Etched means محفورا, المحفور and حفرت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Etched

Meaning of Etched in Arabic :

etched

محفورا

VERB

... is raised, sunken, or etched. ... بارزاً أو غاطساً أو محفوراً.
the sentences etched themselves in his brain ... محفورا الجمل نفسها في دماغه ...
... in the names of your fallen comrades etched ... في أسماء رفاقك انخفضت محفورا
... , shadowed, chiseled, or etched ... أو مظللاً أو منحوتاً أو محفوراً

- Click here to view more examples -

المحفور

VERB

Synonyms: engraved, carved

حفرت

VERB

Synonyms: dug, dug up, drilled, carved

تحفر

VERB

Synonyms: dig, digging, digs, burrow, dig deeper

in English

1. Engraved

engraved

محفوره

VERB

Synonyms: carved, etched, dug

... have to have an engraved plate to do that. ... أن يكون لديّك لوحة محفورة للقيام بذلك
the likeness was intended to be engraved." وكان القصد الشبه إلى أن تكون محفورة.
engraved within the gloomy tower ... محفورة داخل البرج قاتمة للوضع ...
... seized a compass and engraved in silence upon the ... واستولت على البوصلة ومحفورة في صمت على
... through it, as if they were engraved upon the body ... من خلال ذلك ، كما لو أنهم محفورة على الجسم

- Click here to view more examples -

II)

المحفور

VERB

Synonyms: etched, carved

Engraved text effect will be lost. سيتم فقدان تأثير النص المحفور.
Embossed or engraved text is converted to gray text in ... يتم تحويل النص المزخرف والنص المحفور لنص رمادي في ...
Engraved text becomes gray text on ... يتحول النص المحفور إلى نص رمادي في ...
... and read this inscription engraved above his head: ... وقراءة هذا النقش المحفور فوق رأسه :
RABBIT' engraved upon it. "الأرنب المحفور عليه.

- Click here to view more examples -

III)

منقوش

VERB

Synonyms: embossed, textured, plaid, inscribed, patterned

And they probably have your name engraved on the handle. و احتمال لديهم اسمك منقوش على المقابض
We could have something engraved, couldn't we? هل يمكننا الحصول ربما على شيء منقوش ، ألا يمكننا؟
There's a date engraved on this sailboat charm. هناك تاريخ منقوش على تعويذة كتاب الإبحار
The meteorite was engraved with a curse on ... كان منقوش علي الحجر تعويذة علي ...
an engraved globe, facing each ... 1 منقوش العالم، التي تواجه بعضها البعض ...

- Click here to view more examples -

IV)

نقشت

VERB

Synonyms: inscribed, graffiti

Those words are engraved upon my heart. نقشت هذه الكلمات على قلبي.
and you've had something engraved on it that's happen ... وكنت قد نقشت عليه شيء وهذا يحدث ولكنه ...
... to really get their names are engraved in the public ... حقا للحصول على نقشت أسمائهم في العام

- Click here to view more examples -

المنقوش

VERB

Synonyms: chiselled

VI)

نقش

VERB

Synonyms: pattern, inscription, engraving, carved, patterned, carving, naqsh

You should get that engraved on the necklace. ينبغي عليك نقش هذا على القلاده
some correspondence to do with your name engraved on it بعض المراسلات علاقة مع اسمك نقش عليه
Engraved with a technique lost by the time of ... نَقشَ مَع تقنية فَقدتْ في الوقت مِنْ ...
Engraved with a technique I lost by the time of ... نَقشَ مَع تقنية فَقدتْ في الوقت مِنْ ...

- Click here to view more examples -

2. Carved

carved

منحوته

VERB

Synonyms: sculpted, sculpture

At table he carved in a gloomy but resolute manner. على طاولة منحوتة انه بطريقة حازمة ولكن القاتمة.
Carved into another body? منحوتة في جثة أخرى؟
Carved here are hundreds of images of ... منحوته هنا مئات من صور ...
... through electronic means may as well be carved in stone. ... عبر الوسائل الإلكترونية وقد تكون كذلك منحوتة في الحجر
as though both man and rifle were carved in stone. كما لو كانت منحوتة من رجل وبندقية في الحجر.

- Click here to view more examples -

II)

المنحوته

VERB

Synonyms: sculpture

and a necklace of carved skulls, بالاضافة إلى قلادة من الجماجم المنحوتة
If we find carved stones, the remains of ... إذا وجدنا الحجارة المنحوتة، ويبقى من ...
... a large arm-chair of carved ... كرسي ذراع كبير من المنحوتة
... house had come two much-carved rocking-chairs, ... ... قد حان بينهما الكثير المنحوتة هزاز ، والكراسي ، ...
furs, jewels, strangely carved stone الفراء والمجوهرات والأحجار المنحوتة الغريب

- Click here to view more examples -

III)

محفور

VERB

Synonyms: chiseled, engraved, etched, cored, engrave

And your family crest is carved in her chest. وشعار عائلتك محفور على صدرها
the face of a cow carved into stone وجهه البقرة محفور في الصخرـ

IV)

نحتت

VERB

It seems to be carved out of solid rock. يبدو انها نحتت من الصخور الصلبة
of which were carved running figures, apparently ... التي نحتت الأرقام على التوالي ، على ما يبدو ...
... in his person the sculpture which carved ... في شخصه والنحت والتي نحتت
... the apricot tree which is carved on the door, with ... ... من شجرة المشمش التي نحتت على الباب ، مع ...

- Click here to view more examples -

منحوت

ADJ

Synonyms: sculpted, chiseled

Carved from 50-year-old ash. منحوتٌ من رمادٍ عمره 50 سنة

VI)

منقوشه

VERB

Synonyms: patterned, plaid, embossed

And look, they have their names carved on them. وإنظروا، أسماؤهم منقوشة عليها
It is not something carved in stone nor a ... فهي ليست منقوشة على الحجر، ولا هي ...
... so that it appears carved in low relief and lit to ... ... ما بحيث تبدو منقوشة في نحت منخفض ومضاءة لتأكيد ...
Then he took the carved and gilded Dragon- ... ثم تزوج ومنقوشة ومذهبة التنين للسفن ...

- Click here to view more examples -

VII)

المحفور

ADJ

Synonyms: engraved, etched

VIII)

نحت

VERB

Synonyms: carving, sculpt, carve, sculpture, engraving, gouge, chisels

Only one creature has carved a life for itself ... مخلوق ٌ واحد ٌ فقط نحت حياة لنفسه . ...
Carved in a very delicate manner, لقد نُحت بطريقة شديدة الدقة،
Only one creature has carved a life for itself in every ... مخلوق واحد فقط نحت حياة .لنفسه في كلِّ ...
carved and pillared stonework, ... نحت الحجارة والأعمدة ، ...
... , with its painted and carved front, with external beams ... ... ، مع رسم ونحت واجهة ، مع عوارض خارجية ...

- Click here to view more examples -

IX)

نقش

VERB

Synonyms: pattern, inscription, engraving, patterned, carving, naqsh

حفرت

VERB

Synonyms: dug, dug up, etched, drilled

She carved her initials into that tree, right ... حفرت حروف إسمها الأولى على تلك الشجرة مباشرةً ...
I carved our names on our first date. حفرت أسمائنا في موعدنا الأول

3. Dug

dug

حفرت

VERB

Synonyms: dug up, etched, drilled, carved

I dug that grave with my hands. لقد حفرت ذلك القبر بيدي
So you dug that pit on your own? هل حفرت ذلك الفخّ وحدك؟
The one that dug the channel. الواحده التي حفرت القناة كانت لدينا واحده
The pond was my well ready dug. كان بركة حفرت بلادي مستعدة جيدا.
You dug that hole. أنت حفرت تلك الحفرة.

- Click here to view more examples -

II)

حفر

VERB

Synonyms: dig, digging, drill, drilling, pits, hafr

Or dug its way out. أو حفر طريقه خروجاً.
You dug this up? هل قمت بحفر هذا - أجل
But they should not have dug this hole. لكن لا يجب عليهم حفر تلك الحفرة
You dug this up? أنت من حفر هذا ؟
... dirt already there from when he had dug the fountain. ... التراب بالفعل هناك عندما حفر النافورة

- Click here to view more examples -

III)

حفرها

VERB

Synonyms: excavated, drilled

Means the hole was dug the night it rained. يعني أن الحفرة تم حفرها في ليلة المطر
was to be dug, how broad, ... كان من المقرر حفرها ، وكيف واسعة ، ...
... with a strange feeling of having been dug in the ... مع شعور غريب بعد أن تم حفرها في
... to where he had dug ... إلى حيث كان قد حفرها

- Click here to view more examples -

IV)

المحفوره

NOUN

Synonyms: hewn, excavated, graven

Hand-dug wells are one of the oldest means of ... إن الآبار المحفورة باليد هي واحدة من أقدم وسائل ...

محفوره

VERB

Synonyms: engraved, carved, etched

... lies knee-deep water in hand-dug passages. ... ماءٌ حتى الرُكبة في ممرات محفورة باليد
... silver rivulets which had dug their beds in his cheeks, ... ... من النهير الفضة التي كانت محفورة في المضاجع وجنتيه ، ...

4. Dug up

dug up

حفرت

VERB

Synonyms: dug, etched, drilled, carved

You even dug up your father's grave! حتى انك حفرت قبر ابيك
satire piece that was very effective at promoting health care dug up قطعة هجاء التي كانت فعالة جدا في تعزيز الرعاية الصحية حفرت
She doesn't want it dug up. انها لا تريد ذلك حفرت.
... the sea-coast, is also dug up in some far ... ساحل البحر ، وحفرت أيضا في بعض بكثير
of roots I had dug up in the forest, and ... الجذور كان لي حفرت في الغابة ، والتي ...

- Click here to view more examples -

II)

نبش

VERB

Synonyms: raking

He went after the sword plus he dug up my past. قام بأخذ السيف و أيضاً قام بنبش ماضيّ
... plank by plank, and its foundations dug up and ransacked for ... بندا بندا من قبل ، وأساساته ونبش للنهب

III)

استخرجت

VERB

Synonyms: extract

I've dug up some new data on ... لقد استخرجت بعض المعلومات الجديدة عن ...

IV)

حفر

VERB

Synonyms: dig, digging, drill, dug, drilling, pits, hafr

His name, his face dug up my old wounds. إسمه وجهه حفر في الجراح القديمة
This person dug up a grave and stole a body. هذا الشخص حفر قبر وسرق جثه
Unless the past is dug up and destroyed by some ... ما لم يتم حفر الماضي وتدميره بواسطة شخص ...

- Click here to view more examples -

5. Drilled

drilled

حفر

VERB

Synonyms: dig, digging, drill, dug, drilling, pits, hafr

You know, he really drilled that into my head. أتعلم , لقد حفر هذا في رأسي انه
But he drilled deep down, and ... لكنه حفر في أعماقي ، وانتقد ...
He drilled into your office safe and copied your card ... قد حفر إلى خزينة مكتبكَ ونسخ بطاقتكَ ...
But he drilled deep down, and blasted all ... إلا أنه حفر في أعماقي ، وانتقد كل ...
... on the opposite end of where the holes are drilled. ... على الطرف الآخر من حيث يتم حفر الثقوب.

- Click here to view more examples -

II)

حفرها

VERB

Synonyms: dug, excavated

III)

حفرت

VERB

Synonyms: dug, dug up, etched, carved

Those holes that were drilled from the inside. تلك الحفر التى حُفرت من الداخل
I drilled him as representing in turn all sorts of people ... أنا حفرت له كما تمثل في تحويل جميع أنواع الناس ...

6. Dig

dig

حفر

VERB

Synonyms: digging, drill, dug, drilling, pits, hafr

You can dig our way out? أتستطيع حفر طريقنا خارج هذا؟
We could have them dig a nice trench. يمكننا أخذهم لحفر خندق جميل.
We can dig our way out. يمكننا حفر طريقنا للخروج
We had to dig mass graves. فأضطررنا لحفر قبر جماعى ضخم
You must dig a ditch from there to there. يجب حفر خندق من هناك إلى هناك.
I walk to see child dig? امشي لرؤية حفر الطفل؟

- Click here to view more examples -

II)

احفر

VERB

Synonyms: etch, digging, drill, pligg

Dig it out with another piece of glass. احفر عليها وأخرجها بقطعة زجاج أخرى
What do you want me to dig up? ماذا تريديني أن أحفر؟
I dig this car since my old are you? أحفر هذه السيارة منذ بلدي عمرك؟
I dig here sometimes for my granny. أحفر هنا أحياناً من أجل جدتي
I dig a mystery with layers. أحفر لغزا بالطبقات.
Dig with your hands, not ... إحفر بيديك وليس ...

- Click here to view more examples -

III)

نحفر

VERB

Synonyms: digging, drilling

There are other places to dig. هناك أماكن أخرى لنحفر بها
We have to dig faster. أجل , علينا أن نحفر سريعاً
All that's left is to dig his grave. و كل هذا لكى نحفر قبره
We can dig water wells here. يمكننا ان نحفر ابار الماء
We dig very deep now for good water. نحن نحفر بعمق كبير الآن من أجل الماء الجيد
We could dig in the west yard. يمكننا أن نحفر في الساحة الغربية

- Click here to view more examples -

IV)

الحفر

VERB

Synonyms: drilling, digging, pits, excavation, engraving, boring, potholes

See we found something to dig. وجدنا شئ للحفر.
This will take hours to dig out. هذا سوف يستغرق ساعات للحفر
Assigned to dig the eastern vein. لقد أرسلتها للحفر في الحفر الشرقية
There are other places to dig. هناك الأماكن الأخرى للحفر.
Is it the dig? هل هذا هو مشروع الحفر؟
You ever tried to dig with a spoon? هل حاولت قط الحفر بملعقة؟

- Click here to view more examples -

يحفر

VERB

Synonyms: digging, drilling, digs

... hire this man to dig a gutter for you? ... استأجرت هذا الرجل ليحفر بالوعة لكى
... as an archaeologist, depends on knowing where to dig. ... كعالم آثار يَعتمدُ على معْرِفة أين يَحْفرُ
... plenty of room for him to dig and play. ... بعض المساحة له ليحفر و يلعب
... to the plate and dig in. ... وهو يقف في الصحن ويحفر

- Click here to view more examples -

VI)

تحفر

VERB

Synonyms: digging, digs, burrow, dig deeper, etched

Why do you dig all this up then? لماذا تحفر هنا الآن ؟
Sometimes you might have to dig up the body. أحياناً عليك أن تحفر لايجاد الجثة
When the enemy makes you dig your own grave. عندما يجعلك الأعداء تحفر قبرك الخاص
Do you know why dogs dig? هل تعرف لماذا تحفر الكلاب؟
You were going to stay and dig. انت كنت ستبقى وتحفر
You can dig our way out of this? تستطيع ان تحفر لنا طريقا من هنا؟

- Click here to view more examples -

VII)

احفروا

NOUN

Come on lions, dig it. هيا ايها الأسود,أحفروا
Dig a deep well in the middle of the hill. احفروا بعُمق جيد في منتصفِ التَلِّ
And dig and dig and diggety dig # وأحفروا واحفروا واحفروا المحفور #
And dig and dig and diggety dig # وأحفروا واحفروا واحفروا المحفور #
And dig and dig and diggety dig # و أحفروا واحفروا واحفروا المحفور #
And dig and dig and diggety dig # و أحفروا واحفروا واحفروا المحفور #

- Click here to view more examples -

VIII)

تحفري

VERB

If you want answers, you have to dig. ،إذا تريدين أجوبة .عليكِ أن تحفري
What can you dig up on this guy? ماذا يمكنكِ أن تحفري على هذا الرجل؟
I told you to dig, then you should ... قلت لكى أن تحفرى ,إذا ينبغي أن ...
... but be prepared to dig those two graves. ... ولكن تحضري لأن تحفري قبرين
... , then you should dig to see if it's ... ... ,إذا ينبغي أن تحفرى لنرى إذا كانت ...

- Click here to view more examples -

IX)

التعمق

VERB

Synonyms: depth, deepening, dig deeper

And we could dig in and prove it ... أجل , و يمكننا التعمق بالبحث و إثبات ذلك ...
can help us dig far into our evolutionary past يمكن أن يساعدنا على التعمق أكثر في ماضي تطورنا
Yes, And we could dig in and prove it ... أجل , و يمكننا التعمق بالبحث و إثبات ذلك ...

- Click here to view more examples -

7. Digs

digs

الحفريات

VERB

Synonyms: excavations, fossils, diggings

Check out these digs. تحقق من هذه الحفريات.
This can't be the digs of the best driver and ... وهذا لا يمكن أن تكون الحفريات من أفضل السائقين ورجل ...
that triggered a broadcast digs at a number of ... وتسبب ذلك في الحفريات البث في عدد من ...
digs that for a feather did yes lucid and i don't ... الحفريات التي لريشة لم الواضح نعم وأنا لا ...

- Click here to view more examples -

II)

يحفر

VERB

Synonyms: dig, digging, drilling

He digs the trench, you lay the pipe. هو يحفر الخندق .وأنت تضع الأنبوب,
... it and makes sure no one ever digs there. ... ويتأكد من أنه لن يحفر أحد هنا أبداً
He who seeks revenge digs two graves. هي أن الذي يريد الإنتقام يحفر قبرين
which he digs for another. الذي كان يحفر للآخر.
... the chef, then digs the bullet out. ... رصاصة على الشِف ثم يحفر ليستخرجها,

- Click here to view more examples -

III)

تحفر

VERB

Synonyms: dig, digging, burrow, dig deeper, etched

IV)

المنجم

NOUN

Synonyms: mine, astrologer, shaft, colliery, mounjem

What do you think of the digs? ــ ما رأيك بالمنجم؟
What do you think of the digs? ما رأيك بالمنجم؟

8. Burrow

burrow

الجحر

NOUN

Synonyms: den

stump and disappeared down a friendly burrow. واختفى لأسفل الجذع الجحر ودية.
... of porch at the entrance of a burrow ... من الشرفة عند مدخل الجحر
... him out of the burrow where he lived with his ... له للخروج من الجحر الذي يعيش فيه مع نظيره
... to scuttle away to the burrow. ... لافشال بعيدا إلى الجحر.
... and leaves at the end of its burrow! ... والأوراق في نهاية الجحر لها!

- Click here to view more examples -

II)

تحفر

VERB

Synonyms: dig, digging, digs, dig deeper, etched

were to burrow in the earth. وكانت لتحفر في الأرض.
the right to burrow shopping for a so they ... الحق في التسوق تحفر لذلك فإنها ...
... I would mine and burrow my way through these ... وأود أن الألغام وتحفر في طريقي من خلال هذه
... , Saw the rabbit in his burrow, ... ، رأى أرنب في تحفر له،