Why have you stopped supporting artillery?لم أوقفت دعم المدفعية؟
Lost supporting data on one or more objects.بيانات دعم مفقودة في كائن واحد أو اكثر.
This folder containing supporting files.يحتوي هذا المجلد على ملفات دعم.
Supporting programmes to promote early detection and awareness of disabilities.دعم برامج الكشف المبكر عن الإعاقة والتوعية بها؛
Something about supporting the community, or whatever.شيئ ما يتعلق بدعم المجتمع او ما الى ذلك
The specialized agencies are supporting nascent institutions and regional organizations.تقوم الوكالات المتخصصة بدعم المؤسسات والمنظمات الإقليمية الناشئة.
This project aims at supporting the authorities in their ...ويهدف هذا المشروع إلى مساندة السلطات فيما تبذلــه من ...
... have made visible improvement in supporting women's participation in politics ...... قد عمدت إلى تحسينات ملموسة في مساندة مساهمة المرأة في السياسة ...
They highlighted ways of supporting the integration of sustainable tourism policies ...وسلطوا الضوء على سبل مساندة دمج سياسات السياحة المستدامة ...
... commitment to promoting and supporting women.... ملتزمة بتعزيز ومساندة المرأة.
... of assignment on security and other supporting rights.... الإحالة على الحقوق الضمانية وغير ذلك من حقوق مساندة.
... on a more inclusive approach to supporting families.... في اتباع نهج أكثر شمولية لمساندة الأسر.
He was accused of supporting the rebellion.وقد اتهم الطالب بتأييد التمرد.
My delegation has many reasons for supporting the draft resolution.ولدى وفدي أسباب عديدة لتأييد مشروع القرار.
... was to discourage the population from supporting opposition political groups.... أيضا ﻹثناء اﻷهالي عن تأييد مجموعات المعارضة السياسية.
... and the passive stance of political parties in supporting them.... النساء وموقف الأحزاب السياسية السلبي من تأييد هؤلاء النساء.
... voters were more active than before in supporting women candidates.... وكان الناخبون أنشط مما كانوا قبل ذلك في تأييد المرشحات.
... to joining with other delegations in supporting draft resolutions that serve ...... إلى الانضمام إلى الوفود الأخرى في تأييد مشاريع القرارات التي تخدم ...
... training, research and backstopping services to member countries and territories ...... والتدريب والبحوث والخدمات المساندة للبلدان والأقاليم الأعضاء ...
... , particularly through technical backstopping, by the specialized agencies ...... ، وخاصة من خﻻل المساندة التقنية من جانب الوكاﻻت المتخصصة ...
... contracting for technical expertise and backstopping;... التعاقد على تقديم الخبرة والمساندة التقنية؛
... and their impact on backstopping activities.... المتعلقة بالموظفين وتأثير تلك التباينات على أنشطة المساندة.
... is currently no direct backstopping function for the civil affairs component ...... لا تتوافر حاليا وظيفة للمساندة المباشرة لمكون الشؤون المدنية ...
... to address arrangements for Headquarters backstopping of special political missions.... معالجة الترتيبات الخاصة بمساندة المقر للبعثات السياسية الخاصة.
But the cactus doesn't just rely on birds.ولكن لا يعتمد الصّبّار على الطيور وحدها
One must rely on himself and trust himself.الواحد يجب أن يعتمد على نفسه و أن يثق بنفسه
Defines a color that doesn't rely on lighting to display.يعرف لون لا يعتمد على الإضاءة للعرض.
In these efforts he can rely on our full support.وفي هذه الجهود يمكنه أن يعتمد على دعمنا الكامل.
The support component would rely on integrated administrative and support services ...ويعتمد عنصر الدعم على الخدمات الإدارية وخدمات الدعم المتكاملة ...
The development of these applications will rely primarily on the information ...وسوف يعتمد إعداد هذه التطبيقات أساسا على المعلومات ...