Accountability and provisions for monitoring and evaluation.(ح) المساءلة وشروط المتابعة والتقييم.
... so as to sustain the monitoring with limited resources.... من أجل المحافظة على المتابعة بالموارد المحدودة.
... has caused delays in monitoring efforts and added to costs.... تسبب في تأخير عمليات المتابعة وزاد من التكاليف.
... and be subject to continuous monitoring and review.... وأن يظل هدفاً للمتابعة والاستعراض المستمرين.
... including oversight arrangements to ensure monitoring at the intergovernmental level.... مثل ترتيبات الإشراف لضمان المتابعة علي الصعيد الحكومي الدولي.
... confident you need no more monitoring?... واثق أن لا حاجة للمتابعة ؟
By pursuing an integrated population policy, ...وباتباع سياسة سكانية متكاملة، ...
... indicated a strong interest in pursuing this approach.... أبدته من اهتمام شديد باتباع هذه النهج.
... mutually profitable economic projects and pursuing a policy of reconciliation.... مشاريع اقتصادية مربحة للجميع واتباع سياسة مصالحة.
... in developing countries that pursuing the kind of development strategies which ...... في البلدان النامية وهي أن اتباع نوع استراتيجيات التنمية التي ...
... avoid any possible distortion in pursuing the approved programme priorities ...... تجنب أي خلل في اتباع الأولويات البرنامجية المقررة، ...
... project company for the purpose of pursuing a policy of low ...... لشركة المشروع بقصد اتباع سياسة تقوم على خفض ...
They may wish to initiate a process to consider ...وقد ترغب في الشروع في عملية تتوخى بها البحث على ...
... core funding available to initiate new investments.... التمويل الأساسي المتاح للشروع في استثمارات جديدة.
... remuneration and the opportunity to initiate legal proceedings.... في اﻷجر وفرصة الشروع في إجراءات قانونية.
... be no need to initiate a new round of negotiations to ...... من الضروري مع ذلك الشروع في مفاوضات جديدة للوصول ...
... to coordinate activities and initiate collaborative action in research ...... لتنسيق الأنشطة والشروع بتدابير تعاونية في مجالات البحوث ...
... international and regional organizations to initiate work in order to identify ...... المنظمات الدولية والإقليمية إلى الشروع في العمل على إيجاد ...
... enable developing countries to initiate programmes on space applications that ...... تمكين البلدان النامية من استهلال برامج بشأن التطبيقات الفضائية التي ...
... a good position to help initiate and strengthen networks because ...... جيد يتيح لها المساعدة على استهﻻل وتعزيز الشبكات بحكم ...
... the authorities gather information and initiate a comprehensive study to improve ...... السلطات بجمع معلومات واستهﻻل دراسة شاملة بغية تحسين ...
... in some operations to initiate, manage and control procurement activities ...... في بعض العمليات لاستهلال وتدبير وضبط أنشطة الشراء ...
Initiate regional programmes or projects ...'3' استهلال برامج أو مشاريع إقليمية ...
... and developing training processes to initiate productive projects.... ، وتطوير العمليات التدريبية لاستهلال مشاريع إنتاجية.
Initiate a sustainable process in line with ...المبادرة بعملية مستدامة باتساق مع ...
... international and regional organizations to initiate work in order to identify ...... المنظمات الدولية والإقليمية على المبادرة بأعمال من أجل التعرف ...
... up to the scientists themselves to initiate the building of such ...... تُركت للعلماء أنفسهم المبادرة بإقامة مثل هذه ...
... investigations entities are authorized to initiate investigations without interference from ...... الإذن لكيانات التحقيق بالمبادرة بالتحقيقات دون تدخل من ...
... detainees should be able to initiate further challenges against the ...... للمحتجزين أن يكونوا قادرين على المبادرة إلى مواصلة الطعن في ...
And we are determined to pursue this policy in a context ...ونحن مصممون على انتهاج هذه السياسة في سياق ...
... enable developing countries to pursue national strategies for competitiveness.... أن تمكِّن البلدان النامية من انتهاج استراتيجيات وطنية للمنافسة.
... women and men to pursue careers in science and ...... للرجل والمرأة لانتهاج مستقبل وظيفي في ميدان العلم والتكنولوجيا ...
... which require all countries to pursue sound economic policies and ...... تتطلب من جميع البلدان انتهاج سياسات اقتصادية سليمة وادخال ...
... of developing countries to formulate and pursue autonomous trade liberalization policies ...... البلدان النامية على وضع وانتهاج سياسات مستقلة لتحرير التجارة ...
To pursue a harmonization of patent policy that would ...ولانتهاج سياسة لتنسيق البراءات من شأنها أن ...
All concerned parties should pursue the promotion, development ...وينبغي أن تسعى جميع اﻷطراف المعنية إلى تشجيع ووضع ...
... or those which might pursue, in the future, ...... أو تلك التي قد تسعى في المستقبل للتزود ...
... recipient and origin countries should pursue integration of migration and ...... البلدان المستقبلة وبلدان المنشأ أن تسعى إلى إدماج الهجرة والتحويلات ...
... plan of campaign that her nieces should pursue in... خطة الحملة التي بنات لها أن تسعى في
... stated that his organization did not pursue any political ends.... وأفاد بأن منظمته لا تسعى إلى تحقيق أهداف سياسية.
... that they would not pursue... أن وانها لن تسعى
A vessel was immediately sent in pursuit of them.وأرسلت على الفور سفينة سعيا منهم.
In pursuit of those lofty objectives, my delegation wishes to ...وسعيا لبلوغ هذه الأهداف السامية، يود وفدي ...
... to work with others in pursuit of that objective.... بالعمل مع الآخرين سعيا إلى تحقيق ذلك الهدف.
... working with all other countries in pursuit of these goals.... العمل مع جميع البلدان الأخرى سعيا لتحقيق هذه الأهداف.
... know this was a leisure pursuit.... أعلم أن ذلك كان سعياً للترفيه
... have supported each other internationally in pursuit of the common objectives ...... تبادلا الدعم على المستوى الدولى سعيا لتحقيق الاهداف المشتركة ...