... move them from subsistence activities to more established entrepreneurial ventures.... ونقلها من الأنشطة الكفافية إلى مشاريع المقاولة الأكثر ثباتا.
... for promoting sustainable and productive entrepreneurial activities to generate income ...... تهدف إلى تشجيع اﻷنشطة المشاريعية المستدامة واﻹنتاجية لتوليد الدخل ...
... to the directors of the national EMPRETEC programmes.... على مديري البرامج الوطنية لتنظيم المشاريع.
... lessons learnt from implementing the EMPRETEC programme over 10 years, ...... إلى الدروس المستخلصة من تنفيذ برنامج تنظيم المشاريع طوال ٠١ سنوات، ...
We supported case studies and pilot projects.ودعمنا دراسات الحاﻻت اﻹفرادية والمشاريع الرائدة.
Pilot schemes could provide useful experience.ويمكن للخطط الرائدة أن توفر خبرة نافعة.
Pilot projects have played a useful role in this regard.وأدت المشاريع الرائدة دوراً مفيداً في هذا الصدد.
Continuing pilot studies of the technical feasibility and ecological impacts ...مواصلة الدراسات الرائدة المتعلقة بالجدوى التقنية والآثار الإيكولوجية ...
... to contribute to the funding of the pilot projects.... على الاسهام في تمويل المشاريع الرائدة أيضا.
... first step towards defining the pilot projects.... الخطوة الأولى نحو تحديد المشاريع الرائدة.