إنجاز هذه المشاريع على الوصول المتزامن ...
The availability of rental accommodation is dependent on market forces, ... ويتوقف توافر المساكن المعروضة للإيجار على قوى السوق، ...
And it is dependent on the survivor, will he talk ... كل ذلك يتوقف على الضحية، هل سيتحدث ...

- Click here to view more examples -

VIII)

معتمده

ADJ

Synonyms: supported, certified, approved, credit, accredited, unsupported

You can also make the discounts dependent on customer account, ... يمكنك أيضًا جعل الخصومات معتمدة على حساب العميل أو ...
... ownership rights leave women dependent on men. ... في حقوق الملكية يجعل المرأة معتمدة على الرجل.
... worried that she's becoming too dependent on them. ... قلقة من أن تصبح معتمدة عليهم
... , our societies are actually becoming dependent on space technology for ... ... هذا، باتت مجتمعاتنا فعلاً معتمدة على تكنولوجيا الفضاء من أجل ...
... , to run programs that are dependent on other files, ... ... ، لتشغيل برامج معتمدة على ملفات أخرى، ...
It won't be dependent on other parts of ... لن تكون معتمدة على مدن أخرى أو ...

- Click here to view more examples -

IX)

تتوقف

ADJ

Synonyms: stop, depends, cease, stopped, stops, hinge

They cannot be dependent on the results of elections. وﻻ يمكن أن تتوقف على نتائج اﻻنتخابات.
What resources are provided is essentially dependent not just on the ... وماهية الموارد المقدمة تتوقف أساسا ليس فقط على ...
... are classified as expenditures and are dependent on donor support. ... تصنف على أنها مصروفات وتتوقف على دعم المانحين.
... the capacity to develop is itself dependent on health. ... فإن القدرة على التنمية ذاتها تتوقف على الصحة.
... and decisions appear to be dependent on political considerations. ... ويبدو أن القرارات تتوقف على اعتبارات سياسية.
For those projects dependent on additional space, ... وبالنسبة للمشاريع التي تتوقف على توفر حيز إضافي فقد ...

- Click here to view more examples -

المعتمده

ADJ

Synonyms: adopted, approved, supported, accredited, certified, authorized

... of developing countries, especially those dependent on energy exports. ... البلدان النامية، وبالذات الاقتصادات المعتمدة على صادرات الطاقة.
... has closed factories and plants dependent on these materials for ... ... إلى إغلاق المصانع والمعامل المعتمدة على هذه المواد في ...
Managed support for power-dependent network technologies. دعم مُدار لتقنيات الشبكات المعتمدة على الطاقة.
The light-dependent reactions and then you have the light التفاعلات المعتمدة على الضوء ومن ثم يكون الضوء
Number of dependent enterprises in the value chain 16 عدد الشركات المعتمِدة في سلسلة القيمة
Tasks dependent on this task's finish date: المهام المعتمدة على تاريخ الانتهاء الخاص بهذه المهمة:

- Click here to view more examples -

XI)

تابع

ADJ

Synonyms: continued, child, followed, proceed

You can add a dependent request to a request. يمكنك إضافة طلب تابع للطلب.
A dependent lookup field cannot enforce a relationship behavior. يتعذر على حقل بحث تابع فرض سلوك علاقات.
Make one field dependent on another. جعل أحد الحقول تابع للآخر.
This is purely implementation dependent. هذا تابع للتطبيق تماماً.
... because a grouping field is dependent on it. ... لأن حقل التجميع تابع له.

- Click here to view more examples -

2. Breadwinners

breadwinners

المعيلين

NOUN

Synonyms: dependants

The loss of breadwinners and the long-term care ... ففقدان المعيلين والرعاية الطويلة الأجل ...
... per cent were heads of families and breadwinners. ... في المائة من أرباب الأسر أو من المعيلين.