Disarmed
US
GB
SA
Translation of Disarmed in Arabic :
disarmed
1
نزع سلاح
VERB
Synonyms: disarm, disarmament, demilitarization
- All combatants have been disarmed and demobilized. ولقد تم نزع سلاح جميع المقاتلين وتسريحهم.
- The militia must be disarmed and demining is vitally important. كما أن لنزع سﻻح المليشيات ولنزع اﻷلغام أهمية حيوية.
- It is difficult to disarmed all this groups in ... انه من الصعب نزع سلاح كل هذه الجماعات فى ...
- ... long run the militant groups will have to be disarmed. ... المدى البعيد، يتعين نزع سلاح الجماعات المتشددة.
- they were quite disarmed as your about the state تم نزع سلاح تماما أنها لتخبره عن الدولة
2
سلاحهم
VERB
3
4
نزع
VERB
Synonyms: disarmament, disarming, stripping, expropriation
- You were disarmed because you hold the hilt too ... نزع منك السلاح لأنك تمسك المقبض أيضاً بقوة
- we disarmed ourselves of the few abilities she had ... نحن أنفسنا لنزع قدرات قليلة كانت قد ...
- ... that on the ground my opponent disarmed me, and then ... ... ان على الارض خصمي نزع لي ، ومن ثم ...
5
تجريد
VERB
Synonyms: stripping, abstraction, demilitarization, disarm, divest, dispossession, dispossess
- ... subsequently and rightly, disarmed these militia. ... ثم وعن حق بتجريد هذه الميليشيا من السﻻح.
6
More meaning of Disarmed
disarm
I)
نزع سلاح
VERB
Synonyms: disarmament, demilitarization
- To disarm suspicion, you will go hunting. لنزع سلاح الشكّ أنت ستذهب للصيد
- You are endeavouring to disarm me by reason, and ... كنت تسعى لنزع سلاح لي السبب ، وإقناع ...
- ... forces and factors in order to disarm potential terrorists. ... القوى والعوامل في سبيل نزع سلاح الإرهابيين المحتملين.
- You are endeavouring to disarm me by كنت تسعى لنزع سلاح لي
- wished to disarm the natives that had the best right to ... يرغب في نزع سلاح المواطنين التي لديها الحق في الحصول على أفضل ...
II)
نزع اسلحه
VERB
- ... primary responsibility and obligation to disarm, assemble and track down ... ... بالمسؤولية الرئيسية والالتزام بنزع أسلحة وتجميع وتعقب ...
- ... the influx of small arms, disarm and demobilize combatants and ... ... تدفق الأسلحة الصغيرة إلى الداخل ونزع أسلحة المقاتلين وتسريحهم وتحسين ...
- • Affirmation of the need to disarm the Janjaweed; - التأكيد على ضرورة نزع أسلحة الجنجويد.
- ... conflicts by trying to disarm the two rival factions, but ... ... للصراعات من خلال محاولة نزع أسلحة الفصيلين المتناحرين ، ولكن ...
III)
IV)
نزع
VERB
Synonyms: disarmament, disarming, stripping, expropriation
- ... special commando unit were called to disarm and neutralize them. وتم استدعاء وحدة كوماندوز خاصة لنزع سلاحهما .
- ... waits for the necessary decision to disarm and eliminate. ... ينتظر القرار الضروري بنزع هذه الأسلحة وإزالتها.
disarmament
I)
نزع السلاح
NOUN
- There is a close link between disarmament and development. هناك صلة وثيقة بين نزع السﻻح والتنمية.
- We welcome the mainstreaming of disarmament issues in development policy. ونرحب بتعميم مسائل نزع السلاح في السياسة الإنمائية.
- The third is disarmament affairs. والعنصر الثالث هو شؤون نزع السﻻح.
- I was to speak on the issue of disarmament machinery. وقد كنت أنوي الكلام عن مسألة آلية نزع السلاح.
- Full compliance is the only guarantee of disarmament. فالانضمام التام هو الضمان الوحيد لنزع السلاح.
- We must take action to promote disarmament. علينا العمل لتعزيز نزع السلاح.
II)
نزع سلاح
NOUN
Synonyms: disarm, demilitarization
- It demanded full and immediate disarmament. انه يطالب بنزع سلاح تام وفوري.
- The voluntary disarmament and dismantling of militias programme did not start ... لم يبدأ برنامج نزع سلاح المليشيات وحلها طواعية ...
- ... in turn, on the successful disarmament of combatants. ... بدوره، على النجاح في نزع سﻻح المقاتلين.
- ... joins the call for the effective disarmament and total elimination of ... ... صوتها إلى الدعوة إلى نزع سلاح فعال والقضاء التام ...
- ... to constitutional order and the disarmament and demobilization of combatants within ... ... الى النظام الدستوري ونزع سﻻح المقاتلين وتسريحهم في غضون ...
- ... can be no real disarmament without the existence of effective machinery ... فلا يمكن أن يتم نزع سلاح حقيقي دون وجود آلية فعالة ...
III)
نزع
NOUN
Synonyms: disarming, stripping, expropriation
- The disarmament of combatants will be effected upon their entry into ... يتم نزع سﻻم المقاتلين لدى دخولهم ...
- That is true disarmament, and it should be ... وهذا نزع حقيقي للسلاح، وينبغي ...
- ... holding early elections, following substantial disarmament of the factions, ... ... وعقْد انتخابات مبكرة، بعد نزع أساسي ﻷسلحة الفصائل، ...
- ... launching of the dismantling and disarmament of militias, which could ... ... لبدء حل الميليشيات ونزع أسلحتها، مما قد ...
- ... action on small arms disarmament in the short and ... ... من العمل بشأن نزع اﻷسلحة الصغيرة على اﻷجلين القصير والمتوسط ...
- ... in the arms control/disarmament field, or indeed to ... ... في مجال مراقبة الأسلحة/نزع الأسلحة، أو حتى للتحديات ...
IV)
نزع اسلحه
NOUN
Synonyms: disarm
- As regards the disarmament and reintegration of militias ... وفيما يتعلق بنزع أسلحة المليشيات وإعادة إدماجها ...
- ... remote western region, disarmament of combatants, the humanitarian situation ... ... المنطقة الغربية النائية، ونزع أسلحة المتحاربين، والوضع الإنسانى ...
- ... in support of the electoral and disarmament and demobilization processes and ... ... لدعم عمليتي الانتخابات ونزع أسلحة المقاتلين وتسريحهم، وعززت ...
- ... support from abroad who impede the disarmament of their combatants. ... الدعم من الخارج والتي تعرقل نزع أسلحة مقاتليها.
- ... on security measures and demanding the disarmament of its opponents. ... على الاجراءات الامنية ومطالبتها بنزع اسلحة خصومها.
demilitarization
I)
التجريد
NOUN
Synonyms: abstraction, deprivation, forfeiture, stripping, forfeiting, disqualification
- Demilitarization is a rapid method ... والتجريد من الصفة العسكرية طريقة سريعة ...
- ... redeployment in the framework of demilitarization. ... تجري إعادة اﻻنتشار في إطار عملية للتجريد من السﻻح.
- Demilitarization is usually employed in the context of ... ويستخدم التجريد من الصفة العسكرية عادة في سياق ...
- ... and to examine further the issue of demilitarization. ... والمضي في دراسة مسألة التجريد من السلاح.
- ... including the process of demilitarization. ... ؛ بما في ذلك عملية التجريد من السﻻح.
II)
تجريد
NOUN
Synonyms: stripping, abstraction, disarm, divest, dispossession, dispossess
- The demilitarization of the region was completed on ... واستكمل تجريد المنطقة من السﻻح يوم ...
- ... inter alia, for the demilitarization of the continent, ... ... جملة أمور، على تجريد القارة من السلاح، ...
- ... inter alia, for the demilitarization of the continent, the ... ... في جملة أمور، على تجريد القارة من السﻻح، وحظر ...
- 14. Demilitarization of the Region began at 12 noon ... ٤١ - وبدأ تجريد المنطقة من السﻻح الساعة ٢١ ظهرا ...
III)
نزع سلاح
NOUN
Synonyms: disarm, disarmament
- The two camps entered the demilitarization phase under the peace pact ... يذكر ان المعسكرين دخلا فى مرحلة نزع سلاح بموجب اتفاق سلام ...
- These steps should include demilitarization of all its forces, ... وينبغي أن تشمل هذه الخطوات نزع سﻻح جميع قواته، وتحويل ...
- ... require a comprehensive national policy for the demilitarization of civilians. ... تقتضي سياسة وطنية شاملة لنزع سلاح المدنيين.
disarming
I)
نزع سلاح
VERB
Synonyms: disarm, disarmament, demilitarization
- disarming answer to his plea for haste. نزع سلاح الجواب على دعوته للتسرع.
- ... having the ulterior motive of disarming and eliminating my country. ... بأن وراءه الباعث الخفي لنزع سلاح بلدي والقضاء عليه.
- may be disarming the ending him but he ... يمكن نزع سلاح نهاية له لكنه لا ...
- The disarming and demobilizing of combatants must be a top priority ... وينبغي أن يكون نزع سﻻح المقاتلين وتسريحهم أولوية عليا ...
- This will entail disarming, demobilizing and reintegrating the militia ... وسيستلزم هذا الأمر نزع سلاح المليشيات وتسريحها وإعادة إدماجها ...
II)
نزع اسلحه
VERB
Synonyms: disarm
- ... plans for assisting with the disarming and demobilization of the militias ... ... خطط للمساعدة في نزع أسلحة الميليشيات وتسريح أفرادها ...
- ... achieve its goal of disarming that country. ... تحقيق هدفها المتمثل فى نزع اسلحة هذا البلد .
- ... complete and orderly process of disarming the militias, has extended ... ... عملية تامة ومنظمة لنزع أسلحة المليشيات، بتمديد ...
- ... months was no substitute for disarming and dismantling militant organizations ... ... أشهر ليست بديلا عن نزع أسلحة المنظمات المتشددة وتفكيكها ...
- ... the provision of humanitarian assistance, disarming the Janjaweed and other ... ... المساعدات الإنسانية، ونزع أسلحة الجنجويد وغيرها من ...
III)
نزع
VERB
Synonyms: disarmament, stripping, expropriation
- out of the day off and disarming that's من يوم عطلة ونزع هذا
- ... only be dismantling and disarming." ... يكون هناك سوى تفكيك ونزع للسلاح " .
IV)
تجريد
VERB
Synonyms: stripping, abstraction, demilitarization, disarm, divest, dispossession, dispossess
- ... access to the region and disarming the militias. ... بالوصول إلى المنطقة وتجريد الميليشيات من الأسلحة.
- However, disarming groups of their tanks and ... بيد أن تجريد المجموعات من دباباتها ومدفعياتها ...
stripping
I)
تجريد
VERB
Synonyms: abstraction, demilitarization, disarm, divest, dispossession, dispossess
- ... not build strings by stripping out characters from another string. ... ببناء سلاسل بواسطة تجريد الأحرف من سلسلة أخرى.
- So, you're literally stripping electrons off of water ... لذا، أنت كنت حرفيا تجريد الإلكترونات الخروج من المياه ...
- lol five union stripping attempt لول 5 محاولة تجريد الاتحاد
- ... been omitted that previous to completely stripping the body ... أن حذفت السابقة لتجريد كامل الجسم
- ... having this guy doing any kind of stripping of any kind ... أن هذا الرجل يفعل أي نوع من تجريد من أي نوع
II)
التجريد
NOUN
Synonyms: abstraction, demilitarization, deprivation, forfeiture, forfeiting, disqualification
- ... parallel session called "Stripping the Body of Belief: The ... ... جلسة موازية أطلق عليها "التجريد من صلب العقيدة: ...
III)
IV)
التعري
VERB
- Like stripping in the middle of the street? مثل التعري في منتصف الشارع؟
- Yes, stripping can be a dangerous pastime. نعم، التعرّي قد يكون تسلية خطيرة
- Instead of stripping, I will be doing improv. بدلاً من التعري , سوف أقوم بتطوير
V)
تعريه
VERB
- I need all these wires stripping bare. أحتاج لتعرية كل هذه السلوك
- Like stripping a house down to its frame only. مثل تعرية منزل .ليبقى بإطاره فقط
- ... of community recovery following the stripping of surface sediments directly in ... ... انتعاش المجتمعات في أعقاب تعرية الترسبات السطحية بصورة مباشرة في ...
VI)
نزع
VERB
Synonyms: disarmament, disarming, expropriation
- You can do these things without stripping off. ويمكن فعل هذه الاشياء بدون نزع كل الملابس
- ... reduced employment, asset stripping and slower upgrading of ... ... تقلص فرص العمالة ونزع الأصول، وبطء التحسن ...
expropriation
I)
المصادره
NOUN
Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, seizure, forfeited, expropriated
- ... and to protect those investments from expropriation. ... ويحمي تلك اﻻستثمارات من المصادرة.
- ... promote and protect human rights within interpretations of expropriation provisions. ... لتعزيز وحماية حقوق الإنسان ضمن إطار تفسيرات أحكام المصادرة.
- ... cases of public need – expropriation). ... حالات الحاجة العامة – المصادرة).
- ... and protecting investors from expropriation. ... وحماية المستثمرين من المصادرة.
- 3. Rules and procedures on expropriation ٣ - قواعد واجراءات المصادرة
II)
مصادره
NOUN
Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, seizure, expropriating, forfeit
- The expropriation of lands and natural resources constitutes a ... ومصادرة الأراضي والموارد الطبيعية ...
- ... establishment of settlements, the expropriation of land, the closure ... ... بإنشاء المستوطنات، ومصادرة الأرض، وإغلاق ...
- ... Committee demand that no expropriation, buying or selling ... ... تطلب اللجنة عدم حدوث أي مصادرة أو شراء أو بيع ...
- ... disposals of assets, or expropriation of major assets by government ... ... تصفية الأصول، أو مصادرة الحكومة للأصول الرئيسية ...
III)
استملاك
NOUN
Synonyms: appropriating
- ... problems of settlements, expropriation of land and water resources. ... مشكلة المستوطنات، واستمﻻك اﻷراضي والموارد المائية.
abstraction
I)
التجريد
NOUN
Synonyms: demilitarization, deprivation, forfeiture, stripping, forfeiting, disqualification
- So that's the useful thing about abstraction. لذلك هذا هو الشيء المفيد حول التجريد.
- Models have a range of abstraction in relation to the software ... الطرازات لها نطاق من التجريد في العلاقة بالبرنامج ...
- ... and with intervals of abstraction, since the shots. ... ومع فترات من التجريد ، ومنذ الطلقات.
- ... for describing the design at different levels of abstraction. ... في وصف التصميم على مستويات مختلفة من التجريد.
- ... a high level of abstraction. ... بمستوى عالي من التجريد.
II)
تجريد
NOUN
Synonyms: stripping, demilitarization, disarm, divest, dispossession, dispossess
- A solution is an abstraction for a container to group ... الحل هو تجريد للحاوية لتجميع ...
- ... provide functionality at some lower level of abstraction. ... توفر وظائف على مستوى تجريد أقل بعض الشئ.
- The kernel works closely with the hardware abstraction layer. يعمل kernel مع طبقة تجريد الأجهزة بشكل متقارب.
- Economics is not just some arbitrary abstraction الاقتصاد ليس مجرد تجريد تعسفي
- abstraction sought the ground and looked سعى تجريد الارض وبدا
III)
مجرده
NOUN
- I know the developers like to call it an abstraction layer وأنا أعلم أن مطوري مثل أن نسميها فكرة مجردة طبقة
- It's an abstraction that basically what it ... انها فكرة مجردة التي أساسا ما ما ...
IV)
المجرده
NOUN
- The kernel works closely with the hardware abstraction layer. يعمل kernel مع الطبقة المجردة للأجهزة بشكل متقارب.
- ... through the stylus device abstraction. ... من خلال جهاز إبرة الفونوغراف المجردة
V)
الاستخراج
NOUN
Synonyms: extraction, extracting, extractive, inference
- c prevent excessive abstraction, to the benefit ... (ج) منع الاستخراج المفرط للمياه في مصلحة ...
divest
I)
تجريد
VERB
Synonyms: stripping, abstraction, demilitarization, disarm, dispossession, dispossess
- and we'll have to divest shipment وعلينا أن تجريد الشحن
- than that he will divest himself of من ذلك وقال انه تجريد نفسه من
- ... so negligible an opponent - to divest himself either of ... خصما ويذكر ذلك - إلى تجريد نفسه إما من
dispossession
I)
weapons
I)
الاسلحه
NOUN
- I know where we can get weapons. أعلم أين يُمكننا إيجاد الأسلحة
- I am not a weapons expert. أنا أعرف خبير في الأسلحة
- This definition only refers to conventional weapons. '3' يقتصر هذا التعريف على الأسلحة التقليدية.
- Look at the weapons. ،انظر للأسلحة.
- You said not to use weapons. لقد قلت سابقاً لا لإستخدام الأسلحة
- May we not fear their cannons, weapons. نرجو أن لا نخاف من المدافع ، الأسلحة .
II)
اسلحه
NOUN
- All units, multiple automatic weapons, several casualties reported. إلى جميع الوحدات، أسلحة آلية كثيرة يوجد عدّة إصابات
- Are there weapons of any kind? أهم أسلحةً من أي نوع؟
- I know you said no weapons and all? أنا أعلم أنكَ قُلتَ بدون أسلحة بتاتا؟
- All parties have been seeking to store inappropriate weapons. وتسعى كافة اﻷطراف الى تخزين أسلحة غير مناسبة.
- Biochemical weapons may have been used. أسلحة كيميائية حيوية ربما قد أُستخدمت
- New weapons, new gear, better motor transport. أسلحة جديدة، عتاد جديد و وسائل تنقل أفضل
III)
صنع الاسلحه
NOUN
- ... and export of fissile materials for weapons purposes. ... وتصدير المواد اﻻنشطارية ﻷغراض صنع اﻷسلحة.
- ... production of fissile materials for weapons purposes. ... انتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض صنع اﻷسلحة.
- ... certain reactor types and in weapons. ... أنواع معيـّنة من المفاعلات أو في صنع الأسلحة.
- ... of fissile materials for weapons purposes. ... المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة.
- ... the actual production of fissile materials for weapons is ended. ... الإنتاج الفعلي للمواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة.
- ... the production of fissile materials for weapons purposes. ... إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة.
IV)
اسلحتها
NOUN
- ... as a means to modernize their own weapons. ... كوسيلة لتحديث اسلحتها الخاصة.
- ... provide data on their chemical weapons programs and are subject ... ... للمنظمة تقديم معلومات عن برامج اسلحتها الكيماوية وتكون معرضة ...
- as though the combatants were testing their weapons. كما لو كان المقاتلين تختبر أسلحتها.
- ... and its navy all its modern weapons. ... و أسطولها و كل أسلحتها الحديثة
- ... to constantly develop their weapons. ... ، بأن تطور أسلحتها باستمرار.
- ... to the maintenance and build-up of weapons arsenals. ... ﻷغراض الحفاظ على ترسانات أسلحتها وتكديسها.
V)
السلاح
NOUN
- I need money for a horse and weapons! انا أحتاج المال من أجل الحصان والسلاح
- Guess who has the weapons now? خمن من معه السلاح الآن؟
- We can find cash and weapons. يمكنك دائماَ أن تجد المال والسلاح
- I had to bail you out for that weapons charge. تعيّن أن أنقذك .من أمر شحنة السلاح
- And they are developing new weapons! وقاموا ايضاً بتطوير السلاح الجديد!
- You ready to call the weapons? هل أنت مستعدة لتقرير نوع السلاح ؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.