Appropriation means الاعتماد, المخصصات and الاستيلاء in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Rely

rely

I)

الاعتماد

VERB

Synonyms: dependence, reliance, accreditation, approval, count, adoption

We have to rely on ourselves. وعلينا الاعتماد على انفسنا .
We can not rely on omen. لا نستطيع الإعتماد على الطالع
We must continue to rely on negotiation. يجب ان نتابع الاعتماد على المفاوضات
We need to find sources that we can rely on. نحن بحاجة لمصادر نستطيع الإعتماد عليها
I still can't rely on you. مازلت لا استطيع الاعتماد عليك
No one can rely on his ego. لا يمكن لأحد الاعتماد على نفسه.

- Click here to view more examples -

II)

تعتمد

VERB

Synonyms: depend, adopt, based, support, dependent, relies, adoption

You rely on anyone who's still talking to you. وتعتمد على ايّ احد" "مازال يتكلم معك
You must rely on yourself in the tournament! انت يجب ان تعتمد على نفسك في البطولة
You had to rely on dogs? هل يجبُ أن تعتمد على الكلاب؟
And watch out for reports that rely on anonymous sources. وانتبه من التقارير التي تعتمد على مصادر مجهولة.
Systems rely on people. إنّه نظام نظم تعتمد على الناس
You often rely on that? تعتمد على ذلك كثيرًا ؟

- Click here to view more examples -

III)

نعتمد

VERB

Synonyms: adopt, depend

We do rely on public funding. نحن نعتمد على رأى العامه
We must rely on our wits. يجب أن نعتمد على الذكاء لدينا.
We have to rely on science. يجب أن نعتمد على العلم.
Are we really supposed to rely on this guy? هل علينا أن نعتمد على هذا الرجل؟
We must rely on his brother for that now. يجب علينا أن نعتمد .
Rely on the same old philosophy of forgive and forget? نعتمد على نفس الفلسفة القديمة للتسامح و النسيان؟

- Click here to view more examples -

IV)

يعتمد

VERB

Synonyms: depends, support, adopted, based, dependent, relies

But the cactus doesn't just rely on birds. ولكن لا يعتمد الصّبّار على الطيور وحدها
One must rely on himself and trust himself. الواحد يجب أن يعتمد على نفسه و أن يثق بنفسه
Defines a color that doesn't rely on lighting to display. يعرف لون لا يعتمد على الإضاءة للعرض.
In these efforts he can rely on our full support. وفي هذه الجهود يمكنه أن يعتمد على دعمنا الكامل.
The support component would rely on integrated administrative and support services ... ويعتمد عنصر الدعم على الخدمات الإدارية وخدمات الدعم المتكاملة ...
The development of these applications will rely primarily on the information ... وسوف يعتمد إعداد هذه التطبيقات أساسا على المعلومات ...

- Click here to view more examples -

V)

التعويل

VERB

Synonyms: count, reliability

or technical requirements and rely on accredited testing, و المتطلبات الفنية اللازمة والتعويل على خدمات الفحص المعتمدة
... this endeavour, you can rely on our unswerving commitment and ... ... هذا المسعى، يمكنكم التعويل على التزامنا ودعمنا الثابتين ...
... where participants are required to rely on the correctness and accuracy ... ... حيث يُطلب إلى المشاركين التعويل على صحة ودقة ...
... living, and is content to rely on the answers of ... ... للمعيشة، ويكفي التعويل على الإجابات الواردة في ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعول

VERB

Synonyms: count, relies

If you rely on the tides to expose your food ... إن كنت تُعوّل على ،الجزر لكشف طعامك . ...
They know how to rely on the sincere support of ... وهي تعرف كيف تعول على الدعم المخلص من ...
The mission would have to rely heavily on the readiness ... وسوف تعول البعثة بنسبة كبيرة على استعداد ...
The Group therefore wishes to rely on your able leadership to ... ولذلك تود المجموعة أن تعول على قيادتكم القديرة في ...
The Commission can rely on our determination to ensure ... ويمكن للهيئة أن تعول على عزمنا على ضمان ...

- Click here to view more examples -

VII)

يعول

VERB

Synonyms: count, relies, dependable

... end, he may rely on our full trust and ... ... الغاية، بوسعه أن يعول على ثقتنا وتعاوننا الكاملين ...
... the buyer could not rely on a right to suspend performance ... ... المشتري لا يستطيع أن يعوّل على حق في تعليق الأداء ...
Many Governments rely to some extent on ... ويعول العديد من الحكومات إلى حد ما على ...
However, some scholars rely on other concepts to justify the ... بيد أن بعض الباحثين يعول على مفاهيم أخرى لتبرير ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اعتمد

VERB

Synonyms: adopted, approved, count, relied, depended

I rely on him at every turn. أنا أعتمد عليه في كل منعطف.
I rely on her to bring in guests. أَعتمدُ عليها لجَلْب الضيوفِ.
I have to rely on the labs. علي أن أعتمد على المخبر.
I rely on your judgment. أنا أعتمد على حكمك .
I rely on this money pay for the wedding. وأنا أعتمد على هذا المال لأغطى مصاريف الزواج
I rely on him absolutely in every crisis, and he ... أنا أعتمد عليه في كل أزمة على الاطلاق ، وانه ...

- Click here to view more examples -

2. Dependence

dependence

I)

الاعتماد

NOUN

Synonyms: rely, reliance, accreditation, approval, count, adoption

It has led to dependence on imported foodstuffs because ... إذ أفضت إلى اﻻعتماد على اﻷغذية المستوردة نظرا ﻷن ...
The situation has led to a dependence on immigration and an ... وقد أدى هذا الوضع إلى الاعتماد على المهاجرين وعلى ...
Excessive dependence on a few countries was not ... وأضاف أن الإفراط في الاعتماد على بضعة بلدان ليس ...
Excessive dependence on export performance, for example, could ... فاﻹسراف في اﻻعتماد على أداء الصادرات، مثﻻ، يمكن ...
This regional partnership aims to reduce dependence on petroleum and demonstrate ... تهدف هذه الشراكة الإقليمية إلى تقليص الاعتماد على النفط وتبرهن ...
What sort of dependence would qualify is clearly defined ... ونوع اﻻعتماد المؤهل لذلك محدد بوضوح ...

- Click here to view more examples -

II)

الارتهان

NOUN

... services and respond effectively to dependence. ... الخدمات والتصدي بفعالية للارتهان.
... with proper information on the dependence liability of benzodiazepines, ... ... بالمعلومات السليمة عن مسؤولية الارتهان بالبنـزوديازيبينات، ...

III)

التبعيه

NOUN

Synonyms: dependency, accessory, subordination, ancillary, subsidiarity, consequential, consequential damages

This financial dependence limits the ability of regional institutions to guarantee ... وتحد هذه التبعية المالية من قدرة المؤسسات اﻹقليمية على ضمان ...
Dependence should not be seen as ... والتبعية ﻻ ينبغي النظر إليها على أنها ...
Despite the situation of economic dependence, the number of ... على الرغم من حالة التبعية الاقتصادية، فإن عدد ...
Such dependence, if not backed by ... وهذه التبعية، إن لم تدعمها ...
... to break the psychology and culture of dependence. ... لتقويض عقلية وثقافة التبعية؛
... to speak of economies with varying degrees of dependence. ... الكﻻم عن اقتصادات ذات درجات مختلفة من التبعية.

- Click here to view more examples -

IV)

الاتكال

NOUN

Synonyms: dependency, relying, reliance

... family ties as being based on economic dependence alone. ... الروابط الأسرية نظرة تقوم على الاتكال الاقتصادي وحده.
... , so as to avoid increasing dependence on new borrowing. ... ، تلافيا لزيادة الاتكال على الحصول على قروض جديدة.

V)

اعتماد

NOUN

Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, approve

There is heavy dependence on imported goods and services. وهناك اعتماد كبير على السلع والخدمات المستوردة.
Given the country's dependence on imports this has ... ونظرا لاعتماد البلد على الواردات، يترتب على ذلك ...
No dependence, no limits, ... ان هذا رائع لا يوجد اعتماد، لا يوجد حدود ...
... this area and to perpetuate the developing countries' dependence. ... هذا المجال وإلى إدامة اعتماد البلدان النامية عليها.
... varying degrees, these countries' dependence on the buoyancy of ... ... بدرجات متباينة، إلى ازدياد اعتماد تلك البلدان على انتعاش ...
... thus reducing the heavy dependence of many countries on a ... ... ثم يقلل من شدة اعتماد عدد كبير من البلدان على ...

- Click here to view more examples -

VI)

تبعيتها

NOUN

Synonyms: subordination

... because it prolonged their vulnerability and dependence. ... ﻷنه يديم ضعفها وتبعيتها.
... economic problems and reduce dependence. ... على مشاكلها اﻻقتصادية وتحد من تبعيتها.
... which are vulnerable because of their dependence on primary production and ... ... التي تعاني الهشاشة بسبب تبعيتها للإنتاج الأولي والقطاعات ...

- Click here to view more examples -

VII)

تبعيه

NOUN

Synonyms: dependency, subordination, consequential, accessory, affiliation, collateral, ancillary

... developing countries suffer from greater technological dependence than ever. ... البلدان النامية يعاني من تبعية تكنولوجية أكبر من وقت مضى.
... by communications regarding women's dependence on men, and ... ... بسبب البلاغات المتصلة بتبعية المرأة للرجل وزيادة ...

VIII)

ادمان

NOUN

Synonyms: addiction, addictive, substance abuse

3. Reliance

reliance

I)

الاعتماد

NOUN

Synonyms: rely, dependence, accreditation, approval, count, adoption

Reliance on environmental and social certifications. الاعتماد على الترخيص البيئي والاجتماعي.
The same applies to responsibility based on reliance. وينطبق الأمر نفسه على المسؤولية القائمة على الاعتماد.
Reliance on the expertise and capacities of these organizations ... ومن شأن اﻻعتماد على خبرة هذه المنظمات وقدراتها ...
This reliance has raised the issue of ownership of such reforms ... ولقد أثار هذا الاعتماد مسألة الشعور بملكية هذه الإصلاحات ...
Less reliance is now placed on the use of expatriate advisers ... كما قل اﻻعتماد اﻵن على استخدام المستشارين المغتربين ...
He also regretted the reliance on quantitative indicators that ... وأعرب أيضا عن الأسف للاعتماد على المؤشرات الكمية التي ...

- Click here to view more examples -

II)

الارتكان

NOUN

... was conduct that would make reliance possible, not the ... ... هو السلوك الذي يجعل اﻻرتكان ممكنا ، وليس ...

III)

التعويل

NOUN

Synonyms: count, rely, reliability

... , as a result of that reliance, ship goods, ... ... وتقوم، نتيجة لذلك التعويل، بشحن بضاعة أو ...

IV)

الاتكال

NOUN

Synonyms: dependency, relying

The relatively strong reliance on voluntary measures may also affect ... واﻻتكال الشديد نسبياً على التدابير الطوعية قد يؤثر في ...
Reliance on regional solutions cannot ... إن الاتكال على الحلول الإقليمية لا يمكن ...

4. Accreditation

accreditation

I)

الاعتماد

NOUN

Synonyms: rely, dependence, reliance, approval, count, adoption

The fulfilment of these requirements is indispensable for accreditation. واستيفاء هذه الشروط لازم للحصول على الاعتماد.
Accreditation was therefore denied. وبذلك رفض الاعتماد.
Accreditation is granted under a specific mechanism ... ويُنظر في هذا الاعتماد في إطار آلية محددة ...
Inform immediately the accreditation body of any changes ... (ﻫ) يبلغ هيئة الإعتماد فوراً بأي تغييرات ...
It also requires accreditation, quality assurance and ... كما يتطلب الأمر الاعتماد وضمان الجودة ومراقبتها ...
... its situation pertaining to accreditation criteria. ... وضعه تتصل بمعايير الاعتماد.

- Click here to view more examples -

II)

اعتماد

NOUN

Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, approve, dependence

Devise and apply accreditation standards for network laboratories. استحداث وتطبيق معايير اعتماد مختبرات الشبكات.
On the accreditation of operational entities, he said that the ... وحول اعتماد كيانات التشغيل، قال إن ...
Support was provided for press accreditation at those sessions and ... وقُدِّم الدعم لاعتماد الصحفيين في هاتين الدورتين، وأجيب ...
... and reporting, and develops standards and accreditation procedures. ... والإبلاغ، كما أنه يضع معايير وإجراءات اعتماد.
... five such entities have so far applied for accreditation. ... تقدمت حتى الآن خمسة من هذه الكيانات بطلب اعتماد.
... assessing yearly targets and goals for increased accreditation. ... لتقييم الغايات والأهداف السنوية لاعتماد مزيد من المنظمات.

- Click here to view more examples -

III)

وثائق التفويض

NOUN

Synonyms: credentials

IV)

التفويض

NOUN

Synonyms: delegation, mandate, authorization, delegated, devolution

Demonstrate to the accreditation body that it has policies and ... - أن يثبت لهيئة التفويض أن لديه سياسات وإجراءات ...
... provide documentation of this status to the accreditation body; ... يقدم مستندات تثبت وضعه هذا إلى هيئة التفويض؛
... on the basis of need and accreditation; ... على أساس الحاجة والتفويض؛
I. Participation and accreditation أولا - المشاركة والتفويض
3. Decides that the accreditation to the special session and ... 3 - تقرر أن يتم التفويض للدورة الاستثنائية ولعمليتها ...
... SBSTA that applications for accreditation to the sessions of the subsidiary ... ... الهيئة الفرعية بأن طلبات التفويض بحضور دورات الهيئتين الفرعيتين ...

- Click here to view more examples -

5. Approval

approval

I)

الموافقه

NOUN

Synonyms: approved, consent, agree, okay, accept, acceptance

Approval status of the document. حالة الموافقة على المستند.
This is a list of items pending approval. هذه قائمة بالعناصر التي تنتظر الموافقة.
It may simply result in approval to continue. قد تؤدي ببساطة إلى الموافقة على المتابعة.
This document requires content approval. يتطلب هذا المستند الموافقة على المحتوى.
The link to cancel the approval process is displayed. إذا تم عرض ارتباط إلغاء الموافقة.
The date when the document was submitted for approval. تاريخ إرسال المستند للموافقة.

- Click here to view more examples -

II)

موافقه

NOUN

Synonyms: consent, okay, agreement, concurrence, nod, endorsement

Prepare this form template for an administrator approval. تحضير قالب النموذج هذا ليحصل على موافقة المسؤول.
Additional resources were requested pending management approval. وقد طُلبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
However it still has to obtain parliamentary approval. الا انه يتعين الحصول على موافقة البرلمان على تلك الحكومة.
You can help us get government approval. انه يمكنك مساعدتنا احصل على موافقة الحكومة.
Not without congressional approval. "ليس دون موافقة "الكونجرس
Those figures were indicative and subject to parliamentary approval. وهذه الأرقام إرشادية، وهي رهن موافقة البرلمان.

- Click here to view more examples -

III)

اقرار

NOUN

Synonyms: adoption, establish, adopt, endorse, recognition, confirmation

This proposal is pending approval. ولم يتم بعد إقرار هذا الاقتراح.
Its work included the approval of the employer's work programme ... واشتمل عملها على إقرار برنامج عمل صاحب العمل ...
The approval of these laws constitutes a decisive step ... ويشكل إقرار هذه القوانين خطوة حاسمة ...
The approval of the concept would strengthen the common ownership ... ومن شأن إقرار المفهوم أن يعزز الملكية المشتركة ...
... provision of titles and the approval of building projects. ... لمنح سندات الملكية وإقرار مشاريع البناء.
... their legal personality, approval of their statutes and registration. ... بشخصيتها القانونية، وإقرار أنظمتها وتسجيلها.

- Click here to view more examples -

IV)

الاعتماد

NOUN

Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, count, adoption

To activate the approval procedure, select the check box. لتنشيط إجراء الاعتماد، حدد خانة الاختيار .
Plan and transfer future absence dates for approval. تخطيط تواريخ الغياب المستقبلية وتحويلها للاعتماد.
Select to remove approval from the current product model. حدد هذا الحقل لإزالة الاعتماد من نموذج المنتج الحالي.
The document will not be submitted for processing and approval. لن يتم تقديم المستند للمعالجة والاعتماد.
Start the approval procedure, and select the approver. تتيح بدء إجراء الاعتماد، وتحديد المعتمد.
The report has not been sent yet for final approval. لم يرسل التقرير بعد لﻻعتماد النهائي

- Click here to view more examples -

V)

اعتماد

NOUN

Synonyms: adoption, adopt, supported, accreditation, approve, dependence

Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
Approval time is short. • تكون فترة اعتماد العقد قصيرة.
Approval is required before the route can be active. يجب اعتماد إصدار المسار قبل أن يتم تنشيط المسار.
Obtain approval for updated plans and budgets. الحصول على اعتماد للموازنات والخطط المحدثة.
Enable user approval of a nonconformance. قم بتمكين اعتماد المستخدم لعدم التوافق.
Use this procedure to configure the purchase requisition approval. يُستخدم هذا الإجراء لتكوين اعتماد طلب الشراء.

- Click here to view more examples -

VI)

القبول

NOUN

Synonyms: acceptance, admission, accept, consent

View sites pending approval for indexing. عرض المواقع التي تنتظر القبول للفهرسة.
This is a list of items pending approval. هذه قائمة بالعناصر التي تنتظر القبول.
Does a lion wait for approval? هل تعتقد ان الاسد ينتظر القبول؟
The following document is awaiting your approval. المستند التالي ينتظر القبول.
The approval process is different for different item types. تختلف عملية القبول من حيث اختلاف أنواع العناصر.
Changes to the approval process do not affect documents already ... ولا تؤثر التغييرات على عملية القبول على المستندات التي كانت ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاقرار

NOUN

Synonyms: recognized, recognition, acknowledge, acknowledgement, confirmation, disclosure

... upon ratification, acceptance or approval. ... عند التصديق أو القبول أو الإقرار.
... to confirmation upon ratification, acceptance or approval. ... للتأكيد عند التصديق أو القبول أو الإقرار.
... an instrument of ratification, acceptance, approval or accession. ... صك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام.
... commercialize and secure national regulatory approval of alternatives. ... والتوزيع التجاري وضمان الإقرار التنظيمي القطري للبدائل.
... legal effect as ratification, acceptance or approval. ... الأثر القانوني الذي يترتب على التصديق أو القبول أو الإقرار.

- Click here to view more examples -

VIII)

قبول

NOUN

Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approve, admissible

More information on content approval. معلومات إضافية حول قبول المحتوى.
Items on this list require content approval. تتطلب العناصر في هذه القائمة قبول المحتوى.
Items on this list require content approval. العناصر في هذه القائمة تتطلب قبول المحتوى.
Items on this list require content approval. تتطلب عناصر هذه القائمة قبول المحتوى.
More information on content approval. المزيد من المعلومات حول قبول المحتوى.
Select an approval status for this news listing. حدد حالة قبول الإدخال هذا لقائمة الأخبار.

- Click here to view more examples -

IX)

يوافق عليها

NOUN

Synonyms: approved

... review, comments and approval. ... استعراضا داخليا ويبدي عليها تعليقاته ويوافق عليها.

6. Count

count

I)

العد

NOUN

Synonyms: acne

Some collections hide the capacity or the count or both. بعض المجموعات تخفي السعة أو العد أو كليهما.
Do you count too? هل تقوم بالعد أيضا؟
My guess is based on a quick count. ويستند تخميني على العد السريع
How do you count? كيف تقوم بالعد ؟
No one said an agent could count. وكيل ولا يعرف العد
I will now begin the count. أنا سَأَبْدأُ العد الآن.

- Click here to view more examples -

II)

الكونت

NOUN

Synonyms: comte, asad

I want the count's goblet filled at all times tonight ... أريد كأس (الكونت) مليئ في جميع الأوقات الليلة ...
What if the count surprises us and wins? ماذا لو أن (الكونت) فاجأنا وربح ؟
Ah, the count accompanies the count. اه , الكونت بصحبه الكونت
We shall not rest until the Count's head فإننا لن يهدأ لها بال حتى رأس الكونت
No doubt the Count's doing. ولاشك ان الكونت هو الذى فعلها

- Click here to view more examples -

III)

عد

VERB

Synonyms: go back, come back

You know, you can almost count the terms. كما تعلمون، انه يمكنكم عد العبارات
Spaces count as characters. يتم عد المسافات كأحرف.
Specifies the hop count as a decimal integer. تعيّن عدّ المراحل كعدد صحيح عشري.
Include hidden columns when you count columns. قم بتضمين الأعمدة المخفية عند عد الأعمدة.
Mess like that, they don't even count body parts. خطأ كهذا لن يستطيعوا عد اجزاء الجسم
Count backwards from ten. عدّ بشكل عكسي من 10

- Click here to view more examples -

IV)

تعول

VERB

Synonyms: rely, relies

Why not count two people at a time? لماذا لا تعول شخصين في وقت واحد؟
The secretariat would count on the support of all ... وقال إن الأمانة تعوِّل على مساندة جميع من ...
... lovers than she could count. ... من عشاق من انها يمكن ان تعول.
Getting handle of doesn't count. الحصول على مقبض لا تعول.
Papa, do bean sprouts count as vegetables? بابا، لا تعول على النحو براعم الفاصوليا الخضار؟
the beginning chain three will count as the first stitch سوف تبدأ سلسلة ثلاثة تعول على النحو غرزة الأول

- Click here to view more examples -

V)

الاعتماد

VERB

Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, adoption

Can we count on your service? أيمكننا الإعتماد على خدماتك ؟
I knew i could count on you, bro. علمت أنه يمكنني الاعتماد عليك
You can count on it. يمكنك الاعتماد على هذا.
And you can't count on that every year. لا يمكنك الاعتماد على هذا كل سنة
You can always count on me. بإمكانك دائماً الإعتماد عليّ
With someone she can count on. مع شخصاً تستطيع الأعتماد عليه.

- Click here to view more examples -

VI)

نعول

VERB

We count on donors' generosity. ونحن نعوّل في ذلك على سخاء المانحين.
We count on international assistance in their elimination. ونحن نعول على المساعدة الدولية في سبيل تدميرها.
We count on the understanding and conciliatory attitude of our partners ... ونحن نعول على تفهم شركائنا وموقفهم التوفيقي ...
We count on the chairmanship offered ... وإننا نعول على الرئاسة التي تقدم ...
... like to be able to count on the support and contribution ... ... أن يكون بوسعنا أن نعول على دعم وإسهام ...
... in this direction, and we count on the active participation ... ... في هذا الاتجاه، ونعول في ذلك على المشاركة النشطة ...

- Click here to view more examples -

VII)

عدد

NOUN

Synonyms: number, many, total, several

Missing maximum site count. عدد المواقع الأقصى مفقود.
Returns the count of visible rows in the grid. إرجاع عدد الصفوف المرئية في الشبكة.
Method signature is missing the argument count. عدد الوسيطات مفقود في توقيع الأسلوب.
Increments the operation count by one. زيادة عدد التشغيل بمقدار واحد.
The cluster count is too high. عدد الكتلة كبير جداً.
Gets the operation count. الحصول على عدد التشغيل.

- Click here to view more examples -

VIII)

احصاء

VERB

Synonyms: statistic, census, bps, tally

I cannot count one. لا استطيع احصاء واحد.
How many were there last count? ـ كم كانوا في آخر إحصاء؟
But let's do a head count, here. ولكن، لنجري إحصاء هنا.
Date of the last count of file numbers. تاريخ آخر إحصاء لأرقام الملفات.
How many were there at last count? كم كانوا في آخر أحصاء؟
How many were there last count? كم كانوا في آخر أحصاء؟

- Click here to view more examples -

IX)

العدد

NOUN

Synonyms: number, issue, many, edition

The total count is updated. يتم تحديث العدد الإجمالي.
The number of operations to reduce the count by. رقم العمليات المراد تقليل العدد به.
Count is a simple enumeration, while amount is variable. يعتبر العدد هو تعداد بسيط، بينما الكمية هي متغير.
And on the count of three. حسناً, وعند العدد ثلاثة
I want this paper on the count of three. أريد هذه الورقة عند العدد ثلاثة
This count includes segments received on currently established connections. يتضمن هذا العدد القطع المتلقاة من الاتصالات المؤسسة حالياً.

- Click here to view more examples -

X)

حساب

VERB

Synonyms: account, calculate, calculation, expense, compute

I lost all count of time. نسيت حساب كل ذلك الوقت
Everybody on this side, on the count of three! الجميع في هذا الجانب ، على حساب من ثلاثة!
Matching evaluates the parameter count first. مطابقة بتقييم معلمة حساب أولاً.
The reference count repair tool will now be run. سيتم تشغيل أداة إصلاح حساب المرجع الآن.
No human can count that fast. لا يمكن للبشر حساب ذلك بهذه السرعة
This will count as a loss in your statistics. سيتم حساب ذلك كخسارة في الإحصائيات.

- Click here to view more examples -

XI)

تعتمد

VERB

Synonyms: depend, adopt, based, rely, support, dependent, relies, adoption

People count on that place. الناس تعتمد على ذلك المكان
You can count on that. يُمكنك أن تعتمد على ذلك
You never count on the perfect plan. أنت لا تعتمد أبداً على الخطة المثاليّة.
You can count on that. يمكنك أن تعتمد على ذلك
People can always count on you. إن الناس تستطيع دائماً أن تعتمد عليك .
I think you count on it. أعتقد أنّك تعتمد على ذلك

- Click here to view more examples -

7. Adoption

adoption

I)

اعتماد

NOUN

Synonyms: adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence

I commend this draft resolution for adoption without a vote. وأوصي باعتماد مشروع القرار هذا بدون تصويت.
Adoption of conclusions and recommendations. 7 اعتماد الاستنتاجات والتوصيات.
The adoption of this resolution constituted a significant development. وشكل اعتماد هذا القرار تطوراً هاماً.
He recommended the draft resolution for adoption without a vote. وأوصى باعتماد مشروع القرار بدون تصويت.
Adoption of the report, and of conclusions and recommendations. 9 اعتماد التقرير، وكذلك الاستنتاجات والتوصيات.
Activities of the secretariat and adoption of a budget. 10 - أنشطة الأمانة واعتماد الميزانية.

- Click here to view more examples -

II)

التبني

NOUN

Synonyms: foster, adoptive

She had issues stemming from her adoption. لقد كانت لديها مشاكل نشأت من عملية التبني
I just want to talk to someone about this adoption. أريد فقط التحدث .مع شخص بشأن هذا التبني
You know, why not try adoption again? تعلمين, لماذا لا تحاولين التبني مجددا؟
Are you happy with the adoption? هل أنت سعيدة بالتبني؟
I have the revised adoption papers here. لقد راجعت أوراق التبني هنا.
That was the policy of adoption. فقد كانت هذه هى سياسة التبنى

- Click here to view more examples -

III)

اقرار

NOUN

Synonyms: establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation

The adoption of the budget was no small task. وأشار إلى أن إقرار الميزانية ليس مهمة بسيطة.
The past decade has witnessed the adoption of several international conventions ... ولقد شهد العقد الأخير إقرار العديد من الاتفاقيات الدولية ...
Its adoption will open the way to a constitutional referendum ... وسوف يفتح إقرار هذا الدستور الباب نحو إجراء استفتاء دستوري ...
... and analytical work on the adoption of competition laws and policies ... ... وأعمال تحليلية فيما يتعلق بإقرار قوانين وسياسات المنافسة ...
... that might conclude with the adoption of an additional protocol to ... ... التي قد تختتم بإقرار بروتوكول إضافي لتحقيق ...
Adoption of the programme of work and other organizational matters إقرار برنامج العمل ومسائل تنظيمية أخرى

- Click here to view more examples -

IV)

تبني

NOUN

Synonyms: adopt, build, embrace, fostering, constructed, ejb

She will also be informed of adoption possibilities. وستبلغ أيضا بإمكانية تبني الطفل.
Was the adoption problematic? هل تبنى الأطفال صعب؟
The adoption of minors requires a statement by ... وتبني القاصر يقتضي شهادة من ...
Adoption of such systems by developing country firms may enhance ... وقد يعزز تبني شركات البلدان النامية لهذه النظم ...
He stressed the need for the adoption of strategies to maintain ... واكد على الحاجة الى تبنى استراتيجيات للمحافظة على ...
... we are talking about adoption here. ... نحن نتكلم !عن تبني هنا

- Click here to view more examples -

V)

اتخاذ

NOUN

Synonyms: take, taking, taken, make, making, adopt

This work led to the adoption of eight resolutions. ومكن هذا العمل من اتخاذ 8 قرارات.
The adoption of this resolution must not be permitted to ... واتخاذ هذا القرار ينبغي أﻻ يؤدي الى ...
The adoption of enabling financial frameworks contributes ... واتخاذ أطر مالية تمكينية يسهم في ...
Its responsibilities also include adoption of the legislative and monitoring measures ... كما أن مسؤوليتها تشمل اتخاذ الخطوات التشريعية والرقابية ...
The adoption of balanced decisions at the current session ... وارتأى أن اتخاذ قرارات متوازنة في الدورة الحالية ...
The adoption of the resolution marks only the beginning ... واتخاذ هذا القرار ما هو إﻻ بداية ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعتمد

NOUN

Synonyms: depend, adopt, based, rely, support, dependent, relies

... twentieth special session the adoption of a draft resolution entitled " ... ... دورتها اﻻستثنائية العشرين بأن تعتمد مشروع قرار معنونا " ...
... its work with the adoption on second reading of a draft ... ... من أعمالها بأن تعتمد في القراءة الثانية مشروع ...
23. The adoption of appropriate measures aimed ... 23 أن تُعتمد تدابير ملائمة تهدف إلى ...
3. Adoption of a formula of an advanced system ... 3 - تعتمد صيغة لنظام متقدم ...
The Group recommends the adoption of similar mechanisms by other countries ... ويوصي الفريق بأن تعتمد البلدان الأخرى آليات مماثلة ...
... I recommend this draft resolution to the Assembly for adoption. ... أوصي الجمعية بأن تعتمد مشروع القرار هذا.

- Click here to view more examples -

VII)

الاعتماد

NOUN

Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, count

The recommendations were not model laws ready for adoption. وليست التوصيات قوانين نموذجية جاهزة للاعتماد.
The early adoption of the articles in the form ... ومن شأن الاعتماد المبكر للمواد على هيئة ...
The universal adoption and implementation of comprehensive safeguards agreements ... إن الاعتماد والتنفيذ العالميين لاتفاقات الضمانات الشاملة ...
The possible adoption of an international professional code of ethics ... واﻻعتماد الممكن لمدونة سلوك مهنية دولية ...
The prompt adoption of a legally binding convention ... والاعتماد السريع لاتفاقية ملزمة قانونا ...
... which justified a faster adoption rate. ... مما يبرر الإسراع بمعدل الاعتماد.

- Click here to view more examples -

VIII)

يعتمد

NOUN

Synonyms: depends, support, adopted, based, dependent, relies, rely

... he would not press for the adoption of his proposal. ... قال السيد بوكار إنه لن يصر على أن يُعتمد اقتراحه.
... before bringing the draft resolution for adoption. ... قبل تقديم مشروع القرار لكي يُعتمد.
... and deemed it worthy of adoption. ... وارتأت أنه يستحق أن يُعتمد.
... the cost implications, and thereafter adoption of the resolution by ... ... آثار التكاليف، وأن يعتمد القرار بعد ذلك من قبل ...
110. Pending the adoption of a more comprehensive regulatory framework ... 110 - وريثما يعتمد إطار تنظيمي أكثر شمولا ...

- Click here to view more examples -

8. Allocations

allocations

I)

مخصصات

NOUN

Synonyms: appropriations

Established a gender mainstreaming project with specific budget allocations. وضع مشاريع لتعميم المنظور الجنساني بمخصصات محددة من الميزانية
Funds usually come from allocations from national budgets. وترد الأموال عادة من مخصصات الميزانيات الوطنية.
The allocations of central subsidies reflect the proportions of the contributions ... وتعكس مخصصات الإعانات المركزية نسب المساهمات ...
In deciding on budget allocations, it was important ... وعند البت في مخصصات الميزانية، من الأهمية ...
The need for special drawing rights allocations should be kept under ... وينبغي إبقاء مخصصات حقوق السحب الخاصة قيد ...
Besides enhanced allocations to fund the initiative, ... وإضافة إلى زيادة مخصصات تمويل المبادرة، فقد ...

- Click here to view more examples -

II)

المخصصات

NOUN

Synonyms: appropriations, apportionment, earmarkings

These temporary allocations could later be destroyed in order to avoid ... ويمكن فيما بعد إلغاء هذه المخصصات المؤقتة من أجل تجنب ...
Other allocations covered preparations for possible ... وغطت المخصصات الأخرى الاستعدادات لاحتمال ...
Financial allocations from national budgets in support of ... '8' المخصصات المالية من الميزانيات الوطنية دعماً لعملية ...
These allocations seem to be insufficient ... فهذه المخصصات غير كافية فيما يبدو ...
... paid to the principles governing such allocations. ... للمبادئ التي تنظم هذه المخصصات.
... expenditures do not exceed the approved appropriations or allocations. ... أﻻ تتجاوز النفقات اﻻعتمادات أو المخصصات المعتمدة.

- Click here to view more examples -

III)

اعتمادات

NOUN

Synonyms: provisions, appropriations, funds, credits

... provision of sufficient human resources and budget allocations. ... وتوفير موارد بشرية واعتمادات في الميزانية كافية.
... respect of pressure on budgetary allocations for education and training ... ... بالنسبة للضغوط على اعتمادات الميزانية المخصصة للتعليم والتدريب ...
... continued low rate of regular budget allocations for technical cooperation activities ... ... واستمرار المعدل المنخفض لاعتمادات الميزانية العادية لأنشطة التعاون التقني ...
... specific disaggregated data on national budget allocations to meet the needs ... ... بيانات تفصيلية محددة عن اعتمادات الميزانية الوطنية لتلبية احتياجات ...
... require reconsidering government budget allocations to reflect increases in ... ... تتطلب إعادة النظر في اعتمادات الميزانية الحكومية لبيان الزيادات في ...
... for science and technology and for increased regional allocations. ... للعلم والتكنولوجيا وﻻعتمادات إقليمية متزايدة.

- Click here to view more examples -

IV)

المبالغ المخصصه

NOUN

Synonyms: earmarked, allotted

Finally, budget allocations for prisons must be increased. وأخيراً، يجب زيادة المبالغ المخصصة للسجون في الميزانية.
... for each of the proposed fixed allocations ... لكل واحد من المبالغ المخصصة القارة المقترحة
... to a query about allocations for programme budgets, ... ... على استفسار بشأن المبالغ المخصصة للميزانيات البرنامجية، ...
... , the team noted that the allocations for contracts and services ... ... ، ﻻحظ الفريق أن المبالغ المخصصة للعقود والخدمات ...

- Click here to view more examples -

V)

التوزيعات

NOUN

Synonyms: distributions, deployments, dividends

You only perform these allocations on secondary cost categories. لا يتم إجراء هذه التوزيعات إلا على فئات التكلفة الثانوية.
Create and view the allocations. تتيح إنشاء التوزيعات وعرضها.
Secondary transactions, or only transactions originating from prior allocations. الحركات الفرعية أو فقط الحركات الناشئة من التوزيعات المسبقة.
The allocations are calculated in the order shown ... تم حساب التوزيعات وفقًا للترتيب الموضح ...
The allocations are calculated in the order shown on the , ... يتم حساب التوزيعات بالترتيب المبين في ...
The allocations are calculated in the order shown on ... تم حساب التوزيعات بالترتيب الموضح في ...

- Click here to view more examples -

VI)

تخصيص

NOUN

Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, devote, customizable

It also led to higher allocations of donor resources towards ... كما أدى تخصيص المزيد من الموارد المقدمة من المانحين لتسوية ...
... partnerships established to enhance investment allocations for improving human settlements. ... الشراكات تنشأ لتعزيز تخصيص الاستثمارات لتحسين المستوطنات البشرية.
... better supported through resource allocations. ... يقدم لها دعم أفضل من خلال تخصيص الموارد.
... in goals, structures and resource allocations. ... عن اﻷهداف والهياكل وتخصيص الموارد.
... building a supportive framework of policies and resource allocations. ... إنشاء إطار داعم للسياسات وتخصيص الموارد.
... adjustment policies mean new allocations of resources, which ... ... أن سياسات التكيف تعني تخصيصــا جديدا للموارد، مما ...

- Click here to view more examples -

VII)

التخصيصات

NOUN

Synonyms: customizations, personalisation

... for inquiries, reports, and allocations. ... في الاستعلامات والتقارير والتخصيصات.
Biennial allocations for the support budget have been issued ... وتم إصدار التخصيصات لفترة السنتين لميزانية الدعم بنسبة ...
Other allocations include 178 million dollars ... اما التخصيصات الاخرى فقد شملت 178 مليون دولار ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الاموال المخصصه

NOUN

Synonyms: funds

... unemployment benefit recipients and allocations for this purpose from the ... ... متلقي استحقاقات البطالة والأموال المخصصة لهذا الغرض من ...
... Permanent Representatives, the level of allocations for programme activities to ... ... الممثلين الدائمين، مستوى الأموال المخصصة للأنشطة البرنامجية بما ...

9. Appropriations

appropriations

I)

الاعتمادات

NOUN

Synonyms: credits, provisions, funds, allocations, credential

This includes appropriations, allotments, obligations and disbursements. ويشمل ذلك الاعتمادات المخصصة والالتزامات والنفقات.
Figures represent final appropriations and expenditures. تمثل الأرقام الاعتمادات والنفقات النهائية.
Those appropriations do not include provisions for established posts ... وهذه اﻻعتمادات ﻻ تتضمن بنودا لتغطية الوظائف الثابتة ...
To the approved appropriations and volume changes are added ... 8 - تضاف إلى الاعتمادات والتغييرات في الحجم ...
... additional posts and increased appropriations being sought. ... التماس وظائف إضافية والمزيد من الاعتمادات.

- Click here to view more examples -

II)

المخصصات

NOUN

Synonyms: allocations, apportionment, earmarkings

... the contributions of working citizens, budget appropriations, etc. ... ومن اشتراكات العاملين، والمخصصات في الميزانية، الخ.
... also important, in determining appropriations, to maintain a balance ... ومن المهم أيضا لدى تحديد المخصصات أن يحافظ على التوازن ...
... that the regular budget appropriations should not be used to ... ... بأنه ﻻ ينبغي استخدام المخصصات في إطار الميزانية العادية لتمويل ...
However, current government appropriations and investments in housing ... غير أن المخصصات واﻻستثمارات الحكومية الراهنة في اﻹسكان ...
appropriations committee who is trying to do something about what ... لجنة المخصصات الذي يحاول لنفعل شيئا حيال ما ...

- Click here to view more examples -

III)

مخصصات

NOUN

Synonyms: allocations

... already financed from regular budget appropriations. ... الممولة بالفعل من مخصصات الميزانية العادية.
... adoption of the draft resolution would not entail additional appropriations. ... اعتماد مشروع القرار لن تستتبعه مخصصات إضافية.
... the draft resolution would not entail any additional appropriations. ... فلن يستتبع مشروع القرار أي مخصصات إضافية.
... the purpose of financing budgetary appropriations pending the receipt of contributions ... ... ، بغرض تمويل مخصصات الميزانية إلى حين تلقي الاشتراكات ...
... collecting data on government appropriations for research and development which ... ... لجمع البيانات المتعلقة بمخصصات الحكومات للبحث والتطوير والمكملة ...

- Click here to view more examples -

10. Apportionment

apportionment

I)

قسمه

NOUN

Synonyms: dividing, apportioning

... formulation of costing methodology and apportionment of costs and the determination ... ... ووضع منهجية لتقدير التكاليف ولقسمة التكاليف، وتحديد ...
The apportionment of the proceeds is decided on a case ... وتُقرر قسمة العائدات فــي كــل حالـــة ...
Such apportionment of costs would apply only in respect of ... وﻻ تنطبق قسمة التكاليف على هذا النحو إﻻ فيما يتعلق ...
The apportionment of resources should be decided in view ... وقال إن قسمة الموارد ينبغي البت فيه على ضوء ...
... unique status in respect of the apportionment of financial responsibilities. ... بوضعهم الفريد فيما يتعلق بقسمة المسؤوليات المالية.

- Click here to view more examples -

II)

اقتسام

NOUN

Synonyms: sharing

III)

المخصصات

NOUN

Synonyms: allocations, appropriations, earmarkings

Apportionment includes the amount of $7 million ... (د) تشمل المخصصات مبلغ 7 ملايين دولار ...
... or nearly 99 per cent of the apportionment. ... أو نحو 99 في المائة من المخصصات المعتمدة.
... $2.7 million over the apportionment of $29 million. ... 2.7 مليون دولار قياسا إلى المخصصات البالغة 29 مليون دولار.
... 1 and 2 exclude expenditures/apportionment/absorption relating to ... ... ١ و ٢ النفقات/المخصصات/اﻻستيعاب المتصلة بحساب ...

- Click here to view more examples -

IV)

المبلغ المخصص

NOUN

Synonyms: provision

... 1 and 2 exclude expenditures/ apportionment/absorption relating to ... ... اﻷول والثاني النفقات/المبلغ المخصص/ اﻻستيعاب المتعلقة بحساب ...

V)

القسمه

NOUN

Synonyms: division, divide, kismet, quotient

11. Earmarkings

earmarkings

I)

المخصصات

NOUN

Synonyms: allocations, appropriations, apportionment

That included the consolidation of financial earmarkings into three major lines ... وهذا يشمل دمج المخصصات المالية في ثﻻثة بنود رئيسية ...
17. Endorses the earmarkings set out in the accompanying table ... ١٧ - يقر المخصصات الواردة في الجدول المرفق ...

12. Grab

grab

I)

انتزاع

VERB

Synonyms: extract, snatch, wring, grabbing, wrest, elicit

So let's grab first that repeats block. لذلك دعونا انتزاع الأولى التي منع تكرار.
How then was he to grab hold of the key? فكيف كان لانتزاع عقد من المفتاح؟
We grab the file over here. نحن انتزاع ملف أكثر من هنا.
Grab something and keep it moving. انتزاع شيء واستمرار تحركها
I went to grab him just as he stumbled over a ... ذهبت لانتزاع له تماما كما عثر على ...
... you want me to grab something? ... كنت تريد مني أن انتزاع شيء؟

- Click here to view more examples -

II)

الاستيلاء

VERB

Synonyms: seize, seizure, capture, grabbing, takeover, grabs

Grab the dog and follow me! الاستيلاء على الكلب ويتبعني!
Grab the top section. الاستيلاء على القسم العلوي.
Drop your pants and grab some lube. انخفاض ملابسك والاستيلاء على بعض التشحيم.
Some kind of funding grab? أهو نوع من الإستيلاء على التمويل؟
Grab a map, start marking locations. الاستيلاء على الخريطة , بمناسبة بدء مواقع.
Just grab the lid. مجرد الإستيلاء على الغطاء .

- Click here to view more examples -

III)

امسك

VERB

Synonyms: hold, grabbed, catch, caught, grasped

I got you, grab my hand. ستيفن.لقد لحقت بك إمسك يدى
All right, grab it from the other side. لا بأس , أمسك به من الطرف الآخر
Grab his head, grab his head! ،إمسكْ رأسهَ إمسكْ رأسهَ!
Come on, grab his hand! هيا، أمسك يَده!
You want to help, grab a mop. أتريد المساعدة أمسك بممسحة

- Click here to view more examples -

IV)

المسكه

NOUN

... , and we'll grab our gear. ... ، وسنقوم نحن المسكه والعتاد.

V)

امسكي

VERB

Synonyms: hold

Go in and grab your purse strings. عودي وأمسكي بمجموعة الخيوط.
Just grab one and have some fun. فقط امْسكُى واحد واحصلى على بَعْض المرحِ.
So just grab his arm, grab his arm. لذا فقط امْسكُي ذراعه إمسكْي ذراعَه
... get on the car, grab my hand and run. ... أن نركب السياره, إمسكي يدي وأركضي
Climb on my shoulders and grab that vine! اطلعي على كتفي وامسكي هذا الحبل

- Click here to view more examples -

VI)

استيلاء

VERB

Synonyms: takeover, seizure

There's a land grab going on. هنالك إستيلاء على الأراضي يحدث
and to have a dice grab hold of them وأن يكون استيلاء على عقد الزهر منهم
had a that screen grab that we just showed ... كان استيلاء على الشاشة التي أظهرت أننا مجرد ...
comes i'll grab the draft and track market do ... سوف يأتي استيلاء على مشروع والمسار السوق لا ...

- Click here to view more examples -

VII)

احضر

VERB

Synonyms: get, bring, brought, pick up, attend, fetch

Grab me one too. أحضر لي واحدا أيضا حسنا
Grab me a beer while you're in there? أحضر لي شراباً معك بوبي) ؟)
Reach in there and grab you two what you like. أدخل يداك و أحضر ما تريد - حسناً
Grab me another beer, will you, chief? أحضر لي جعة أخرى، أيمكنك فعل هذا يا بطل؟
Grab your old uncle a beer, would you? أحضر لعمك الكبير شراباً، هلاّ فعلت؟
I can grab one for you if you want. أستطيع أن أحضر واحده من أجلك .إذا أردتى

- Click here to view more examples -

VIII)

تمسك

VERB

Synonyms: stuck, hold, catch, stick, adherence, clung

You aim for the eye, grab the lip. هذا ما تفعله تصوب نحو العين و تمسك الشفة
Can you grab some evidence bags? هلّ بالإمكان أن تمسك بعض حقائب الدليل؟
Grab hold of it. تمسك جيدا تمسك جيدا بها
All right, grab my arm. حسناً، فلتمسك بذراعى.
You want to grab her? هل تريد أن تمسك بها؟
Can you grab all that for me, please? هل يمكن أن تُمسك كُلّ ذلك لأجلي، رجاءً؟

- Click here to view more examples -

IX)

اجلب

VERB

Synonyms: get, bring, fetch

I just have to grab my jacket. سأذهب لأجلب سترتي.
I just have to grab a couple of things. يجب أن اجلب شيئين - حبيبي اسمعني
And grab the als. وإجلب الضوء المتقدم.
Grab that menu off that window for me. إجلب لى هذه اللائحة من على النافذة
Grab the kids a few extra bats. اجلب للاطفال بضعة مضارب اضافية
... to run down to the deli and grab somebody? ... ان أذهب إلى مطعم ديلي لأجلب لك شخص ما؟

- Click here to view more examples -

13. Seize

seize

I)

اغتنام

VERB

Synonyms: take advantage, grasp, exploit, avail themselves

We must seize this opportunity. ويجب علينا اغتنام هذه الفرصة.
It is up to them to seize this opportunity. ويرجع اﻷمر إليهم في اغتنام هذه الفرصة.
It would be important to seize the new opportunities provided by ... وإن من المهم اغتنام الفرص الجديدة التي يتيحها ...
... most appropriate time to seize this opportunity. ... أكثر الأوقات ملاءمة لاغتنام هذه الفرصة.
... in a position to seize these new trading opportunities. ... في وضع يمكنها من اغتنام هذه الفرص الجديدة في التجارة.
... less well placed to seize these opportunities. ... في وضع ﻻ يسمح لها باغتنام هذه الفرص.

- Click here to view more examples -

II)

الاستيلاء

VERB

Synonyms: grab, seizure, capture, grabbing, takeover, grabs

External groups seize them. المجموعات الخارجية الاستيلاء عليها.
You know they trying to seize the house? أتعلم بأنهم يحاولون الإستيلاء على منزلنا؟
... for revenge and to seize the toxin. ... للانتقام و للاستيلاء على السّمّ .
... beside himself, was about to seize it. ... بجانب نفسه ، كان على وشك الاستيلاء عليها.
... organized groups seeking to seize power or to control ... ... كجماعات منظمة تسعى للاستيلاء على السلطة أو السيطرة على ...
... security forces moved in to seize the gymnasium of the school ... ... وتحركت قوات الامن للاستيلاء على صالة الالعاب بالمدرسة التى ...

- Click here to view more examples -

III)

نغتنم

VERB

Let us seize those days and the century. فلنغتنم هذه الأيام و قرن.
Let us seize this historic, changing momentum. ولنغتنم هذا الزخم التاريخي المتغير.
Let us seize this moment. فلنغتنم هذه اللحظة.
We must seize this opportunity together. وينبغي لنا أن نغتنم هذه الفرصة معا.
We should seize this moment. وينبغي أن نغتنم هذه الفرصة.
Let us seize this opportunity. فلنغتنم هذه الفرصة.

- Click here to view more examples -

IV)

تغتنم

VERB

... that those institutions would seize the opportunity to promote the effectiveness ... ... في أن تلك المؤسسات سوف تغتنم الفرصة لتعزيز فعالية ...
The parties must seize the opportunity offered by ... ويجب أن تغتنم الأطراف الفرصة التي تتيحها ...
The parties concerned should seize the favorable opportunities to pursue ... وينبغي للأطراف المعنية أن تغتنم الفرص المؤاتية للسعي ...
... to see what new whim would seize him. ... لنرى ما سوف تغتنم نزوة جديدة له.
... urge Member States to seize this opportunity and endorse ... ... أهيب بالدول الأعضاء أن تغتنم هذه الفرصة وأن تصادق ...
... , the region should seize this opportunity to alter ... ... ، لابد للمنطقة أن تغتنم هذه الفرصة لتغيير ...

- Click here to view more examples -

V)

انتهاز

VERB

Synonyms: grasp, exploiting

... international community as a whole should seize this opportunity to address ... ... والمجتمع الدولي برمته انتهاز هذه الفرصة للتصدي للتحديات ...
He called on delegates to seize the moment and assured them ... ودعا المندوبين إلى انتهاز الفرصة وأكد لهم ...
... all it can to seize this opportunity." ... كل ما فى وسعها لانتهاز هذه الفرصة .
... to meet the challenges and to seize the opportunities offered by ... ... على مواجهة التحديات وانتهاز الفرص التي أتى بها ...
... , who in order to seize these opportunities, need to ... ... التي تحتاج، من أجل انتهاز هذه الفرص، إلى ...
... eagerness of Member States to seize the opportunity to reassert the ... ... على توق الدول الأعضاء إلى انتهاز الفرصة للتأكيد على ...

- Click here to view more examples -

VI)

يغتنم

VERB

Synonyms: takes

The two parties should seize this opportunity to write ... وينبغي أن يغتنم الطرفان هذه الفرصة لكتابة ...
... the world community to seize this historic opportunity to ... ... المجتمع العالمي بأن يغتنم هذه الفرصة التاريخية من أجل ...

VII)

ينتهز

VERB

Synonyms: takes

My delegation is pleased to seize this occasion to reiterate ... ويسر وفدي أن ينتهز هذه الفرصة لتكرير تأكيد ...

VIII)

تنتهز

VERB

Synonyms: takes

I urge the parties to seize this historic opportunity. وأنني أهيب بالأطراف أن تنتهز هذه الفرصة التاريخية.
... sincerely hope the two countries will seize current opportunities to take ... ... نأمل بجدية أن تنتهز الدولتان الفرص الحالية لاتخاذ ...
We hope that Member States will seize the opportunity to make ... ويحدونا اﻷمل أن تنتهز الدول اﻷعضاء هذه الفرصة لجعل ...
We appeal to all delegations to seize these opportunities by voting ... إننا نناشد جميع الوفود أن تنتهز هذه الفرص بالتصويت ...
... countries, have to seize the opportunities which electronic commerce offers ... ... من البلدان، أن تنتهز الفرص التي تتيحها التجارة اﻻلكترونية ...

- Click here to view more examples -

IX)

مصادره

VERB

Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, seizure, expropriation, expropriating, forfeit

They seize the property if the loan is not repaid. يتم مصادرة العقارات اذا لم يتم تسديد القرض
We can't seize the container without probable cause. لا نستطيع مصادرة الحاوية بدون سبب مقنع
c To seal up or seize property; (ج) حجز أو مصادرة الممتلكات؛
... draws up a decision to seize the assets stating the grounds ... ... بإصدار قرار بمصادرة الأصول يذكر فيه الأسباب ...
... we have taken action to seize those funds, which ... ... إتخذت الخطوات الضرورية لمصادرة تلك الحسابات والتي ...

- Click here to view more examples -

X)

اغتنم

VERB

Synonyms: take

I should like to seize this opportunity to sketch ... وأود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷذكر ...
I also wish to seize this opportunity to congratulate ... وأود أيضاً أن أغتنم هذه الفرصة لكي أهنئ ...
I would like nevertheless to seize this opportunity to emphasize ... ولكني أود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷشدد على ...
I seize this opportunity to wish you success as ... واغتنم هذه الفرصة لأتمنى لكم التوفيق في ...
I would like to seize this opportunity to thank ... وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أشكر ...
I wish also to seize this opportunity to commend ... وأود كذلك أن أغتنم هذه الفرصة ﻷشيد ...

- Click here to view more examples -

14. Seizure

seizure

I)

الاستيلاء

NOUN

Synonyms: grab, seize, capture, grabbing, takeover, grabs

It seems she had a seizure. ويبدو انها كانت تعاني من الاستيلاء.
This seizure covers all their assets, ... ويشمل هذا الاستيلاء جميع الأصول المملوكة لهم، وليس ...
On seizure of cash deposits, ... وعند الاستيلاء على ودائع نقدية، ...
The seizure occurred when a large number ... وقع الاستيلاء على المدرسة عندما كان عدد كبير ...
Just before the seizure, a large number ... وقبل الاستيلاء على المدرسة فان عددا كبيرا ...
... involving detention of persons or unlawful seizure of territory. ... التي تشمل احتجاز أشخاص أو الاستيلاء غير المشروع على أراض.

- Click here to view more examples -

II)

ضبطها

NOUN

Synonyms: tuned, adjust, seizing, finely tuned

... or other prosecutorial agencies in assets tracing and seizure. ... وغيرها من أجهزة الادعاء في تعقب الأصول وضبطها.
... the final investigation and seizure of assets and the investigation of ... ... والتحقيق النهائي في الموجودات وضبطها، والتحقيق في ...
... the notification of freezing, seizure or confiscation in the ... ... من الاشعار بتجميدها أو ضبطها أو مصادرتها، فيما ...

- Click here to view more examples -

III)

المضبوطات

NOUN

Synonyms: seizures

... cent compared with the average seizure level of recent years. ... المائة مقارنة بمتوسط مستوى المضبوطات في السنوات الأخيرة.
... account for 80 per cent of the global seizure volume. ... شكلت 80 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
... for about 77 per cent of the global seizure volume. ... نحو 77 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
... per cent of the regional seizure volume (see figure ... ... في المائة من حجم المضبوطات الاقليمي (انظر الشكل ...
... (as reflected in seizure statistics) increased mainly in ... ... (كما يتجلى في احصائيات المضبوطات) ازداد أساسا في ...

- Click here to view more examples -

IV)

مصادره

NOUN

Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, expropriation, expropriating, forfeit

... have a search and seizure here by noon. ... لديّ تفتيش .ومصادرة هنا بحلول الظهر
... imprisonment and fine or seizure of property. ... بالسجن والغرامة أو مصادرة الممتلكات.
... and not for the seizure of documents and other evidence ... ... وﻻ تنص على مصادرة الوثائق وغير ذلك من اﻷدلة ...
... declare a freeze on or seizure of funds suspected of being ... ... تعلن عن تجميد أو مصادرة الأموال التي يشتبه في ...
... does provide for the search and seizure of property, it ... ... تسمح بالتفتيش ومصادرة الممتلكات، فمن ...
one of the surgeons main concerns was seizure activity كان واحدا من الاهتمامات الرئيسية الجراحين نشاط مصادرة

- Click here to view more examples -

V)

ضبط

NOUN

Synonyms: adjust, set, tuning, control, settings, tune

Under federal asset seizure the government can take ... في إطار اتحادي ضبط الموجودات بإمكان الحكومة أخذ ...
... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... وضع أحكام جديدة لضبط الأموال ومصادرتها.
... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... أحكام جديدة بشأن ضبط الأموال ومصادرتها.
seizure and confiscation of any article or currency ... '3' ضبط ومصادرة أيّ مادة أو عملة ...
... in order to obtain an order of seizure; ... بغية الحصول على أمر ضبط؛ أو

- Click here to view more examples -

VI)

استيلاء

NOUN

Synonyms: takeover, grab

VII)

مضبوطات

NOUN

Synonyms: seizures

... taking an average opiate seizure level). ... بافتراض متوسط مستوى مضبوطات الأفيون).
... recorded a relatively large seizure total of 65 kg ... ... سجّلت في ذلك العام اجمالي مضبوطات كبيرا نسبيا يبلغ 65 كيلوغراما ...

VIII)

حجز

NOUN

Synonyms: book, reservation, reserve, booking, booked, bookings

Search and seizure of the property. البحث وحجز الملكيةِ.
The seizure of bank deposits entails the cessation of any ... ويستتبع حجز الودائع المصرفية وقف أي ...
The seizure of property may be effected only in ... ولا يمكن تنفيذ حجز هذه الأموال إلا في ...
... got worse and she had a seizure. ... سَاءتْ وهي كَانَ عِنْدَها حجز.
... it to the feds in the asset seizure. ... للحكومة الفيدرالية !في حجز الثروة
Seizure and confiscation of goods and proceeds and closure of premises حجز ومصادرة المواد والعوائد وإغلاق المباني

- Click here to view more examples -

IX)

نوبه

NOUN

Synonyms: bout, fit, shift, spell, frenzy

Are we certain he even had a seizure? أنحن متأكدون أنه أصيب بنوبة حتى؟
Why would he have a seizure? لماذا أصيب بنوبة؟
She had a seizure. إنها تعاني من نوبة.
He was having a seizure and. كان يُعاني نوبة مرضيّة و
She could be having a partial seizure right now. ربّما هي في سياقِ نوبةٍ جزئيّةٍ الآن
She had a seizure and her heart stopped. لقد أصابتها نوبة , و توقف قلبها

- Click here to view more examples -

X)

الحجز

NOUN

Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, arrest

These include lectures on seizure and confiscating and other ... وتشمل تقديم محاضرات عن أعمال الحجز والمصادرة وغير ...
... an order for search and seizure. ... اﻷمر بالتفتيش أو الحجز.
Okay, the seizure's frying his electrical system. حسناً، الحجز يجعل نظامه الكهربائي يغلي
Please distinguish between freezing and seizure occurring in the course ... يُرجى التمييز بين التجميد والحجز اللذين يجريان في أثناء ...
... the necessary powers of search and seizure. ... بالصلاحيات اللازمة للتفتيش والحجز.
... to submit evidence supporting the seizure. ... لتقديم الأدلة الداعمة لاجراء الحجز.

- Click here to view more examples -

XI)

المصادره

NOUN

Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, expropriation, forfeited, expropriated

... gathered during the search and seizure is inadmissible. ... التي جُمِعت أثناء البحث والمصادرة فهي مرفوضة
Seizure statistics totalled roughly 360 tons during ... وبلغت الاحصاءات الاجمالية للكميات المصادرة نحو 360 طنا خلال ...
... appeals for illegal search and seizure. ... الاستئناف .للتفتيش والمصادرة غير القانونية
... in case of his having another seizure. ... في حالة قيامه آخر المصادرة.
... is the right to search and seizure. ... هو الحق في التفتيش والمصادرة.
... the acts of forced eviction, seizure, demolition and closure ... ... أعمال الطرد القسري والمصادرة وهدم وإغلاق ...

- Click here to view more examples -

XII)

الضبط

NOUN

Synonyms: exactly, exact, precisely, adjustment, adjust

Seizure order was issued to confiscate the cash and property of ... وأصدر أمر الضبط بهدف مصادرة نقود وممتلكات ...
... arise in situations of transborder search and seizure. ... تنشأ في حالات البحث والضبط عبر الحدود.
... respect to search and seizure, dual criminality would always ... ... يتعلق بالبحث والضبط، سيبدو التجريم المزدوج دائما ...
Confiscation, seizure and disposal المصادرة والضبط والتصرّف
... and process requests for seizure, confiscation, mutual cooperation ... ... ومعالجة الطلبات المتعلقة بالضبط والمصادرة والتعاون المتبادل ...
Identification, freezing, seizure and confiscation الكشف والتجميد والضبط والمصادرة

- Click here to view more examples -

15. Capture

capture

I)

التقاط

VERB

Synonyms: pick up, take, taking, catch, ops, snapping

Occurs after the mouse capture is changed. يحدث بعد تغير التقاط الماوس.
You cannot capture an empty directory. يتعذر التقاط دليل فارغ.
You can capture one or more video clips. يمكنك التقاط مقطع فيديو واحد أو أكثر.
You can capture video from tape or live action. يمكنك التقاط الفيديو من شريط أو من حدث واقعي.
This is the motion capture stage for the game designers. هذا مسرح إلتقاط الحركة لمصممي اللعبة
Capture data at specific points in time. التقاط البيانات عند نقاط زمنية محددة.

- Click here to view more examples -

II)

الالتقاط

NOUN

Synonyms: capturing, pickup, scanning, catches

Capture was interrupted and could not complete successfully. ‏‏تمت مقاطعة الالتقاط ولم يكتمل بنجاح.
The tape will play automatically and capture will begin. سيتم تشغيل الشريط تلقائيًا وسيبدأ الالتقاط.
Capture should begin at any moment. الالتقاط يجب أن يبدأ في أي دقيقة.
No frames were found in the capture file. ‏‏لم يتم العثور على أية إطارات في ملف الالتقاط.
Please add file sharing to the remote temporary capture path. الرجاء إضافة مشاركة ملف إلى مسار الالتقاط المؤقت البعيد.
Is the capture hardware properly configured? هل تم تكوين جهاز الالتقاط بشكل صحيح؟

- Click here to view more examples -

III)

القبض

VERB

Synonyms: arrested, catch, arrest, caught, apprehended, receivable

Advance here and here and capture the objective. تقدم هنا وهناك ثم القبض على الهدف
How about capture me or save your friends? وماذا عن القبض على او أنقاذ أصدقائك ؟
... is true we were only able to capture the host. ... حقيقة، اننا فقط استطعنا القبض على المُضيف
... you want to come with me to capture the soul? ... تريد أن تأتى معى للقبض على الروح؟)
did not distract their attention from endeavoring to capture me. لم يصرف انتباههم عن السعي للقبض على لي.
talent in planning the capture of mice, موهبة في التخطيط القبض على الفئران ،

- Click here to view more examples -

IV)

لقطه

NOUN

Synonyms: logta, snapshot, shot, screenshot, clipping, frames

Web Capture last updated at |0 تاريخ تحديث لقطة ويب الأخير |0
You can then paste the screen capture into a document, ... بعد ذلك، يمكنك لصق لقطة الشاشة في مستند أو ...
This Web Capture cannot be displayed. لا يمكن عرض لقطة ويب هذه.
Elements contained in a Web Capture. العناصر المتضمنة في لقطة ويب.
Send a Web Capture request from a server computer إرسال طلب لقطة ويب من كمبيوتر ملقم
The tool pane displays the Web Capture tool part. يعرض جزء الأدوات جزء أدوات لقطة ويب.

- Click here to view more examples -

V)

الاستيلاء

VERB

Synonyms: grab, seize, seizure, grabbing, takeover, grabs

It was mainly to capture cattle and women. بل نشبت أساسا لﻻستيﻻء على المواشي وﻷسر النساء.
Business groups attempted to capture specific markets. وحاولت المجموعات التجارية الاستيلاء على أسواق بعينها.
... in and around the church to capture it. ... داخل الكنيسة وحولها يبرر الاستيلاء عليها.
find the airship and capture it. العثور على المنطاد والاستيلاء عليها.
... which is accompanied with an attempt of illegal aircraft capture; ... الذي يترافق بالشروع في الاستيلاء غير المشروع على طائرة؛
... because he had wanted to capture it in the ... لأنه كان يريد الاستيلاء عليها في

- Click here to view more examples -

VI)

اعتقال

NOUN

Synonyms: arrest, arrested, detention, detained, apprehend, apprehension

Our mission is to capture those pirates. مهمتنا هي إعتقال هؤلاء القراصنة
With the capture of the group's main leaders, the ... وبعد اعتقال الزعماء الرئيسيين للمنظمة ...
With the capture of the group's main leaders, the ... وباعتقال الزعماء الرئيسين للمنظمة ...
the detection, the capture, the honoured وكشف واعتقال ، وتكريم
capture or extinction of the most dangerous اعتقال أو الانقراض من أخطر
the detection, the capture, the honoured كشف واعتقال ، وتكريم

- Click here to view more examples -

VII)

اسر

NOUN

Synonyms: families, captured, captivating, households, hfs, enthralling

Capture that frame and advance one more. أسر ذلك الإطارِ ويَتقدّمُ واحد أكثر.
Be the first to capture a piece, then ... كن الأول في أسر قطعة ما، ثم ...
By helping you capture monsters? بمساعدتكِ بأسر مخلوقاتك ؟
You've assisted in the capture of a fugitive. مساعدتك في أسر هارب خطير
close journeys hiding under the capture إغلاق الرحلات يختبئ تحت أسر
... piece to force uneven capture trades. ... بقطعة من أجل فرض مبادلات أسر غير متعادلة.

- Click here to view more examples -

VIII)

قبض

VERB

Synonyms: catch, arrested, caught, seized, nab, receivable

They would capture single ships, and ... فإنها قبض على السفن واحد، وأساطيل ...
... he said last night that he might capture the leprechaun. ... قاله الليلة الماضية أنه قد قبض على جني
Those men may capture us, and decide ... وقد قبض على هؤلاء الرجال لنا، وتقرر ...
... to assume there are better people capture who follows all the ... من تحمل هناك أفضل الناس الذين قبض التالي جميع

- Click here to view more examples -

IX)

احتجاز

NOUN

Synonyms: detention, detained, hold, custody, withholding

... renewable energy sources, and carbon capture and storage technologies. ... ومصادر الطاقة المتجددة، وتكنولوجيات احتجاز الكربون وتخزينه.
... and applications of carbon capture and storage technologies. ... فضلا عن التطبيقات الخاصة بتكنولوجيات احتجاز وتخزين الكربون.

16. Takeover

takeover

I)

استيلاء

NOUN

Synonyms: grab, seizure

... in general yes because you know his takeover ... بشكل عام نعم لأنك تعرف استيلاء له
magnifying glasses and microscopes takeover النظارات المكبرة والمجاهر استيلاء
... my u_s_-led takeover ... لي u_s_ التي يقودها استيلاء

- Click here to view more examples -

II)

الاستيلاء

NOUN

Synonyms: grab, seize, seizure, capture, grabbing, grabs

During the takeover, six people escaped. عند الاستيلاء, فرّ 6 أشخاص
... stand for losing this takeover. ... أستطيع تحمل خسارة هذا الإستيلاء
... you have a strategy to defeat the takeover attempt. ... أن لديكَ إستراتيجية لـ هزيمة محاولة الإستيلاء
TAKEOVER OR EXCLUSION of previous weaker players, الاستيلاء على الفعاليات الضعيفة السابقة أو إبعادها
Also, the takeover should be viewed against the ... كما أن الاستيلاء ينبغي النظر إليه في ضوء ...

- Click here to view more examples -

III)

سيطره

NOUN

Synonyms: control, controlled, domination

pier are government takeover and you know scenarios to الرصيف هي سيطرة الحكومة وأنت تعرف سيناريوهات ل
... after the come down here to talk this takeover quietly safely ... بعد ينزل هنا هذا الحديث بهدوء سيطرة بأمان

17. Grabs

grabs

I)

سائغه

NOUN

for grabs and that kind of ... لقمة سائغة, وهذا النوع من ...

II)

العناوين الرئيسيه

VERB

Synonyms: headlines

unlike most power grabs is not necessarily fully ... على عكس معظم العناوين الرئيسية للصحف السلطة ليست بالضرورة كاملة ...
... it and check for the owner in regard to grabs his ... بذلك وتحقق لصاحب العناوين الرئيسية للصحف فيما يتعلق به
... of the paper the summer she grabs ... من ورقة صيف أنها العناوين الرئيسية للصحف
... throws it away, grabs a bigger chunk of ... ... ويلقي بها بعيدا، العناوين الرئيسية للصحف قسما أكبر من ...
... try to help 'em heroes uppity grabs one ... محاولة لمساعدة 'م أبطال المغرور العناوين الرئيسية للصحف 1

- Click here to view more examples -

III)

المسكات

NOUN

... something in there that grabs you ... شيء في أن هناك المسكات لكم

IV)

الاستيلاء

NOUN

Synonyms: grab, seize, seizure, capture, grabbing, takeover

... a certain "matte-ness" that grabs the paint ... على بعض "ماتي نيس" أن الاستيلاء على الطلاء
... , and goes and grabs them as well. ... ، و يذهب والاستيلاء عليها كذلك.

V)

يتلقف

VERB

Synonyms: grab

VI)

يمسك

VERB

Synonyms: holding, catch, clutched, grasp, grabbing

Someone grabs the one hand, and another takes the ... شخص يمسك من جهة وآخر يأخذ ...
The guy grabs any case might make ... الرجل يمسك بأيّ قضيّة قد تخلق ...
... smiles at me, or grabs my finger. ... يبتسم عليّ، أو يمسك إصبعي
so he grabs it it was a list ... حتى انه يمسك به كان على قائمة ...
When he grabs a piece of property for ... عندما يمسك قطعة من الممتلكات لعصابة ...

- Click here to view more examples -

18. Possession

possession

I)

حيازه

NOUN

Synonyms: acquisition, tenure, acquiring, possessing, ownership

A possession of stolen property rap? اتهام بحيازة ممتلكات مسروقة؟
You just took possession of a cargo. أنت فقط أخذت حيازة شحن.
The possession of legitimate status must be continuous. ولابد من استمرار حيازة هذه الحالة.
This body is your first and last possession. هذا الجسد هو أول وآخر حيازة لك
He felt in complete possession of himself. ورأى انه في حيازة كاملة من نفسه.
Possession occurred throughout human history. حدث حيازة طوال التاريخ البشري.

- Click here to view more examples -

II)

حيازتها

NOUN

Synonyms: acquisition, acquire, possessing, tenure

The sale of arms, possession and issuance of permits. بيع الأسلحة وحيازتها وإرسال الرخص.
... but its acquisition, possession and transfer to others ... ... بيد أن اقتناء المعلومات الشخصية وحيازتها ونقلها إلى الآخرين ...
much higher, without selfishness or possession. أعلى من ذلك بكثير، دون أنانية أو حيازتها.
several terms which signify possession. العديد من المصطلحات التي تدل على حيازتها.
... , distribution, brokering, possession, transport and transit ... ... وتوزيعها والسمسرة فيها وحيازتها ونقلها وعبورها ...
... the production, acquisition, possession or storage of precursors by ... ... إنتاج السﻻئف أو إحرازها أو حيازتها أو تخزينها من جانب ...

- Click here to view more examples -

III)

امتلاك

NOUN

Synonyms: own, owning, possess, having, ownership, acquisition

Possession with intent to sell. إمتلاك بغرض للبَيْع.
He is determined to gain possession of the magic lamp. انه مصمم على أمتلاك المصباح السحرى
Unauthorized possession of classified material. إمتلاك غير مخول لمادة سرية
He said that possession was a great moment in life. وقال ان امتلاك كانت لحظة عظيمة في الحياة.
As part of the possession of these beings close it. كجزء من امتلاك هذه الكائنات إغلاق تشغيله.
It is ironic that sometimes the possession of natural resources can ... ومن المفارقات أن امتلاك الموارد الطبيعية يمكن أحيانا ...

- Click here to view more examples -

IV)

حوزه

NOUN

Synonyms: estate, possessed

One of them is in the possession of this man. احدهم الان فى حوزة هذا الرجل.
Have these been in the prisoner's possession? هل كانت في حوزة السجين؟
... and the insolvency estate remained in possession of the debtor. ... ويظل حق الاعسار بحوزة المدين.
... the person rendering services was in possession of the encumbered assets ... ... الموجودات المرهونة موجودة في حوزة الشخص الذي يقدّم الخدمات ...
... encumbered assets in the grantor's possession is automatically subject to ... ... الموجودات المرهونة التي في حوزة المانح تكون خاضعة للحق ...
and felt virtuous in the possession of this splendor. ورأى الفاضلة التي في حوزة هذه الروعة.

- Click here to view more examples -

V)

الحيازه

NOUN

Synonyms: tenure, tenancy, occupancy, tenurial

Nail them on possession. النيل منهم بتهمة الحيازة
It was a form of possession. بل شكلا من أشكال الحيازة
By making possession a criterion for participation in ... وعندما نجعل الحيازة معيارا للمشاركة في ...
... obtained a security right by possession. ... يحصل على حق ضماني بالحيازة.
... is made effective against third parties otherwise than by possession. ... نافذا تجاه الأطراف الثالثة بوسائل أخرى غير الحيازة.
... rights in such assets are traditionally transferred by possession. ... العرف جرى على نقل الحقوق في تلك الموجودات بالحيازة.

- Click here to view more examples -

VI)

حوزته

NOUN

Has a duplicate key been found in his possession? لديه مفتاح مكرر تم العثور في حوزته؟
... find out if they are in possession of prohibited goods. ... لمعرفة ما إن كان في حوزته سلع محظورة.
... the offence in his possession. ... على الجريمة تكون في حوزته.
... that the buyer in possession of the goods bought under ... ... بأن المشتري الذي توجد في حوزته البضاعة المشتراة في إطار ...
... was that the person in possession of the instrument would need ... ... هو أن الشخص الذي بحوزته هذا الصك قد يحتاج الى ...
have been in his possession. وقد تم في حوزته.

- Click here to view more examples -

VII)

الامتلاك

NOUN

Synonyms: acquisition

From discovery to desire to possession. من الاكتشاف إلى الرغبة إلى الامتلاك
... prisoner may be in possession of any newspaper or part ... ... سجينَ قَدْ يَكُون في الإمتلاكِ أيّ صحيفة، أَو جزء ...
Possession is 9/10 of the law. الإمتلاك 9/10 مِنْ القانونِ
... transport, sale, acquisition and possession. ... والنقل، والبيع، والحيازة، والامتلاك.
... , eight years for possession of stolen goods. ... ، ثمان سَنَواتِ للإمتلاكِ سلعِ مسروقةِ.
... p. 5 "Possession" – In addition to the ... ... (الفقرة 5) "الامتلاك" - علاوة على ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الحائز

NOUN

Synonyms: award winning, holder, winner, laureate

... did allow the debtor in possession to retain those powers. ... تسمح فعلا للمدين الحائز بالاحتفاظ بتلك الصلاحيات.
... passenger automobile, the person in possession cannot use the vehicle ... ... سيارة ركوب، لا يستطيع الحائز أن يستخدم تلك المركبة ...
... carriage, since it was in possession of the goods. ... النقل، لأنه هو الحائز للبضاعة.
... secured creditor is in possession, it will most often be ... ... إلى أن الدائن المضمون هو الحائز، كثيرا ما يكون ...
... ) Creditor-in-possession security rights ... ) الحقوق الضمانية للدائن الحائز

- Click here to view more examples -

IX)

الاستحواذ

NOUN

Synonyms: acquisition, buyout, cornering, takeover

I shall leave you in possession of the field. سأترك لكِ الإستحواذ على الميدان.
Possession and exorcism have dictated my life. الإستحواذ و طرد الشياطين هم أملي المتبقي في حياتي
... all this talk of possession, and spirits. ... كل هذا يتحدث) عن الإستحواذ والأرواح
... early signs of a possession are subtle. ... تُستدعى العلامات المبكّرة .من الاستحواذ
... is very important in cases of possession. ... هي هامة جداً لحالات الإستحواذ
and there can be possession. ويمكن أن يكون هناك الإستحواذ على الكرة.

- Click here to view more examples -

19. Possess

possess

I)

تمتلك

VERB

Synonyms: have, own, owns, owned

He proposed, he wanted to possess her! اقترح ، انه يريد ان تمتلك لها!
People talk about how beings possess the body, like ... الناس يتحدثون عن كيف تمتلك الكائنات الجسم، مثل ...
... on countries that do not possess similar resources. ... على البلدان التي لا تمتلك موارد مشابهة.
... a central directorate it did not possess the necessary authority. ... إدارة مركزية بسيطة، فإنها لا تمتلك السلطة اللازمة.
... lest that notion should possess his wicked head! ... لئلا هذه الفكرة يجب أن تمتلك رأسه الأشرار!
... are very high, possess limited capacity to implement ... ... عالية جدا، لا تمتلك القدرات الكافية لتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

II)

امتلاك

VERB

Synonyms: own, owning, possession, having, ownership, acquisition

Mothers possess such strength. أمهات امتلاك مثل هذه القوة.
It is illegal to possess or ship any fish ... إنّ لمن غير القانوني إمتلاك أو شحن أيّ أسماك ...
... prohibited goods and attempting to possess prohibited imports. ... سلع محظورة ومحاولة امتلاك سلع مستوردة محظورة .
liberty she supposed herself to possess الحرية من المفترض انها هى نفسها لامتلاك
He could claim, he thought, to possess the يمكنه الادعاء انه يعتقد ، لامتلاك
to possess a fascinating and irresistible attraction for him. لامتلاك جاذبية لا تقاوم ورائعة بالنسبة له.

- Click here to view more examples -

III)

تملك

VERB

Synonyms: have, own, owns, ownership, owned, owning

As these countries do not possess sufficient material and financial resources ... فلأن تلك البلدان لا تملك الموارد المادية والمالية الكافية ...
... developing and industrialized countries that possess political and economic potential have ... ... البلدان النامية والصناعية التي تملك إمكانيات سياسية واقتصادية أن ...
It's the only way to possess another person. إنه السبيل الوحيد لتملك شخص آخر
I can't imagine what possess people. "لا يمكنني تخيل ما تملك الناس.
win her affections and possess her heart?' كسب محبة لها وتملك قلبها؟
possess umbrellas, " and so he was obliged تملك المظلات، "وهكذا يجد نفسه مضطرا

- Click here to view more examples -

IV)

يمتلك

VERB

Synonyms: has, possessed, owns, owned, hast, owning

At all costs, no one must possess the antidote. بأي ثمن، لا أحد يجب أن يمتلك الدواء.
... better place, and possess strong managerial skills, vision ... ... مكانا أفضل، وأن يمتلك المهارات الإدارية القوية والرؤيا ...
This possess another bank note هذا يَمتلكُ ورقة نقديةَ أخرى
See that how thick the wall possess 3-4 minute شاهدْ ذلك كَمْ سميك الحائط يَمتلكُ 3-4 دقيقة
He doesn't possess one clock. هو لم يمتلك ساعة واحدة
possess that element of strangeness ... يمتلك هذا العنصر من الغرابة ...

- Click here to view more examples -

V)

يملكون

VERB

Synonyms: have, haves

Only for those who yet possess one. إنه فقط لهؤلاء الذين يملكون قلب .إمتنانى
... officially registered and do not possess any identification cards or ... ... مسجل رسمياً وﻻ يملكون أي بطاقات هوية أو أي ...
... they generally do not possess land, and when they ... ... فإنهم عموما لا يملكون أراض، وحتى ...
if they don't possess something إذا كانوا لا يملكون شيئاً
the regret they possess they regret الأسف ما يملكون هم يندم
... to state they do not possess other citizenship or have ... ... الجنسية أن يؤكدوا أنهم ﻻ يملكون جنسية أخرى أو أنهم ...

- Click here to view more examples -

VI)

الحائزه

VERB

Synonyms: possessing, possessor

... national territories of the countries that possess them and the withdrawal ... ... الأراضي الوطنية للبلدان الحائزة لها، وسحب ...

VII)

يملك

VERB

Synonyms: have, owns, possesses, owned

Members should possess appropriate technical expertise. وينبغي أن يملك الأعضاء الخبرة التقنية المناسبة.
Small private forest owners now possess a large share of ... ويملك أصحاب الغابات الصغيرة الخاصة الآن حصة كبيرة من ...
Does he possess information, which can be used ... هل يملك أي معلومات يمكن إستخدامها ...
Or possess such amazing dexterity. أو أن يملك مثل جاذبيته الرائعة
... officially registered and do not possess any identification cards or ... ... يسجل رسمياً ولا يملك أية تذاكر هوية أو ...
Or possess such amazing dexterity. أو أن يملك مثل جاذبيته الرائعه

- Click here to view more examples -

VIII)

حيازه

VERB

Synonyms: possession, acquisition, tenure, acquiring, possessing, ownership

... which will guarantee rights of women to possess land. ... الذي يضمن حق المرأة في حيازة الأرض.
1. Issuance and renewal of licences to possess arms ١ - تراخيص حيازة اﻷسلحة وتجديدها.
... to produce, use or possess, transport, transfer or ... ... لإنتاج أو استعمال أو حيازة أو نقل أو تحويل أو ...
... small number of States to possess those arms. ... عدد صغير من الدول في حيازة تلك الأسلحة.
... equal status, who can possess arms and munitions on ... ... بمركز مماثل والذين تجوز لهم حيازة الأسلحة والذخائر على ...

- Click here to view more examples -

IX)

نمتلك

VERB

Synonyms: have

Do we possess that information? هل نمتلك هذه المعلومة.؟
We do not possess nor are we interested ... ونحن ﻻ نمتلك، وﻻ نهتم ...
We didn't possess a reprocessing facility or ... واضاف اننا لم نمتلك منشأة لاعادة التصنيع او ...
we possess a reward center to just like they're a نحن نمتلك مركزا مكافأة لمجرد انهم مثل
This means that we possess a powerful tool because ... وهذا يعني أننا نمتلك أداة قوية لان ...
Although we possess a great potential in forestry sector ... ورغم أننا نمتلك إمكانات كبيرة في القطاع الحراجي ...

- Click here to view more examples -

20. Ownership

ownership

I)

ملكيه

NOUN

Synonyms: property, royal, title, owned, tenure, proprietary, monarchy

The highest home ownership in history. أعلى ملكية منزل في التاريخ
Select the address where the goods change ownership. حدد العنوان الذي تم فيه تغيير ملكية البضائع.
To our grand experiment in bar ownership. نخب تجربتنا الكبرى في ملكية حانة
Take ownership of files. الحصول على ملكية الملفات.
You should know this fund is a common ownership. يجب أن تعلم أن ملكية .هذا الصندوق مُشتركة
You have been given ownership of the following assignments. تم منحك ملكية التعيينات التالية.

- Click here to view more examples -

II)

الملكيه

NOUN

Synonyms: property, royal, proprietary, title, monarchy

We need to take ownership of the weekend. نحتاج لاخذ الملكية نهاية الاسبوع
Status and ownership information for an import job. الحالة ومعلومات الملكية لمهمة استيراد.
This in turn encourages local ownership of our integrated programmes. ويشجع ذلك بدوره الملكية المحلية لبرامجنا المتكاملة.
Ownership and partnership have to play a major role here. ويجب أن تؤدي الملكية والشراكة دورا رئيسيا هنا.
But with ownership comes responsibility. لكن المسؤلية تأتي مع الملكية
Local commitment and ownership are the key to success. إن اﻻلتزام المحلي والملكية المحلية هما مفتاح النجاح.

- Click here to view more examples -

III)

ملكيتها

NOUN

It could also lead to a monopoly of ownership. كما أنه قد يؤدي إلى احتكار ملكيتها.
Countries demonstrate their ownership of the various programmes by ... وتبين البلدان ملكيتها لمختلف البرامج باتخاذ ...
Its ownership must be shared equitably, ... ويجب أن نتشاطر ملكيتها على نحو منصف، ...
... of incentive systems, right of use and land ownership. ... لأنظمة الحوافز، وحق استخدام الأراضي وملكيتها.
... to information regarding its ownership structure. ... على المعلومات المتعلقة بهيكل ملكيتها.
... on land use, ownership and responsibility. ... بشان استغلال الاراضى وملكيتها والمسؤولية عنها .

- Click here to view more examples -

IV)

التملك

NOUN

Synonyms: acquisitions, repossession, appropriation, possessiveness

The issue of national ownership and sustainability of activities from the ... أما مسألة التملك الوطني للأنشطة واستدامتها فإنها ...
Ownership will guarantee that people will have an interest in the ... وسيضمن التملك أن يكون للسكان مصلحة في ...
... different policy components and country ownership of those policy components. ... المكونات السياساتية المختلفة والتملك القطري لهذه المكونات السياساتية.
... to complex negotiations involving ownership, financing and governance structures. ... المفاوضات المعقدة التي تشمل التملك والتمويل وهياكل الإدارة.
... without focusing on land rights and ownership for women. ... بدون التركيز على حق المرأة في اﻷرض والتملك.
... to achieve a widespread sense of ownership. ... في بث الإحساس بالتملك على نطاق واسع.

- Click here to view more examples -

V)

امتلاك

NOUN

Synonyms: own, owning, possess, possession, having, acquisition

And your problem with car ownership? ومشكلتك بأمتلاك سيارة ؟
Ownership of projects by stakeholders ... وامتلاك البلدان صاحبة المصلحة للمشاريع ...
These include ownership of coded secret bank accounts ... وتشمل امتلاك حسابات مصرفية سرية مشفرة ...
The ownership of the process that has thus been established ... وامتﻻك العملية التي أنشئت على هذا النحو ...
The right to ownership of land was granted to all, ... ويمنح القانون حق امتلاك الأرض للجميع، ...
Land ownership is also an issue which cannot ... كما أن امتلاك الأرض قضية هامة لا ...

- Click here to view more examples -

VI)

تملك

NOUN

Synonyms: have, own, possess, owns, owned, owning

Country ownership is a strong element. ويعتبر تملك البلدان للمشاريع عنصراً هاماً جداً.
Converting a national facility to international ownership and management would involve ... ينطوي تحويل مرفق وطني إلى حالة تملك وإدارة دوليين على ...
... there are no legal constraints to women's land ownership. ... توجد قيود قانونية على تملك المرأة للأرض.
... until their rights to land ownership are realized. ... لحين إعمال حقوقهن في تملك الأراضي.
... to give women access to the ownership of land, particularly ... ... أن تُتاح للمرأة إمكانية تملُّك الأرض، وخاصة ...
Access to land ownership: funding mechanisms تملك اﻷراضي: آليات التمويل

- Click here to view more examples -

21. Owning

owning

I)

امتلاك

VERB

Synonyms: own, possess, possession, having, ownership, acquisition

I never understood the allure of owning a snake. لم أفهم أبداً الجاذبية في إمتلاك أفعى
Part of owning a farm. انه جزء من امتلاك مزرعة
Owning land is worse than not owning it. امتلاك الارض اسوء من عدم امتلاكها
I cannot imagine owning a castle. لا أستطيع أن أتخيل امتلاك قلعة
Something about owning too many television stations ... شيء بخصوص امتلاك عدد كبير من قنوات التليفزيون ...

- Click here to view more examples -

II)

المالكه

VERB

Synonyms: royal, owner, landlord, propertied

Shows the total number of cases by owning business unit. إظهار العدد الإجمالي للحالات حسب وحدة الأعمال المالكة.
Therefore, the owning class is abstract. لذلك، الفئة المالكة تكون مجردة.
... in cooperation with the country owning the aircraft in accordance with ... ... بالتعاون مع الدولة المالكة للطائرة وفقا لما ...
... space objects, the owning State or State of registry should ... ... يخص الأجسام الفضائية، ينبغي للدولة المالكة أو دولة التسجيل أن ...
... , the Owner and Owning Business Unit attributes are created. ... ، يتم إنشاء المالك وسمات وحدة الأعمال المالكة.

- Click here to view more examples -

III)

تملك

VERB

Synonyms: have, own, possess, owns, ownership, owned

... are almost exclusively households owning a few properties at most ... ... هم حصراً من الأسر التي تملك تقريباً بضعة ممتلكات على الأكثر ...
Owning this car is like ... تملك هذه السيارة هو مثل ...
... prevent women from inheriting and owning land and property. ... تحرم المرأة من الميراث وتملك اﻷراضي والعقارات.
... look at you, owning a bar. ... أنظر إلى نفسك , تملك حانة
... in their traditional land-owning units and/or ... ... في الوحدات التقليدية التي تقوم على تملك الأراضي و/أو ...

- Click here to view more examples -

IV)

المالك

NOUN

Synonyms: owner, landlord, proprietary, owns, proprietor

Should be unique within the owning classifier. يجب أن يكون فريد داخل المصنف المالك.
... the opposite end of the association from the owning type. ... النهاية الأخرى من الاقتران للنوع المالك.
... from strings when the owning object is instantiated. ... من السلاسل عند إنشاء مثيل الكائن المالك.
How Attached Properties Are Used by the Owning Type كيفية استخدام الخصائص المرفقة بواسطة نوع المالك

- Click here to view more examples -

V)

يمتلك

VERB

Synonyms: has, possessed, owns, owned, hast

... no record of our vic owning a handgun license. ... أية سجل أن ضحيتنا يمتلك رخصة بحمل سلاح يدوي

22. Acquisitions

acquisitions

I)

الاحتيازات

NOUN

Horizontal acquisitions of control are not limited to mergers but may ... ولا تقتصر الاحتيازات الأفقية للسيطرة على الاندماجات بل قد ...
Vertical acquisitions of control involve enterprises ... 44 وتشمل الاحتيازات الرأسية للسيطرة مؤسسات أعمال ...
Horizontal acquisitions of control are not limited to mergers but may ... وﻻ تقتصر اﻻحتيازات اﻷفقية للسيطرة على اﻻندماجات بل قد ...
Horizontal acquisitions of control are not limited to mergers but ... وﻻ تقتصر اﻻحتيازات اﻷفقية للسيطرة على اﻻندماجات بل ...
... core business through mergers, acquisitions, strategic alliances, investment ... ... الرئيسي من خلال الاندماجات أو الاحتيازات أو التحالفات الاستراتيجية أو الاستثمار ...

- Click here to view more examples -

II)

الاستحواذ

NOUN

Synonyms: acquisition, buyout, possession, cornering, takeover

III)

التملك

NOUN

Synonyms: ownership, repossession, appropriation, possessiveness

... of modernization of operations and consolidation through mergers and acquisitions. ... في تحديث العمليات والتوحد من خلال الاندماج والتملك.
... trade-offs between mergers/acquisitions and internal development, ... ... التجارية بين الدمج/التملك والقسم الداخلي وتقييم ...

IV)

المقتنيات

NOUN

Synonyms: collectibles, holdings

There are no provisions for construction services or acquisitions. ولا توجد مخصصات لخدمات التشييد أو المقتنيات.
There are no provisions for acquisitions. ولم تدرج مخصصات للمقتنيات.
... owing to expiration of warranty for some of the acquisitions. ... بسبب انتهاء فترة الضمان بالنسبة لبعض المقتنيات.
Such acquisitions are cost-intensive. ومثل هذه المقتنيات كثيرة التكلفة.
... the ability to match such acquisitions. ... من القدرة على مضاهاة هذه المقتنيات.

- Click here to view more examples -

V)

عمليات الشراء

NOUN

Synonyms: procurement, purchases

Since acquisitions are considerably more important in developing countries and ... وبما أن عمليات الشراء أهم بكثير في البلدان النامية والاقتصادات ...
... the following discussion applies essentially to acquisitions. ... تنطبق المناقشة التالية بالأساس على عمليات الشراء.
... in relation to these acquisitions. ... في ما يتصل بعمليات الشراء هذه.
... as conditions for the approval of the acquisitions. ... كشرط للموافقة على عمليات الشراء.
... in regard to completed mergers or acquisitions), or rescission ... ... فيما يتعلق بالاندماجات أو عمليات الشراء المنجزة)، أو الابطال ...

- Click here to view more examples -

VI)

الحيازه

NOUN

Synonyms: tenure, possession, tenancy, occupancy, tenurial

VII)

الشراء

NOUN

Synonyms: purchase, procurement, buy, buying, purchasing

VIII)

مقتنيات

NOUN

Synonyms: collectibles, holdings, home appliances, belongings

... and of information concerning acquisitions from domestic manufacturers, ... ... وتوفير المعلومات المتعلقة بمقتنيات الأسلحة من المصنعين المحليين، ...

IX)

مشتريات

NOUN

Synonyms: procurement, purchases, buyers, purchasing

... track and record all acquisitions of property in the existing system ... ... لتتبع وتسجيل جميع مشتريات الممتلكات في ظل النظام القائم ...

X)

امتلاك

NOUN

Synonyms: own, owning, possess, possession, having, ownership, acquisition

23. Repossession

repossession

I)

التملك

NOUN

Synonyms: ownership, acquisitions, appropriation, possessiveness

Arabic Dictionary

Appropriation

Translation of Appropriation in Arabic :

appropriation

الاعتماد

المخصصات

الاستيلاء

امتلاكها

مخصصات

التملك

More meaning of Appropriation

rely

الاعتماد

تعتمد

نعتمد

يعتمد

التعويل

تعول

يعول

اعتمد

dependence

الاعتماد

الارتهان

التبعيه

الاتكال

اعتماد

تبعيتها

تبعيه

ادمان

reliance

الاعتماد

الارتكان

التعويل

الاتكال

accreditation

الاعتماد

اعتماد

وثائق التفويض

التفويض

approval

الموافقه

موافقه

اقرار

الاعتماد

اعتماد

القبول

الاقرار

قبول

يوافق عليها

count

العد

الكونت

عد

تعول

الاعتماد

نعول

عدد

احصاء

العدد

حساب

تعتمد

adoption

اعتماد

التبني

اقرار

تبني

اتخاذ

تعتمد

الاعتماد

يعتمد

allocations

مخصصات

المخصصات

اعتمادات

المبالغ المخصصه

التوزيعات

تخصيص

التخصيصات

الاموال المخصصه

appropriations