Carved
US
GB
SA
Translation of Carved in Arabic :
carved
1
منحوته
VERB
- At table he carved in a gloomy but resolute manner. على طاولة منحوتة انه بطريقة حازمة ولكن القاتمة.
- Carved into another body? منحوتة في جثة أخرى؟
- Carved here are hundreds of images of ... منحوته هنا مئات من صور ...
- ... through electronic means may as well be carved in stone. ... عبر الوسائل الإلكترونية وقد تكون كذلك منحوتة في الحجر
- as though both man and rifle were carved in stone. كما لو كانت منحوتة من رجل وبندقية في الحجر.
2
المنحوته
VERB
Synonyms: sculpture
- and a necklace of carved skulls, بالاضافة إلى قلادة من الجماجم المنحوتة
- If we find carved stones, the remains of ... إذا وجدنا الحجارة المنحوتة، ويبقى من ...
- ... a large arm-chair of carved ... كرسي ذراع كبير من المنحوتة
- ... house had come two much-carved rocking-chairs, ... ... قد حان بينهما الكثير المنحوتة هزاز ، والكراسي ، ...
- furs, jewels, strangely carved stone الفراء والمجوهرات والأحجار المنحوتة الغريب
3
4
نحتت
VERB
- It seems to be carved out of solid rock. يبدو انها نحتت من الصخور الصلبة
- of which were carved running figures, apparently ... التي نحتت الأرقام على التوالي ، على ما يبدو ...
- ... in his person the sculpture which carved ... في شخصه والنحت والتي نحتت
- ... the apricot tree which is carved on the door, with ... ... من شجرة المشمش التي نحتت على الباب ، مع ...
5
6
منقوشه
VERB
- And look, they have their names carved on them. وإنظروا، أسماؤهم منقوشة عليها
- It is not something carved in stone nor a ... فهي ليست منقوشة على الحجر، ولا هي ...
- ... so that it appears carved in low relief and lit to ... ... ما بحيث تبدو منقوشة في نحت منخفض ومضاءة لتأكيد ...
- Then he took the carved and gilded Dragon- ... ثم تزوج ومنقوشة ومذهبة التنين للسفن ...
8
نحت
VERB
- Only one creature has carved a life for itself ... مخلوق ٌ واحد ٌ فقط نحت حياة لنفسه . ...
- Carved in a very delicate manner, لقد نُحت بطريقة شديدة الدقة،
- Only one creature has carved a life for itself in every ... مخلوق واحد فقط نحت حياة .لنفسه في كلِّ ...
- carved and pillared stonework, ... نحت الحجارة والأعمدة ، ...
- ... , with its painted and carved front, with external beams ... ... ، مع رسم ونحت واجهة ، مع عوارض خارجية ...
10
حفرت
VERB
- She carved her initials into that tree, right ... حفرت حروف إسمها الأولى على تلك الشجرة مباشرةً ...
- I carved our names on our first date. حفرت أسمائنا في موعدنا الأول
More meaning of Carved
sculpted
I)
منحوت
ADJ
sculpture
I)
النحت
NOUN
Synonyms: sculptural, carving
- I will find the sculpture in the stone. أنا سَأَجِدُ النحتَ في الحجارةِ.
- Have you ever seen his sculpture gallery? هل سبق وأن رأيت معرض النحت؟
- This is called a sculpture. وهذا ما يسمى بالنحت.
- I do like, work in sculpture, you know? أحب ذلك, أنا أعمل في النحت أتعرفين هذا ؟
- There was a piece of sculpture above her window which ... كان هناك قطعة من النحت أعلاه نافذة منزلها الذي ...
II)
نحت
NOUN
- Come look at the ice sculpture. تعال أنظر لـ نحتِ الثلجَ.
- ... but is that not a sculpture of. ... ولكن هو أن ليس من نحت .
- You're covering my sculpture with a garbage bag? كنت تغطي نحت لي مع كيس القمامة؟
- Sculpture becomes statuary, the image trade becomes painting, ... نحت التماثيل يصبح وتجارة تصبح الصورة اللوحة ، ...
- ... thought you was workin' on your garbage sculpture. ... أعتقدت بأنك ِ تعلمين على نحت قمامتك
III)
المنحوته
NOUN
Synonyms: carved
- What about the ice sculpture? وماذا عن المنحوتة الجليدية؟
- ... can we talk about the ice sculpture? ... هل بالإمكان أَن نتحدّث عن المنحوتة الثلجية؟
- ... you can line up a buyer for the sculpture? ... أنه إمكانك إيجاد مشتري للمنحوتة؟
- ... has access to the sculpture. ... .لديه صلاحية الدخول للمنحوتة
- But for me, the naturalism in this sculpture ولكن بالنسبة لي، طبيعيّة هذه المنحوتة
IV)
التمثال
NOUN
- And what about the ice sculpture? وماذا عن التمثال الجليدي؟
- So this sculpture was moved to this church? إذن فقد نُقل هذا التمثال إلى هذه الكنيسة؟
- So, this sculpture was moved to this church? إذاً هل تم نقل هذا التمثال إلى هذه الكنيسة ؟
- the sculpture works for which we searched. التمثال الذي يعمل لبحثنا.
- Why haven't you finished your sculpture? لماذا لم تكملي التمثال ؟
V)
تمثال
NOUN
- It is like if you wanted to build a sculpture. كما لو اردت صناعة تمثال
- ... we can make the champagne flow through the ice sculpture. ... نستطيع أن نجعل الخمر يمر من تمثال الثلج
- or a famous sculpture or a building? أو تمثال مشهور أو مبنى
VI)
VII)
منحوته
NOUN
- a stone sculpture, a gold necklace, أو منحوتة صخرية أو قلادة ذهبية
- lines of its sculpture, would soon have ... خطوط منحوتة في شأنه ، في أقرب وقت قد ...
VIII)
chiseled
I)
محفور
VERB
- the centre of this old part, is chiseled وسط هذا الجزء القديم ، هو محفور
- chiseled and exquisite, her eyes large and ... محفور وبديعة ، وعيناها كبيرة ...
- ... would not come to any chiseled hearth-stone, or ... ... لن تأتي بأي محفور الموقد الحجر ، أو ...
engraved
I)
محفوره
VERB
- ... have to have an engraved plate to do that. ... أن يكون لديّك لوحة محفورة للقيام بذلك
- the likeness was intended to be engraved." وكان القصد الشبه إلى أن تكون محفورة.
- engraved within the gloomy tower ... محفورة داخل البرج قاتمة للوضع ...
- ... seized a compass and engraved in silence upon the ... واستولت على البوصلة ومحفورة في صمت على
- ... through it, as if they were engraved upon the body ... من خلال ذلك ، كما لو أنهم محفورة على الجسم
II)
المحفور
VERB
- Engraved text effect will be lost. سيتم فقدان تأثير النص المحفور.
- Embossed or engraved text is converted to gray text in ... يتم تحويل النص المزخرف والنص المحفور لنص رمادي في ...
- Engraved text becomes gray text on ... يتحول النص المحفور إلى نص رمادي في ...
- ... and read this inscription engraved above his head: ... وقراءة هذا النقش المحفور فوق رأسه :
- RABBIT' engraved upon it. "الأرنب المحفور عليه.
III)
منقوش
VERB
- And they probably have your name engraved on the handle. و احتمال لديهم اسمك منقوش على المقابض
- We could have something engraved, couldn't we? هل يمكننا الحصول ربما على شيء منقوش ، ألا يمكننا؟
- There's a date engraved on this sailboat charm. هناك تاريخ منقوش على تعويذة كتاب الإبحار
- The meteorite was engraved with a curse on ... كان منقوش علي الحجر تعويذة علي ...
- an engraved globe, facing each ... 1 منقوش العالم، التي تواجه بعضها البعض ...
IV)
نقشت
VERB
- Those words are engraved upon my heart. نقشت هذه الكلمات على قلبي.
- and you've had something engraved on it that's happen ... وكنت قد نقشت عليه شيء وهذا يحدث ولكنه ...
- ... to really get their names are engraved in the public ... حقا للحصول على نقشت أسمائهم في العام
V)
VI)
نقش
VERB
- You should get that engraved on the necklace. ينبغي عليك نقش هذا على القلاده
- some correspondence to do with your name engraved on it بعض المراسلات علاقة مع اسمك نقش عليه
- Engraved with a technique lost by the time of ... نَقشَ مَع تقنية فَقدتْ في الوقت مِنْ ...
- Engraved with a technique I lost by the time of ... نَقشَ مَع تقنية فَقدتْ في الوقت مِنْ ...
etched
I)
محفورا
VERB
- ... is raised, sunken, or etched. ... بارزاً أو غاطساً أو محفوراً.
- the sentences etched themselves in his brain ... محفورا الجمل نفسها في دماغه ...
- ... in the names of your fallen comrades etched ... في أسماء رفاقك انخفضت محفورا
- ... , shadowed, chiseled, or etched ... أو مظللاً أو منحوتاً أو محفوراً
IV)
plaid
I)
منقوشه
NOUN
- plaid flannel and they just you know منقوشة الفانيلا وأنها تعرف فقط
- ... good to have a dot plaid thousand-dollar ... الجيد ان يكون هناك نقطة منقوشة ألف دولار
- plaid cloak, which the frosty wind fluttered, gathered ... جمعت عباءة منقوشة ، والتي رفرفت الرياح الباردة ، ...
embossed
I)
II)
III)
منقوش
ADJ
V)
المزخرف
ADJ
Synonyms: adorner, decorative
- Embossed text effect will be lost. سيتم فقدان تأثير النص المزخرف.
- Embossed or engraved text is converted to ... يتم تحويل النص المزخرف والنص المحفور لنص ...
- Embossed text becomes gray text on ... يتحول النص المزخرف إلى نص رمادي في ...
VI)
الزخرفه
ADJ
Synonyms: decoration, ornamentation, adornments, emboss, patterning, tracery
- Add a shadow or embossed effect directly to the text. إضافة تأثير الظل أو تأثير الزخرفة مباشرة على النص.
- Add a shadow or embossed effect to an unfilled object ... إضافة تأثير الظل أو تأثير الزخرفة على كائن غير معبأ ...
- Add or remove an embossed or engraved effect from a shape إضافة أو إزالة تأثير الزخرفة أو الحفر من شكل
- Add an embossed or engraved effect إضافة تأثير الزخرفة أو تأثير الحفر
carving
I)
نحت
VERB
- Hey, whose is this mean carving? هيه من نحت هذا ؟
- In a minute he reappeared with a carving في دقيقة واحدة عاد للظهور مع نحت
- Then his eye caught a large carving-knife اشتعلت ثم عينه كبير نحت سكين
- out a dish and carving-knife. من صحن ونحت سكين.
- ... large room in which fifty workers were carving or moulding. ... غرفة كبيرة فيها خمسين عاملا ونحت أو قولبة.
III)
IV)
النحت
VERB
Synonyms: sculpture, sculptural
- Your fiancé started carving on the tree. خطيبك بدأ بالنحت على الشجرة
- ... could I do some carving? ... يمكنني أن أقوم ببعض النحت ؟
- ... , sewing, pastry making, carving, painting, shorthand ... ... والخياطة وصنع الحلويات والنحت والرسم واﻻختزال ...
VI)
VII)
carve
I)
نحت
VERB
- Did you carve this? هل قمت بنحت هذا؟
- ... and then we can start to carve the face. ... وبعد ذلك يمكننا البدء لنحت الوجه.
- He could carve a bit, and gild and frame ... استطاع نحت قليلا ، وطلى والإطار ...
- He could carve a bit, and gild and frame ... وقال إنه نحت قليلا ، وطلى والإطار ...
- Please carve all answers with a well ... يرجى نحت جميع الأجوبة مع جيدا ...
II)
III)
اقطع
VERB
IV)
انتزع
VERB
- I'll carve your heart out of your rotting chest. سوف انتزع قلبك من داخل صدرك الفاسد
- Maybe not, but I could carve her heart out. ربما لا , لكن من الممكن .أن أنتزع قلبها
- Maybe not, but I could carve her heart out. ربما لا، ولكن بإستطاعتي أن .أنتزع قلبها
engraving
I)
النقش
VERB
- Found something interesting about the engraving. وجدت شيء مثير للإهتمام بخصوص النقش
- ... object upon which to place the engraving. ... على قطعة التي ترغب في وضع النقش عليها.
- portraits intended for engraving and the لوحات معدة للنقش و
- In the second engraving, the boat is in the act ... النقش في الثانية ، والقارب هو في فعل ...
II)
III)
نقش
VERB
pattern
I)
نمط
NOUN
- The interference pattern in the fracture. نمط التداخل في هذا الحادث
- So you didn't consider this behavior to be a pattern. إذاً أنت لم تعتبر .هذا السلوك أن يكون نمط
- The decreased requirements reflect the past expenditure pattern. ويعكس انخفاض الاحتياجات نمط الإنفاق السابق.
- This is called fixed action pattern. وهذا ما يسمى نمط العمل الثابت.
- To create a repeating pattern, decrease the value. لإنشاء نمط متكرر، قم بتقليل القيمة.
- Select a valid recurrence pattern. حدد نمط تكرار صالحًا.
II)
النمط
NOUN
- The rest of the pattern is the other people. بقية النمط هو الشعب الأخرى.
- Same pattern, but there could be more. بالنمط ذاته، ولكن ربما كان .هناك المزيد
- You could see, it's all the same pattern. يمكنكم رؤية هذا، إنها علي نفس النمط
- The reduced requirement reflects the current pattern of expenditure. ويظهر انخفاض الاحتياجات النمط الراهن للإنفاق.
- And what is the pattern? وما هو النمط؟
- And we've seen the pattern multiple times. وقد رأينا هذا النمط لعدة مرات
III)
نقش
NOUN
- This package defines a reusable design pattern. هذه الحزمة تعرّف نقش تصميم قابل لإعادة الاستخدام.
- Select the graphics file to use for the background pattern. حدد الملف الرسومي لاستخدامه لنقش الخلفية.
- The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بداية التكرار مع نقش التكرار.
- Continue a pattern into one or more adjacent cells. متابعة نقش إلى خلية مجاورة أو أكثر.
- Specifies a fill pattern for nonworking time. تحديد نقش التعبئة لغير وقت العمل.
- Specify the font, color, and pattern for groupings. تحديد خط ولون ونقش لعدة تجميعات.
IV)
النقش
NOUN
- What criteria should make a developer consider applying this pattern? ما هي المعايير يجب إنشاء مطور تطبيق هذا النقش ؟
- You can also customize a pattern design. كما يمكنك أيضاً تخصيص تصميم للنقش.
- You must type in a pattern! يجب عليك الكتابة في النقش!
- The pattern is not included in the output. لا يتم تضمين النقش في المخرجات.
- Nested pattern fill is not supported. تعبئة النقش المتداخل غير معتمدة.
- Look at the printed pattern. انظر إلى النقش المطبوع.
V)
نمطا
NOUN
- Time and again, a familiar pattern repeated itself. مرارا وتكرارا ، وكرر نفسه نمطا مألوفا.
- But we see a familiar pattern here don't we? ولكننا نرى نمطا مألوفا هنا لا نحن؟
- Make a line, not a pattern. جعل الخط , وليس نمطا.
- Some might call that a pattern. قد يسمي البعض هذا نمطاً
- I think that this whole thing could be a pattern. أعتقد أن كل هذه الأشياء يمكنها أن تمثل نمطا.
- Now we have to find a pattern to his movements. الآن علينا أن نجد نمطاً لتحركاته
VI)
الحشو
NOUN
- Save the new pattern as a swatch. احفظ الحشو الجديد كحامل.
- This option applies the pattern slightly inside or outside the path ... يطبق هذا الخيار الحشو داخل أو خارج المسار بقدر بسيط ...
- ... a solid color, and then reselect the desired pattern. ... بلون صلب، ثم أعد تحديد الحشو المرغوب.
- ... that you can control how the pattern tiles. ... يمكنك التحكم في كيفية تقسيم الحشو.
- ... the selection intended for the pattern tile. ... التحديد المخطط لبلاطة الحشو.
- ... outer corner, beginning, and end of the pattern. ... الزاوية الخارجية، البداية، والنهاية للحشو.
VII)
خطه
NOUN
- ... on human resources management and pattern of conferences. ... بشأن إدارة الموارد البشرية وخطة المؤتمرات.
- ... , does the present pattern of funding prepare the system to ... ... ، فهل تهيئ خطة التمويل الحالية المنظومة كي ...
- ... matters included under the item "Pattern of conferences". ... ترتيب المسائل المدرجة في البند "خطة المؤتمرات".
- ... under item 124, Pattern of conferences. ... في إطار البند 124 الخاص بخطة المؤتمرات.
- ... context of the item entitled "Pattern of conferences"; ... سياق البند المعنون "خطة المؤتمرات"؛
- ... that have changed the pattern of meetings. ... ، اﻷمر الذي غير خطة اﻻجتماعات.
VIII)
نموذج
NOUN
- A pattern is given using wildcards. يتم إعطاء نموذج ما باستخدام البدائل.
- The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بدء التكرار مع نموذج التكرار.
- Stand by to initiate pattern recall? استعد لبدء نموذج إعادة الذاكرة.
- Specifies the pattern of a layer effect. يحدد نموذج لتأثير طبقة.
- The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بداية التكرار مع نموذج التكرار.
- Fills a layer or selection with a pattern. تعبئة تحديد أو طبقة بنموذج ما.
IX)
الانماط
NOUN
Synonyms: styles, patterns, stereotypes
- Or maybe there's some other pattern here. أو ربما هناك بعض الأنماط الأخرى هنا.
- Enforces basic pattern matching for strings only. تقوم بفرض مطابقة الأنماط الأساسية للسلاسل الحرفية فقط.
- What kind of a pattern? أيّ نوعٍ من الأنماط؟
- Increase based on past pattern of expenditure. زيادة ترجع إلى الأنماط السابقة في الإنفاق.
- A typical pattern for access keys is to use a ... الأنماط النموذجية لمفاتيح الوصول هي بإستخدام ...
- ... of the decade, wherever such pattern exists. ... العقد، حيثما وجدت هذه اﻷنماط.
inscription
I)
النقش
NOUN
- You read the inscription? هل قرأت "النقش" ؟
- Perhaps it is not you the inscription refers to. ربما الذي يشير إليه النقش ليس أنت
- There are few, who can read the inscription. القلة تستطيع تستطيع قراءة النقش
- And the inscription on it will say. والنقش عليه سَيَقُولُ.
- You have to open the book and find the inscription. يجب أن تفتح الكتاب وتجد النقش
II)
نقش
NOUN
- An inscription, an opening, something. نقش أو فتحه أو شىء ما
- was to plan out a mournful inscription وكان لخطة من نقش الحزينة
- As you entered the lobby, there was an inscription: بينما دَخلتَ اللوبي، كان هناك نقشُ:
- It was a small band with an inscription: كانت مجموعة صغيرة مع نقش
- It's a romantic inscription. هو a نقش رومانسي.
III)
النقوش
NOUN
Synonyms: patterns, inscriptions, engravings, reliefs, carvings, etchings
- ... of slight grooves, an inscription reminiscent of autumn and old ... من الأخاديد طفيف، وتذكر النقوش القديمة والخريف
dug
I)
حفرت
VERB
- I dug that grave with my hands. لقد حفرت ذلك القبر بيدي
- So you dug that pit on your own? هل حفرت ذلك الفخّ وحدك؟
- The one that dug the channel. الواحده التي حفرت القناة كانت لدينا واحده
- The pond was my well ready dug. كان بركة حفرت بلادي مستعدة جيدا.
- You dug that hole. أنت حفرت تلك الحفرة.
II)
حفر
VERB
- Or dug its way out. أو حفر طريقه خروجاً.
- You dug this up? هل قمت بحفر هذا - أجل
- But they should not have dug this hole. لكن لا يجب عليهم حفر تلك الحفرة
- You dug this up? أنت من حفر هذا ؟
- ... dirt already there from when he had dug the fountain. ... التراب بالفعل هناك عندما حفر النافورة
III)
حفرها
VERB
- Means the hole was dug the night it rained. يعني أن الحفرة تم حفرها في ليلة المطر
- was to be dug, how broad, ... كان من المقرر حفرها ، وكيف واسعة ، ...
- ... with a strange feeling of having been dug in the ... مع شعور غريب بعد أن تم حفرها في
- ... to where he had dug ... إلى حيث كان قد حفرها
IV)
dug up
I)
حفرت
VERB
- You even dug up your father's grave! حتى انك حفرت قبر ابيك
- satire piece that was very effective at promoting health care dug up قطعة هجاء التي كانت فعالة جدا في تعزيز الرعاية الصحية حفرت
- She doesn't want it dug up. انها لا تريد ذلك حفرت.
- ... the sea-coast, is also dug up in some far ... ساحل البحر ، وحفرت أيضا في بعض بكثير
- of roots I had dug up in the forest, and ... الجذور كان لي حفرت في الغابة ، والتي ...
II)
نبش
VERB
Synonyms: raking
- He went after the sword plus he dug up my past. قام بأخذ السيف و أيضاً قام بنبش ماضيّ
- ... plank by plank, and its foundations dug up and ransacked for ... بندا بندا من قبل ، وأساساته ونبش للنهب
III)
استخرجت
VERB
Synonyms: extract
- I've dug up some new data on ... لقد استخرجت بعض المعلومات الجديدة عن ...
IV)
حفر
VERB
- His name, his face dug up my old wounds. إسمه وجهه حفر في الجراح القديمة
- This person dug up a grave and stole a body. هذا الشخص حفر قبر وسرق جثه
- Unless the past is dug up and destroyed by some ... ما لم يتم حفر الماضي وتدميره بواسطة شخص ...
drilled
I)
حفر
VERB
- You know, he really drilled that into my head. أتعلم , لقد حفر هذا في رأسي انه
- But he drilled deep down, and ... لكنه حفر في أعماقي ، وانتقد ...
- He drilled into your office safe and copied your card ... قد حفر إلى خزينة مكتبكَ ونسخ بطاقتكَ ...
- But he drilled deep down, and blasted all ... إلا أنه حفر في أعماقي ، وانتقد كل ...
- ... on the opposite end of where the holes are drilled. ... على الطرف الآخر من حيث يتم حفر الثقوب.
III)
حفرت
VERB
- Those holes that were drilled from the inside. تلك الحفر التى حُفرت من الداخل
- I drilled him as representing in turn all sorts of people ... أنا حفرت له كما تمثل في تحويل جميع أنواع الناس ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.