... these settlements constitute an alternative model to purely agricultural activities.... فإن هذه المستوطنات تمثل بديﻻ نموذجيا لﻷنشطة الزراعية الصرفة.
... much higher returns than purely physical investments.... عائدات أعلى كثيرا من الاستثمارات المادية الصرفة.
The massive resignation sent tremor across ...ان الاستقالة الجماعية احدثت هزة فى المستقبل ...
... their utmost to avoid massive exoduses of populations.... جهدها لمنع الهجرات الجماعية للسكان.
... of a sudden and massive nature.... منها الحاﻻت ذات الطبيعة المفاجئة والجماعية.
... equipped to deal with massive violations of human rights.... مؤهل لمعالجة اﻻنتهاكات الجماعية لحقوق اﻹنسان.
... responsibility for grave and massive violations of human rights committed against ...... المسؤولية عن الانتهاكات الخطيرة والجماعية لحقوق الإنسان المرتكبة ضد ...
... are the serious and massive infringements of the right to life ...... هي اﻻنتهاكات الجسيمة والجماعية للحق في الحياة ...
... the coastal region and the enormous efforts required to alleviate the ...... المنطقة الساحلية والجهود الضخمة اللازمة للتخفيف من وطأة ...
... developing countries to face the enormous challenges of rapid economic liberalization ...... البلدان النامية لمواجهة التحديات الضخمة نتيجة التحرر اﻻقتصادي السريع ...
... will also facilitate mobilization of the enormous resources of civil society ...... ييسر أيضا تعبئة الموارد الضخمة للمجتمع المدني للتعاون ...
The tasks we face ahead are tremendous.والمهام التي نواجهها ضخمة.
... know that globalization presents tremendous potential for economic growth and ...... نعرف أن العولمة توفر إمكانيات ضخمة للنمو الاقتصادي ولاستئصال ...
Tremendous numbers of dolphins, whales ...فهناك أعداد ضخمة من الدرافيل والحيتان ...
Yet it poses tremendous challenges, including the risk of marginalizing ...إلا أنها تفرض أيضا تحديات ضخمة، منها خطر تهميش ...
There is indeed a tremendous array of efforts directed towards the ...والواقع أنه توجد مجموعة ضخمة من الجهود الموجهة للحد ...
... with overseas enterprises and scored tremendous achievements.... مع الشركات الأجنبية وحققت انجازات ضخمة .
... regional commissions are serving as launching pads and facilitators for the ...... وتعمل اللجان الإقليمية باعتبارها نقاط انطلاق ومراكز تسهيل لتطوير ...
6. Welcomes the launching of the global campaign for ...٦ ترحب بانطﻻق الحملة العالمية من أجل ...
The text also requested the launching of some actions in a ...وطلبت الوثيقة ايضا البدء ببعض النشاطات من ...
Launching a new trade round would be the ...والبدء بإجراء جولة تجارية جديدة قد يكون ...
Joint launching might be difficult to organize for several reasons ...وربما من الصعب البدء في عمل مشترك لعدة أسباب ...
By means of launching such a research programme, attention ...ومن خلال البدء في برنامج بحثي كهذا وجه النظر ...
... is the principal goal of the launching of the appeal.... ، هو الهدف الرئيسي للبدء في الاستئناف.
... coordinate at the strategic level before launching individual initiatives that compete ...... بالتنسيق على الصعيد الاستراتيجي قبل البدء في مبادرات فردية تتنافس ...
The vast majority of governmental representatives had serious objections to such ...واعترضت الأغلبية الساحقة لممثلي الحكومات اعتراضاً شديداً على هذا ...
We believe the vast majority of delegations sense ...ونعتقد أن اﻷغلبية الساحقة من الوفود تشعر بأننا ...
But the vast majority of those of us gathered ...ولكن اﻷغلبية الساحقة منا، نحن المجتمعين ...
The vast majority of such activities appear to be implemented ...ويبدو أن الأغلبية الساحقة من هذه الأنشطة تنفَّذ ...
The vast majority of the population lives in rural areas ...تعيش اﻷغلبية الساحقة من السكان في الريف ...
The vast majority of delegations are indeed willing to ...وفي الواقع فإن اﻷغلبية الساحقة من الوفود ترغب في ...
The vast experience accumulated over the last five decades can be ...إن التجربة الهائلة التي تجمعت طيلة العقود الخمسة الماضية يمكن أن ...
... are not enough to generate these vast assemblies.... ليست بكافية لتخلق مثل هذه التجمعات الهائلة
... regional jurisprudence and the vast literature on the subject.... الفقه الإقليمي والمادة الهائلة التي كُتبت حول هذا الموضوع.
... this dimension while acknowledging the vast opportunities offered by globalization.... هذا البعد مع اﻻعتراف بالفرص الهائلة التي توفرها العولمة.
... to industrialization through the transformation of its vast natural resources.... التصنيع من خﻻل تحويل مواردها الطبيعية الهائلة.
... risks of joining this vast network of communications, products and ...... ومخاطر الانضمام لهذه الشبكة الهائلة من الاتصالات والمنتجات والتكنولوجيات ...