Dependants

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Dependants in Arabic :

dependants

1

معاليهم

NOUN
  • ... local authorities, affected communities and combatants and their dependants. ... السلطات المحلية والمجتمعات المتضررة والمقاتلين، ومعاليهم.
  • ... or education grant travel in respect of their dependants. ... أو السفر بمنحة تعليمية فيما يتعلق بمعاليهم.
  • ... under the skills categories and their dependants, they nevertheless confirm ... ... بموجب فئات المهارة ومعاليهم، فـإنها تؤكد مع ...
  • ... a few employees and their dependants. ... لعدد قليل من الموظفين ومُعاليهم.
  • ... for mission personnel and their dependants within the mission area. ... لموظفي البعثات ومعاليهم داخل منطقة البعثة.
- Click here to view more examples -
2

المعالين

NOUN
Synonyms: dependent
  • These are called children, or dependants. هؤلاء يدعون أطفال , أو المعالين
  • ... children of school age, number of dependants, etc. ... والأطفال في سن الدراسة، وعدد المعالين، إلخ.
  • ... rates vary by the number of dependants of the employee. وتتفاوت المعدﻻت وفقا لعدد المعالين لدى الموظف.
  • ... of the income on pensions for surviving dependants. ... للدخل في معاشات المعالين الباقين على قيد الحياة.
  • humble dependants, and who neither ... المعالين المتواضع ، والذي ...
- Click here to view more examples -
3

يعولونهم

NOUN
  • ... salaried employees, retirees and their dependants. ... الموظفين ذوي الرواتب والمتقاعدين ومن يعولونهم.
  • ... large numbers of them and their dependants at risk, with ... ... أعداداً كبيرة منهم وممن يعولونهم في خطر، باستثناء ...
4

للمعالين

NOUN
- Click here to view more examples -
5

المعيلين

NOUN
Synonyms: breadwinners
  • ... net salaries for staff with dependants to reflect, inter ... ... المرتبات الصافية للموظفين المعيلين ليُظهر ذلك، في جملة ...
  • ... Staff assessment rates for those without dependants ... معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين غير المعيلين
  • ... flat amount paid to staff with dependants ... المبلغ المحدد المدفوع للموظفين المعيلين
  • ... in less take-home pay for employees without dependants. ... إلى نقص في الأجر المقبوض للموظفين غير المعيلين.
  • ... Staff assessment rates for those with dependants ... معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المعيلين
- Click here to view more examples -
6

تعيلهم

NOUN
7

يعيلهم

NOUN
  • ... from a Government in respect of dependants. ... عليها الموظف من أي حكومة فيما يتعلق بمن يعيلهم.
  • ... a Government in respect of dependants; ... أي حكومة فيما يتعلق بمن يعيلهم؛
  • ... that the relatives or dependants of the disappeared person are also ... ... أن أقرباء الشخص المختفي أو من يعيلهم ذلك الشخص هم أيضاً ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Dependants

dependent

I)

تعتمد

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

يعتمد

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

المعالين

ADJ
Synonyms: dependants
  • ... the care and raising of dependent children or family members. ... رعاية وتربية الأطفال المعالين أو أفراد الأسرة.
  • ... the care and raising of dependent children or family members. ... رعاية وتربية اﻷطفال المعالين أو أفراد اﻷسرة.
  • ... establishes policies for protection of dependent children in the workplace. ... ترسي سياسات لحماية الأطفال المعالين في أماكن العمل.
  • ... to separate mothers from their dependent children. ... فصل الأمهات عن أطفالهن المعالين.
  • ... all contributors and their financially dependent family members. ... جميع المشتركين وأفراد أسرهم المعالين مالياً.
  • ... rights of women and dependent children but gave few details of ... ... حقوق النساء وأطفالهن المعالين، لكنه قدم تفاصيل قليلة لتلك ...
- Click here to view more examples -
IV)

التابعه

ADJ
Synonyms: of
- Click here to view more examples -
V)

اعتمادا

ADJ
  • Industrial growth had become more dependent on agricultural growth either ... وأضحى النمو الصناعي أكثر اعتماداً على النمو الزراعي سواء ...
  • ... the energy mix and become less dependent on oil. ... من مزيج طاقتها وتصبح أقل اعتمادا على النفط.
  • ... the civilian population is entirely dependent on existing supplies. ... فإن السكان المدنيين يعتمدون على اﻻمدادات الموجودة اعتمادا كليا.
  • ... diverse and hence less dependent on a small group of ... ... تنوعا، ومن ثم أقل اعتمادا على مجموعة صغيرة من ...
  • ... for example, is becoming less dependent on aid, and ... ... على سبيل المثال، أصبحت أقل اعتماداً على المساعدات، ولن ...
  • dependent on another for that office! اعتمادا على آخر لهذا المنصب!
- Click here to view more examples -
VI)

تابعه

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

يتوقف

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

معتمده

ADJ
  • You can also make the discounts dependent on customer account, ... يمكنك أيضًا جعل الخصومات معتمدة على حساب العميل أو ...
  • ... ownership rights leave women dependent on men. ... في حقوق الملكية يجعل المرأة معتمدة على الرجل.
  • ... worried that she's becoming too dependent on them. ... قلقة من أن تصبح معتمدة عليهم
  • ... , our societies are actually becoming dependent on space technology for ... ... هذا، باتت مجتمعاتنا فعلاً معتمدة على تكنولوجيا الفضاء من أجل ...
  • ... , to run programs that are dependent on other files, ... ... ، لتشغيل برامج معتمدة على ملفات أخرى، ...
  • It won't be dependent on other parts of ... لن تكون معتمدة على مدن أخرى أو ...
- Click here to view more examples -
IX)

تتوقف

ADJ
  • They cannot be dependent on the results of elections. وﻻ يمكن أن تتوقف على نتائج اﻻنتخابات.
  • What resources are provided is essentially dependent not just on the ... وماهية الموارد المقدمة تتوقف أساسا ليس فقط على ...
  • ... are classified as expenditures and are dependent on donor support. ... تصنف على أنها مصروفات وتتوقف على دعم المانحين.
  • ... the capacity to develop is itself dependent on health. ... فإن القدرة على التنمية ذاتها تتوقف على الصحة.
  • ... and decisions appear to be dependent on political considerations. ... ويبدو أن القرارات تتوقف على اعتبارات سياسية.
  • For those projects dependent on additional space, ... وبالنسبة للمشاريع التي تتوقف على توفر حيز إضافي فقد ...
- Click here to view more examples -
X)

المعتمده

ADJ
  • ... of developing countries, especially those dependent on energy exports. ... البلدان النامية، وبالذات الاقتصادات المعتمدة على صادرات الطاقة.
  • ... has closed factories and plants dependent on these materials for ... ... إلى إغلاق المصانع والمعامل المعتمدة على هذه المواد في ...
  • Managed support for power-dependent network technologies. دعم مُدار لتقنيات الشبكات المعتمدة على الطاقة.
  • The light-dependent reactions and then you have the light التفاعلات المعتمدة على الضوء ومن ثم يكون الضوء
  • Number of dependent enterprises in the value chain 16 عدد الشركات المعتمِدة في سلسلة القيمة
  • Tasks dependent on this task's finish date: المهام المعتمدة على تاريخ الانتهاء الخاص بهذه المهمة:
- Click here to view more examples -
XI)

تابع

ADJ
- Click here to view more examples -

breadwinners

I)

المعيلين

NOUN
Synonyms: dependants
  • The loss of breadwinners and the long-term care ... ففقدان المعيلين والرعاية الطويلة الأجل ...
  • ... per cent were heads of families and breadwinners. ... في المائة من أرباب الأسر أو من المعيلين.
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.