Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Carve in Arabic :

carve

1

نحت

VERB
Synonyms: carving, sculpt, sculpture, engraving, gouge, chisels
  • Did you carve this? هل قمت بنحت هذا؟
  • ... and then we can start to carve the face. ... وبعد ذلك يمكننا البدء لنحت الوجه.
  • He could carve a bit, and gild and frame ... استطاع نحت قليلا ، وطلى والإطار ...
  • He could carve a bit, and gild and frame ... وقال إنه نحت قليلا ، وطلى والإطار ...
  • Please carve all answers with a well ... يرجى نحت جميع الأجوبة مع جيدا ...
- Click here to view more examples -
2

ينحت

VERB
Synonyms: corroding
3

اقطع

VERB
Synonyms: cut, cut off, chop, slice, chopping
  • His father, his mother. Carve his father out أبوه، أمّه . - اقطع أبّاه خارج
4

انتزع

VERB
Synonyms: snatched, grabbed, yanked, wrung, tear, clinched, wrested
  • I'll carve your heart out of your rotting chest. سوف انتزع قلبك من داخل صدرك الفاسد
  • Maybe not, but I could carve her heart out. ربما لا , لكن من الممكن .أن أنتزع قلبها
  • Maybe not, but I could carve her heart out. ربما لا، ولكن بإستطاعتي أن .أنتزع قلبها
- Click here to view more examples -

More meaning of carve

1. Sculpture

sculpture

I)

النحت

NOUN
Synonyms: sculptural, carving
  • I will find the sculpture in the stone. أنا سَأَجِدُ النحتَ في الحجارةِ.
  • Have you ever seen his sculpture gallery? هل سبق وأن رأيت معرض النحت؟
  • This is called a sculpture. وهذا ما يسمى بالنحت.
  • I do like, work in sculpture, you know? أحب ذلك, أنا أعمل في النحت أتعرفين هذا ؟
  • There was a piece of sculpture above her window which ... كان هناك قطعة من النحت أعلاه نافذة منزلها الذي ...
- Click here to view more examples -
II)

نحت

NOUN
Synonyms: carving, sculpt, carve, engraving, gouge, chisels
  • Come look at the ice sculpture. تعال أنظر لـ نحتِ الثلجَ.
  • ... but is that not a sculpture of. ... ولكن هو أن ليس من نحت .
  • You're covering my sculpture with a garbage bag? كنت تغطي نحت لي مع كيس القمامة؟
  • Sculpture becomes statuary, the image trade becomes painting, ... نحت التماثيل يصبح وتجارة تصبح الصورة اللوحة ، ...
  • ... thought you was workin' on your garbage sculpture. ... أعتقدت بأنك ِ تعلمين على نحت قمامتك
- Click here to view more examples -
III)

المنحوته

NOUN
Synonyms: carved
  • What about the ice sculpture? وماذا عن المنحوتة الجليدية؟
  • ... can we talk about the ice sculpture? ... هل بالإمكان أَن نتحدّث عن المنحوتة الثلجية؟
  • ... you can line up a buyer for the sculpture? ... أنه إمكانك إيجاد مشتري للمنحوتة؟
  • ... has access to the sculpture. ... .لديه صلاحية الدخول للمنحوتة
  • But for me, the naturalism in this sculpture ولكن بالنسبة لي، طبيعيّة هذه المنحوتة
- Click here to view more examples -
IV)

التمثال

NOUN
Synonyms: statue, bust, figurine, pedestal, idol
  • And what about the ice sculpture? وماذا عن التمثال الجليدي؟
  • So this sculpture was moved to this church? إذن فقد نُقل هذا التمثال إلى هذه الكنيسة؟
  • So, this sculpture was moved to this church? إذاً هل تم نقل هذا التمثال إلى هذه الكنيسة ؟
  • the sculpture works for which we searched. التمثال الذي يعمل لبحثنا.
  • Why haven't you finished your sculpture? لماذا لم تكملي التمثال ؟
- Click here to view more examples -
V)

تمثال

NOUN
Synonyms: statue, bust, figurine, bustiers, monument, effigy
  • It is like if you wanted to build a sculpture. كما لو اردت صناعة تمثال
  • ... we can make the champagne flow through the ice sculpture. ... نستطيع أن نجعل الخمر يمر من تمثال الثلج
  • or a famous sculpture or a building? أو تمثال مشهور أو مبنى
- Click here to view more examples -
VI)

تماثيل

NOUN
Synonyms: statues, sculptures, busts, figurines
VII)

منحوته

NOUN
Synonyms: carved, sculpted
  • a stone sculpture, a gold necklace, أو منحوتة صخرية أو قلادة ذهبية
  • lines of its sculpture, would soon have ... خطوط منحوتة في شأنه ، في أقرب وقت قد ...
VIII)

التماثيل

NOUN
Synonyms: statues, sculptures, figurines, gnomes
  • alongside paintings and sculpture. بجانب اللوح والتماثيل
2. Cut

cut

I)

قطع

VERB
Synonyms: pieces, cutting, cut off, disconnect, chunks, sever
  • What sword cut was that? وكان سيف قطع ما هذا؟
  • I can cut that in half. انا يُمكننى قطع ذلك بنصف ساعة.
  • Now you may cut the feed. الآن يمكنك قطع البث.
  • Could you cut that for me? هل يمكنك قطع هذا لي ؟
  • He rushed in and cut the string. هرع فيه وقطع السلسلة.
  • A cut and shave. هناك قطع وحلاقة.
- Click here to view more examples -
II)

قص

VERB
Synonyms: cutting, clipped, snip, shear, mowed
  • These are cut and paste. يتم قص ولصق طلبات البحث هذه.
  • Do you know how to cut hair? هل تعرفين كيفية قص الشعر ؟
  • Why did you cut your hair? لماذا قمتي بقص شعرك ؟
  • You can cut and staple to make a booklet. ويمكن قص الأوراق وتثبيتها لإنشاء كراسة.
  • I was going to cut a record. كنت ذاهبا لقص سجل.
  • I got a hair cut too. لقد قمت بقص شعري أيضاً
- Click here to view more examples -
III)

خفض

VERB
Synonyms: reduce, reduction, lower, cutting, cuts, slash
  • We must not cut defense further. يجب علينا ألا خفض مزيد من الدفاع.
  • Should we cut the deficit more? ينبغي لنا أن خفض العجز أكثر من ذلك؟
  • Nothing to cut a feeling or sting a passion? لا شيء لخفض شعور أو عاطفة اللدغة؟
  • This is a family tax cut. هذا هو خفض الضرائب عن العائلة.
  • Resist and my men shall cut you down like dogs ... المقاومة والرجال لي يجب خفض لك باستمرار مثل الكلاب ...
  • The government said the spending cut is part of the ... ذكرت الحكومة أن خفض الإنفاق هو جزء من ...
- Click here to view more examples -
IV)

اقطع

VERB
Synonyms: cut off, chop, slice, chopping
  • Do you want me to cut you a piece? هل تريدني أن أقطع لك قطعة؟
  • If you don't like something you can cut. اذا رأيت ان شيئا لا يعمل , اقطع .
  • Find that plant, cut out its heart. أعثر على هذا النبات، إقطع قلبه
  • I cut the bond between us! إني أقطع الرابط بيننا!
  • Come on, cut his throat. هيا ، إقطع حنجرتهِ .
  • Cut out for what? إقطع لأي غرض؟
- Click here to view more examples -
V)

قطعت

VERB
Synonyms: snapped, cut off, severed, broke, knocked
  • Why did you cut the branches? لماذا قطعت الأشجار؟
  • I cut my finger upstairs. قطعت إصبعي في الأعلى.
  • She just had her tongue cut out. هي فقط قد قطعت لسانها.
  • Now how did you cut your hand? الآن كيف قطعت يدك؟
  • Trees were cut for more architecture. وقطعت الأشجار لأكثر العمارة
  • What have you cut today? ما الذي قطعت اليوم؟
- Click here to view more examples -
VI)

تقطع

VERB
Synonyms: cut off
  • You want to cut the cards? أتود أن تقطع الورق؟
  • So you get to cut into people? أذا أنت تقطع الناس؟
  • She liked to cut herself. هي أرادت ان تقطع نفسها
  • Go on, you try to cut that rope. تقدم، حاول أن تقطع ذلك الحبل
  • Careful not to cut his ear. احترس لكي لا تقطع اذنه.
  • And then cut out my heart. وبعد ذلك تقَطعَ قلبَي.
- Click here to view more examples -
VII)

القص

NOUN
Synonyms: storytelling, shear, clipping, mowing, hogging, sternum
  • Select all the elements and then cut. حدد كافة العناصر ثم القص .
  • ... to another by using cut and paste or by dragging ... ... إلى أخرى باستخدام القص و اللصق أو بواسطة السحب ...
  • ... merged cell and repeat the cut, delete, or clear ... ... الخلية المدمجة ثم كرر عملية القص أو الحذف أو المسح ...
  • Use smart cut and paste استخدام القص واللصق المتميز
  • There are no more frames to cut ‏‏لا يوجد المزيد من الإطارات للقص
  • I expected this kind of cut and run response from ... كنت أتوقع هذا النوع من القص والجرى كإجابة من ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يقطع

VERB
Synonyms: interrupt, cuts, goes, cutting, breaks, severs
  • Or at closer range, cut through solid metal. أو بمجال أقرب يقطع المعادن , سأريك
  • What you mean you can't cut a rock? ماذا تقصد لا يقطع الصخر
  • I told him to cut the rope. طلبت منه ان يقطع الحبل لكنه رفض
  • Here the satin is cut on the bias. هنا الحرير يقطع بتحيز.
  • It cut the entire continent in two. كان يقطع القارة في نقطتين
  • A sword can cut two ways. بإمكانه أن يَقطع بطريقتين .
- Click here to view more examples -
IX)

تخفيض

VERB
Synonyms: reduce, reduction, lower, decrease, demote, downgrade
  • You cannot mandate once you cut taxes or raise taxes ... يمكنك أن تأمر بعد تخفيض الضرائب أو زيادة الضرائب ...
  • I wanted to cut the angle down as you approached ... أردت تخفيض الزاوية بينما انت إقتربت ...
  • Quota licenses have been cut by large margins and ... كما تم تخفيض تراخيص الحصص بهامش كبير و ...
  • ... job loss if training activities were to be cut back. ... من فقدان الوظيفة إذا تم تخفيض أنشطة التدريب.
  • If we cut down my percentage. إذا قمنا بتخفيض نسبتي
  • ... were experiencing pressures to cut spending even in important domestic areas ... ... وتعاني من ضغوط لتخفيض النفقات حتى في ميادين محلية هامة ...
- Click here to view more examples -
X)

القطع

NOUN
Synonyms: pieces, cutting, blocks, clipping, segments, widgets, trim
  • Also known as cut ups. المعروفين كذلك بلقب القطع
  • And he said okay on the cut to unemployment benefits. وهو قالَ أنه موافق على القطعِ إلى معوناتِ البطالة.
  • What side shall we cut from? من أي جانب نبدأ القطع
  • The only real cut here is unemployment insurance. القطع الحقيقي الوحيد هنا تأمينُ بطالةِ.
  • Fish or cut bait. طعم القطع أو السمك.
  • There was a cake to cut. كان هناك كعكة للقطع.
- Click here to view more examples -
3. Cut off

cut off

I)

قطع

VERB
Synonyms: cut, pieces, cutting, disconnect, chunks, sever
  • And then maybe he'll just cut off your hands. وقد يكتفي فقط بقطع يديك.
  • Well technically he only threatened to cut off my head. من الناحية الفنية فقط هدد بقطع رأسي
  • I heard he cut off her nose this time. سمعت بأنه قطع أنفها هذه المره
  • What did he cut off this time? ماذا قطع هذه المره ؟
  • What if they cut off our hands? ماذا ان قاموا بقطع ايدينا؟
- Click here to view more examples -
II)

قطعت

VERB
Synonyms: cut, snapped, severed, broke, knocked
  • She discovered her dog with its head cut off. إكتشفت ان كلبها قطعت رأسه.
  • She discovered her dog with its head cut off. اكتشفت أن كلبها قد قطعت رأسه
  • You fought about the price and cut off his head. تشاجرت حول السعر وقطعت رأسه
  • Products unable to compete internationally had their assistance cut off. وقُطعت المساعدة عن المنتجات غير القادرة على المنافسة الدولية.
  • The lava cut off the main road link used by mainly the ... وقد قطعت الحمم الطريق الرئيسى الذى تستخدمه اساسا ...
- Click here to view more examples -
III)

تقطع

VERB
Synonyms: cut
  • I do not want you to cut off my fingers. لا أريد أن تقطع أصابعي.
  • The head that won't bow to us will be cut off. الرأس التي لا تريد الخضوع لنا فسوف تقطع.
  • Are you offering to cut off your own hand? هل تعرض أن تقطع يدك؟
  • Are you going to cut off your finger with that? هل تنوي أن تقطع إصبعك بهذا ؟
  • She would cut off her right arm before she'd ... انها قد تقطع ذراعها اليمنى .قبل ان ...
- Click here to view more examples -
IV)

اقتطاع

VERB
Synonyms: truncated, deducted, truncation, trimming, deduction, deductible
  • If the bar code is cut off when you print the ... إذا تم اقتطاع شريط الرموز عند طباعة ...
  • ... form or report, the image is cut off. ... النموذج أو التقرير، يتم اقتطاع الصورة.
  • The front will be cut off. سوف يتم اقتطاع الجزء الأمامي.
  • We might be cut off ourselves. ونحن قد يكون اقتطاع أنفسنا.
  • If the sheet names are cut off or difficult to read في حالة اقتطاع أسماء الأوراق أو صعوبة قراءتها
- Click here to view more examples -
V)

اقطع

VERB
Synonyms: cut, chop, slice, chopping
  • It was either cut off his hand or watch him ... فإما أن أقطع يده .أو أشاهده ...
  • You want the crusts cut off? هل تريد ان اقطع لك الرغيف?
  • I'll cut off his head with a sword. سوف أقطع رأسه بسيف
  • Which part should I cut off first? أَي جزء يجب أَن أَقطع أولا؟
  • Somebody steals from me, I cut off his hands. أحدهم يسرق شيئا منى فأقطع يديه
- Click here to view more examples -
VI)

قطعوا

VERB
Synonyms: cut, chopped off
  • Did they just cut off our power? هل قطعوا الكهرباء عنا؟
  • I was cut off from the helo, couldn't get back to ... قطعوا طريقي إلى المروحية لم أتمكن من العودة إلى ...
  • Why would they cut off his thumb? ولماذا قطعوا إبهامه؟
  • No, it seems they cut off contact after he joined ... لا , يبدو بأنهم قطعوا الإتصال معه بعد أن إنضم ...
  • They cut off your testicles. لقد قطعوا بك الخصيتين.
- Click here to view more examples -
VII)

مقطوعه

VERB
Synonyms: broken, severed, truncated, liquidated, clipped
  • Graphics or text in a line appear cut off. تظهر الرسومات أو النص في سطر وكأنها مقطوعة.
  • ... to have your head cut off. ... لكى تحصل على رأسك مقَطوعةَ.
  • ... tell, power's been cut off everywhere, with a ... ... أن نقول ، الكهرباء مقطوعة في كل مكان ، مع وجود ...
  • ... , all links are cut off between the two regions. ... ، وأن جميع الروابط مقطوعة بين المنطقتين.
  • ... to get one's head cut off.' ... للحصول على رأسه مقطوعة.
- Click here to view more examples -
VIII)

يقطع

VERB
Synonyms: cut, interrupt, cuts, goes, cutting, breaks, severs
  • I mean, why cut off more on the left side than ... أعني، لم يقطع من الجهة اليسرى أكثر ...
  • Watch it, we're cut off. راقب هذا,طريقنا يقطع
  • Your head should be cut off, not his. رأسك يجب ان يقطع لا رأسه
  • He wanted to cut off this route & أراد أن يقطع هذا الطريق
  • To be the first to cut off your head, لنكون أول من يقطع رأسك.
- Click here to view more examples -
IX)

قص

VERB
Synonyms: cut, cutting, clipped, snip, shear, mowed
4. Chop

chop

I)

ختم

VERB
Synonyms: seal, stamp, sealing, stamping, postmarked
  • This tree's going to chop that big tree down! هذه الشجرة ستعمل ختم أن شجرة كبيرة بانخفاض!
  • And they chop it off. وختم أنها تشغيله.
  • And they chop it off. وختم انهم تشغيله.
  • Chop it in half, and you can see it's ... ختم عليها إلى النصف، ويمكنك ان ترى انها ...
  • ... find an axe you might chop me out, though ... ... العثور على فأس قد ختم لي بها ، وإن كان ...
- Click here to view more examples -
II)

فرم

NOUN
  • you better know how to chop parsley the right way. من الأفضل ان تعلموا كيفية فرم البقدونس بالطريقة الصحيحة.
III)

يقطع

VERB
Synonyms: cut, interrupt, cuts, goes, cutting, breaks, severs
  • cup of tea and a chop for himself. كوب من الشاي ويقطع لنفسه.
  • him, chop him up, turn his roots upward ... له ، يقطع عنه ، وبدوره جذوره التصاعدي ...
  • ... simply will not, chop the suet ... ببساطة ولن يقطع الشحم
  • he'll chop your head off with his hatchet وقال انه سوف يقطع رأسك ببلطة له
  • ... and that the wind might chop about, I ventured ... وأن الرياح قد يقطع عنها ، أنا غامرت
- Click here to view more examples -
IV)

تشوب

NOUN
Synonyms: chub
  • Listen, I have a restaurant called Chop. أملك مطعما يسمى (تشوب)
V)

اقطع

VERB
Synonyms: cut, cut off, slice, chopping
  • I need to chop an onion. أريد ان أقطع بعض البصل
  • Chop a body from head to ... إقطع الجسد من الرأس إلى ...
  • I'll chop your right hand off as well. سوف أقطع يدك اليمنى أيضاً.
  • I didn't chop up anybody. أنا لم أقطع أي أحد
  • Chop the onions, lie to ... أقطع البصل وأكذب على ...
- Click here to view more examples -
VI)

تقطيع

VERB
Synonyms: chopping, cutting, shredder, hacking, slicing, cutter, slicers
  • And they chop people up on this floor? و يقوموا بتقطيع الناس في هذا الطابق؟
  • Okay, now, here is how we chop vegetables. حسنا, والأن إليكم كيفية تقطيع الخضار
  • ... his axe and began to chop down small trees to make ... ... الفأس له وبدأ في تقطيع الأشجار الصغيرة لتقديم ...
- Click here to view more examples -
VII)

شوب

NOUN
Synonyms: schöpp, shop, shoop, shoup
5. Slice

slice

I)

شريحه

NOUN
Synonyms: slide, segment, chip, bracket, sim card
  • A small slice of cheese in the middle with lettuce. شريحة صغيرة من الجبن في المنتصف بالخسّ
  • One slice of cherry pie. شريحه واحده من فطيره الكرز ,
  • Not even a slice of meat? ولا حتى شريحة من اللحم؟
  • I give you extra slice of fried bread this morning. سأعطيك شريحة إضافية من الخبز المقليّ هذا الصباح
  • I mean, once slice of cheese and look out. أعني شريحة واحدة من الجُبن.
  • And a big slice of cherry pie. وشريحة كبيرة من فطيرة الكرز.
- Click here to view more examples -
II)

الشريحه

NOUN
Synonyms: slide, chip, segment, tranche
  • Determines slice proportions as you drag. يحدد تناسب الشريحة وأنت تقوم بالسحب.
  • Specifies the slice's height and width. يحدد ارتفاع وعرض الشريحة.
  • This slice was thrown from a moving vehicle, probably. ألقيت هذه الشريحة من سيارة تتحرك , ربما
  • If you want to paste the slice into another image, ... إذا كنت تريد لصق الشريحة في صورة أخرى، قم ...
  • The combined slice takes the optimization settings of the ... تأخذ الشريحة المدمجة إعدادات التحسين الخاصة بالشريحة ...
  • ... you create is the top slice in the stacking order. ... التي قمت بإنشائها تكون الشريحة الأعلى في ترتيب التراص.
- Click here to view more examples -
III)

الشرائح

NOUN
Synonyms: slides, segments, chipset, slats
  • Includes slice locations and optimization settings. يتضمن أماكن الشرائح وإعدادات التحسين.
  • You can specify which slice is on the top and ... يمكنك تعيين أي من الشرائح تكون في أعلى أو ...
  • Content reference to: Slice output options يشير المحتوى إلى: خيارات إخراج الشرائح
  • To select a slice that was created using ... لتحديد أي من الشرائح التي قد تم إنشائها باستخدام ...
  • Use the Slice tool to divide a graphic or page into ... استخدم أداة الشرائح لتقسيم رسم أو صفحة إلى ...
  • To select a slice that was created using ... لتحديد أي من الشرائح التي قد تم إنشائها باستخدام ...
- Click here to view more examples -
IV)

اقطع

VERB
Synonyms: cut, cut off, chop, chopping
  • What do you want me to slice? ماذا تريدني أن أقطع؟
  • Then I must slice your neck first. إذن يجب أن اقطع عنقك أولا
  • Then I must slice into your neck first. إذن يجب أن اقطع عنقك أولا
- Click here to view more examples -
6. Grabbed

grabbed

I)

امسك

VERB
Synonyms: hold, grab, catch, caught, grasped
  • This same hand grabbed my thumb that day. هذا نفس اليد أمسك أصابعي في ذلك اليوم.
  • Simply grabbed a hold of his tail. أمسك ببساطة على عقد من ذيله.
  • So he grabbed the man by the throat. ذلك أنه أمسك الرجل بالحلق.
  • I saw in his heart when he grabbed my arm. لقد رأيت ما فى قلبه عندما أمسك ذراعى.
  • I just grabbed this hash. أنا فقط أمسك هذا التجزئة.
- Click here to view more examples -
II)

انتزع

VERB
Synonyms: snatched, yanked, wrung, tear, clinched, wrested
  • a good grabbed okay by me انتزع جيدة بخير من قبلي
  • grabbed from the person he was pursuing ... انتزع من شخص كان السعي ...
  • I think of the man who grabbed me by the shoulder ... وأعتقد أن للرجل انتزع الذي مني بها على كتف ...
  • He grabbed my phone when I called 911. لقد أنتزع هاتفي عندما اتصلت ب 911
  • ... we don't know who grabbed who first ... ونحن لا نعرف من الذي انتزع 1
- Click here to view more examples -
III)

امسكت

VERB
Synonyms: got, caught
  • After you grabbed him, where did you drop him? بعد ان امسكت بة , اين تركتة ؟
  • She grabbed me and she totally stole it from me. لقد أمسكت بي .وفعلت ذلك رغماً عنّي
  • You grabbed my arm. لقد أمسكتَ بذراعي للتو
  • You grabbed a knife back at the chopper. أمسكتَ سكيناً، عند المروحية.
  • I grabbed his arm, but he ... لقد أمسكتُ بذراعه ولكنّه ...
- Click here to view more examples -
IV)

خطفت

VERB
Synonyms: hijacked, kidnapped, snatched
  • I grabbed something from the set before ... لقد خطفت شيئا من الحفل قبل أن ...
  • yes, i grabbed the designer's card. أجل , لقد خطفت بطاقة عنوان المصمم
V)

مسكت

VERB
Synonyms: caught
  • I thought I grabbed the prop knife. إعتقدتُ بأنّني مَسكتُ سكينَ الدعامةَ.
VI)

اختطف

VERB
Synonyms: kidnapped, abducted, were abducted, hijacked, snatched
VII)

مسك

VERB
Synonyms: caught, misk, musk
  • Grabbed whatever it was he left behind. مَسكَ مهما هو كَانَ تَركَ وراء.
  • ... know who you just grabbed up on. ... تعرف بأنك فقط مسك فوق على.
7. Wrung

wrung

I)

انتزعها

VERB
  • She wrung her hands in mock despair. انها انتزعها يديها في يأس وهمية.
  • and it wrung your very heart. وكان انتزعها قلبك جدا.
  • Then suddenly he plunged forward, wrung my ثم فجأة سقطت قال إنه يتطلع ، انتزعها بلدي
  • not even the nightmares that wrung me could avail to ... ولا حتى الكوابيس التي انتزعها يمكن الاستفادة لي لكسر ...
  • Her heart was so wrung over the parting with ... قلبها كان انتزعها ذلك على فراق مع ...
- Click here to view more examples -
8. Tear

tear

I)

المسيل

VERB
Synonyms: liquefied
  • That really brings a tear to my eye. حقا أن يجلب المسيل للدموع عيني.
  • You know who threw the tear gas into the residence? هل تعرف من رمى الغاز المسيل للدموع فى المنزل؟
  • Have you been eating tear gas? هل كنت تتناول الغاز المسيل للدموع؟
  • All right, give him the tear gas. حسناً، أعطيه الغاز المسيّل للدموع
  • I mean it seriously, tear it. أنا يعني أنها خطيرة، والمسيل للدموع.
  • ... comes down and the room fills with tear gas. ... سقط والغرفة إمتلأت بالغاز المسيل للدموع
- Click here to view more examples -
II)

دمعه

NOUN
Synonyms: teardrop
  • I even managed to shed a tear. حتى أنني تمكنت من أسقاط دمعة.
  • Remember it all, every insult, every tear. تذكّره كلّ، كلّ إهانة، كلّ دمعة.
  • And does the city tear 'em down? وهل المدينة دمعة 'تفيض للأسفل؟
  • Then we've just got to tweak the tear nipple. ثمّ نحن بالتو وَصلنَا إلى قرص دمعة الحلمة
  • ... if you it celebrates with a tear or a song. ... ان كنا نحتفل بدمعه او باغنيه .
  • He did not shed a tear. انه لم يذرف دمعة.
- Click here to view more examples -
III)

تمزق

VERB
Synonyms: rupture, tearing, torn, ruptured, rending, rend
  • Well sharks can tear families apart. حسناً القروش يمكن أن تمزق العائلات
  • Is it a tear or an inflammation? هل هو تمزق أم التهاب؟
  • Political and civil upheavals tear many countries apart. كما أن الاضطرابات السياسية والمدنية تمزق العديد من البلدان.
  • I saw you tear apart that thing in the desert. رأيتك و أنت تمزق هذا الشئ في الصحراء
  • You want to tear out the last chapter? تريدُ الآن أن تمزّق الجزءَ الأخير؟
  • I suspect it would tear a man apart. أعتقد أنّها قد تمزّق المرء إرباً.
- Click here to view more examples -
IV)

تمزيق

VERB
Synonyms: tearing, ripping, shredding, rip, shredders, dismembering
  • They tend to tear 'em down. يَمِيلونَ إلى تَمزيق ' em أسفل.
  • Otherwise why would you want to tear my heart out? وإلا لمَ تريد تمزّيق قلبي؟
  • I wanted to tear the doors open. أردت تمزيق الأبواب وفتحها
  • Would you tear my nerves into shreds? هل تسعين لتمزيق أعصابى الى أشلاء؟
  • ... to know and you wanted to tear the paper. ... ان نعرف كنت تريد تمزيق هذه الورقة
  • You can't tear apart the whole house. لا يمكنك تمزيق المنزل بأكمله.
- Click here to view more examples -
V)

دمع

VERB
VI)

الدموع

VERB
Synonyms: tears, teardrops
  • Kids just tear me up. أطفال المسيل للدموع فقط لي.
  • I felt a tear on my cheek. أحسست بالدموع على خدى
  • Always brings a tear to my eye. دائما ما تضع الدموع علي عيني
  • You said no tear gas today! لقد أخبرتنى أنه لايوجد غاز الدموع اليوم
  • Did you ever shed a tear? هل أرقت الدموع يوما؟
  • I have yet to shed a tear for him. ومعَ ذلك عليّ أن اجرف الدموعَ من اجلهِ
- Click here to view more examples -
VII)

امزق

VERB
Synonyms: rip
  • I have to tear up this lease. يجب أن أمزق هذا العقد
  • ... reach inside him and tear this miserable obsession from ... ... الوصول إلى داخله و أمزق ذلك الوسواس البائس من ...
  • ... , that is, after I tear you a cosmos of ... ... ، هذا بعد أن أمزق لكم عالم من أشياء ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يمزق

VERB
Synonyms: tearing, rip, rips, dismember, torn, ripping
  • Somebody who doesn't tear other people down شخص ما لا يمزق الاخرين
  • but you and i see we can't tear up ولكن أنت وأنا نرى أننا لا نستطيع أن يمزق
  • # Tear yourself in two again # يمزّق نفسك في إثنان ثانية
  • ... and shivered, tried to tear herself into shreds and ... ... وتجمدت، وحاول أن يمزق نفسه إلى أشلاء وقطع ...
  • ... but I told him to tear up the credit cards. ... ولكني أخبرته أن يمزق بطاقات الائتمان
  • ... , or I should tear up the letter, and I ... ... ، أو ينبغي لي أن يمزق الرسالة ، وأنا ...
- Click here to view more examples -
IX)

التمزق

VERB
Synonyms: rip, rupture
  • Try this patch on the tear. جربي الرقعة على التمزق.
  • ... lot of wear and tear? ... الكثير من البلى والتمزق ؟
  • ... and tender, and apt to tear in pieces in hoisting ... ... والعطاء ، وعرضة للتمزق في القطع في رفع ...
  • Okay, here's the tear. حسنا, ها هو التمزق.
  • ... were subject to increased wear and tear. ... فقد تعرضت للمزيد من الاستهلاك والتمزق.
- Click here to view more examples -
X)

انتزع

VERB
Synonyms: snatched, grabbed, yanked, wrung, clinched, wrested
  • You don't want to tear it. كنت لا أريد أن أنتزع له.
  • ... in both hands and tried to tear it from his ... بكلتا يديه في وحاولت أن أنتزع له من بلده
  • Then I will tear thee with my teeth, ... ثم أنتزع اليك مع أسناني، ...
  • ... - he would tear it out of him, root ... ... - انه سوف أنتزع له خرج منه ، وجذر ...
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.