Stopped means توقفت, توقف and إيقاف in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

English to Arabic Dictionary

Stopped

Meaning of Stopped in Arabic :

stopped

توقفت

VERB

Synonyms: ceased, paused, interrupted, stalled, halted, suspended

The music stopped, and then he was right there. "الموسيقى توقفت وقد كان هناك"
When the actress disappeared, the parties stopped. و عندما اختفت احدى الممثلات توقفت تلك الحفلات
You stopped being you. توقفت عن أن تكون أنت
I just stopped by to wish you luck tomorrow. لقد توقفت هنا لأتمنى لك حظاً سعيداُ بالغد
He stopped suddenly and looked curiously at her eager face. توقفت فجأة ونظرت في وجهها الغريب متحمسين.
I stopped feeling like a kid on a family trip. توقفت عن الشعور كأني طفلة في رحلة عائلة

- Click here to view more examples -

توقف

VERB

Synonyms: stop, stops, ceased, interrupted, paused, halt

Capturing has stopped because of an external error. لقد توقف الالتقاط بسبب خطأ خارجي.
Your heart stopped for several minutes. و قلبك توقف لِعدة دقائق.
Actions that must be stopped. أعمال يجب أن توقف.
He stopped and seemed fainting. وبدا انه توقف الإغماء.
He stopped and entered the building on the ft. لقد توقف ودخل المبنى على اليسار
An application is preventing this device from being stopped. ‏‏يحظر أحد التطبيقات توقف هذا الجهاز.

- Click here to view more examples -

ايقاف

VERB

Synonyms: stop, off, turn off, shut down, turned off, pause

The service must be stopped before trying to remove it. يجب إيقاف الخدمة قبل محاولة إزالتها.
The fax service is stopped. ‏‏تم إيقاف خدمة الفاكس.
To avoid errors the following services must be stopped. لتجنب الأخطاء يجب إيقاف الخدمات التالية.
This service can not be stopped. لا يمكن إيقاف هذه الخدمة.
Index propagation was stopped. تم إيقاف عملية نشر الفهرس.
Thread was being stopped. تم إيقاف مسار التنفيذ.

- Click here to view more examples -

اوقفت

VERB

Synonyms: suspended, halted, interrupted, discontinued, ceased, parked

Why have you stopped supporting artillery? لم أوقفت دعم المدفعية؟
And you stopped the situation before anything happened, so. وأوقفتِ الأمر قبل حدوث شيئاً لذا
You have stopped sharing the selected file. ‏‏لقد أوقفت مشاركة الملف المحدد.
Her vehicle is stopped outside the station. أوقفت سيارتها خارج محطّة القطار
External assistance was stopped. وأوقفت المساعدات الخارجية.
I stopped it from happening. لقد اوقفت ذلك عن الحدوث

- Click here to view more examples -

اوقف

VERB

Synonyms: stop, suspended, turn off, halted, discontinued

You say that security has stopped the elevator? أنت تقول أن الأمن، أمن المبنى أوقف المصعد؟
You stopped the train? هل أنت من أوقف القطار ؟
He stopped my car. أوقف سيارتي أعطيته بعض المال
He stopped the last reactor test because of safety concerns. أوقف آخر إختبار للمفاعل لدواعي أمنية
I think your shirt stopped the bleeding. اعتقد ان قميصك اوقف النزيف
I should've stopped this a long time ago. كان يجب أن أوقف هذا .منذ زمن طويل

- Click here to view more examples -

متوقف

VERB

Synonyms: turned off, standstill, halted

How can time be both stopped and moving? كيف يمكن للوقت ان يكون متوقف ومتحرك ؟
And there is already a stopped goods train on that track ... و هناك قطار بضائع متوقف بالفعل على السكة الأخرى ...
... of the %1 log or alert to Stopped. ... لتنبيه %1 أو سجله إلى "متوقف".
... which are in "Stopped" state also. ... الموجودة في حالة "متوقف" أيضاً.
... environments and that are in "Stopped" state also. ... البيئات الموجودة في حالة "متوقف" أيضاً.
... the environment is in the <a0> Stopped </a0> state. ... البيئة في حالة <a0> متوقف </a0> .

- Click here to view more examples -

وقفها

VERB

Synonyms: discontinued, unstoppable, halt, cessation

They have to be stopped. عليهم أن يمكن وقفها.
But the cycle could be stopped. بيد أن هذه الحلقة يمكن وقفها.
... were unacceptable and should be stopped. ... ليست مقبولة وأنه ينبغي وقفها.
... hinder the peace process and must be immediately stopped. ... بالفعــل تعوق عملية السﻻم ويجب وقفها فورا.
report you've got to be stopped التقرير الذي قد حصلت على وقفها
that it is hardly safe and should be stopped.' أنه آمن بالكاد ، وينبغي وقفها ".

- Click here to view more examples -

اتوقف عن

VERB

Synonyms: stop

I never stopped trying, but nobody claimed it. لم اتوقف عن البحث ، ولكن لم يطالب بها احد.
I never stopped looking for you. لم أتوقّف عن البحث عنكَ يوماً
I never stopped noticing. أنا لم أتوقف عن الملاحظة!
I never stopped plotting my revenge. لم أتوقف عن التخطيط للإنتقام
I haven't stopped sweating. لم أتوقف عن الإحساس بالعرق.
But I never stopped raising those flags. ولم اتوقف عن رفع العلم يوما

- Click here to view more examples -

تتوقف

VERB

Synonyms: stop, depends, cease, stops, dependent, hinge

But they never stopped at the quarry. لكنها لم تتوقف في المحجر.
I wish you hadn't stopped for me. أتمنى لو لم تتوقف لأجلي
She never stopped looking. لم تتوقف عن البحث أبداً
Traffic here hasn't been stopped long. السيارات لم تتوقف هنا طويلا؟
The mechanism can not be stopped. لا يمكن أن تتوقف آليا
The dogs never stopped. الكلاب لم تتوقف ابدا.

- Click here to view more examples -

يتوقف

VERB

Synonyms: depends, stop, stops, dependent, hinges, contingent upon

Time stopped for those four months. كان الزمن يتوقف في تلك الأشهر الأربعة.
He never stopped, on all fronts. إنه لا يتوقف أبداً في جميع الأمور
We never stopped running till we got home. نحن لم يتوقف حتى وصلنا يشغل المنزل.
He never stopped working on those calculations. لم يتوقّف أبداً عن العمل على تلك الحسابات
Stopped time in people's faces and in their hands. الزمن يتوقف في وجوه الناس وأيديهم
Because this must be stopped. لأن هذا يجب أنْ يُتوقّفَ

- Click here to view more examples -

وقف

VERB

Synonyms: stop, halt, stopping, cessation, cease, suspend, discontinue

Its sponsors want testing to be stopped now. ويريد المشاركون في تقديمه وقف التجارب اﻵن.
Public bid openings should be stopped. ينبغي وقف فتح العطاءات العامة.
Public bid openings to be stopped. ينبغي وقف فتح العطاءات العامة.
This malevolent human tragedy must be stopped. ويجب وقف هذه المأساة اﻹنسانية المشؤومة.
The transfer was stopped and the funds were returned. وقد تم وقف التحويل وأعيدت الأموال إلى مصدرها.
Vehicles carrying humanitarian aid are stopped and searched, with ... ويجري وقف السيارات التي تحمل المساعدة الإنسانية وتفتيشها، ...

- Click here to view more examples -

More meaning of Stopped

in English

1. Ceased

ceased

توقفت

VERB

Synonyms: stopped, paused, interrupted, stalled, halted, suspended

Violations of international humanitarian law ceased. وتوقفت انتهاكات القانون الإنساني الدولي.
External assistance has ceased. وقد توقفت المساعدات الخارجية.
The top had certainly ceased to rotate. وكان أعلى توقفت بالتأكيد للتدوير.
Violations of international humanitarian law also ceased. وتوقفت أيضا انتهاكات القانون الإنساني الدولي.
All his friends ceased whispering about him, suspecting him. توقفت جميع أصدقائه يهمس عنه للاشتباه به.
This practice has ceased. وقد توقفت هذه الممارسة.

- Click here to view more examples -

II)

توقف

VERB

Synonyms: stop, stopped, stops, interrupted, paused, halt

Chronic effects may occur some time after exposure has ceased. قد تحدث التأثيرات المزمنة في بعض الأوقات بعد توقف التعرض.
This activity has since ceased. وقد توقف هذا النشاط الآن.
Their access to regular wage income has essentially ceased. وتوقف أساساً حصولهم على دخل من أجر منتظم.
The judicial system has ceased to function. وتوقف العمل بالنظام القضائي.
Now one snore ceased. الآن توقف الشخير واحد.
He ceased because several men had come hurrying up. انه توقف بسبب العديد من الرجال قد حان تعجيل.

- Click here to view more examples -

III)

اوقفت

VERB

Synonyms: stopped, suspended, halted, interrupted, discontinued, parked

Why have you ceased the offensive? لماذا أوقفت الهجوم؟
Glad to hear you've ceased your extracurricular activities. أنا مسرور لسماع أنك أوقفت استخدام قدراتك الذهنية
which ceased when he saw her no more; التي أوقفت عندما رآها لا أكثر ، ولكن
It stated that it had ceased production of fissile material for ... وذكرت أنها قد أوقفت إنتاج المواد الانشطارية لأغراض ...
It stated that it had ceased production of fissile material ... وصرحت بأنها قد أوقفت إنتاج المواد الانشطارية الموجهة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تتوقف

VERB

Synonyms: stop, depends, cease, stopped, stops, dependent, hinge

... to the country's stability have not ceased. ... ﻻستقرار البلد لم تتوقف.
... on and on, nor ceased until the curtain fell. ... على وعلى ، ولا تتوقف حتى سقط الستار.
hail had not ceased. وكان البرد لم تتوقف.
another current of impression that never ceased to run, all ... آخر الحالية الانطباع بأن تتوقف أبدا لتشغيل ، كل ...
... on that field never for an instant ceased to ... في هذا المجال لم تتوقف لحظة ل
... that the above practices have not ceased. ... بأن الممارسات أعلاه لم تتوقف.

- Click here to view more examples -

2. Paused

paused

متوقفه مؤقتا

VERB

You can resume a paused system job at any time. يمكنك استئناف وظيفة نظام متوقفة مؤقتًا في أي وقت.
A paused process may not be recycled. ‏‏قد لا يتم إعادة استخدام عملية متوقفة مؤقتاً.
Use the continue operation to resume a paused service. استخدم العملية continue لاستئناف خدمة متوقفة مؤقتاً.
To determine whether printing is paused لتحديد ما إذا كانت الطباعة متوقفة مؤقتاً
... Pause Printing </a0> when the printer is paused. ... إيقاف الطباعة مؤقتاً </a0> عندما تكون الطابعة متوقفة مؤقتاً.

- Click here to view more examples -

II)

توقفت

VERB

Synonyms: stopped, ceased, interrupted, stalled, halted, suspended

So she paused and looked. حتى انها توقفت ونظرت.
Casino steps and paused on the pavement at its doors. توقفت خطوات الكازينو وعلى الرصيف في أبوابها.
He paused to look round before entering. توقفت للنظر انه الجولة قبل الدخول.
They paused and stood, expectant. وتوقفت وقفت ، الحوامل.
She paused a few moments. انها توقفت لحظات قليلة.

- Click here to view more examples -

III)

مؤقتا

VERB

Synonyms: temporarily, temporary, interim, pause, cached, provisionally

Web publishing is paused. ‏‏النشر على ويب موقوف مؤقتاً.
The service is currently paused. ‏‏تم حالياً إيقاف الخدمة مؤقتاً.
Encryption could not be paused. ‏‏تعذر إيقاف التشفير مؤقتاً.
The cluster node is not paused. ‏‏لم يتم إيقاف عقدة نظام المجموعة مؤقتاً.
On the landing she paused to look about her. على الهبوط مؤقتا لها نظرة عنها.

- Click here to view more examples -

IV)

توقف

VERB

Synonyms: stop, stopped, stops, ceased, interrupted, halt

He paused suddenly in his thoughts. توقف فجأة وهو في أفكاره.
He paused, as the custom is. انه توقف ، كما هو العرف.
He paused to listen. انه توقف للاستماع.
He paused in some confusion. توقف هو في بعض الارتباك.
The auctioneer paused and looked critically at the throng. توقف الدلال وبدا خطيرة في حشد.

- Click here to view more examples -

الايقاف المؤقت

VERB

Synonyms: pause, pausing

If paused, pressing this button ... في حالة الإيقاف المؤقت للتشغيل، يؤدي الضغط على هذا الزر ...
Activations on the server are not paused. ‏‏لم يتم الإيقاف المؤقت لعمليات التنشيط التي تجري على الخادم.
Not all services perform the same when paused. لا يكون أداء كافة الخدمات متشابهاً عند الإيقاف المؤقت.
Activations on the server are not paused. ‏‏لم يتم الإيقاف المؤقت لعمليات التنشيط التي تجري على الملقم.
Activations on the server are paused. ‏‏تم الإيقاف المؤقت لعمليات التنشيط التي تجري على الملقم.

- Click here to view more examples -

VI)

توقف مؤقت

VERB

Synonyms: pause, intermittent

VII)

ايقاف مؤقت

VERB

Synonyms: pause, pauses, pausing

Paused due to user activity إيقاف مؤقت بسبب عمل المستخدم
ERROR: The task is in Paused state. خطأ: المهمة في حالة إيقاف مؤقت.

VIII)

شكل مؤقت

VERB

Synonyms: temporarily, momentarily, cached, provisionally, spooled

The capture is not paused. ‏‏لم يتم إيقاف الالتقاط بشكل مؤقت.
Not all services can be paused. لا يمكن إيقاف جميع الخدمات بشكل مؤقت.
... server even if it is paused. ... الملقم حتى إذا تم إيقافه بشكل مؤقت.
... the printer attached to the local computer is paused. ... يتم إيقاف الطابعة المتصلة بالكمبيوتر المحلي بشكل مؤقت.
... the printer attached to the local computer is paused. ... يتم إيقاف الطابعة المتصلة بالكمبيوتر المحلي بشكل مؤقت.

- Click here to view more examples -

3. Halted

halted

اوقفت

VERB

Synonyms: stopped, suspended, interrupted, discontinued, ceased, parked

At a depth of fifty yards she halted him. على عمق خمسين متر أنها أوقفت له.
She halted under the shock of that ... انها اوقفت تحت صدمة من ذلك ...
He halted over the works, ... أوقفت هو أكثر من الأعمال، ...
... into his pocket that she halted. ... في جيبه حتى أنها أوقفت.
who halted the game even to scratch. أوقفت الذين اللعبة حتى الصفر.

- Click here to view more examples -

II)

توقف

VERB

Synonyms: stop, stopped, stops, ceased, interrupted, paused, halt

What would happen if that growth faltered or was halted? فما الذي سيحدث لو قل هذا النمو أو توقف؟
Here we halted to pass another night. توقف هنا لنا بالمرور ليلة أخرى.
He halted a moment and shrugged ... توقف لحظة وانه تجاهل ...
Work was halted for several hours but ... وقد توقف العمل لبضع ساعات ولكنه ...
... would end almost as rapidly as its use was halted. ... سينتهي بسرعة مع توقف استخدامه.

- Click here to view more examples -

III)

توقفت

VERB

Synonyms: stopped, ceased, paused, interrupted, stalled, suspended

For a moment only the creatures halted. توقفت للحظة واحدة فقط المخلوقات.
She halted a moment on the steps and then moved toward ... انها توقفت لحظة عن الخطوات ثم انتقل نحو ...
It had halted the production of fissile material ... وقد توقفت عن إنتاج المواد الانشطارية اللازمة ...
Construction has halted in the tunnel and ... توقفت أعمال البناء فى النفق ولا ...
Halted there he spoke, without turning, his توقفت هناك تحدث ، من دون تحول ، له

- Click here to view more examples -

IV)

اوقف

VERB

Synonyms: stop, stopped, suspended, turn off, discontinued

The brigade was halted in the fringe of a grove. أوقف لواء في هامش بستان.
After a time the brigade was halted in the cathedral light ... بعد وقت أوقف لواء في ضوء الكاتدرائية ...
till we halted before the farmhouse garden gate. حتى أننا قبل أن أوقف مزرعة حديقة البوابة.
... that the guy that like of halted ... التي تحب الرجل الذي أوقف من
... this way and that - a figure which halted and ... هذا الطريق وذلك - وهو الرقم الذي أوقف و

- Click here to view more examples -

وقفها

VERB

Synonyms: stopped, discontinued, unstoppable, halt, cessation

... , of global proportions, should be halted and reversed. ... ذي الأبعاد العالمية ينبغي وقفها وعكس مسارها.

VI)

وقفه

VERB

Synonyms: pause

It halted before the central portal. وقفه أمام البوابة المركزية.
... international law and must be halted immediately. ... القانون الدولي وينبغي وقفه فوراً.
... under international law and should be halted. ... بموجب القانون الدولي وينبغي وقفه.
It halted, waved the arms ... وقفه، ولوح السلاح ...
... major obstacle to development, and must be halted. ... عقبة كبرى على طريق التنمية ويجب وقفه.

- Click here to view more examples -

VII)

يوقف

VERB

Synonyms: stop, stops, stopped, suspend, cease, halt, discontinue

... that this epidemic will not be halted without a substantial strengthening ... ... أن هذا الوباء لن يوقف بدون تعزيز جوهري ...

4. Suspended

suspended

علقت

VERB

Synonyms: hung, commented, stuck, pinned, hung up, suspends

The meeting was suspended. وقد علقت الجلسة.
The meeting was suspended. وقد عُلقت الجلسة.
Most humanitarian agencies have suspended their activities, while ... وقد علقت معظم الوكالات الإنسانية أنشطتها في حين ...
The meeting was suspended for half an hour ... وعلقت الجلسة لمدة نصف ساعة ...
The meeting was suspended and will be resumed at a ... وعلقت الجلسة على أن تُستأنف في ...
State officials have suspended all lottery sales, ... المسؤولون الحكوميون علّقتْ كُلّ مبيعات اليانصيبِ بانتظار ...

- Click here to view more examples -

II)

تعليق

VERB

Synonyms: comment, suspend, suspension, hang, pending, captions

The meeting was suspended. وتم تعليق الجلسة.
The resumed substantive session was suspended. وتم تعليق الدورة الموضوعية المستأنفة.
The meeting was suspended. وتم تعليق اﻻجتماع.
The meeting was then suspended. ثم تم تعليق الجلسة.
This hearing is suspended for an hour. تم تعليق الاستماع لمدة ساعة
The meeting was suspended for fifteen minutes. وتم تعليق الجلسة لمدة 15 دقيقة.

- Click here to view more examples -

III)

اوقفت

VERB

Synonyms: stopped, halted, interrupted, discontinued, ceased, parked

Also heard something funny about how you got suspended. آيضا سمعت شيئا مضحك حول كيف أوقفت عن العمل
All operations are suspended for the evening. كلّ العمليّات أُوقِفَتْ للمساء .
The zoo has suspended movements of all poultry and stopped ... اوقفت الحديقة حركات جميع الطيور ومنعت ...
The government suspended peace talks with the ... اوقفت الحكومة محادثات السلام مع ...
The mission's remaining activities were suspended and its members left ... وأوقفت الأنشطة المتبقية من بعثتها وترك أعضاء ...
Most humanitarian operations were suspended throughout the country from ... وقد أوقفت معظم العمليات اﻹنسانية في كل أنحاء البﻻد من ...

- Click here to view more examples -

IV)

مرحليا

VERB

Synonyms: progress, phased, suspends

... a synchronization will not occur when the computer is suspended. ... لن تحدث مزامنة عند توقف الكمبيوتر مرحلياً.
Installation suspended, incomplete. ‏‏إيقاف التثبيت مرحلياً، غير كامل.
... the level at which data flow is suspended. ... مستوى توقف انسياب البيانات مرحلياً.
suspended operation, System Restore متوقف عن التشغيل مرحلياً، استعادة النظام
When System Restore is suspended, you cannot run ... عند توقف استعادة النظام مرحلياً, لا يمكنك تشغيل ...

- Click here to view more examples -

اوقف

VERB

Synonyms: stop, stopped, turn off, halted, discontinued

The judge suspended the hearing pending examination. وقد أوقف القاضي القضية في انتظار نتيجة الفحص.
Both were suspended for seven days. وأوقف اﻻثنان لمدة سبعة أيام.
The initial closure suspended all imports. فاﻻغﻻق اﻷولي أوقف جميع الواردات.
The sentence was suspended. وأُوقف تنفيذ العقوبة.
The employer suspended from duty one of its senior employees ... أوقف رب عمل واحدا من كبار موظفيه عن العمل ...
... if the contractor had suspended the construction project. ... لو كان المقاول قد أوقف مشروع البناء.

- Click here to view more examples -

VI)

معلقه

VERB

Synonyms: pending, hanging, outstanding, hung, hang, hangs

Whether the service agreement is suspended. ما إذا كانت اتفاقية الخدمة معلقة أم لا.
But this mechanism is suspended. لكن هذه اﻵلية معلقة.
... the voting rights of many countries continued to be suspended. ... حقوق التصويت للعديد من البلدان ما تزال معلقة.
to which it remained suspended, had done, التي بقيت معلقة ، وقد فعلت ،
You're not suspended by hidden wires in a closet ... وأنكِ لست معلقة بواسطة أسلاك خفية في خزانة ...
him in the purse suspended to his side, a له في محفظة معلقة لفريقه ، وهو

- Click here to view more examples -

VII)

وقف

VERB

Synonyms: stop, halt, stopping, cessation, cease, suspend, discontinue

I think a suspended sentence is unlikely. أنا أرى أن عبارة وقف المراقبة.
The proceedings were then suspended for lack of merits. وبعد ذلك جرى وقف اﻻجراءات ﻻنعدام موضوع الدعوى.
Mining operations in the mine were suspended, according to the ... وقد تم وقف العمليات فى المنجم ، وفقا للوكالة ...
Judicial proceedings can be suspended if the parties wish ... ويمكن وقف الإجراءات القضائية إذا رغب الطرفان ...
... a pardon or a suspended sentence for the accused. ... بالعفو عن المتهم أو وقف عقوبته.
... his past, and he was suspended from school for insulting ... ... ماضيه, وهو وقف مِنْ المدرسةِ لإهانة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المعلقه

VERB

Synonyms: outstanding, pending, hanging, hinged, unresolved

... more closely approximate the nature of the suspended sediment plume. ... تحاكي على نحو أوثق طبيعة الانبعاث العمودي للرواسب المعلقة.
... service agreement's duration and suspended status. ... ومدة اتفاقية الخدمة والحالة المعلقة.
... up the losses contained in these suspended claims for review. ... في الخسائر الواردة في هذه المطالبات المعلقة من أجل استعراضها.
... documents relating to the suspended transaction or the account blocked. ... والوثائق المتعلقة بالمعاملة المعلقة أو الحساب المجمّد.
... those eligible losses included in the suspended claims. ... بتلك الخسائر المقبولة الواردة في المطالبات المعلقة.
... by bacterial growth on suspended particles; ... بسبب نمو البكتريا على الجسيمات المعلقة؛

- Click here to view more examples -

IX)

توقفت

VERB

Synonyms: stopped, ceased, paused, interrupted, stalled, halted

How long was i in suspended animation? ماهي المدة التي توقفت فيها مهمتي
Because all laws of physics seemed to have been suspended. لأن كل قوانين الفيزياء بدا بأنها قد توقفت
All diamond exports were currently suspended pending the start of ... وقد توقفت جميع صادرات الماس حاليا رهنا ببدء ...
I'd already been suspended from coaching. كنت بالفعل عندها قد توقفت عن التدريب .
The negotiations were suspended during the recent presidential election of the ... وتوقفت المفاوضات خلال انتخابات الرئاسة الأخيرة ...
The negotiations were suspended during the recent presidential elections of the ... وتوقفت المفاوضات خلال انتخابات الرئاسة الأخيرة فى ...

- Click here to view more examples -

5. Stop

stop

وقف

VERB

Synonyms: halt, stopping, cessation, cease, suspend, discontinue

Stop lying to yourself. وقف الكذب على نفسك.
I need something else to stop the bleeding. أنا أحتاج إلى شيء آخر لوقف النزيف هذا لا ينفع
We seemed to drag, and almost stop. ويبدو لنا أن السحب ، ووقف تقريبا.
It would stop that madman, all right. فمن وقف هذا الرجل المجنون ، كل الحق.
Now stop asking so many questions and let's go. الآن وقف يسأل الكثير من الأسئلة ودعنا نذهب.
This will also stop conversations from merging in the future. يؤدي ذلك أيضًا إلى وقف دمج المحادثات في المستقبل.

- Click here to view more examples -

II)

ايقاف

VERB

Synonyms: off, stopped, turn off, shut down, turned off, pause

Stop and restart the search service. قم بإيقاف خدمة البحث ثم أعد تشغيلها.
Enter a stop time later than current time. ‏‏إدخال وقت إيقاف متأخر عن الوقت الحالي.
I can find a way to stop it. يمكنني إيجاد طريقة لإيقاف الأمر.
Stop error is also called a fatal system error. يدعى الخطأ إيقاف أيضاً خطأ نظام فادح.
Please select a different stop time. الرجاء تحديد وقت إيقاف آخر.
We can stop this right now, you and me. يُمكننا إيقاف هذا الأن .أنا و أنت.

- Click here to view more examples -

III)

التوقف عن

VERB

Synonyms: cease, discontinue, stopping

I told them to stop. وطلبت منهم التوقف عن ذلك.
Stop looking at your phone. التوقف عن النظر في هاتفك.
Please stop reading those! يرجى التوقف عن قراءة تلك !
Could you please stop saying that, yes? أيمكنك التوقف عن هذا الحديث ؟
Can we stop talking about this? هل نستطيع التوقف عن الحديث بهذا الشأن
The point is you need to stop hiding. القضية هى أنه عليك التوقف عن الإختباء

- Click here to view more examples -

IV)

تتوقف

VERB

Synonyms: depends, cease, stopped, stops, dependent, hinge

But then the letters stop. لكن ثمّ الرسائل تَتوقّفُ.
But the network doesn't stop at individual communities. لكن الشبكة لا تتوقف عند المجتمعات الفردية.
It might stop tomorrow or maybe a week. ربما تتوقف غدا أو ربما بعد إسبوع
Do not stop for any reason. لا تتوقف لاي سبب
Your lungs stop breathing, your heart stops pumping. تتوقف رئتيكَ عن التنفس يتوقف قلبك عن الضخ
I want you to stop and come home. أريدكَ أن تتوقف وتعود للمنزل.

- Click here to view more examples -

توقف

VERB

Synonyms: stopped, stops, ceased, interrupted, paused, halt

Maybe it'll stop the machine! ربما سوف توقف الآله!
Will you stop it? هل سوف توقف هذا؟
Just stop talking about it. فقط توقف الحديث عنها.
Wait right through these doors and stop there. إنتظر خلال هذه الأبواب وتوقّف هناك.
Doing so will cause your computer to stop working. لأن ذلك سيؤدي إلى توقف الكمبيوتر عن العمل.
Stop looking at me like that. توقف عن النظر إلىّ هكذا

- Click here to view more examples -

VI)

توقفي عن

VERB

I beg you, stop describing what you're doing. أتوسل إليك، توقفي عن وصف ما تفعلين.
Stop acting like you care. توقفي عن التمثيل بأنكِ مهتمه
Stop trying, and do it right. توقّفي عن المحاولة، وإفعليها بشكل صحيح
Stop making fun of my feelings. توقّفى عن !السخرية من مشاعري
Just focus on yourself and stop judging my friends. ركزي فقط على نفسك وتوقفي عن نقد أصدقائي
So stop talking about your money! لذا توقفي عن التحدث بشأن مالكِ!

- Click here to view more examples -

VII)

يتوقف

VERB

Synonyms: depends, stops, stopped, dependent, hinges, contingent upon

This has got to stop. لابد أن يتوقف هذا
I mean, where does all of this stop? أعني أين يتوقف كل هذا؟
I just want him to stop. فقط اريد منه ان يتوقف.
You want this to stop. عندما تريد لهذا ان يتوقف
Now this, this has to stop. الآن هذا، يجب على هذا أن يتوقف
I want everybody to stop saying that. أريد أن يتوقف الجميع عن قول ذلك

- Click here to view more examples -

VIII)

اوقف

VERB

Synonyms: stopped, suspended, turn off, halted, discontinued

I got to stop all that. يجب ان اوقف كل هذا
Stop the train now! اوقف القطار، حالاً!
But nothing would stop the pain. ولكن لاشيء أوقف الألم
Stop lying to yourself. أوقف الكذب على نفسك.
Stop and restart the search service. أوقف خدمة البحث ثم أعد تشغيلها.
They wanted me to stop the heart of a goat. "أرادوا أن أوقف قلب ماعز"

- Click here to view more examples -

IX)

اتوقف

VERB

Synonyms: pause, dwell

I really just want to stop. أنا حقاً أود أن أتوقف
He heard, and he wanted me to stop. لقد سمع بالامر، و ارادنى ان اتوقف
Do you want me to stop? هل تريدين مني أن أتوقف؟
I will not stop until it's done. لن أتوقف حتى يتم الأمر.
I can stop in. فيمكنني أن أتوقف فيه.
Do you want me to stop and get it out? هل تريدنى ان اتوقف واخرج؟

- Click here to view more examples -

يوقف

VERB

Synonyms: stops, stopped, suspend, cease, halt, discontinue

The pressure should stop the bleeding. الضغط يجب ان يوقف النزيف
And told him to stop his nonsense immediately. وأخبرَه أن يوقف هذا الهراء فوراً.
Nothing can stop that now. لا شىء يمكنه ان يوقف هذا الآن
He used to stop the elevator between floors. كان يوقف المصعد بين الادوار.
Stopping the flick isn't going to stop that. ايقاف الفيلم لن يوقف هذا
I said, stop your car right there! قلت، يوقف سيارتك هناك بالضبط!

- Click here to view more examples -

6. Stops

stops

يتوقف

VERB

Synonyms: depends, stop, stopped, dependent, hinges, contingent upon

It stops there, never comes down. ويتوقف هنا ولا ينزل أبدا
Your lungs stop breathing, your heart stops pumping. تتوقف رئتيكَ عن التنفس يتوقف قلبك عن الضخ
An artist never stops working. الفنان لا يتوقّف أبداً عن العمل.
It stops right there. فإنه يتوقف هناك.
He gets depressed, he stops exercising. عندما يحبط، يتوقف عن التدريب
You must stop before the heart stops. يجب ان تتوقفي قبل أن يتوقف القلب

- Click here to view more examples -

II)

توقف

VERB

Synonyms: stop, stopped, ceased, interrupted, paused, halt

Gravity is so extreme, it stops time. تكون الجاذبية قوية لدرجة أنها توقف الزمن
Fifteen seconds later, his heart stops. بعد 15 لحظة توقف قلبه
He can give if his heart stops. يمكنه التبرع إذا توقف قلبه.
He pulls the car back, he stops here. سحب السيارة للوراء، ثم توقف هُنا.
The game stops responding during the rendering process. توقف الألعاب عن الاستجابة أثناء عملية العرض.
Typing break stops you at the break point. كتابة كسر توقف لكم في نقطة فاصل.

- Click here to view more examples -

III)

توقفات

VERB

Synonyms: pauses

He never stops trying. هو أبدا توقّفات تحاول.
These birds ate enough before coming it stops here. هذه الطيورِ أَكلتْ كفاية قبل مجيئه توقّفاتِ هنا.
Made a few stops. وقام بتوقفات قليلة
Actions can include stops that let you perform tasks that cannot ... يمكن أن تتضمن العمليات توقفات تتيح لك تنفيذ عمليات لا ...
No stops, no detours. لا توقّفات، لا إنعطافات و إلتزم بحدود السرعة
... from childhood right through old age, never stops growing. ... مِنْ الطفولةِ إلى الشيخوخةِ، أَبَداً توقّفاتُ تَنْمو."

- Click here to view more examples -

IV)

تتوقف

VERB

Synonyms: stop, depends, cease, stopped, dependent, hinge

The excitement never stops. أعني الإثارة لم تتوقف أبداً
The service only runs for configuration processes and then stops. تعمل الخدمة من أجل عمليات التكوين ثم تتوقف.
She just never stops. إنّها لا تتوقّف أبداً.
Printing stops at the bottom of this page. تتوقف الطباعة عند أسفل هذه الصفحة.
The game stops and everybody loses. فتتوقف اللعبة ويخسر الجميع
And the energy signal trace stops here. وإشارات الطاقة تتوقّف هنا.

- Click here to view more examples -

ايقاف

VERB

Synonyms: stop, off, stopped, turn off, shut down, turned off, pause

Stops the current dialog. يقوم بإيقاف مربع الحوار الحالي.
Stops recording audio or video. إيقاف تسجيل الصوت أو الفيديو.
Stops sharing the shared resource. تؤدي إلى إيقاف مشاركة المورد المشترك.
Stops sharing the resource. إيقاف المشاركة بالمورد.
Stops the system job temporarily. يتم إيقاف وظيفة النظام مؤقتًا.
Stops a program started by a task. إيقاف برنامج تم تشغيله بواسطة مهمة.

- Click here to view more examples -

VI)

يوقف

VERB

Synonyms: stop, stopped, suspend, cease, halt, discontinue

I hope it stops the problems. اتمني ان يوقف ذلك المشاكل.
It stops people from doing exactly what you're asking. ذلك يوقف الناس عن القيام بما طلبت منّي بالضبط
This example stops a sound playing in the background. و يوقف هذا المثال الصوت في الخلفية.
This stops other people from stealing your idea. هذا يوقف الناس الآخرين عن سرقة فكرتك.
You get to be the one who stops the heist. يجب أن تكون أنت الشخص الذي يوقف هذه السرقة
As long as winning team stops mocking. طالما الفريق الرابح يوقف السخرية - آسفة

- Click here to view more examples -

VII)

محطات

NOUN

Synonyms: stations, plants, terminals

You say that the last three stops. قلتِ هذا آخر ثلاثة محطات
... included both domestic and international stops. ... يشمل محطات محلية ومحطات دولية.
And there's other stops. وهناك محطات أخرى.
That's the purpose of having stops. هذا هو سبب وجود محطات
but at last after three stops it reached the sidewalk ولكن في الماضي بعد ثلاث محطات وصلت إلى الرصيف
that one of my first stops is to visit with ... أن واحدة من محطات الأولى لي لزيارة مع ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مواقف

NOUN

Synonyms: positions, parking, attitudes, situations, stands, stances, postures

We believe they were each abducted near public transportation stops. نعتقد انه تم اختطاف كلاهما بالقرب من مواقف نقل عام
Eating in truck stops and existing solely on ... أكل في مواقف الشاحنات القائمة حصراً على ...
... really not near any bus stops. ... حقاً لا أسكن قرب أي مواقف حافلات كان يمكنك الإتصال
... collect strangers from bus stops in order to meet ... ... لأخذ غرباء في سياراتهم من مواقف الحافلات للوفاء بشرط ...
... were the nulls and stops. ... هي بلا قيم ومواقف.

- Click here to view more examples -

IX)

توقفت

VERB

Synonyms: stopped, ceased, paused, interrupted, stalled, halted, suspended

What happens when the music stops? ما الذي سيحدث لو توقفت الموسيقى ؟
She stops and just walks out the room. لقد توقفت للتو وسارت خارج الغرفة.
If the service stops due to failure, ... إذا توقفت الخدمة بسبب فشل ما، ...
If the phone feature stops working, delete all ... إذا توقفت ميزة الهاتف عن العمل، قم بحذف كافة ...
If the service stops due to failure, ... إذا توقفت الخدمة بسبب فشل ما، ...
That is, I will if the rain stops." وهذا هو، وأنا إذا توقفت الأمطار ".

- Click here to view more examples -

التوقف

NOUN

Synonyms: stop, saver, stopping, downtime, pausing, pause, halt

I gotta do pit stops all the time. انا اتناول هذا الدواء على التوقف كل حين وآخر
This behavior stops tonight. على هذا السلوك التوقف الليلة
... that they can't, that it stops right here. ... انهم لا يستطيعون وعليهم التوقف هنا
... specified by string and then stops. ... المعين في string ثم التوقف.
That's a lot of stops. تلك هي الكثير من التّوقّف .
... finds the next occurrence, and then stops. ... والبحث عن التواجد التالي ثم التوقف.

- Click here to view more examples -

7. Off

off

قباله

PREP

He tore his hands loose, and flung her off. مزق يديه وفضفاض ، ولها قبالة النائية.
Everybody off the pier! الجميع قبالة الرصيف .هيّا!!
I am all off colour. أنا كل لون قبالة.
Everybody off the pier right away! الجميع قبالة الرصيف !إبتعدوا حالاً!
I thought you were for flying off on some excursion. اعتقدت انك كنت لتحلق قبالة على بعض الرحلات.
The evening altogether passed off pleasantly to the whole family. المساء مرت تماما قبالة سارة لجميع أفراد الأسرة.

- Click here to view more examples -

8. Turn off

turn off

ايقاف تشغيل

VERB

Synonyms: shut down, turned off, off, turning off, shutting down, turns off, shuts down

You can also turn off automatic formatting. كما يمكنك إيقاف تشغيل التنسيق التلقائي.
This may cause delays when you turn off your computer. يمكن أن يتسبب هذا في بعض التأخير عند إيقاف تشغيل الكمبيوتر.
It is now safe to turn off the computer. ‏‏يمكنك الآن إيقاف تشغيل الكمبيوتر بأمان.
Do you want to turn off the proxy connection? هل تريد إيقاف تشغيل اتصال الوكيل؟
You have chosen to turn off advanced text services. ‏‏لقد اخترت إيقاف تشغيل خدمات النصوص المتقدمة.

- Click here to view more examples -

II)

اوقف تشغيل

VERB

Synonyms: shut down

Shutdown system, turn off your computer and connect ... أغلق النظام، ثم أوقف تشغيل الكمبيوتر واتصل بالوحدة ...
... space for a gadget, turn off some of your gadgets. ... المساحة لأداة معلومات، أوقف تشغيل بعض أدوات المعلومات الأخرى.
... change this setting, turn off the option. ... تغيير هذا الإعداد، أوقف تشغيل الخيار.
... for a gadget, turn off some of your other gadgets. ... لأداة معلومات، أوقف تشغيل بعض أدوات المعلومات الأخرى.
Turn off the option to save speech recognition input. أوقف تشغيل خيار حفظ إدخال التعرف على الكلام.

- Click here to view more examples -

III)

اطفئ

VERB

Synonyms: douse

I'll go turn off that music right away. سوف أذهب لأطفئ الموسيقى الآن
Turn off all those things. أطفئ, كل هذه الأجهزة
Please, turn off the lights. من فضلك ، أطفئ الأنوار
Turn off the lights, guard the outside. ،أطفئـوا الأنوار .راقب الوضع بالخارج
turn off the radio and reach your hands outside the window! اطفئ الراديو و اخرج يديك من النافذة

- Click here to view more examples -

IV)

اطفاء

VERB

Synonyms: fireman, extinguish, turning off, turns off, extinguishers

But they forgot to turn off the ovens. ولكنهم نسوا إطفاء الأفران
Just like you can't turn off the way you feel. مثل عدم قدرتك على اطفاء ما تشعر به
You knew to turn off these lights. أنت علمت عن إطفاء تلك الأضواء
And be ready to turn off all exterior lights. وإستعدوا لأطفاء الإضاءة
How did you know to turn off the lights? كيف عرفت عن إطفاء الأضواء؟

- Click here to view more examples -

اطفيء

VERB

When i turn off the machine measuring your vital signs عندما اطفىء الماكينه التي تقيس اشاراتك الحيويه.
Turn off the TV, don't you hear? اطفىء التليفزيون الم تسمعنى؟

VI)

اغلق

VERB

Synonyms: close, shut, lock, shut down, seal

I forgot to turn off the bathroom light. لقد نسيت ان اغلق اضاءة الحمام
... your doors, bolt your window and turn off the lights. ... ، أغلق نافذتك، أغلق النور"
Turn off the light and come to bed. أغلق الضوء وأخلد للنوم
Turn off the engine and stick your hands out ... إغلق المحرك و أخرج يدك ...
Turn off the engine and stick your hands out of the window ... إغلق المحرك و أخرج يدك من النافذة ...

- Click here to view more examples -

VII)

اوقف

VERB

Synonyms: stop, stopped, suspended, halted, discontinued

Turn off the game and come in for dinner! أوقف اللعبة وتعال من أجل العشاء)
Turn off the power for the device, ... أوقف الطاقة عن الجهاز، ...
And nobody to know I forgot to turn off the laser. وحتى لا يعرف أحد أنني نسيت أن أوقف الليزر
... let his house, turn off his ... واسمحوا منزله ، أوقف له
... sell his horses, let his house, turn off his ... وبيع خيله ، اسمحوا منزله ، أوقف له

- Click here to view more examples -

9. Shut down

shut down

ايقاف تشغيل

VERB

Synonyms: turn off, turned off, off, turning off, shutting down, turns off, shuts down

Index upgrade was interrupted because the server shut down. تمت مقاطعة ترقية الفهرس بسبب إيقاف تشغيل الملقم.
Do you want to shut down your computer now? هل تريد إيقاف تشغيل الكمبيوتر الآن?
Would you like to shut down your computer now? ‏‏هل تريد إيقاف تشغيل الكمبيوتر الآن؟
You do not have permission to shut down this computer. ‏‏ليس لديك إذن لإيقاف تشغيل الكمبيوتر.
Allows a user to shut down the local computer. يسمح لمستخدم بإيقاف تشغيل الكمبيوتر المحلي.

- Click here to view more examples -

II)

اغلاق

VERB

Synonyms: close, closure, shut, shutting down, sealed, shut off

Your computer will shut down and then automatically restart. سيتم إغلاق الكمبيوتر تلقائياً ومن ثم إعادة التشغيل.
Has civilian air traffic been shut down? هل تم إغلاق الطيران المدنى؟
The directory could not shut down successfully. ‏‏تعذر إغلاق الدليل بنجاح.
The mill had shut down for repairs, or something. كان اغلاق مصنع للتصليح ، أو شيء من هذا.
Did you shut down the freight elevator? هل قمت بإغلاق مصعد الشحن ؟

- Click here to view more examples -

III)

تغلق

VERB

Synonyms: close, shut, shuts down, shuts

Maybe you should shut down your account. ربما تود أن تغلق حسابك
We want the city government shut down. نريد من حكومة المدينه ان تغلق
The government wanted to shut down my factory. الحكومة أرادت أن تغلق مصنعي.
I ordered you to shut down these dance camps. لقد امرتك بان تغلق معسكرات الرقص هذه
I want every one of these things shut down. أريد كلّ هذه الأشياء أن تغلق

- Click here to view more examples -

IV)

اغلقت

VERB

Synonyms: closed, shut, locked, sealed

Campus is shut down and being swept. أغلقت الساحة الجامعة ويجري مسحها
This whole facility was shut down in the forties. هذه المؤسسة أغلقت في الأربعينات
I just shut down the banana stand for ... أغلقت كشك الموز فقط لنصف ...
Took your advice and shut down the school. اخذت بنصيحتكم و اغلقت المدرسة
And the second time the government shut down he و للمرة الثانية أغلقت الحكومة انه

- Click here to view more examples -

اغلق

VERB

Synonyms: close, shut, lock, turn off, seal

How many inside when the lab shut down? كم عدد المتواجدون فى الداخل عندما اغلق المعمل؟
His favorite ice cream store is shut down. أغلق محلّ البوظة المفضّل لديه.
... of the photo immediately and shut down her homepage. ... من الصورة فوراً وأغلق موقعها الالكتروني
... seriously and then the camp shut down? ... على محمل الجد وبعدها أغلق المخيم ؟
Shut down the shop and get the scooter. أغلق المحل وأحضر الدراجة حسناً

- Click here to view more examples -

VI)

اوقف تشغيل

VERB

Synonyms: turn off

Shut down the computer, and then disconnect it ... أوقف تشغيل الكمبيوتر، ثم افصله ...
Note: Shut down all other applications prior ... ملاحظة: أوقف تشغيل كل التطبيقات الأخرى قبل ...

VII)

اغلقوا

VERB

Synonyms: close, shut, seal

Why did they shut down the system? لماذا أغلقوا النظام؟
Why was this place shut down? لماذا اغلقوا هذا المكان؟
Shut down all power circuits to ... اغلقوا كل دوائر الطاقة لاعادة ...
They shut down my secure line. لقد أغلقوا خطى الأمن ??.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاغلاق

VERB

Synonyms: closure, close, shutdown, lockdown

If this keeps up we'll have to shut down entirely. إذا أستمر هذا بالصعود سيكون علينا الإغلاق تمامًا
Are you sure you want to shut down now? هل تريد بالتأكيد الإغلاق الآن؟
... hit the switch, she won't be able to shut down. ... ضربت المفتاح , هي لن تكون قادرة على الإغلاق.
... station may have to shut down for a few days as ... ... المحطة ربما تضطر الى الاغلاق لعدة ايام حيث ...
... is currently threatened with being shut down. ... في الوقت الحالي للتهديد باﻻغﻻق.

- Click here to view more examples -

10. Turned off

turned off

ايقاف تشغيل

VERB

Synonyms: turn off, shut down, off, turning off, shutting down, turns off, shuts down

Your administrator has turned off this feature. قام المسؤول بإيقاف تشغيل هذه الميزة.
My computer was turned off during a scheduled update. تم إيقاف تشغيل الكمبيوتر أثناء أحد التحديثات المجدولة.
Your administrator has turned off the features on this page. قام المسؤول بإيقاف تشغيل الميزات على هذه الصفحة.
Automatic and manual sync have been turned off temporarily. ‏‏لقد تم إيقاف تشغيل المزامنة اليدوية والتلقائية مؤقتاً.
Some devices will work when your computer is turned off. تعمل بعض الأجهزة في حالة إيقاف تشغيل الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

II)

متوقفا

VERB

Synonyms: dependent, stalled

The automatic insertion of special marks might be turned off. قد يكون الإدراج التلقائي للعلامات الخاصة متوقفاً عن التشغيل.
It may be turned off, out of range, or it ... قد يكون متوقفاً عن التشغيل، أو خارج النطاق، أو ...
Network discovery might be turned off. قد يكون 'استكشاف الشبكة' متوقفاً عن العمل.
Drag-and-drop editing might be turned off. قد يكون التحرير بالسحب والإفلات متوقفاً عن التشغيل.

- Click here to view more examples -

III)

اطفات

VERB

Synonyms: extinguished, shut off

I have just turned off your credit. أنا تَواً أطفأتُ إئتمانَكَ.
Just so you know, I turned off my phone. كما تعلم ,لقد اطفأت هاتفي

IV)

قيد التشغيل

VERB

Synonyms: running, turned

... transfer all files if prompting is turned off. ... لكافة الملفات إذا كانت المطالبة ليست قيد التشغيل.

11. Pause

pause

وقفه

NOUN

Synonyms: halted

And pause for dramatic effect. وقفة للتأثير المثير .
There was a long pause. كان هناك وقفة طويلة.
Recent events have given reason for pause, however. بيد أن اﻷحداث الأخيرة تدعو إلى وقفة للتفكير.
There was another pause. كان هناك وقفة أخرى.
But the circumstances didn't give you pause? لكن الظروف لم تعطيك وقفة ؟
You saw it pause for a bit though. رأيت ذلك وقفة قليلا بالرغم من ذلك.

- Click here to view more examples -

II)

ايقاف مؤقت

NOUN

Synonyms: pauses, pausing

... range in turn and pause to display the results in ... ... نطاق بدوره ثم قم بإيقاف مؤقت لعرض النتائج في ...
... buttons to play, pause, and stop a movie clip ... ... الأزرار لتشغيل، وإيقاف مؤقت، وإيقاف قصاصة فيلم ...
To pause a test run لتقوم بإيقاف مؤقت لتشغيل اختبار
... appears in the notification area, and then click Pause. ... يظهر في ناحية الإعلام، ثم فوق إيقاف مؤقت.
... the notification area, and then click <a0> Pause </a0> . ... ناحية الإعلام، ثم فوق <a0> إيقاف مؤقت </a0> .
... in order for the Pause button to be available.) ... حتى يكون الزر 'إيقاف مؤقت' متوفراً.)

- Click here to view more examples -

III)

الايقاف المؤقت

NOUN

Synonyms: pausing, paused

Pause and continue the service. الإيقاف المؤقت والمتابعة للخدمة.
Pause the native image service, allow the paused service to ... الإيقاف المؤقت لخدمة النسخة الأصلية يسمح للخدمة المتوقفة مؤقتاً بالمتابعة ...
... insert a movie, a pause trigger effect is added. ... إدراج فيلم، تتم إضافة تأثير مشغل الإيقاف المؤقت.
... test was paused to the time range before the pause. ... تم فيه إيقاف الاختبار الي نطاق الوقت قبل الإيقاف المؤقت.
Pause or resume printing of a document الإيقاف المؤقت لطباعة مستند أو استئنافها
Pause or resume printing of all documents الإيقاف المؤقت لطباعة كافة المستندات أو استئنافها

- Click here to view more examples -

IV)

قفه

NOUN

But he did not pause to ascertain the particular cause of ... لكنه لم قفة للتأكد من سبب معين لذلك ...
of feeling made a moment's blank pause. الشعور أدلى قفة لحظة فارغة.
So main will pause wherever was, call ... لذلك سوف الرئيسي قفة أينما كان، والدعوة ...
as if to give pause while that word was driven well ... وكأن لإعطاء قفة بينما كان الدافع جيدا تلك الكلمة ...
top let's take a pause from the constitutional conversation and ... أعلى دعونا نلقي قفة من المحادثة الدستورية واريد
would have ghostly deep pause as this one does to take ... سيكون قفة عميقة لأن هذا شبحي أحد لا لاتخاذ ...

- Click here to view more examples -

توقف مؤقت

NOUN

Synonyms: paused, intermittent

To specify a pause, enter 0 as ... لتحديد توقف مؤقت، أدخل 0 كمعدل ...
Click Pause before doing step 3 if you want to review ... انقر توقف مؤقت قبل عمل الخطوة 3 إذا كنت تريد مراجعة ...
... temporarily stop processing the current job, click Pause. لتقوم بإيقاف معالجة المهمة الحالية مؤقتاً، انقر توقف مؤقت.

- Click here to view more examples -

VI)

ايقاف

VERB

Synonyms: stop, off, stopped, turn off, shut down, turned off

Pause the audio or video clip. إيقاف مقطع الصوت أو الفيديو مؤقتاً.
To avoid this problem, you can pause the recorder. لتجنب هذه المشكلة, يمكنك إيقاف المسجل.
Could we pause the video, please? أيمكنك إيقاف الفيديو من فضلك؟
Pause and start the environment. إيقاف وبدء البيئة.
Pause the document in its lifecycle. إيقاف المستند أثناء دورة حياته.
If you pause your pointer on an item on the screen ... إذا قمت بإيقاف المؤشر على عنصر على الشاشة ...

- Click here to view more examples -

VII)

مؤقتا

NOUN

Synonyms: temporarily, temporary, interim, cached, provisionally, paused

You cannot pause all services. لا يمكنك إيقاف كافة الخدمات مؤقتاً.
Specifies the number of seconds that dialing must pause. يحدد عدد الثواني التي يجب أن يتوقف خلالها الاتصال مؤقتاً.
Pause and resume the game. إيقاف اللعبة مؤقتاً واستئنافها.
You can pause the recording at any time, ... يمكنك إيقاف التسجيل مؤقتا في أي وقت، ...
... a selected shape, pause the pointer over the handle. ... لشكل محدد، قم مؤقتاً بإيقاف المؤشر فوق المقبض.
... you may want to pause the process. ... قد تحتاج إلى إيقاف العملية مؤقتًا.

- Click here to view more examples -

VIII)

توقف

NOUN

Synonyms: stop, stopped, stops, ceased, interrupted, paused, halt

Recognizes your handwriting automatically after each pause. التعرف على الكتابة باليد تلقائياً بعد كل توقف.
Exit or pause the program. إنهاء أو توقف البرنامج.
There was a minute's pause perhaps. كان هناك توقف لدقيقة واحدة ربما.
Pause a moment and see contest ended. توقف دقيقة كي تري .نِهاية المُسابقة
Continue speaking and pause at the end of each sentence. تابع الكلام وتوقف عند نهاية كل جملة.
After a moment's pause, he spoke with calmness. بعد توقف لحظة ، الا انه تحدث مع الهدوء.

- Click here to view more examples -

IX)

التوقف

NOUN

Synonyms: stop, saver, stopping, downtime, pausing, halt

What was that pause before you answered? ماذا كان هذا التوقف قبل أن تجيبى؟
What happened to pressing pause and regrouping? ماذا عن التوقف وإعادة التخطيط؟
... these times when we've come to a pause. ... الأوقات التي نضطر فيها للتوقف
... those times when we've come to a pause. ... الأوقات التي نضطر فيها للتوقف
Pause before you open attachments and click links التوقف قبل فتح المرفقات والنقر على الارتباطات
People trained as a scientist tend to pause الناس المُدربون على التفكير كعلماء يميلون الى التوقف

- Click here to view more examples -

نتوقف

VERB

Synonyms: stop, stopping

A pause seemed to fall. ويبدو أن نتوقف للسقوط.
We now pause for station identification. نتوقّف الآن لتعريف المحطة
We should pause a moment and consider ... وينبغي لنا أن نتوقف لحظة ونتأمل في ...
I will not pause either to accuse or ... أنا لن نتوقف إما أن يتهم أو ...
Let us pause upon it, and ... دعونا نتوقف عند ذلك، ويشبعون ...
We pause to remember the families ... ونود أن نتوقف لكي نتذكر الأسر ...

- Click here to view more examples -

XI)

اتوقف

VERB

Synonyms: stop, dwell

And the idea of two strikes gives me pause. والفكرة للهجوم تجعلني اتوقف
I must pause here to explain the concept ... إلا أنني يجب عليَّ أن أتوقف هنا لشرح مفهوم ...
I want to pause here for a second, اود ان اتوقف هنا للحظة
I want to pause here for a second, أريد أن أتوقف هنا للحظة واحدة ،
And I want to pause here for وأريد أن أتوقف هنا ل
And I want to pause here for اود ان اتوقف هنا.

- Click here to view more examples -

12. Discontinued

discontinued

توقف انتاجها

VERB

II)

وقفها

VERB

Synonyms: stopped, unstoppable, halt, cessation

... of current budgetary procedures and should be discontinued. ... للإجراءات الحالية المتعلقة بالميزانية وينبغي وقفها.
... sections that had not adequately identified outputs to be discontinued. ... الأبواب التي لم تُحدد فيها تحديدا وافيا نواتج يجب وقفها.
... terms of identifying activities to be discontinued. ... حيث تحديد الأنشطة المتعين وقفها.

- Click here to view more examples -

III)

توقف

VERB

Synonyms: stop, stopped, stops, ceased, interrupted, paused, halt

... or if the investigation is discontinued. ... أو أن التحقيق قد توقف.
now probably discontinued the practice or next year anyhow الآن توقف على الارجح الممارسة أو العام المقبل على أية حال
He discontinued all the mighty exercises he had enjoyed through life ... انه توقف عن التمارين الاقوياء انه يتمتع من خلال الحياة ...
... recover the loss of profits from discontinued or reduced business operations ... ... استرداد الكسب الفائت نتيجة توقف العمليات التجارية أو انخفاضها ...
... let this policy be discontinued without telling you ... أن تدع هذه السياسة توقف دون أن أقول لك

- Click here to view more examples -

IV)

اوقفت

VERB

Synonyms: stopped, suspended, halted, interrupted, ceased, parked

All pending proceedings were discontinued. وأوقفت جميع الإجراءات المعلقة.
Proceedings were discontinued in the investigation of 20 ... وأوقفت إجراءات التحقيق في 20 ...
Those uses have been discontinued almost completely and the ... وقد أوقفت تلك الاستخدامات تماماً والإشارة ...
This work was discontinued in 1989, as a result of ... وأوقفت هذه اﻷعمال في عام ١٩٨٩ كنتيجة للنجاح ...
... views in respect of 15 communications and discontinued 3 communications. ... آراءها بصدد 15 بلاغاً وأوقفت 3 بلاغات.

- Click here to view more examples -

اوقف

VERB

Synonyms: stop, stopped, suspended, turn off, halted

Consideration of seven cases was discontinued. وأوقف النظر في سبع قضايا.
Discontinued owing to its high production cost ... أوقف نظرا لارتفاع تكاليف إنتاج ...
Some countries have either discontinued monitoring and assessment activities or have ... وأوقف بعض البلدان أنشطة الرصد والتقييم أو جعل ...
Discontinued in '08. أوقفَ في ' 08.
The project was therefore discontinued and the Chronicle continued to be ... ومن ثم، أوقف هذا المشروع واستمر إصدار المجلة ...

- Click here to view more examples -

VI)

توقفت

VERB

Synonyms: stopped, ceased, paused, interrupted, stalled, halted, suspended

... right to development, which was discontinued at the sixtieth session ... ... بالحق في التنمية، التي توقفت عن العمل في الدورة الستين ...
These talks were, unfortunately, discontinued by another State in ... لكن هذه المحادثات توقفت للأسف من قبل دولة أخرى في ...
... Country Reviews of Regulatory Reform * have now been discontinued. ... الاستعراضات القطرية للإصلاح التنظيمي توقفت الآن.

- Click here to view more examples -

13. Parked

parked

متوقفه

VERB

Synonyms: standstill, stalled

What does he drive and where is it parked? ،ما نوع السيّارة التي يقودها وأين هي مُتوقفة؟
His car's parked in his space and mine. سيارته متوقفة في موقفه و موقفي
Machinery remains either parked or in storage. وكانت الآلات إما متوقفة أو موضوعة في المخازن.
A third vehicle was seen parked in another location. وشوهدت مركبة ثالثة متوقفة في مكان آخر.
Car parked in the driveway. سيّارته مُتوقفة في الممر.

- Click here to view more examples -

II)

كانت متوقفه

VERB

Cars parked in front of the building were damaged. وتضررت سيارات كانت متوقفة امام المبنى نتيجة الانفجار.
... a group of vehicles parked in a turn. ... مجموعة من السيارات التى كانت متوقفة عند منعطف طريق.
... of the three vehicles parked near a secondary school and ... ... من بين ثلاث سيارات كانت متوقفة بالقرب من مدرسة ثانوية ومبنى ...
leaping entirely over the parked chariots on the far side of ... القفز تماما على العربات التي كانت متوقفة في الجانب البعيد من ...
parked in the start of the morning revealed himself in the ... كانت متوقفة في بداية الصباح كشف عن نفسه في ...

- Click here to view more examples -

III)

واقفه

VERB

Synonyms: standing

My car's parked out back anyway. سيارتي واقفة في الخلف على أية حال.
Is parked a half block south of your location? واقفة بالقرب من موقعك الحالي؟
Your car's parked on a dog. مرحبا سيارتك واقفة على الكلب
Why were you parked? لماذا كنت واقفة؟
His car is parked out back. سيارته واقفة بالخلـف

- Click here to view more examples -

IV)

مركونه

VERB

It was parked there a long time. لقد كانت مركونة هناك قبل وقت طويل
You see a vehicle parked here? أرأيت الشاحنة مركونة هنا؟
His car's parked in the driveway. سيّارتهُ مركونة في الممر.
Trucks parked on red zones. الشاحنات مركونة فى أماكن محظورة
Was her car parked outside? أكانت سيّارتها مركونة بالخارج؟

- Click here to view more examples -

ركنت

VERB

I parked my car here. لقد ركنت سيارتي هنا تماماً الليلة الماضية
I parked my car down the street. فقد ركنتُ سيارتي بنهاية الطريق
I parked a block south. أنا ركنت في الحاجز الجنوبي
Where's your car parked again? أين ركنت سيارتك ثانية ؟
I parked in the turnout and waited. ركنت على ناصية الطريق .

- Click here to view more examples -

VI)

الواقفه

VERB

... that your silver car outside parked front? ... هذه هى سيارتك الفضية الواقفة بالأمام؟
... has all these tanks parked here? ... له كل هذه الدبابات الواقفه هنا؟
... refuse to ride beside parked cars ... أرفض أن أسير بجوار السيارات الواقفة
'parked near the stadium perimeter. الواقفة بالقرب من حافة الملعب
... and he sees all these cars parked outside. ... ورأى كل هذه السيارت الواقفة في الخارج

- Click here to view more examples -

VII)

المتوقفه

VERB

Synonyms: stalled, discontinued

ahead for a space in the line of parked cars. قبل لمسافة في طابور من السيارات المتوقفة.

VIII)

تقف

VERB

Synonyms: stand, unreleased, stood

How long has that van been parked over there? منذ متى وتلك الشاحنة تقف هناك ؟
You are illegally parked on private property. أنت تقف بشكل مخالف على ممتلكات خاصة
Was the car parked there? أكانت السيارة تقف هنا ؟
What about a van parked outside? ما رأيك في شاحنة تقف في الخارج ؟
A van parked along side the road? شاحنه تقف بجانب الطريق

- Click here to view more examples -

IX)

اوقفت

VERB

Synonyms: stopped, suspended, halted, interrupted, discontinued, ceased

I parked my car right here. لقد أوقفت سيارتي هناك.
I parked by a meter. أوقفت السيارة بجانب عداد
You parked in front of the bakery and you ... أوقفتَ أمام المخبزِ وأنت ...
I am parked in the 10-minute parking zone. أوقفت سيارتي في منطقة محدودة بعشر دقائق
I've parked on broken bottles before. أوقفتُ على القناني المَكْسُورةِ قبل ذلك.

- Click here to view more examples -

واقف

VERB

Synonyms: standing, waqif

But you were parked in a red zone. لَكنَّك واقف في المنطقة الحمراء.
You just parked over a couple of pounds of dynamite. انت واقف علي زوج من الديناميت
His rig is parked in the impound lot out back. زيّه واقفُ في تَحْجزُ قطعةً خارج ظهر.
You're parked in a red zone. أنت واقف فى منطقة ممنوعة
He's parked, doing something with his car. هو واقفُ، يعَمَل بشيءِ في سيارتِه.

- Click here to view more examples -

XI)

اوقف

VERB

Synonyms: stop, stopped, suspended, turn off, halted, discontinued

He was parked by the southern entrance. هو أُوقفَ مِن قِبل المدخل الجنوبي.
Somebody parked a clown car in front of our house. شخص ما أوقف سيارة مهرِّج أمام منزلنا
It was parked kind of close to a hydrant. هو أُوقفَ نوعَ الإنتهاءِ إلى a حنفية.
He had just parked the vehicle in the village in response ... و كان قد اوقف السيارة فى القرية بناء ...
parked the car bug-eyed by perhaps اوقف السيارة علة العينين بواسطة ربما

- Click here to view more examples -

14. Standstill

standstill

طريق مسدود

NOUN

Synonyms: deadlock, deadlocked, stalemate, gridlock, impasse, cul

... talks with the government were at a standstill. ... فى الوقت الذى وصلت فيه المحادثات مع الحكومة الى طريق مسدود .
time and we were at a standstill. والوقت ونحن في طريق مسدود.
a standstill her word as a result of the ... طريق مسدود كلمة لها نتيجة للنظريات ...
to a standstill, was looking at him across the ... إلى طريق مسدود ، كان يبحث في وجهه عبر ...
... been that had brought him to a standstill, ... أنه قد أتى به إلى طريق مسدود ،

- Click here to view more examples -

II)

جمود

NOUN

Synonyms: rigidity, stalemate, stagnation, gridlock, inertia, deadlock

III)

متوقفه

NOUN

Synonyms: parked, stalled

Economic life is at a standstill and there are growing shortages ... والحياة اﻻقتصادية متوقفة، وهناك نقص متزايد ...

IV)

الجمود

NOUN

Synonyms: deadlock, stalemate, impasse, inertia, immobility, gridlock, rigid

... and security require that that standstill be overcome. ... والأمن تتطلب تجاوز ذلك الجمود.
... security require that this standstill be overcome. ... والأمن تتطلب التغلب على هذا الجمود.
... economic activity has come almost to a standstill. ... وصل نشاطها اﻻقتصادي إلى الجمود تقريباً.

- Click here to view more examples -

مسدود

ADJ

Synonyms: blocked, plugged, clogged

... can come in on standstill one ... يمكن أن تأتي في يوم مسدود
... is when a man standstill eagles backward ... هو عندما يكون الرجل النسور مسدود الوراء

VI)

التجميد

NOUN

Synonyms: freeze, freezable

... the proper functioning of standstill procedures may also require certain changes ... ... فإن الأداء السليم لإجراءات التجميد قد يتطلب أيضاً تغييرات معينة ...
... limited exceptions subject to standstill. ... على استثناءات محدودة عرضة للتجميد.
Standstill, debt renegotiation and arbitration التجميد وإعادة التفاوض بشأن الديون والتحكيم

- Click here to view more examples -

15. Cessation

cessation

وقف

NOUN

Synonyms: stop, halt, stopping, cease, suspend, discontinue

Such developments have forced the cessation of some humanitarian activities. وقد أرغمت هذه التطورات على وقف بعض الأنشطة.
Strike must be limited to cessation of work. ويجب أن يقتصر اﻻضراب على وقف العمل.
Cessation of arms purchases. - وقف عمليات شراء اﻷسلحة؛
... do not always lead to a cessation of hostilities. ... لا تؤدي دائما إلى وقف القتال.
... priority to the complete cessation of landmine usage. ... اﻷولوية على استكمال عملية وقف استعمال اﻷلغام.
... peace arrangement must ensure immediate cessation of human rights violations ... ... ترتيب سلمي أن يضمن وقف انتهاكات حقوق اﻹنسان فوراً ...

- Click here to view more examples -

II)

الوقف

NOUN

Synonyms: suspension, moratorium, lv, halt, cease, endowment

The agreement provides for an immediate cessation of hostilities, dismantling ... وينص الاتفاق على الوقف الفوري للقتال، وإزالة ...
We call for an immediate cessation of such acts by ... إننا نطالب بالوقف الفوري لمثل هذه الأعمال من ...
Our goal remains an immediate cessation of such testing. ويبقى هدفنا متمثﻻ في الوقف الفوري لهذه التجارب.
... the subsequent reduction and the temporary cessation of humanitarian services to ... ... بعد ذلك إلى التخفيض والوقف المؤقت للخدمات الإنسانية في ...
Urges an immediate cessation of the supply of arms ... 2 - يحث على الوقف الفوري لتوريد الاسلحة ...
... take appropriate steps to ensure its immediate cessation. ... يتخذ الخطوات الواجبة لكفالة الوقف الفوري لهذه الأعمال.

- Click here to view more examples -

III)

الكف

NOUN

Synonyms: palm, cease, desist, paw, ipaq

... an internationally wrongful act in terms of reparation and cessation. ... الفعل غير المشروع دوليا من حيث الجبر والكف.
... as an aspect of cessation and future performance, since ... ... على أنها جانب من جوانب الكف والأداء المقبل، حيث ...
But cessation is distinct from reparation, ... غير أن الكف يتميز عن الجبر، ...
... delicts as far as the obligation of cessation was concerned. ... والجنح فيما يتعلق باﻻلتزام بالكف.
... merely to call for cessation and assurances and guarantees ... ... في مجرد الدعوة إلى الكف وإعطاء التأكيدات والضمانات ...
... addressing the general principle of cessation in a single revised article ... ... معالجة المبدأ العام المتعلق بالكف في مادة منقحة واحدة هي ...

- Click here to view more examples -

IV)

وقفها

NOUN

Synonyms: stopped, discontinued, unstoppable, halt

... and lead to the cessation of conflicts. ... هي دون غيرها في وقف النزاعات وتؤدي إلى وقفها.
... and call for their immediate cessation. ... ، وأطالب بوقفها فوراً.
... and hereby call for their immediate cessation. ... ومن ثم أطالب بوقفها فورا.
... and hereby call for their immediate cessation. ... ، وأطالب بوقفها فوراً.
... and called for their immediate cessation. ... ، ودعا إلى وقفها على الفور.
... of cultural heritage, and hereby call for their cessation. ... التراث الثقافي، وأدعو إلى وقفها.

- Click here to view more examples -

توقف

NOUN

Synonyms: stop, stopped, stops, ceased, interrupted, paused, halt

The cessation of conflicts in the region, has already ... وأدى توقف الصراعات في هذه المنطقة ...
... objective facts which might include cessation of important and sensitive payments ... ... الحقائق الموضوعية يمكن أن تشمل توقف مدفوعات هامة وحساسة ...
The result was a cessation of lending, a ... وكان من نتيجة ذلك توقف الإقراض، وهو وضع ...
... and rejected rumors on cessation of the cooperation. ... ونفت الشائعات حول توقف التعاون .
... and rejected rumors on cessation of the cooperation. ... ونفت الشائعات حول توقف التعاون .
... extraordinary dismissal or due to cessation of employer's business. ... الفصل الاستثنائي أو نتيجة توقف نشاط صاحب العمل.

- Click here to view more examples -

VI)

الكف عن

NOUN

Synonyms: stop, cease, refrain, desist, discontinue

Cessation of the wrongful conduct; الكف عن السلوك غير المشروع؛
... about article 41 is that the cessation of a continuing wrongful ... ... حول المادة 41 هو أن الكف عن الفعل غير المشروع المستمر ...
... a legal interest to secure cessation of any breach of these ... ... مصلحة قانونية في ضمان الكف عن أي انتهاك لهذه ...
... performance of the obligation and cessation of the wrongful conduct] ... ... بالوفاء بالالتزام والكف عن السلوك غير المشروع] ...
... the other State would request cessation. ... فإن الدولة الأخرى ستطلب الكف عن ذلك.
Article 6 (Cessation of wrongful conduct) المادة ٦ )الكف عن السلوك غير المشروع(

- Click here to view more examples -

VII)

التوقف

NOUN

Synonyms: stop, saver, stopping, downtime, pausing, pause, halt

Ultimately, complete cessation of livestock or crop production وفي النهاية التوقف التام في إنتاج الحيوانات أو المحاصيل

16. Cease

cease

وقف

VERB

Synonyms: stop, halt, stopping, cessation, suspend, discontinue

He was going to cease worrying about business. وقال انه ذاهب الى وقف القلق بشأن الأعمال.
Cultivation must cease so grazing can resume. ويجب وقف الزراعة ليُستأْنَفَ الرعي.
I signed to the men to cease rowing, and waited ... لقد وقعت على الرجال لوقف التجديف ، وانتظرت ...
Laboratory simulations must cease, and the argument ... ويجب وقف عمليات المحاكاة في المختبرات، وحجة ...
... order the organization to cease conducting its business? ... أن تأمر المنظمة بوقف تسيير عملها؟
... in truth, then all cease. ... في الحقيقة ، ثم وقف جميع.

- Click here to view more examples -

II)

الكف عن

VERB

Synonyms: stop, refrain, desist, cessation, discontinue

... do their utmost to cease all actions that could escalate the ... ... بذل قصارى جهدهما للكف عن جميع الأعمال التي من شأنها تصعيد ...
Cease the use of administrative detention and allow detainees access ... • الكف عن استخدام الاحتجاز الإداري والسماح للمحتجزين بالوصول ...
... is not consistent with transparent budgeting and should cease. ... لا يتفق وأساليب الميزنة الشفافة وينبغي الكف عن ذلك.
... further delay and to cease proposing alternatives which amounted ... ... مزيد من الإبطاء وعلى الكف عن اقتراح بدائل تعتبر بمثابة ...
(a) Cease persecuting and punishing citizens ... )أ( الكف عن اضطهاد ومعاقبة المواطنين ...
(a) Cease persecuting and punishing citizens ... )أ( الكف عن اضطهاد ومعاقبة المواطنين ...

- Click here to view more examples -

III)

تتوقف

VERB

Synonyms: stop, depends, stopped, stops, dependent, hinge

In any case, these bombings must cease. في كل الأحوال، هذه التفجيرات يجب أن تتوقف.
That practice should cease forthwith. فهذه الممارسة يجب أن تتوقف فورا.
Will the mortification never cease? ألن تتوقف الأهانة أبداً؟
And do not cease until you have spilled seed. ولا تتوقف حتى تضع كل البُذور.
But that heaving did not cease. لكن ذلك لم ترفع لم تتوقف.
We believe that those practices must cease immediately. ونرى أن تلك الممارسات يجب أن تتوقف على الفور.

- Click here to view more examples -

IV)

تكف

VERB

... to fulfil its obligations and cease completely its policy of ... ... للوفاء بالتزاماتها وأن تكف تماماً عن سياستها المتمثلة ...
... Demands further that all parties cease forthwith any incitement, ... ... يطالب كذلك بأن تكف جميع اﻷطراف فورا عن التحريض، ...

تكف عن

VERB

Synonyms: stop, desist, refrain, discontinue

It should cease to destroy the environment so aggressively. وينبغي أن تكف عن تدمير البيئة بهذه الصورة العدوانية.
did they cease to draw any nearer, but the أنها لم تكف عن استخلاص أي أقرب ، ولكن
... not warn me to cease from that ... لم تحذر لي أن تكف عن ذلك
... all parties involved to cease those breaches immediately. ... بكل الأطراف المتورطة أن تكف عن ارتكاب تلك الخروقات فورا.
... rights of women, cease providing a haven to international terrorists ... ... حقوق المرأة، وتكف عن توفير ملجأ آمن لﻹرهابيين الدوليين ...
(a) Cease all human rights violations, ... )أ( أن تكف عن جميع انتهاكات حقوق اﻹنسان واﻻجراءات ...

- Click here to view more examples -

VI)

توقف

VERB

Synonyms: stop, stopped, stops, ceased, interrupted, paused, halt

It must cease all activities, in ... وعليها أن توقف جميع الأنشطة، وخاصة ...
... which increasingly forced aircraft to cease daily operation. ... والذي أدى إلى ازدياد توقف الطائرات عن التشغيل اليومي.
... all countries in the region to cease all support for the ... ... جميع بلدان المنطقة على أن توقف جميع أشكال الدعم للأنشطة ...
... fulfil its obligations and immediately cease all acts of provocation against ... ... تفي بالتزاماتها وان توقف فورا جميع أعمال الاستفزاز ضد ...
... on the countries concerned to cease forthwith their wrongful action ... ... البلدان المعنية الى أن توقف على الفور أعمالها الخاطئة المتمثلة ...
... third parties to the conflict to cease such interference and to ... ... اﻷطراف الثالثة في الصراع أن توقف هذا التدخــل وأن ...

- Click here to view more examples -

VII)

التوقف عن

VERB

Synonyms: stop, discontinue, stopping

... developing countries have been forced to cease similar support. ... أُجبرت البلدان النامية على التوقف عن تقديم دعم مماثل.
... to sign pledges to cease all electoral activities. ... على توقيع تعهدات بالتوقف عن كل النشاطات الانتخابية.
... should allow developing countries to cease servicing their external debt. ... أن يسمح للبلدان النامية بالتوقف عن خدمة ديونها الخارجية.
... normal tone, and to cease to whine. ... نغمة عادية ، والتوقف عن الأنين.
... and using children to cease the practice immediately and ... ... الأطفال وتستخدمهم إلى التوقف عن هذه الممارسة فوراً، كما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يتوقف

VERB

Synonyms: depends, stop, stops, stopped, dependent, hinges, contingent upon

Work in this sector is to cease immediately. العمل في هذا القطاع !يجب أن يتوقف في الحال
Never for a moment did he cease. أبدا للحظة واحدة انه لم يتوقف.
Having done so he would certainly cease to think of her ... بعد أن فعل ذلك كان يتوقف بالتأكيد على التفكير بها ...
And people cease to understand you when you need ... و يتوقف الناس عن فهمك عندما تحتاج لأن ...
... you know, my brain will cease to function. ... كما تعلمون، فإن عقلي يتوقف عن العمل.
and was not to cease. وكان لا يتوقف.

- Click here to view more examples -

IX)

الوقف

VERB

Synonyms: cessation, suspension, moratorium, lv, halt, endowment

(i) Cease immediately the occupation and usage of ... (ط) الوقف الفوري لشغل واستخدام ...
1. To cease immediately all campaigns of ... ١ - الوقف الفوري لجميع حمﻻت ...

يوقف

VERB

Synonyms: stop, stops, stopped, suspend, halt, discontinue

... temporary framework, which would cease financing new operations after ... ... أن يكون إطارا مؤقتا يوقف العمليات الجديدة للتمويل بعد ...
... disarm these groups and to cease all aid and encouragement ... ... ينزع سﻻح هذه الجماعات ويوقف جميع أشكال العون والتشجيع ...

17. Dependent

dependent

تعتمد

ADJ

Synonyms: depend, adopt, based, rely, support, relies, adoption

Dogs are too dependent on humans. الكلاب تعتمد جداً على البشر
Are any fields dependent on other fields in the table? هل تعتمد أي حقول على حقول أخرى في الجدول؟
Industrialized countries are highly dependent on digital systems. فالبلدان الصناعية تعتمد بشدة على النظم الرقمية.
Many permissions are dependent on other permissions. هناك الكثير من الأذونات التى تعتمد على أذونات أخرى.
Scheduling is dependent on the availability of the work centers ... تعتمد الجدولة على توفر مراكز العمل ...
It was currently dependent on production of a few ... فهي تعتمد حاليا على إنتاج عدد قليل من ...

- Click here to view more examples -

II)

يعتمد

ADJ

Synonyms: depends, support, adopted, based, relies, rely

Financing for the health posts is dependent on those fees. ويعتمد تمويل الوظائف الصحية على تلك الرسوم.
All these people's futures were dependent on this alliance. مستقبل جميع هؤلاء الناس كان يعتمد على هذا الزواج
The voice seems to be dependent on actions you take. يبدو أن الصوت يعتمد على أفعالك
We are dependent on each other. ونحن يعتمد كل منا على اﻵخر.
Fully dependent on each other. كل منكم يجب أن يعتمد علي الآخر بالكامل
The availability of product support is dependent on warranty. يعتمد توفر الدعم للمنتج على وجود الضمان.

- Click here to view more examples -

III)

المعالين

ADJ

Synonyms: dependants

... the care and raising of dependent children or family members. ... رعاية وتربية الأطفال المعالين أو أفراد الأسرة.
... the care and raising of dependent children or family members. ... رعاية وتربية اﻷطفال المعالين أو أفراد اﻷسرة.
... establishes policies for protection of dependent children in the workplace. ... ترسي سياسات لحماية الأطفال المعالين في أماكن العمل.
... to separate mothers from their dependent children. ... فصل الأمهات عن أطفالهن المعالين.
... all contributors and their financially dependent family members. ... جميع المشتركين وأفراد أسرهم المعالين مالياً.
... rights of women and dependent children but gave few details of ... ... حقوق النساء وأطفالهن المعالين، لكنه قدم تفاصيل قليلة لتلك ...

- Click here to view more examples -

IV)

التابعه

ADJ

Synonyms: of

Use dependent links when work items share dependencies. استخدم الارتباطات التابعة عندما تشترك عناصر العمل في التبعيات.
This time excludes the time used by dependent requests. تستثني من هذا الوقت الوقت المستخدم من قبل الطلبات التابعة.
The task will start only after the dependent task finishes. سوف تبدأ المهمة فقط بعد انهاء المهمة التابعة.
Sorts items by total size of dependent files. فرز العناصر حسب الحجم الإجمالي للملفات التابعة.
New or updated versions of dependent assemblies. إصدارات جديدة أو محدثة من التجميعات التابعة.
The dependent task can be completed anytime after the ... يمكن أن تكتمل المهمة التابعة في أي وقت بعد أن ...

- Click here to view more examples -

اعتمادا

ADJ

Synonyms: based, depending, relying, reliant, appropriation

Industrial growth had become more dependent on agricultural growth either ... وأضحى النمو الصناعي أكثر اعتماداً على النمو الزراعي سواء ...
... the energy mix and become less dependent on oil. ... من مزيج طاقتها وتصبح أقل اعتمادا على النفط.
... the civilian population is entirely dependent on existing supplies. ... فإن السكان المدنيين يعتمدون على اﻻمدادات الموجودة اعتمادا كليا.
... diverse and hence less dependent on a small group of ... ... تنوعا، ومن ثم أقل اعتمادا على مجموعة صغيرة من ...
... for example, is becoming less dependent on aid, and ... ... على سبيل المثال، أصبحت أقل اعتماداً على المساعدات، ولن ...
dependent on another for that office! اعتمادا على آخر لهذا المنصب!

- Click here to view more examples -

VI)

تابعه

ADJ

Synonyms: child, belonging, affiliate, subordinate, affiliated

Could not find dependent assemblies for assembly 'assembly'. تعذر العثور على تجميعات تابعة للتجميع 'التجميع'.
It is address family dependent. إنها تابعة لعائلة العناوين.
Some services are dependent on other services. تكون بعض الخدمات تابعة لخدمات أخرى.
Many permissions are dependent on other permissions. كثير من الأذونات تكون تابعة لأذونات أخرى.
You can expand any nodes to see dependent requests. يمكنك توسيع أي عقدة لرؤية طلبات تابعة.
Create a dependent relationship to a feature or set ... إنشاء علاقة تابعة لميزة أو مجموعة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يتوقف

ADJ

Synonyms: depends, stop, stops, stopped, hinges, contingent upon

The benefit is dependent on the family's income. ويتوقف الاستحقاق على دخل الأسرة.
This option is dependent on the animation you choose. يتوقف هذا الخيار على الحركة التي تختارها.
Modernization of the judiciary is also dependent on that reform. كما ان تحديث القضاء يتوقف على هذا التعديل.
The completion of these projects is dependent on the concurrent arrival ... ويتوقف إنجاز هذه المشاريع على الوصول المتزامن ...
The availability of rental accommodation is dependent on market forces, ... ويتوقف توافر المساكن المعروضة للإيجار على قوى السوق، ...
And it is dependent on the survivor, will he talk ... كل ذلك يتوقف على الضحية، هل سيتحدث ...

- Click here to view more examples -

VIII)

معتمده

ADJ

Synonyms: supported, certified, approved, credit, accredited, unsupported

You can also make the discounts dependent on customer account, ... يمكنك أيضًا جعل الخصومات معتمدة على حساب العميل أو ...
... ownership rights leave women dependent on men. ... في حقوق الملكية يجعل المرأة معتمدة على الرجل.
... worried that she's becoming too dependent on them. ... قلقة من أن تصبح معتمدة عليهم
... , our societies are actually becoming dependent on space technology for ... ... هذا، باتت مجتمعاتنا فعلاً معتمدة على تكنولوجيا الفضاء من أجل ...
... , to run programs that are dependent on other files, ... ... ، لتشغيل برامج معتمدة على ملفات أخرى، ...
It won't be dependent on other parts of ... لن تكون معتمدة على مدن أخرى أو ...

- Click here to view more examples -

IX)

تتوقف

ADJ

Synonyms: stop, depends, cease, stopped, stops, hinge

They cannot be dependent on the results of elections. وﻻ يمكن أن تتوقف على نتائج اﻻنتخابات.
What resources are provided is essentially dependent not just on the ... وماهية الموارد المقدمة تتوقف أساسا ليس فقط على ...
... are classified as expenditures and are dependent on donor support. ... تصنف على أنها مصروفات وتتوقف على دعم المانحين.
... the capacity to develop is itself dependent on health. ... فإن القدرة على التنمية ذاتها تتوقف على الصحة.
... and decisions appear to be dependent on political considerations. ... ويبدو أن القرارات تتوقف على اعتبارات سياسية.
For those projects dependent on additional space, ... وبالنسبة للمشاريع التي تتوقف على توفر حيز إضافي فقد ...

- Click here to view more examples -

المعتمده

ADJ

Synonyms: adopted, approved, supported, accredited, certified, authorized

... of developing countries, especially those dependent on energy exports. ... البلدان النامية، وبالذات الاقتصادات المعتمدة على صادرات الطاقة.
... has closed factories and plants dependent on these materials for ... ... إلى إغلاق المصانع والمعامل المعتمدة على هذه المواد في ...
Managed support for power-dependent network technologies. دعم مُدار لتقنيات الشبكات المعتمدة على الطاقة.
The light-dependent reactions and then you have the light التفاعلات المعتمدة على الضوء ومن ثم يكون الضوء
Number of dependent enterprises in the value chain 16 عدد الشركات المعتمِدة في سلسلة القيمة
Tasks dependent on this task's finish date: المهام المعتمدة على تاريخ الانتهاء الخاص بهذه المهمة:

- Click here to view more examples -

XI)

تابع

ADJ

Synonyms: continued, child, followed, proceed

You can add a dependent request to a request. يمكنك إضافة طلب تابع للطلب.
A dependent lookup field cannot enforce a relationship behavior. يتعذر على حقل بحث تابع فرض سلوك علاقات.
Make one field dependent on another. جعل أحد الحقول تابع للآخر.
This is purely implementation dependent. هذا تابع للتطبيق تماماً.
... because a grouping field is dependent on it. ... لأن حقل التجميع تابع له.
... because a grouping field is dependent on it. ... لأن حقل التجميع تابع له.

- Click here to view more examples -

18. Hinge

hinge

المفصلي

NOUN

He's simply the hinge that the whole team ... انه ببساطة المفصلي أن الفريق بأكمله ...
click on Pick Hinge then انقر على اختيار المفصلي ثم
... hold Shift and click on Hinge ... عقد التحول وانقر على المفصلي
... , one swinging on hinge, ... ، واحدة يتأرجح على المفصلي ،

- Click here to view more examples -

II)

يتوقف

NOUN

Synonyms: depends, stop, stops, stopped, dependent, hinges, contingent upon

One hinge snapped, then the other, ... التقط واحدة يتوقف ، ثم أخرى ، ...
He's simply the hinge that the whole team turns ... انه ببساطة أن يتوقف الفريق بأكمله يتحول ...
One hinge snapped, then the other, and down يتوقف قطعت واحد ، ثم أخرى ، ونزولا
hinge on things best interest ... يتوقف على رغبة أفضل الأشياء ...
Her whole future might hinge on her way of answering ... ربما مستقبلها كله يتوقف على طريقها من الإجابة ...

- Click here to view more examples -

III)

مفصل

NOUN

Synonyms: detailed, detail, bespoke, itemized

IV)

تتوقف

NOUN

Synonyms: stop, depends, cease, stopped, stops, dependent

... core responsibility that should not hinge on new resources becoming available ... ... مسؤولية أساسية يجب ألا تتوقف على توفر موارد جديدة ...
don't let it that door hinge on the way out لا تسمح لها أن تتوقف الباب على طريقة للخروج

19. Hinges

hinges

المفصلات

NOUN

... on this momentum by introducing a new line of hinges. ... من هذه التجربة بتقديم خط إنتاج جديد من المفصلات.
door leaped against the lock and hinges. قفز الباب ضد القفل والمفصلات.
... afraid of the sound of the hinges of their ... ويخاف من صوت لهم من المفصلات
... up and down by two hinges, to put in ... الأعلى والأسفل من قبل اثنين من المفصلات ، لوضع
... which could only come from the hinges of ... يمكن أن يأتي إلا من المفصلات من

- Click here to view more examples -

II)

مفصلات

NOUN

They're breaking the hinges. إنهم يكسرون مفصلات الباب.

III)

يتوقف

NOUN

Synonyms: depends, stop, stops, stopped, dependent, contingent upon

Economic prosperity also hinges on regional stability. والرفاه الاقتصادي يتوقف على الاستقرار الإقليمي.
Our success hinges upon our capacity to ... ويتوقف نجاحنا على قدرتنا على ...
Success also hinges on reliability of supplies which need to ... ويتوقف النجاح أيضاً على إمكانية اﻻعتماد على إمدادات يجب أن ...
hinges he became visible with his hand on the lock. يتوقف اصبح مرئيا واضعا يده على القفل.
ownership of a valuable piece of property hinges on one just ملكية قطعة ثمينة من يتوقف الملكية على واحد فقط

- Click here to view more examples -

IV)

مفاصل

NOUN

Synonyms: joints, articulations, knuckles

... kitchen cabinets could use new hinges. ... خزانات المطبخ تحتاج إلى مفاصل جديدة
A box without hinges, key or lid صندوق بلا مفاصل، بلا مفتاح بلا غطاء

المفاصل

NOUN

Synonyms: joints, joint, knuckles, articulations, arthritis, arthritic

Those hinges are tempered steel. هذه المفاصل من الفولاذ المدعم.

20. Contingent upon

contingent upon

مرهونا

ADJ

Synonyms: subject, conditional

They will also be contingent upon implementation by the faction leaders ... وسيكون ذلك مرهونا أيضا بقيام زعماء الفصائل بتنفيذ ...

II)

يتوقف

ADJ

Synonyms: depends, stop, stops, stopped, dependent, hinges

Receiving a permit should further be contingent upon signing a code of ... كما ينبغي أن يتوقف الحصول على ترخيص على توقيع مدونة لقواعد ...
... since nutritional security is contingent upon a host of interrelated factors ... ... ﻷن اﻷمن التغذوي يتوقف على مجموعة من العوامل المترابطة ...
... exception of those components contingent upon the global access project ... باستثناء هذه المكونات، يتوقف مشروع الاستفادة العالمية
... subordinated to or made contingent upon other rights or situations. ... تابعاً لحقوق أو أوضاع أخرى أو أن يتوقف عليها.
... achievement of sustainable development goals was contingent upon an enabling international environment ... ... بلوغ أهداف التنمية المستدامة يتوقف على إيجاد بيئة دولية مواتية ...

- Click here to view more examples -

III)

مشروطا

ADJ

Synonyms: conditional, modal, conditioned

The offer was contingent upon various actions by city ... وكان العرض مشروطا بإجراءات مختلفة يجب أن تتخذها المدينة ...

IV)

متوقفه

ADJ

Synonyms: parked, standstill, stalled

21. Stopping

stopping

وقف

VERB

Synonyms: stop, halt, cessation, cease, suspend, discontinue

Routine stopping of the fourth generator. وقف روتينية فى المولد الرابع
Are you stopping near here? أنت وقف بالقرب من هنا؟
We ought to find some way of stopping them. يتعين علينا أن نجد طريقة ما لوقف لهم.
We should begin by stopping the practice of pretending that ... وينبغي لنا أن نبدأ بوقف ممارسة التظاهر بأن ...
... but what we are concentrating on is stopping it. ... ولكن ما نركز عليه هو وقف هذا التهديد .
... to join us in stopping the export and transfer of these ... ... على أن تنضم إلينا في وقف تصدير ونقل هذه ...

- Click here to view more examples -

II)

ايقاف

VERB

Synonyms: stop, off, stopped, turn off, shut down, turned off, pause

And there's no stopping a country where truth prevails. وليس هناك إيقاف للحقيقة حيث الحقيقة تَسُودُ
Stopping the server may result in loss of data. قد يتسبب إيقاف الملقم في فقد البيانات.
Stopping the flick isn't going to stop that. ايقاف الفيلم لن يوقف هذا
What about stopping the research? ماذا عن إيقاف البحث؟
How about stopping the rain? ماذا بشأن إيقاف المطر ؟
Stopping park vehicles and rebooting program. إيقاف سيارات الحديقة وإعادة تنظيم البرنامج

- Click here to view more examples -

III)

التوقف

VERB

Synonyms: stop, saver, downtime, pausing, pause, halt

Instead of stopping, the driver tried to speed off. وبدلا من التوقف ، حاول السائق الاسراع .
But you can't keep stopping to look for obstacles. ولكن لازلت لا تستطيعين التوقف للبحث عن عوائق
Why are we stopping? لماذا نحن التوقف؟
Stopping power is a matter of convenience. قوة التوقف تعتمد على راحتك الشخصية
No stopping in bars, no stealing and ... لا للتوقف في الحانات، لا للسرقات ...
Without stopping an instant the fierce beasts also began ... دون التوقف لحظة وحوش ضارية بدأت أيضا ...

- Click here to view more examples -

IV)

توقف

VERB

Synonyms: stop, stopped, stops, ceased, interrupted, paused, halt

Why are you stopping the car? لماذا توقف السيارة؟
Stopping in five seconds. توقف بعد 5 ثوانـي
Seriously stopping the car. توقف السيارة بجدية.
Why you stopping the car here? لماذا توقف السيارة هنا يا رجل؟
He nodded without stopping. أومأ له دون توقف.
That means everyone stopping, everyone out. ، وهذا يعني توقف الكل ،خروج الكل

- Click here to view more examples -

يتوقف

VERB

Synonyms: depends, stop, stops, stopped, dependent, hinges, contingent upon

How come no car is stopping? كيف رفض أن يتوقف؟
A mouse running, and stopping. فأر يجري, ويتوقف
... is literally your heart stopping. ... ، يعني حرفياً أن قلبك يتوقف.
... document converter will attempt to convert a file before stopping. ... سيحاول فيها محول المستندات تحويل الملف قبل أن يتوقف.
... to the council without even stopping to see me. ... الى المجلس دون ان يتوقف حتى لرؤيتى
No one's stopping. لم يتوقف أحد - اذهبي

- Click here to view more examples -

VI)

نتوقف

VERB

Synonyms: stop, pause

Suddenly we're stopping for pedestrians? فجأة أصبحنا نتوقف من أجل المشاة؟
Why are we stopping here? لما نتوقف هنا ؟
Why are we stopping here? لماذا نتوقف هنا؟
He must be stopping us on the island. يجب أن نتوقف على الجزيرة.
Now we're stopping right next to each other. والان سوف نتوقف بجوار بعضنا
And why are we stopping here? لماذا نتوقف هنا ؟

- Click here to view more examples -

VII)

اتوقف

VERB

Synonyms: stop, pause, dwell

I won't be stopping for tea again. لن أتوقّف لشرب الشاي مجدداً
... and I will go there after stopping at the station ... وسأذهب إلى هناك بعد أن أتوقف في المحطة
Well, I ain't stopping till I get what ... حسنا , و انا لن اتوقف حتى أحصل على ما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتوقف

VERB

Synonyms: stop, depends, cease, stopped, stops, dependent, hinge

Would you mind stopping that? هلا تتوقف عن هذا؟
Why you are stopping? لماذا أنت تتوقّف؟
No stopping until you get some ... لا تتوقف حتى تحصل على بعض ...
You try doing that without stopping to browse at either ... جرب أن تفعل ذلك دون أن تتوقف لتفحص .أيّ ...
... round and round, never stopping? ... حوله وتدور لا تتوقف؟
She'd say she was stopping by at home, and ... هي تقول بأنّها كانت تتوقّف عند البيت، وبعد ...

- Click here to view more examples -

IX)

الايقاف

VERB

Synonyms: stop, suspension, discontinuation

For more information about suspending and stopping, see . لمزيد من المعلومات حول التعليق والإيقاف، راجع .
That's because stopping is an asynchronous operation. ذلك لأن الإيقاف عملية غير متزامنة.
... all this starting and stopping is really not good for ... ... كلّ أمور البدء والإيقاف حقاً ليس جيد لأجهزه ...
Remote Storage Media is in the process of stopping. ‏‏"وسائط التخزين البعيد" قيد عملية الإيقاف.

- Click here to view more examples -

22. Suspend

suspend

تعليق

VERB

Synonyms: comment, suspension, hang, pending, captions

Select the check box to suspend a service agreement. يستخدم في تحديد خانة الاختيار لتعليق اتفاقية خدمة.
You can also suspend automatic synchronization when you do not ... يمكنك أيضاً تعليق المزامنة التلقائية عندما لا ...
You can suspend service agreements and stop ... يمكنك تعليق اتفاقيات الخدمات وإيقاف ...
... objection to the proposal to suspend the organizational session? ... من اعتراض على اﻻقتراح بتعليق الدورة التنظيمية؟
... has already acted to suspend a lawyer's membership. وقد اتخذت بالفعل إجراءات لتعليق عضوية أحد المحامين.
... those staff had to suspend their participation. ... كان على هؤلاء الموظفين تعليق مشاركتهم.

- Click here to view more examples -

II)

التوقف المرحلي

NOUN

Disabling selective suspend reduces the frequency of ... يساعد تعطيل ميزة "التوقف المرحلي المحدد" في تقليل مرات حدوث ...
... the system resumed from suspend mode. ... استئناف النظام عمله من وضع التوقف المرحلي.
nine or suspend reliance on bringing you the matter ... تسعة أو الاعتماد على التوقف المرحلي جعل لكم هذه المسألة ...
Your computer cannot enter suspend mode because there are dialog boxes ... ‏‏يتعذر على الكمبيوتر الدخول في وضع التوقف المرحلي لوجود مربعات حوار ...
Selective suspend may not work after ... احتمال توقف ميزة "التوقف المرحلي المحدد" عن العمل بعد ...
... used to activate and suspend threads. ... إستخدامها لتنشيط "و" التوقف المرحلي للعمليات الجزئية.

- Click here to view more examples -

III)

مرحليا

VERB

Synonyms: progress, suspended, phased, suspends

Synchronization on computer suspend was not performed. ‏‏لم يتم تنفيذ المزامنة عند تعطيل الكمبيوتر مرحلياً.
Do you want to suspend this user's account? هل تريد إيقاف حساب هذا المستخدم مرحلياً؟
Create a hold to suspend records إنشاء قائمة احتجاز لإيقاف السجلات مرحلياً
Synchronization on computer suspend failed with error % ... ‏‏فشل تنفيذ المزامنة عند تعطيل الكمبيوتر مرحلياً مع حدوث خطأ % ...
... %1 events and will suspend logging for %2 minutes ... أحداث %1 وسوف يتوقف التسجيل مرحلياً %2 دقائق

- Click here to view more examples -

IV)

وقف

VERB

Synonyms: stop, halt, stopping, cessation, cease, discontinue

... appeal to the administrative courts to suspend the ban? ... الطعن أمام محاكم إدارية لوقف الحظر؟
... aid agencies to withdraw and suspend operations. ... وكالات المعونة على سحب ووقف عملياتها.
... force aid agencies to withdraw and suspend operations. ... إلى إجبار وكالات المعونة على سحب ووقف عملياتها.
Suspend the disposal of seed waste; 1 وقف عمليات تصريف نفايات البذور.
To suspend the work of councils of people's deputies ... وقف أعمال مجالس نواب الشعب ...
Without questioning the decision to suspend the experiment, given ... ولكنها لا تجادل قرار وقف التجربة، نظرا للآثار ...

- Click here to view more examples -

توقف مرحلي

VERB

... resumed operation after Critical Suspend mode. ... باستئناف عملية بعد وضع "توقف مرحلي هام".
... resumed operation after Critical Suspend mode. ... باستئناف عملية بعد وضع "توقف مرحلي حرج".

VI)

تعلق

VERB

Synonyms: attached, comment, hang, clung, pinning

... here to make certain you will not suspend sanctuary. ... هنا للتأْكيد بأنك سوف لن تعلّق الملجأَ
... the additional protocol and suspend all enrichment and reprocessing activities ... ... البروتوكول الإضافي وأن تعلق جميع أنشطة التخصيب وإعادة المعالجة ...
... , the administration could suspend the operations of a financial entity ... ... فإنه من الممكن أن تعلق الإدارة عمليات كيان مالي ...
disgusted that though we didn't suspend shar على الرغم من أننا بالاشمئزاز التي لم تعلق شار
... it might be desirable to suspend the session for one ... ... قد يكون من المرغوب فيه أن تعلّق الدورة لمدة يوم ...
... rule by presidential decrees, which suspend or override constitutional rights ... ... واستمرار الحكم بمراسيم رئاسية تعلق أو تلغي الحقوق الدستورية ...

- Click here to view more examples -

VII)

نعلق

VERB

Synonyms: attach

Either we suspend the meeting immediately or we vote on the ... فإما أن نعلق الجلسة فورا أو أن نصوت على ...
... would be wise to suspend our discussion on this matter ... ... سيكون من الحكمة أن نعلق مناقشتنا حول هذه المسألة ...
... with advice from delegations, to suspend the meeting and to ... ... بمشورة الوفود، أن نعلّق الجلسة الآن وأن ...
We should suspend drivers' وينبغي أن نعلق السائقين
Now we shall suspend our work for a few minutes ... والآن نعلق أعمالنا لبضع دقائق ...
So we could suspend the bracketed portion contained ... وعليه يمكننا أن نعلق الجزء الذي وضع بين معقوفين الوارد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الايقاف

NOUN

Synonyms: stop, suspension, discontinuation

... for exercise of the right to suspend and the right to ... ... لممارسة الحق في الإيقاف من ناحية والحق ...

IX)

يعلق

VERB

Synonyms: attached, comment, suspended, hang, hanging, hangs, pinned, suspends

That suspend at home me me الذي يُعلّقُ في البيت ني ني
... purposeful work, or suspend its operations. ... بعمل هادف، أو أن يعلق أعماله.
... an aggressor, could not lawfully suspend the agreements. ... معتديا، لا يمكن قانونا أن يعلق الاتفاقات.

- Click here to view more examples -

23. Discontinue

discontinue

وقف

VERB

Synonyms: stop, halt, stopping, cessation, cease, suspend

i get to discontinue notice on the electric ... أحصل على وقف ملاحظة على الكهرباء واضافت ...
... investigate a complaint or to discontinue an investigation. ... التحقيق في الشكاوى أو في وقف التحقيق.
... saw no reason to discontinue that support at the current session ... ... لا ترى أي سبب لوقف هذا الدعم في الدورة الحالية ...
2. Decides to discontinue consideration of the matter; 2 يقرر وقف النظر في المسألة؛
... Invites Member States to discontinue such practices; ... تدعو الدول اﻷعضاء إلى وقف هذه الممارسات؛

- Click here to view more examples -

II)

التوقف عن

VERB

Synonyms: stop, cease, stopping

You can discontinue using a given version temporarily or ... يمكن التوقف عن استخدام أحد الإصدارات مؤقتًا أو بشكل ...
or discontinue border that are having to do arts fair such أو التوقف عن الحدود التي الحاجة إلى قيام مثل هذه الفنون العادلة
... She urged organizations to discontinue the practice of extending staff ... ... وحثّت المؤسسات على التوقف عن ممارسة تمديد عقود الموظفين ...
... but I had to discontinue that. ... ولكن اضطررت الى التوقف عن ذلك.
(a) Decided to discontinue its quadrennial consideration of ... )أ( يقرر التوقف عن النظر كل أربع سنوات في ...