Engrave means Engrave and محفور in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Engrave

Translation of Engrave in Arabic :

engrave

ADJ

محفور

NOUN

Synonyms: carved, chiseled, engraved, etched, cored

... shadow, emboss, engrave, and animated text ... ... ظل، ومزخرف، ومحفور، ونص متحرك ...

in English

1. Carved

carved

منحوته

VERB

Synonyms: sculpted, sculpture

At table he carved in a gloomy but resolute manner. على طاولة منحوتة انه بطريقة حازمة ولكن القاتمة.
Carved into another body? منحوتة في جثة أخرى؟
Carved here are hundreds of images of ... منحوته هنا مئات من صور ...
... through electronic means may as well be carved in stone. ... عبر الوسائل الإلكترونية وقد تكون كذلك منحوتة في الحجر
as though both man and rifle were carved in stone. كما لو كانت منحوتة من رجل وبندقية في الحجر.

- Click here to view more examples -

II)

المنحوته

VERB

Synonyms: sculpture

and a necklace of carved skulls, بالاضافة إلى قلادة من الجماجم المنحوتة
If we find carved stones, the remains of ... إذا وجدنا الحجارة المنحوتة، ويبقى من ...
... a large arm-chair of carved ... كرسي ذراع كبير من المنحوتة
... house had come two much-carved rocking-chairs, ... ... قد حان بينهما الكثير المنحوتة هزاز ، والكراسي ، ...
furs, jewels, strangely carved stone الفراء والمجوهرات والأحجار المنحوتة الغريب

- Click here to view more examples -

III)

محفور

VERB

Synonyms: chiseled, engraved, etched, cored, engrave

IV)

نحتت

VERB

It seems to be carved out of solid rock. يبدو انها نحتت من الصخور الصلبة
of which were carved running figures, apparently ... التي نحتت الأرقام على التوالي ، على ما يبدو ...
... in his person the sculpture which carved ... في شخصه والنحت والتي نحتت
... the apricot tree which is carved on the door, with ... ... من شجرة المشمش التي نحتت على الباب ، مع ...

- Click here to view more examples -

منحوت

ADJ

Synonyms: sculpted, chiseled

Carved from 50-year-old ash. منحوتٌ من رمادٍ عمره 50 سنة

VI)

منقوشه

VERB

Synonyms: patterned, plaid, embossed

And look, they have their names carved on them. وإنظروا، أسماؤهم منقوشة عليها
It is not something carved in stone nor a ... فهي ليست منقوشة على الحجر، ولا هي ...
... so that it appears carved in low relief and lit to ... ... ما بحيث تبدو منقوشة في نحت منخفض ومضاءة لتأكيد ...
Then he took the carved and gilded Dragon- ... ثم تزوج ومنقوشة ومذهبة التنين للسفن ...

- Click here to view more examples -

VII)

المحفور

ADJ

Synonyms: engraved, etched

VIII)

نحت

VERB

Synonyms: carving, sculpt, carve, sculpture, engraving, gouge, chisels

Only one creature has carved a life for itself ... مخلوق ٌ واحد ٌ فقط نحت حياة لنفسه . ...
Carved in a very delicate manner, لقد نُحت بطريقة شديدة الدقة،
Only one creature has carved a life for itself in every ... مخلوق واحد فقط نحت حياة .لنفسه في كلِّ ...
carved and pillared stonework, ... نحت الحجارة والأعمدة ، ...
... , with its painted and carved front, with external beams ... ... ، مع رسم ونحت واجهة ، مع عوارض خارجية ...

- Click here to view more examples -

IX)

نقش

VERB

Synonyms: pattern, inscription, engraving, patterned, carving, naqsh

حفرت

VERB

Synonyms: dug, dug up, etched, drilled

She carved her initials into that tree, right ... حفرت حروف إسمها الأولى على تلك الشجرة مباشرةً ...
I carved our names on our first date. حفرت أسمائنا في موعدنا الأول

2. Chiseled

chiseled

محفور

VERB

Synonyms: carved, engraved, etched, cored, engrave

the centre of this old part, is chiseled وسط هذا الجزء القديم ، هو محفور
chiseled and exquisite, her eyes large and ... محفور وبديعة ، وعيناها كبيرة ...
... would not come to any chiseled hearth-stone, or ... ... لن تأتي بأي محفور الموقد الحجر ، أو ...

- Click here to view more examples -

II)

منحوت

ADJ

Synonyms: sculpted, carved

3. Engraved

engraved

محفوره

VERB

Synonyms: carved, etched, dug

... have to have an engraved plate to do that. ... أن يكون لديّك لوحة محفورة للقيام بذلك
the likeness was intended to be engraved." وكان القصد الشبه إلى أن تكون محفورة.
engraved within the gloomy tower ... محفورة داخل البرج قاتمة للوضع ...
... seized a compass and engraved in silence upon the ... واستولت على البوصلة ومحفورة في صمت على
... through it, as if they were engraved upon the body ... من خلال ذلك ، كما لو أنهم محفورة على الجسم

- Click here to view more examples -

II)

المحفور

VERB

Synonyms: etched, carved

Engraved text effect will be lost. سيتم فقدان تأثير النص المحفور.
Embossed or engraved text is converted to gray text in ... يتم تحويل النص المزخرف والنص المحفور لنص رمادي في ...
Engraved text becomes gray text on ... يتحول النص المحفور إلى نص رمادي في ...
... and read this inscription engraved above his head: ... وقراءة هذا النقش المحفور فوق رأسه :
RABBIT' engraved upon it. "الأرنب المحفور عليه.

- Click here to view more examples -

III)

منقوش

VERB

Synonyms: embossed, textured, plaid, inscribed, patterned

And they probably have your name engraved on the handle. و احتمال لديهم اسمك منقوش على المقابض
We could have something engraved, couldn't we? هل يمكننا الحصول ربما على شيء منقوش ، ألا يمكننا؟
There's a date engraved on this sailboat charm. هناك تاريخ منقوش على تعويذة كتاب الإبحار
The meteorite was engraved with a curse on ... كان منقوش علي الحجر تعويذة علي ...
an engraved globe, facing each ... 1 منقوش العالم، التي تواجه بعضها البعض ...

- Click here to view more examples -

IV)

نقشت

VERB

Synonyms: inscribed, graffiti

Those words are engraved upon my heart. نقشت هذه الكلمات على قلبي.
and you've had something engraved on it that's happen ... وكنت قد نقشت عليه شيء وهذا يحدث ولكنه ...
... to really get their names are engraved in the public ... حقا للحصول على نقشت أسمائهم في العام

- Click here to view more examples -

المنقوش

VERB

Synonyms: chiselled

VI)

نقش

VERB

Synonyms: pattern, inscription, engraving, carved, patterned, carving, naqsh

You should get that engraved on the necklace. ينبغي عليك نقش هذا على القلاده
some correspondence to do with your name engraved on it بعض المراسلات علاقة مع اسمك نقش عليه
Engraved with a technique lost by the time of ... نَقشَ مَع تقنية فَقدتْ في الوقت مِنْ ...
Engraved with a technique I lost by the time of ... نَقشَ مَع تقنية فَقدتْ في الوقت مِنْ ...

- Click here to view more examples -

4. Etched

etched

محفورا

VERB

... is raised, sunken, or etched. ... بارزاً أو غاطساً أو محفوراً.
the sentences etched themselves in his brain ... محفورا الجمل نفسها في دماغه ...
... in the names of your fallen comrades etched ... في أسماء رفاقك انخفضت محفورا
... , shadowed, chiseled, or etched ... أو مظللاً أو منحوتاً أو محفوراً