Engraved means محفورة, المحفور and منقوش in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Engraved

Meaning of Engraved in Arabic :

engraved

محفوره

VERB

Synonyms: carved, etched, dug

... have to have an engraved plate to do that. ... أن يكون لديّك لوحة محفورة للقيام بذلك
the likeness was intended to be engraved." وكان القصد الشبه إلى أن تكون محفورة.
engraved within the gloomy tower ... محفورة داخل البرج قاتمة للوضع ...
... seized a compass and engraved in silence upon the ... واستولت على البوصلة ومحفورة في صمت على
... through it, as if they were engraved upon the body ... من خلال ذلك ، كما لو أنهم محفورة على الجسم

- Click here to view more examples -

المحفور

VERB

Synonyms: etched, carved

Engraved text effect will be lost. سيتم فقدان تأثير النص المحفور.
Embossed or engraved text is converted to gray text in ... يتم تحويل النص المزخرف والنص المحفور لنص رمادي في ...
Engraved text becomes gray text on ... يتحول النص المحفور إلى نص رمادي في ...
... and read this inscription engraved above his head: ... وقراءة هذا النقش المحفور فوق رأسه :
RABBIT' engraved upon it. "الأرنب المحفور عليه.

- Click here to view more examples -

منقوش

VERB

Synonyms: embossed, textured, plaid, inscribed, patterned

And they probably have your name engraved on the handle. و احتمال لديهم اسمك منقوش على المقابض
We could have something engraved, couldn't we? هل يمكننا الحصول ربما على شيء منقوش ، ألا يمكننا؟
There's a date engraved on this sailboat charm. هناك تاريخ منقوش على تعويذة كتاب الإبحار
The meteorite was engraved with a curse on ... كان منقوش علي الحجر تعويذة علي ...
an engraved globe, facing each ... 1 منقوش العالم، التي تواجه بعضها البعض ...

- Click here to view more examples -

نقشت

VERB

Synonyms: inscribed, graffiti

Those words are engraved upon my heart. نقشت هذه الكلمات على قلبي.
and you've had something engraved on it that's happen ... وكنت قد نقشت عليه شيء وهذا يحدث ولكنه ...
... to really get their names are engraved in the public ... حقا للحصول على نقشت أسمائهم في العام

- Click here to view more examples -

المنقوش

VERB

Synonyms: chiselled

نقش

VERB

Synonyms: pattern, inscription, engraving, carved, patterned, carving, naqsh

You should get that engraved on the necklace. ينبغي عليك نقش هذا على القلاده
some correspondence to do with your name engraved on it بعض المراسلات علاقة مع اسمك نقش عليه
Engraved with a technique lost by the time of ... نَقشَ مَع تقنية فَقدتْ في الوقت مِنْ ...
Engraved with a technique I lost by the time of ... نَقشَ مَع تقنية فَقدتْ في الوقت مِنْ ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Carved

carved

منحوته

VERB

Synonyms: sculpted, sculpture

At table he carved in a gloomy but resolute manner. على طاولة منحوتة انه بطريقة حازمة ولكن القاتمة.
Carved into another body? منحوتة في جثة أخرى؟
Carved here are hundreds of images of ... منحوته هنا مئات من صور ...
... through electronic means may as well be carved in stone. ... عبر الوسائل الإلكترونية وقد تكون كذلك منحوتة في الحجر
as though both man and rifle were carved in stone. كما لو كانت منحوتة من رجل وبندقية في الحجر.

- Click here to view more examples -

II)

المنحوته

VERB

Synonyms: sculpture

and a necklace of carved skulls, بالاضافة إلى قلادة من الجماجم المنحوتة
If we find carved stones, the remains of ... إذا وجدنا الحجارة المنحوتة، ويبقى من ...
... a large arm-chair of carved ... كرسي ذراع كبير من المنحوتة
... house had come two much-carved rocking-chairs, ... ... قد حان بينهما الكثير المنحوتة هزاز ، والكراسي ، ...
furs, jewels, strangely carved stone الفراء والمجوهرات والأحجار المنحوتة الغريب

- Click here to view more examples -

III)

محفور

VERB

Synonyms: chiseled, engraved, etched, cored, engrave

And your family crest is carved in her chest. وشعار عائلتك محفور على صدرها
the face of a cow carved into stone وجهه البقرة محفور في الصخرـ

IV)

نحتت

VERB

It seems to be carved out of solid rock. يبدو انها نحتت من الصخور الصلبة
of which were carved running figures, apparently ... التي نحتت الأرقام على التوالي ، على ما يبدو ...
... in his person the sculpture which carved ... في شخصه والنحت والتي نحتت
... the apricot tree which is carved on the door, with ... ... من شجرة المشمش التي نحتت على الباب ، مع ...

- Click here to view more examples -

منحوت

ADJ

Synonyms: sculpted, chiseled

Carved from 50-year-old ash. منحوتٌ من رمادٍ عمره 50 سنة

VI)

منقوشه

VERB

Synonyms: patterned, plaid, embossed

And look, they have their names carved on them. وإنظروا، أسماؤهم منقوشة عليها
It is not something carved in stone nor a ... فهي ليست منقوشة على الحجر، ولا هي ...
... so that it appears carved in low relief and lit to ... ... ما بحيث تبدو منقوشة في نحت منخفض ومضاءة لتأكيد ...
Then he took the carved and gilded Dragon- ... ثم تزوج ومنقوشة ومذهبة التنين للسفن ...

- Click here to view more examples -

VII)

المحفور

ADJ

Synonyms: engraved, etched

VIII)

نحت

VERB

Synonyms: carving, sculpt, carve, sculpture, engraving, gouge, chisels

Only one creature has carved a life for itself ... مخلوق ٌ واحد ٌ فقط نحت حياة لنفسه . ...
Carved in a very delicate manner, لقد نُحت بطريقة شديدة الدقة،
Only one creature has carved a life for itself in every ... مخلوق واحد فقط نحت حياة .لنفسه في كلِّ ...
carved and pillared stonework, ... نحت الحجارة والأعمدة ، ...
... , with its painted and carved front, with external beams ... ... ، مع رسم ونحت واجهة ، مع عوارض خارجية ...

- Click here to view more examples -

IX)

نقش

VERB

Synonyms: pattern, inscription, engraving, patterned, carving, naqsh

حفرت

VERB

Synonyms: dug, dug up, etched, drilled

She carved her initials into that tree, right ... حفرت حروف إسمها الأولى على تلك الشجرة مباشرةً ...
I carved our names on our first date. حفرت أسمائنا في موعدنا الأول

2. Etched

etched

محفورا

VERB

... is raised, sunken, or etched. ... بارزاً أو غاطساً أو محفوراً.
the sentences etched themselves in his brain ... محفورا الجمل نفسها في دماغه ...
... in the names of your fallen comrades etched ... في أسماء رفاقك انخفضت محفورا
... , shadowed, chiseled, or etched ... أو مظللاً أو منحوتاً أو محفوراً

- Click here to view more examples -

II)

المحفور

VERB

Synonyms: engraved, carved

III)

حفرت

VERB

Synonyms: dug, dug up, drilled, carved

IV)

تحفر

VERB

Synonyms: dig, digging, digs, burrow, dig deeper

3. Dug

dug

حفرت

VERB

Synonyms: dug up, etched, drilled, carved

I dug that grave with my hands. لقد حفرت ذلك القبر بيدي
So you dug that pit on your own? هل حفرت ذلك الفخّ وحدك؟
The one that dug the channel. الواحده التي حفرت القناة كانت لدينا واحده
The pond was my well ready dug. كان بركة حفرت بلادي مستعدة جيدا.
You dug that hole. أنت حفرت تلك الحفرة.

- Click here to view more examples -

II)

حفر

VERB

Synonyms: dig, digging, drill, drilling, pits, hafr

Or dug its way out. أو حفر طريقه خروجاً.
You dug this up? هل قمت بحفر هذا - أجل
But they should not have dug this hole. لكن لا يجب عليهم حفر تلك الحفرة
You dug this up? أنت من حفر هذا ؟
... dirt already there from when he had dug the fountain. ... التراب بالفعل هناك عندما حفر النافورة

- Click here to view more examples -

III)

حفرها

VERB

Synonyms: excavated, drilled

Means the hole was dug the night it rained. يعني أن الحفرة تم حفرها في ليلة المطر
was to be dug, how broad, ... كان من المقرر حفرها ، وكيف واسعة ، ...
... with a strange feeling of having been dug in the ... مع شعور غريب بعد أن تم حفرها في
... to where he had dug ... إلى حيث كان قد حفرها

- Click here to view more examples -

IV)

المحفوره

NOUN

Synonyms: hewn, excavated, graven

Hand-dug wells are one of the oldest means of ... إن الآبار المحفورة باليد هي واحدة من أقدم وسائل ...

محفوره

VERB

Synonyms: engraved, carved, etched

... lies knee-deep water in hand-dug passages. ... ماءٌ حتى الرُكبة في ممرات محفورة باليد
... silver rivulets which had dug their beds in his cheeks, ... ... من النهير الفضة التي كانت محفورة في المضاجع وجنتيه ، ...

4. Embossed

embossed

تنقش

VERB

Embossed on top of yonder. تنقش على رأس هنالك.
And I'd like to have this wallet embossed. كما ارغب في أن تُنقش على هذه المحفظة

II)

مزخرفه

ADJ

Synonyms: decorated, textured, decorative, ornamental

III)

منقوش

ADJ

Synonyms: engraved, textured, plaid, inscribed, patterned

Appear as embossed shadow effects. ظهوره كتأثيرات ظل منقوش.

IV)

منقوشه

VERB

Synonyms: patterned, plaid, carved

المزخرف

ADJ

Synonyms: adorner, decorative

Embossed text effect will be lost. سيتم فقدان تأثير النص المزخرف.
Embossed or engraved text is converted to ... يتم تحويل النص المزخرف والنص المحفور لنص ...
Embossed text becomes gray text on ... يتحول النص المزخرف إلى نص رمادي في ...

- Click here to view more examples -

VI)

الزخرفه

ADJ

Synonyms: decoration, ornamentation, adornments, emboss, patterning, tracery

Add a shadow or embossed effect directly to the text. إضافة تأثير الظل أو تأثير الزخرفة مباشرة على النص.
Add a shadow or embossed effect to an unfilled object ... إضافة تأثير الظل أو تأثير الزخرفة على كائن غير معبأ ...
Add or remove an embossed or engraved effect from a shape إضافة أو إزالة تأثير الزخرفة أو الحفر من شكل
Add an embossed or engraved effect إضافة تأثير الزخرفة أو تأثير الحفر

- Click here to view more examples -

5. Plaid

plaid

منقوشه

NOUN

Synonyms: patterned, carved, embossed

plaid flannel and they just you know منقوشة الفانيلا وأنها تعرف فقط
... good to have a dot plaid thousand-dollar ... الجيد ان يكون هناك نقطة منقوشة ألف دولار
plaid cloak, which the frosty wind fluttered, gathered ... جمعت عباءة منقوشة ، والتي رفرفت الرياح الباردة ، ...

- Click here to view more examples -

II)

المنقوشه

NOUN

Synonyms: patterned

Be careful with the plaid ones. كن حذراً بتلك الحقيبة المنقوشة
Oh, you mean the plaid umbrella? أوه، تَعْني الشمسية المنقوشة؟

6. Inscribed

inscribed

المدرج

VERB

Synonyms: runway, inserted, tarmac, amphitheatre, coliseum, grandstand

earnestly at the curious figures inscribed upon it. بجدية في الأرقام المدرج غريبة عليه.
window he had stationed his saw inscribed نافذة كان قد شهد له المتمركزة المدرج
name was to be seen inscribed in this وكان اسم لينظر في هذا المدرج
inscribed on my tombstone. المدرج في علامة بلدي.
... paper packets, each tied, sealed, and inscribed. ... الحزم ورقة ، كل تعادل ، مختومة ، والمدرج.

- Click here to view more examples -

II)

نقشت

VERB

Synonyms: engraved, graffiti

edifice by a brief device inscribed above the door. الصرح بواسطة جهاز قصيرة نقشت فوق الباب.
earnestly at the curious figures inscribed upon it. وطيد في أرقام غريبة نقشت عليه.
... not the owner of an inscribed gold ... وليس صاحب الذهب نقشت

- Click here to view more examples -

III)

منصوص عليه

VERB

Synonyms: provided, enshrined, codified

... Annex I with a commitment inscribed in Annex B may transfer ... ... المرفق الأول عليه التزام منصوص عليه في المرفق باء أن ينقل ...

IV)

المحيطيه

ADJ

Synonyms: oceanic, peripheral, ocean, situational, perimeter

rays that defines this inscribed angle is الاشعة التي تعرف هذه الزاوية المحيطية تكون
although this won't apply to all inscribed angles. رغم ان هذا لا يطبق على جميع الزوايا المحيطية
case where our inscribed angle is defined, where ... للحالة الخاصة حيث ان الزاوية المحيطية معرفة، وحيث ...
case where our inscribed angle is defined, where ... للحالة الخاصة حيث ان الزاوية المحيطية معرفة، وحيث ...
... in geometry, and that's that an inscribed angle ... في الهندسة، وهي الزاوية المحيطية

- Click here to view more examples -

المسجلين

VERB

Synonyms: registered, registrars, enrolled, documented, enrolment

... giving the floor to the speakers inscribed today, allow me ... ... إعطاء الكلمة للممثلين المسجلين اليوم، أن تسمحوا لي ...
... easier for all those inscribed to obtain identity cards. ... من الأيسر على جميع الأشخاص المسجلين الحصول على بطاقات هوية.
... the large number of speakers already inscribed, statements are limited ... ... لكثرة عدد المتكلمين المسجلين، يحدد موعد إلقاء البيانات بخمس ...
... the large number of representatives already inscribed on the list of ... ... لكثرة عدد الممثلين المسجلين بالفعل على قائمة ...
... the large number of representatives already inscribed on the list of ... ... للعدد الكبير من الممثلين المسجلين بالفعل على قائمة ...

- Click here to view more examples -

7. Graffiti

graffiti

كتابات

NOUN

Synonyms: writings, writes, inscriptions

graffiti on the walls, ... كتابات على الجدران، والتي ...

II)

الشعارات

NOUN

Synonyms: logos, slogans, emblems, banners, mottos

III)

نقشت

NOUN

Synonyms: engraved, inscribed

IV)

الكتابات

NOUN

Synonyms: writings, literature, scripts, inscriptions

What's the graffiti? وما تكون تلك الكتابات ؟

الجدران

NOUN

Synonyms: walls, walled, partitions

... judging by all the graffiti, this place isn't ... ... بالنظر الى كل الكتابات على الجدران فذلك المكان ليس ...
... feel good, even when we were painting over graffiti. ... حتى حينما كنا نكتب على الجدران

8. Pattern

pattern

نمط

NOUN

Synonyms: style, mode, lifestyle

The interference pattern in the fracture. نمط التداخل في هذا الحادث
So you didn't consider this behavior to be a pattern. إذاً أنت لم تعتبر .هذا السلوك أن يكون نمط
The decreased requirements reflect the past expenditure pattern. ويعكس انخفاض الاحتياجات نمط الإنفاق السابق.
This is called fixed action pattern. وهذا ما يسمى نمط العمل الثابت.
To create a repeating pattern, decrease the value. لإنشاء نمط متكرر، قم بتقليل القيمة.
Select a valid recurrence pattern. حدد نمط تكرار صالحًا.

- Click here to view more examples -

II)

النمط

NOUN

Synonyms: style, mode

The rest of the pattern is the other people. بقية النمط هو الشعب الأخرى.
Same pattern, but there could be more. بالنمط ذاته، ولكن ربما كان .هناك المزيد
You could see, it's all the same pattern. يمكنكم رؤية هذا، إنها علي نفس النمط
The reduced requirement reflects the current pattern of expenditure. ويظهر انخفاض الاحتياجات النمط الراهن للإنفاق.
And what is the pattern? وما هو النمط؟
And we've seen the pattern multiple times. وقد رأينا هذا النمط لعدة مرات

- Click here to view more examples -

III)

نقش

NOUN

Synonyms: inscription, engraving, carved, patterned, carving, naqsh

This package defines a reusable design pattern. هذه الحزمة تعرّف نقش تصميم قابل لإعادة الاستخدام.
Select the graphics file to use for the background pattern. حدد الملف الرسومي لاستخدامه لنقش الخلفية.
The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بداية التكرار مع نقش التكرار.
Continue a pattern into one or more adjacent cells. متابعة نقش إلى خلية مجاورة أو أكثر.
Specifies a fill pattern for nonworking time. تحديد نقش التعبئة لغير وقت العمل.
Specify the font, color, and pattern for groupings. تحديد خط ولون ونقش لعدة تجميعات.

- Click here to view more examples -

IV)

النقش

NOUN

Synonyms: inscription, anaglyph, engraving, cameos, etching, embossing

What criteria should make a developer consider applying this pattern? ما هي المعايير يجب إنشاء مطور تطبيق هذا النقش ؟
You can also customize a pattern design. كما يمكنك أيضاً تخصيص تصميم للنقش.
You must type in a pattern! ‏‏يجب عليك الكتابة في النقش!
The pattern is not included in the output. لا يتم تضمين النقش في المخرجات.
Nested pattern fill is not supported. تعبئة النقش المتداخل غير معتمدة.
Look at the printed pattern. انظر إلى النقش المطبوع.

- Click here to view more examples -

نمطا

NOUN

Time and again, a familiar pattern repeated itself. مرارا وتكرارا ، وكرر نفسه نمطا مألوفا.
But we see a familiar pattern here don't we? ولكننا نرى نمطا مألوفا هنا لا نحن؟
Make a line, not a pattern. جعل الخط , وليس نمطا.
Some might call that a pattern. قد يسمي البعض هذا نمطاً
I think that this whole thing could be a pattern. أعتقد أن كل هذه الأشياء يمكنها أن تمثل نمطا.
Now we have to find a pattern to his movements. الآن علينا أن نجد نمطاً لتحركاته

- Click here to view more examples -

VI)

الحشو

NOUN

Synonyms: padding, fillers, filling, stuffing, redundancies, tautology

Save the new pattern as a swatch. احفظ الحشو الجديد كحامل.
This option applies the pattern slightly inside or outside the path ... يطبق هذا الخيار الحشو داخل أو خارج المسار بقدر بسيط ...
... a solid color, and then reselect the desired pattern. ... بلون صلب، ثم أعد تحديد الحشو المرغوب.
... that you can control how the pattern tiles. ... يمكنك التحكم في كيفية تقسيم الحشو.
... the selection intended for the pattern tile. ... التحديد المخطط لبلاطة الحشو.
... outer corner, beginning, and end of the pattern. ... الزاوية الخارجية، البداية، والنهاية للحشو.

- Click here to view more examples -

VII)

خطه

NOUN

Synonyms: plan, agenda, scheme

... on human resources management and pattern of conferences. ... بشأن إدارة الموارد البشرية وخطة المؤتمرات.
... , does the present pattern of funding prepare the system to ... ... ، فهل تهيئ خطة التمويل الحالية المنظومة كي ...
... matters included under the item "Pattern of conferences". ... ترتيب المسائل المدرجة في البند "خطة المؤتمرات".
... under item 124, Pattern of conferences. ... في إطار البند 124 الخاص بخطة المؤتمرات.
... context of the item entitled "Pattern of conferences"; ... سياق البند المعنون "خطة المؤتمرات"؛
... that have changed the pattern of meetings. ... ، اﻷمر الذي غير خطة اﻻجتماعات.

- Click here to view more examples -

VIII)

نموذج

NOUN

Synonyms: form, model, sample, template, paradigm, prototype

A pattern is given using wildcards. يتم إعطاء نموذج ما باستخدام البدائل.
The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بدء التكرار مع نموذج التكرار.
Stand by to initiate pattern recall? استعد لبدء نموذج إعادة الذاكرة.
Specifies the pattern of a layer effect. يحدد نموذج لتأثير طبقة.
The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بداية التكرار مع نموذج التكرار.
Fills a layer or selection with a pattern. تعبئة تحديد أو طبقة بنموذج ما.

- Click here to view more examples -

IX)

الانماط

NOUN

Synonyms: styles, patterns, stereotypes

Or maybe there's some other pattern here. أو ربما هناك بعض الأنماط الأخرى هنا.
Enforces basic pattern matching for strings only. تقوم بفرض مطابقة الأنماط الأساسية للسلاسل الحرفية فقط.
What kind of a pattern? أيّ نوعٍ من الأنماط؟
Increase based on past pattern of expenditure. زيادة ترجع إلى الأنماط السابقة في الإنفاق.
A typical pattern for access keys is to use a ... الأنماط النموذجية لمفاتيح الوصول هي بإستخدام ...
... of the decade, wherever such pattern exists. ... العقد، حيثما وجدت هذه اﻷنماط.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Engraved

Meaning of Engraved in Arabic :

engraved

محفوره

المحفور

منقوش

نقشت

المنقوش

نقش

More meaning of Engraved

carved

منحوته

المنحوته

محفور

نحتت

منحوت

منقوشه

المحفور

نحت

نقش

حفرت

etched

محفورا

المحفور

حفرت

تحفر

dug

حفرت

حفر

حفرها

المحفوره

محفوره

embossed

تنقش

مزخرفه

منقوش

منقوشه

المزخرف

الزخرفه

plaid

منقوشه

المنقوشه

inscribed

المدرج

نقشت

منصوص عليه

المحيطيه

المسجلين

graffiti

كتابات

الشعارات

نقشت

الكتابات

الجدران

pattern

نمط

النمط

نقش

النقش

نمطا

الحشو

خطه

نموذج

الانماط